Le récepteur EK 500 G2 - Service Audiovisuel
Contents
1. 94 Reduction du bruit par HDX 94 Wireless Installations de transmission sans fil 94 Syst mes antibruit squelch nanne 95 Caract ristiques techniques En 96 Brochage des connecteurs 97 ACCESSOIFES cid 97 Le recepteur EK 500 G2 Ce r cepteur appartient a la s rie evolution wireless ew 500 G2 Cette s rie se compose d quipements de transmission haute fr quence sans fil sophistiqu s qui se distinguent par leur fiabilit et leur utilisation tout a la fois simple et agr able Les diff rents metteurs et r cepteurs permettent de profiter d une transmission audio sans fil de qualit studio La s curit de transmission de la s rie ew 500 G2 repose sur l utilisation de synth tiseurs PLL et de microprocesseurs optimis s du proc d de r duction du bruit HDX de la transmission d un signal pilote pour une fonction squelch s re et de la fonction de recherche des canaux de transmission libres Le syst me de banque de canaux Cinq plages de fr quences avec respectivement 1440 fr quences de r ception sont disponibles pour la transmission dans la bande UHF Le r cepteur est disponible dans les variantes de plages de fr quences suivantes Plage A 518 554 MHz Plage 626 662 MHz Plage C 740 776 MHz Plage D 786 822 MHz Plage E 830 866 MHz Ce r cepteur poss de neu2. Fixer le r cepteur un v tement Utilisation quotidienne Mettre le r cepteur en marche l arr t 80 Raccorder le casque d coute 80 Activer d sactiver le verrouillage des touches 81 ED EE 82 Les touches acess aaa 82 Vue d ensemble des Options 83 Utiliser le menu ns 83 Le menu du r cepteur E 85 Consignes de r glage pour le menu 87 S lectionner la banque de canaux 87 Changer de canal css 87 R gler les fr quences pour les canaux de la banque d canaux EE 87 V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux Al Le IC 88 Le mode multi canal_ use 88 Regler le niveau de la sortie audio 89 Regler le seuil de squelch ENEE 89 Changer l affichage Standard 90 Entrer UN MOM E 90 R tablir les r glages d usine du FECEDLEU sement 90 Activer d sactiverl analyse du signal pilote aiii 91 Activer d sactiver le verrouillage des touches 91 Quitter le MENU sisas tinas init 91 En cas d anomalies vuns aaa 92 Liste de contr le des anomalies 92 Recommandations et conseils 93 Entretien et maintenance ENNEN 93 Ceci est bon savoir galement
3. gt 70 dB gt 70 dB gt 80 dB 4 niveaux OFF LO 5 dBuV MID 15 dBuV HI 25 dBuV Sennheiser HDX 40 18 000 Hz gt 115 dB A lt 0 9 prise jack 3 5 mm sym trique 17 dB 10 C 55 C 2 piles Piles rondes AA 1 5 V env 150 mA lt 250 yA 8 12h suivant le volume sonore 8 12h suivant le volume sonore 82x64x24 env 158 y Brochage des connecteurs Fiche jack 3 5 mm ak non sym trique SEN rime NC L Fiche jack 3 5 mm sym trique TS Accessoires BA 2015 Pack accu L 2015 Chargeur pour pack accu BA 2015 DC 2 Adaptateur d alimentation CC pour alimentation 12V CC externe la place des deux piles type AA 97 DEUTSCH Wir bernehmen f r das von Ihnen gekaufte Produkt eine Garantie von 24 Monaten Ausgenommen hiervon sind dem Produkt beigef gte Zubeh rartikel Akkus und Batterien denn diese Produkte haben wegen ihrer Beschaffenheit eine k rzere Lebensdauer die zudem im Einzelfall konkret von Ihrer Nutzungsintensit t abh ngt Die Garantie Zeit beginnt ab Kaufdatum Zum Nachweis heben Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf Ohne diese Nachweise die der zust ndige Sennheiser Service Partner pr ft werden Reparaturen grunds tzlich kostenpflichtig ausgef hrt Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung von Material oder Herstel lungsfehlern durch Reparatur Tausc
4. Wireless Installations de transmission sans fil Les syst mes de transmission sans fil wireless mettent fin aux c bles emm l s et permettent une totale libert de mouvement sur sc ne La transmission se fait dans la bande UHF Les raisons de ce choix sont simples ces fr quences ne sont pas sujettes aux interf rences dues aux harmoniques g n r es par les syst mes d alimentation les tubes fluorescents les r frig rateurs etc La propagation des ondes radio dans la bande UHF est meilleure qu en VHF la puissance d mission peut rester tr s faible et enfin certaines plages de fr quences UHF ont t agr es par les autorit s comp tentes pour pouvoir tre utilis es dans le monde entier pour les applications sans fil 94 Syst mes antibruit squelch Signal pilote squelch Les metteurs de la s rie ew 500 G2 transmettent en m me temps que le signal audio un signal pilote Le r cepteur v rifie la pr sence de ce signal pilote dans le signal recu Si le signal est absent la sortie audio du r cepteur reste en sourdine m me si le signal HF est tr s puissant De cette facon le recepteur ne produira pas de bruit lie a des signaux parasites quand les metteurs sont arr t s Pour pouvoir profiter de cette fonction l option signal pilote doit tre activ e aussi bien sur l metteur que sur le r cepteur La fonction signal pilote est d j activ e avec le r glage d usine du r cepteur Intensi
5. l affichage standard Utiliser le menu Ce chapitre d crit l exemple de l option TUNE la mani re d effectuer des r glages dans le menu Lorsque l appareil a t mis en marche l affichage standard appara t Ca IAI 1 MHz Eemer RF nn AF LL LE Aller au menu DP Appuyez sur la touche SET Vous passez alors de l affichage standard au menu La derni re option utilis e clignote S lectionner une option S lectionnez avec la touche bascule A V l option dans laquelle vous souhaitez effectuer des r glages 0 NL 83 gt Appuyez sur la touche SET pour acc der a la zone d entr e de l option Le r glage momentan qui peut tre modifi clignote sur l afficheur Modifier les r glages gt Modifiez les r glages avec la touche bascule A V Le r glage prend immediatement effet Avec une br ve pression sur la touche la valeur suivante ou pr c dente est affich e Si dans les options CHAN TUNE et NAME vous maintenez la touche a bascule A V enfonc e l affichage change en continu fonction Repeat La valeur souhait e peut ainsi tre atteinte rapidement et facilement dans les deux directions La valeur r gl e clignote jusqu ce qu elle ait t m moris e Le EX Ji M moriser les entr es gt Appuyez sur la touche SET pour m morise
6. M moriser t STORED LOCK 5 LOC OFF SE LOC ON Verrouiller l utilisation Verrouillage des touches AN ON OFF activ ou d sactiv ee Verrouillage des touches ON SET M moriser STORED et retour l affichage standard Verrouillage des touches OFF SET M moriser STORED SET EXIT me ar Quitter le menu EEE rO a VOL 00 EAN VOL 15 Volume r gl A V VOL 00 50 R gler le volume I 86 Consignes de r glage pour le menu S lectionner la banque de canaux BANK Le r cepteur poss de neuf banques de canaux que vous pouvez s lectionner dans l option BANK Les banques de canaux 1 8 poss dent respectivement jusqu 20 canaux avec respectivement une fr quence pr r gl e a l usine voir Le syst me de banque de canaux page 70 La banque de canaux U User Bank poss de jusqu 20 canaux libres pour lesquels vous pouvez choisir et m moriser une fr quence Si vous allez d une banque de canaux l autre le canal le plus bas est automatiquement affich Si une fr quence parasite a t trouv e sur le canal le plus bas lors du dernier scan de cette banque de canaux voir V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres page 88 le r cepteur affiche le canal libre imm diatement sup rieur Cha
7. 500 G2 des circuits de transmission pour des installations multi canal N utilisez pour le mode multi canal que les canaux libres d une banque de canaux Nous vous conseillons d effectuer un auto scan avant la mise en service des circuits de transmission S lectionnez une banque de canaux sur un r cepteur gt Scannez cette banque pour rechercher les canaux libres Si la banque s lectionn e ne pr sente pas suffisamment 88 de canaux libres r effectuez le scannage avec une autre banque gt Transf rez le r sultat du scan sur tous les autres r cepteurs et metteurs R gler le niveau de la sortie audio AF OUT Dans l option AF OUT vous r glez le niveau de la sortie audio AF OUT Vous disposez cet effet d un r glage de niveau huit positions Adaptez le niveau de la sortie audio AF OUT au niveau d entr e de l appareil raccord Vous pouvez partir pour le pr r glage approximatif des valeurs indicatives suivantes Entr e niveau Line 0a 18 dB e Entr e niveau microphone 24 6 dB Regler le seuil de squelch SOELCH Le r cepteur poss de un seuil de squelch r glable dans l option SQELCH Le filtre supprime les bruits quand l metteur est arr t ou quand le r cepteur ne dispose plus de puissance d mission suffisante Remarque R glez sur l amplificateur raccord le volume au minimum avant de modifier le seuil de squelch Vous avez trois r glages p
8. AA 1 5 V gt Enfoncez les deux touches de d verrouillage et ouvrez le couvercle du compartiment piles Ins rez les deux piles comme sur l illustration en haut Observez la polarit gt Fermez le compartiment piles Le couvercle s enclenche de mani re audible Mettre en place et charger les accus Vous pouvez aussi faire marcher le r cepteur avec le pack accu rechargeable Sennheiser BA 2015 Logez le pack accu la place des piles dans le compartiment piles suivant la description ci dessus Sur les faces minces le r cepteur est pourvu de deux contacts de charge et d un contact sonde Vous n avez pas besoin de retirer le pack accu pour le charger Ins rez le r cepteur dans le chargeur L 2015 cf notice d utilisation du chargeur L 2015 Remarque Pour une parfaite fiabilit il est recommand d utiliser uniquement le pack accu BA 2015 si l appareil doit tre aliment par accu Utilisez toujours le chargeur L 2015 pour charger le pack accu Les deux sont disponibles en accessoire Le pack accu int gre un capteur Celui ci est interrog par l lectronique du r cepteur et du chargeur par le biais d un troisi me contact Le capteur est imp ratif pour les fonctions de commande suivantes Prise en compte des diff rentes caract ristiques de tension des cellules primaires piles et des accus Affichage d tat des piles et seuils d arr t la fin du service corrig s en cons qu
9. el aparato incluyendo los accesorios y la factura al concesionario Senn heiser encargado de su zona A fin de evitar da os durante el transporte se aconseja emplear el envase original Las pretensiones legales por defectos y emanadas del contrato de compraventa frente al vendedor no quedan limitadas por esta garantia La garantia esta disponible en todos los paises a excepci n de EE UU siempre que la legislaci n nacional aplicable no sea contraria a nuestras determinaciones de garantia NEDERLANDS Wij hanteren voor onze producten een garantietermijn gedurende een periode van 24 maanden Uitgezonderd hiervan zijn accessoires accu s en batterijen die aan het product toegevoegd zijn op grond van hun geaardheid beschikken deze producten over een kortere levensduur die van geval tot geval van hun gebruiksintensiteit afhangt De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum Daa rom dient u de originele aankoop bon goed te bewaren Zonder dit bewijs dat door de Sennheiser servicepartner wordt gecontroleerd worden reparaties in principe tegen kostenvergoeding uitgevoerd De garantievergoedingen bestaan naar onze keuze uit het kosteloze verhelpen van materiaal of fabricagefouten op basis van vervanging afzonderlijke onderdelen of het com plete apparaat danwel reparatie De garantie vervalt bij verkeerd gebruik of onachtzaamheid bijv bedieningsfouten mechanische beschadigingen onjuiste bedrijfsspanning slijtage gevallen v
10. garantie commence la date de l achat Pour cette raison nous vous recommandons de conserver votre facture comme preuve d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par Sennheiser aucune prise en compte de la garantie ne pourra tre retenue La garantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le rempla cement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r para tion n est pas possible par change du mat riel L utilisa tion inad amp quate mauvaise utilisation d g ts m caniques tension lectrique incorrecte sont exclus de la garantie La garantie est invalid e en cas d intervention par des per sonnes non autoris es ou des stations de r paration non agr es Pour faire jouer la garantie retournez l appareil et ses accessoires accompagne de la facture d achat a votre dis tributeur agr e Pour viter des d gats durant le transport il est recommand d utiliser l emballage d origine Votre droit l gal de recours contre le vendeur n est pas limit par cette garantie La garantie peut tre revendiqu e dans tous les pays l ext rieur des Etats Unis condition qu aucune loi nationale n en invalide les termes ITALIANO La Sennheiser garantisce il prodotto da voi acquistato per una durata di 24 mesi Sono esclusi da questa garanzia gli accessori in dotazione con il prodotto gli accumulatori e le batterie perch questi prodotti hanno un ciclo d
11. 00 G2 poss de l avant une LED verte RF Elle s allume lorsqu un signal radio est Affichage signal pilote L affichage PILOT 6 appara t lorsque l analyse du signal pilote est activ e voir Activer d sactiver l analyse du signal pilote page 91 LT maat IA IYI UZU MHz RF I I I AF Eclairage de fond de l afficheur Le fond de l afficheur reste clair pendant env 15 secondes lorsqu une touche a t actionn e 75 T l affichages d un amp metteur ew 500 G2 Affichage MUTE L affichage MUTE 7 appara t quand e le signal radio de l metteur capt est trop faible e l metteur capt a t mis en sourdine lorsque la transmission ou l analyse du signal pilote est activ e LT maat Ca 00600000 0 MHz ER RF I TI TI AF HER PILOT Affichage de la sensibilite L affichage du niveau audio AF montre la sensibilite de l metteur ew 500 G2 capt Si le niveau d entr e audio est trop lev sur l metteur de la s rie ew 500 G2 le r cepteur indique dans l affichage du niveau audio AF la valeur maximale LT IAAL a LIU MHz Sa Es RF ann a 76 Mise en service Mettre en place et changer les piles Pour le r cepteur vous avez besoin de deux piles rondes
12. H 3 Symbole pour l affichage de la fr quence MHz Affichage quatre positions de l tat des piles 5 Symbole d activation du verrouillage des touches Affichage PILOT analyse du signal pilote activ e D Affichage MUTE la sortie audio est mise en sourdine Affichage sept positions du niveau audio 9 Affichage sept positions du niveau du signal radio RF Affichages sur le r cepteur Le r cepteur affiche ses propres tats de fonctionnement de m me que ceux de l metteur capt t l affichages condition qu il forme un circuit de transmission avec un metteur de la s rie ew 500 G2 T moins de fonctionnement et d tat des piles La LED rouge LOW BAT ON vous informe sur l tat de fonctionnement du r cepteur LT aa Ca OL MHz nn E RF leal E o EEE Se AF E LED rouge allum e Le r cepteur est en marche et la charge des piles ou du pack accu BA 2015 est suffisante LED rouge clignotante La charge des piles ou du pack accu BA 2015 ne suffit plus que pour une br ve dur e de fonctionnement LOW BAT 74 L affichage 4 positions de l afficheur fournit galement des informations sur la charge des piles ou du pack accu BA 2015 3 segments Charge env 100 2 segments Charge env 70 1 segment Charge env 30 Clignotement du symbole pile LOW BAT Affichage de signal radio Le r cepteur EK 5
13. Y SENNHEISER EK 500 G Notice d emploi gt gt gt EE at Ii ee AR Dis At avl B Sagesse E Mu ad week Vous avez fait le bon choix Ces produits Sennheiser vous s duiront pendant de longues ann es par leur fiabilit leur rentabilit et leur facilit d emploi C est ce que garantit Sennheiser fabricant r put de produits lectroacoustiques de grande valeur fruits de comp tences accumul es depuis plus de 50 ans Consacrez quelques minutes la lecture de cette notice Nous d sirons en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe 68 Sommaire Le r cepteur EK 500 G2 ENEE 70 Le syst me de banque de canaux 70 Pour votre s curit NENNEN 71 eu e 72 FQUENITUFOS vanidad 72 Les l ments de commande 73 TRICE El nnn sr tenen 74 L afficheur cristaux liquides 74 Affichages sur le r cepteur 74 T l affichages d un metteur ew 500 G2 76 Mise en service 77 Mettre en place et changer les piles 77 Mettre en place et charger les actus 77 Raccorder des appareils la sortie audio ee 78 Fixer le r cepteur la cam ra
14. an force majeure of gebreken welke u reeds bij de aankoop heeft gekend Het recht op garantie vervalt indien reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde personen of werkplaatsen Indien u aanspraak maakt op garantie dient u het apparaat inclusief accessoires en aankoopbon franco aan de bevoegde servicepartner toe te zenden Om bescha digingen gedurende het transport te voorkomen adviseren wij de originele verpakking te gebruiken Uw wettelijke garantieclaims tegenover de verkoper wor den door deze garantie niet beperkt De garantie kan wereldwijd in alle landen buiten de VS worden opgevorderd waarin de geldende nationale wetten niet in tegenstelling zijn met onze garantievoorwaarden CE Konformit ts Erkl rung SENNHEISER electronic GmbH amp Co KG erkl ren dass dieses Ger t die anwendbaren CE Normen und Vorschriften erf llt Approval SENNHEISER electronic GmbH amp Co KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations Certification SENNHEISER electronic GmbH amp Co KG d clarons que cet appareil est en conformite avec les normes CE Certificazione SENNHEISER electronic GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili Autorizacion SENNHEISER electronic GmbH amp Co KG declara que este apa rato cumple las normas y directrices de la CE aplicables Vergunning SENNHEISER electronic Gm
15. andard Il peut comporter six caract res au maximum et se compose de lettres l exception des accents chiffres 039 caract res sp ciaux et espaces Proc dez de la mani re suivante Apr s que vous tes all dans la zone d entr e de l option la premi re position clignote d abord sur l afficheur Vous pouvez maintenant s lectionner un caract re avec les touches A W Avec une br ve pression sur la touche le caract re suivant ou pr c dent est affich Si vous gardez la touche enfonc e l affichage change en continu Appuyez sur la touche SET pour aller la position suivante et s lectionnez le caract re suivant gt Lorsque vous avez entr les six caract res d un nom m morisez l entr e avec la touche SET et retournez au menu R tablir les r glages d usine du r cepteur RESET L option RESET vous permet de retablir les r glages d usine Seul le r glage choisi pour le signal pilote est conserve Apres le r tablissement des r glages d usine le r cepteur red marre et l affichage standard appara t de nouveau 90 Activer d sactiver l analyse du signal pilote PILOT Dans l option PILOT vous pouvez activer ou d sactiver l analyse du signal pilote Le signal pilote assiste la fonction anti bruit Squelch du r cepteur Ceci permet d viter les interf rences dues aux signaux radio mis par d autres appareils La frequence du signal pilote est inaudible Cet
16. ani re audible Raccorder le casque d coute gt 80 Pour couter le signal audio raccordez un casque muni d une fiche jack 3 5 mm st r o a la prise casque Attention aux volumes forts Un volume fort nuit rapidement votre audition R glez le casque raccord sur le volume minimum avant de le mettre gt R glez avec la touche bascule A V le volume du casque raccord d abord sur une valeur faible Augmentez ensuite le volume lentement Volume maxi NON Lors de l utilisation d un casque on a tendance couter un niveau plus lev qu avec des enceintes Lorsqu on est soumis des pressions acoustiques tr s lev es pendant de longues p riodes des dommages irr versibles de l audition peuvent entra ner une surdit permanente M nagez votre ouie les casques Sennheiser pr sentent aussi une excellente qualit de transmission volume sonore r duit Activer d sactiver le verrouillage des touches Le r cepteur poss de un verrouillage des touches que vous pouvez activer et d sactiver dans le menu voir Activer d sactiver le verrouillage des touches page 91 Le verrouillage des touches vite l arr t fortuit du r cepteur durant le fonctionnement ou la modification des r glages 81 Le menu La s rie evolution wireless ew 500 G2 de Sennheiser se distingue par la commande intuitive uniformis e des appareils Il devient ainsi possible d intervenir dans le fonct
17. bH amp Co KG verklaren dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE normen en voor schriften Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 12 03 90662 A01
18. e de canaux s lectionn e SET poss de des aan libres Eff r sultat CLEAR SEF Lib re de nouveau les canaux bloqu AFOUT Y LEV 18 LEV 24 R gler le niveau audio Niveau audio actuel A 18 0 24 dB par pas de 6 dB i SET M moriser STORED STORED open Zu eum enn R gler le seuil de R glage actuel du seuil Aly LO MID HI d Ich nn ME M moriser 85 vv DISPLY gt FREQ 5 NAME S lectionner l affichage Affichage standard Ae REO NAME r i a CHAN ee STORED NAME gt VOCAL 5 GUCAL Attribuer un nom au E Nom actuel de l appareil AY Nom de l appareil r cepteur B caract res AV lettres sans accents i chiffres 0 9 caract res A speciaux y STORED SET 5x caract re suivant puis m moris RESET Zu mer Apero R tablir les r glages Demande de s curit Ae DK NO d usine de l appareil R tablir OK SET L appareil r tablit tous les r glages d usin sauf le signal pilote l appareil red marre l affichage standard appara t R tablir NO SET Arr te le r tabliss ment des r glages d usi PILOT PLT ON Activer et d sactiver Analyse du signal pilote OFF l analyse du signal activ e ou d sactiv e _ SET
19. e R gler correctement la sensibilite de l metteur Le niveau de sortie du r cepteur est trop lev voir Regler le niveau de la sortie audio page 89 Pas d acc s aun canal pr cis Lors du scan d une banque de canaux un signal radio a t trouv sur ce canal et le canal a t bloque voir V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres page 88 Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des probl mes non r pertori s dans le tableau ou qui ne peuvent tre r solus avec les solutions propos es 92 Recommandations et conseils pour une r ception optimale La port e de l metteur d pend des conditions locales Elle peut varier de 10 m 150 m L espace doit si possible tre d gag entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice Observez la distance minimale recommand e de 5m entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice Vous viterez ainsi une saturation HF du r cepteur pour l utilisation d une installation multi canal Vous ne pouvez utiliser pour le multi canal que les canaux d une m me banque de canaux Chaque banque de canaux 1 8 contient des fr quences pr r gl es compatibles entre elles Vous trouverez d autres combinaisons de fr quences dans le tableau des fr quences et pouvez les s lectionner dans la banque de canaux par l option TUNE Lorsque vous utilisez pl
20. ence Les cellules accu ne 77 sont pas d tect es comme accus cause du capteur manquant Surveillance de la temp rature du pack accu BA 2015 lors de la charge dans le chargeur L 2015 e Emp chement d une charge inadmissible en cas d utilisation de cellules primaires piles En raison du capteur manquant les cellules accu ne sont pas non plus charg amp es dans le chargeur L 2015 Raccorder des appareils la sortie audio Vous pouvez raccorder au r cepteur un syst me de sonorisation ou un enregistreur par ex une cam ra vid o gt Raccordez l un des c bles ligne joints l enregistreur Branchez la fiche jack 3 5 mm sur la sortie audio AF OUT gt Verrouillez la fiche jack 3 5 mm avec l crou raccord gt Dans le menu adaptez le niveau de la sortie audio AF OUT a la sensibilit d entr e de l appareil raccord voir Regler le niveau de la sortie audio page 89 Fixer le r cepteur la camera Fixez le r cepteur au sabot de flash avec le kit cam ra fourni Le kit cam ra comprend les l ments suivants 1 plaque perfor e 1 adaptateur 2 crous carr s V rifiez quel endroit de la plaque perfor e doit tre fix l adaptateur pour permettre une fixation optimale du r cepteur la cam ra Placez cet endroit un crou carr sous la plaque perfor e gt Fixez l adaptateur avec l crou carr la plaque perfor e Re
21. ences ad quates dans le tableau de fr quences joint V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres SCAN Avant de mettre en service un ou plusieurs circuits de transmission l int rieur de la s rie ew 500 G2 v rifiez avec la fonction scan si les banques de canaux contiennent des canaux libres D marrer le contr le et m moriser le r sultat gt Mettez l arr t tous les metteurs de votre installation avant de lancer le scan Sinon les canaux que les metteurs en marche de votre installation utilisent ne seront pas signal s comme libres S lectionnez la banque dans laquelle des canaux libres doivent tre recherch s voir S lectionner la banque de canaux page 87 S lectionnez l option SCAN S lectionnez START et validez avec la touche SET Apr s le scan le nombre de canaux libres est affich Les canaux perturb s ou occup s sont bloqu s pour la s lection des canaux apr s la m morisation avec la touche SET D bloquer les canaux bloqu s S lectionnez d abord la banque de canaux dont les canaux bloqu s doivent de nouveau tre d verrouill s voir S lectionner la banque de canaux page 87 S lectionnez l option SCAN S lectionnez CLEAR et validez avec la touche SET Maintenant tous les canaux de cette banque sont de nouveau s lectionnables Le mode multi canal Le r cepteur permet de r aliser avec des metteurs de la s rie ew
22. f banques de canaux avec respectivement jusqu 20 canaux Canal1 Canal 2 Canal 20 Canal 1 Canal 2 Fr quence pr r gl e Fr quence pr r gl e Banque de canaux 1 8 Fr quence pr r gl e Fr quence au choix Fr quence au choix Banque de canaux U Canal 20 Fr quence au choix Une fr quence de r ception est pr r gl e l usine dans les banques de canaux 1 8 sur chacun des canaux voir le tableau des fr quences joint Ces fr quences de r ception ne peuvent pas tre modifi es et tiennent compte entre autres des dispositions l gales en vigueur dans le pays Dans la banque de canaux U User Bank vous pouvez r gler et m moriser des fr quences 70 Pour votre s curit N ouvrez pas l appareil de votre propre initiative La garantie est annul e pour les appareils ouverts l initiative du client Utilisez cette installation uniquement dans des locaux secs Pour le nettoyage il suffit d essuyer de temps en temps l appareil avec un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de solvant ou de d tergent Attention aux forts niveaux d coute Cette installation est un outil de professionnel Son utilisation est r gie par les normes et lois en vigueur dans le secteur d application envisag Sennheiser ne peut qu indiquer les dommages ventuels qu une utilisation incorrecte de l appareil peut causer Ce systeme per
23. h von Teilen oder des kompletten Ger ts Von der Garantie ausgenommen sind M ngel durch unsachgem en Gebrauch z B Bedienungs fehler mechanische Besch digungen falsche Betriebsspan nung Verschlei aufgrund h herer Gewalt und solche M ngel die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Werkst tten Im Garantiefall senden Sie das Ger t inklusive Zubeh r und Kaufbeleg an den f r Sie zust ndigen Service Partner Zur Vermeidung von Transportsch den sollte m glichst die Ori ginal Verpackung verwendet werden Ihre gesetzlichen M ngelanspr che aus dem Kaufvertrag gegen den Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantie kann au er in den USA welt weit in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen das jeweils nationale Recht unseren Garantiebestim mungen nicht entgegensteht ENGLISH The guarantee period for this Sennheiser product is 24 months from the date of purchase Excluded are accessory items rechargeable or disposable batteries that are deli vered with the product due to their characteristics these products have a shorter service life that is principally dependent on the individual frequency of use The guarantee period starts from the date of original purchase For this reason we recommend that the sales receipt be retained as proof of purchase Without this proof which is c
24. hecked by the responsible Sennheiser service partner you will not be reimbursed for any repairs that are carried out Depending on our choice guarantee service comprises free of charge the removal of material and manufacturing defects through repair or replacement of either individual parts or the entire device Inappropriate usage e g opera ting faults mechanical damages incorrect operating vol tage wear and tear force majeure and defects which were known atthe time of purchase are excluded from guarantee claims The guarantee is void if the product is manipulated by non authorised persons or repair stations In the case of a claim under the terms of this guarantee send the device including accessories and sales receipt to the responsible service partner To minimise the risk of transport damage we recommend that the original packaging is used Your legal rights against the seller resul ting from the contract of sale are not affected by this qua rantee The guarantee can be claimed in all countries outside the U S provided that no national law limits our terms of gua rantee FRANCAIS La p riode de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois compter de la date d achat Sont exclues les batte ries rechargeables ou jetables livr es avec le produit En rai son de leurs caract ristiques ces produits ont une dur e de vie plus courte li e principalement a la frequence d utilisa tion La p riode de
25. i vita pi breve che dipende molto dall intensita d utilizzo Il periodo di garanzia decorre dalla data dell acquisto Fa fede il docu mento d acquisto valido agli effetti fiscali che deve essere conservato Senza questo documento che deve essere con trollato dal centro di servizio Sennheiser qualsiasi riparazi one viene effettuata solo dietro pagamento Le prestazioni gratuite di garanzia possono consistere nell eliminazione del difetto di materiale fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione di parti o del com pleto apparecchio secondo nostro insindacabile giudizio Sono esclusi dalla garanzia i guasti derivanti da cattivo uso dell apparecchio p e mancata osservanza delle istruzioni all uso danneggiamenti meccanici tensione d alimentazi one errata dall usura da cause di forza maggiore o da mal funzionamenti gia a vostra conoscenza al momento dell acquisto La garanzia decade inoltre in caso di mano missioni effettuate da persone o centri di manutenzione non autorizzate In caso di un reclamo nel periodo di garan zia vogliate inviare l apparecchio insierne agli accessori in dotazione e il documento d acquisto al vostro centro servi zio autorizzato Per evitare danni di trasporto consigliamo di utilizzare l imballo originale In caso di guasto questa garanzia non pregiudica i vostri diritti derivanti dal contratto d acquisto verso il negoziante dove stato acquistato il prodotto La garanzia estesa a t
26. ion EXIT permet de quitter le menu et de retourner l affichage standard 91 En cas d anomalies Liste de contr le des anomalies Probl me fonctionne ment Cause possible Piles us es ou pack accu d charg Rem de possible Changer les piles ou charger le pack accu Pas de signal radio Canal diff rent pour l metteur et le r cepteur R gler le m me canal pour l metteur et le r cepteur Port e de la liaison radio d pass e Contr ler le r glage du seuil de squelch ou r duire la distance entre l antenne r ceptrice et l metteur Signalradio pr sent pas de signal sonore sur l afficheur est allum le t moin MUTE L metteur est en sourdine MUTE Enlever la sourdine voir la notice d utilisation de l metteur Le seuil de squelch du r cepteur est trop lev voir Regler le seuil de squelch page 89 L metteur n envoie pas de signal pilote Activer la transmission de signal pilote sur l metteur ou d sactiver l analyse du signal pilote sur le r cepteur Le signal sonore est noy dans le bruit de fond La sensibilit de l metteur est trop faible R gler correctement la sensibilit de l metteur Le niveau de sortie du r cepteur est trop faible voir Regler le niveau de la sortie audio page 89 Le signal sonore est deforme La sensibilite de l metteur est trop lev
27. ionnement m me en situation de stress comme sur scene ou en cours d mission Les touches Touches Fonction de la touche dans le mode respectif ON OFF Affichage standard Mettre le r cepteur en marche et l arr t Menu Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Zone d entr e Abandonner la saisie et retourner l affichage standard Affichage standard Aller de l affichage standard au menu Menu Aller du menu la zone d entr e d une option s lectionn e Zone d entr e M moriser les r glages et retourner au menu Affichage standard R gler le volume sonore du casque Menu Aller l option pr c dente A ou suivante V Zone d entr e Modifier les valeurs d une option possibilit de s lection A V 82 Vue d ensemble des options Affichage Fonction de l option BANK Changer de banque de canaux CHAN Changer de canal dans la banque de canaux TUNE Regler la frequence de r ception pour la banque de canaux U User Bank SCAN V rifier les fr quences libres d une banque de canaux AF OUT R gler le niveau de la sortie audio SQELCH R gler le seuil de squelch DISPLY Changer l affichage standard NAME Entrer un nom RESET R tablir tous les r glages d usine PILOT Activer d sactiver l analyse du signal pilote LOCK Activer d sactiver le verrouillage des touches EXIT Quitter le menu et retourner
28. met de g n rer des niveaux de pression sonore sup rieurs 85 dB A 85 dB A correspondent au niveau sonore maximal l galement autoris dans certains pays dans le cadre d une exposition permanente tout au long de la journ e de travail Il est utilis comme base d valuation par la M decine du Travail Une exposition prolong e ou des niveaux lev s peut endommager l audition Dans le cas des niveaux sonores lev s il est imp ratif de r duire la dur e d exposition la source du bruit Si vous souffrez des sympt mes suivants vous avez certainement t expos pendant trop longtemps a des niveaux sonores excessifs Vous tes sujet des bourdonnements ou des sifflements d oreille Vous avez l impression m me si c est provisoire de ne plus entendre les aigus 71 Applications Le recepteur peut tre combin avec les metteurs de la s rie ew 500 metteur de poche SK 500 G2 micro metteur SKM 500 G2 ou metteur enfichable SKP 500 G2 Ceux ci sont disponibles dans les m mes variantes de plages de fr quences et poss dent le m me syst me de banque de canaux avec des fr quences pr r gl es Gr ce ce pr r glage la mise en service du syst me est rapide et simple e plusieurs circuits de transmission parall les ne se pertur bent pas r ciproquement absence d intermodulation Avec un metteur et un microphone appropri s le r cepteur convient pour les applicati
29. nger de canal CHAN Dans la fonction CHAN vous pouvez commuter entre les diff rents canaux dans une banque Observez les indications suivantes pour le choix d un canal e Si le r cepteur est utilis avec un metteur de la s rie ew 500 G2 dans un circuit de transmission vous devez r gler le m me canal pour le r cepteur et pour l metteur Apr s le scan d une banque de canaux voir V rifier si les banques de canaux contiennent des canaux libres page 88 vous ne pouvez s lectionner sur le r cepteur que des canaux libres R glez le r cepteur et l metteur sur l un de ces canaux libres R gler les fr quences pour les canaux de la banque de canaux U TUNE L option TUNE qui vous permet de s lectionner et de m moriser des fr quences dans la banque de canaux U User Bank convient id alement pour r gler rapidement une fr quence Lorsque vous avez r gl une banque de canaux 1 8 et que vous s lectionnez l option TUNE le r cepteur se met automatiquement sur le canal 01 de la banque de canaux U Le message U 01 appara t alors bri vement sur l afficheur YA A LARI I 87 gt R glez avec la touche bascule A V la fr quence de r ception souhait e Le r glage prend imm diatement effet Pour ce faire vous pouvez modifier la fr quence par pas de 25 kHz sur une largeur de bande maximale de 36 MHz Vous trouverez les fr qu
30. ons suivantes R cepteur Emetteur commander Application s par ment SK 500 G2 e Th tre Animation Sport a robic Chant Instruments de musique sans fil EK 500 G2 Sur cam ra Parole Chant Animation SKM 500 G2 Sur cam ra Parole Chant Animation SKP 500 G2 Sur cam ra Fournitures Contenu 1 r cepteur mobile EK 500 G2 2 piles 1 kit cam ra pour la fixation du r cepteur sur le sabot flash d une cam ra vid o 1 sac de ceinture 1 c ble ligne avec fiche jack 3 5 mm 1 c ble ligne avec fiche XLR 3 1 notice d emploi 72 Les elements de commande Sortie casque PHONES prise jack 3 5 mm Antenne Affichage de fonctionnement et d tat des piles LED rouge ON LOW BAT Indicateur de r ception radio LED verte RF Contacts de charge Touche SET Touche bascule A V UP DOWN et reglage du volume sonore du casque Compartiment a piles Couvercle Touche de d verrouillage Touche ON OFF avec la fonction ESC abandon dans le menu Afficheur cristaux liquides Sortie audio AF OUT prise jack 3 5 mm sym trique 73 Affichages L afficheur cristaux liquides OU MHz nnn ES e lala T1 Affichage alphanum rique Symbole pour l affichage de la banque de canaux et du num ro de canal B C
31. ossibles e LO faible MD moyen fort Avec un reglage faible LO le seuil de squelch baisse et avec un r glage lev HI il monte R glez le seuil de squelch de mani re ce que le r cepteur n mette pas de bruit lorsque l metteur est l arr t Remarques importantes Un seuil de squelch lev diminue la port e du circuit de transmission Par cons quent r glez toujours le seuil de squelch sur la valeur minimale n cessaire Si vous maintenez la touche W DOWN enfonc e pendant plus de 3 secondes dans la zone de r glage de l option SQELCH le syst me anti bruit squelch est d sactiv SQ OFF s affiche Si aucun signal radio n est recu le r cepteur met un bruit fort Ce r glage est destin uniquement aux contr les 89 S lectionner l affichage standard DISPLY L option DISPLY permet de modifier l affichage standard Affichage standard Affichage s lectionnable FREQ WAAN A I 11 MHz esse RF nn een ns AF PILOT NAME Winte 07 jeje RF je ij iel AF CHAN ANA A B CH Entrer un nom NAME Dans l option NAME vous pouvez entrer un nom de votre choix pour le r cepteur On utilise souvent le nom du musicien pour lequel les r glages ont t effectu s Le nom peut tre visualis dans l affichage st
32. r durablement un r glage L afficheur indique STORED titre de confirmation La derni re option utilis e est ensuite de nouveau affich e Quitter le menu gt 84 L option EXIT permet de quitter le menu et de retourner l affichage standard XIT ua 7 Si vous appuyez de mani re br ve sur la touche ON OFF dans le menu vous abandonnez la saisie fonction ESC et vous retournez a l affichage standard sans qu aucune modification n ait t effectu e avec les derniers r glages m moris s Le menu du r cepteur Warn G ENNEN MHz er LL RF FE E EER ES E EE AF b BANK EN BANK 1 gt BANK U Changer de banque de Banque de canaux Ae LA User pe Bank ESET M moriser 7 STORED gt LC a A up y CHAN 101 790 0251 8 790 100 i Changer de canal Me r gl l affichage AIV Canal 01 20 fonction du r glage Et M moriser STORED Y Ve gt 00100102518 gue R gler la fr quence Fr quence actuelle dans i A V Fr quence de pourlabanquede le canal r gl r ception par pas de i canaux U 25 kHz 4 STORED scan Zu sm clean i V rifier les canaux lt AJY CLEAR START libres de la banque de D marrer la canaux s lectionn e 12 CH FREE lt v rification START SET V rifie si la banqu
33. t du champ squelch Suivant l intensit du signal radio re u la sortie audio du r cepteur est ouverte ou mise en sourdine Le seuil de commutation peut tre r gl en trois positions dans le menu du r cepteur avec l option SQELCH LO MID HI 95 Caract ristiques techniques Caract ristiques HF Modulation Plages de fr quences Frequences de r ception Commutation de largeur de bande Excursion nominale cr te Stabilit de frequence Principe du recepteur Sensibilite avec HDX excursion cr te Diaphonie entre canaux voisins Amortissement d intermodulation Blocking Systeme anti bruit squelch Caracteristiques BF Systeme compresseur expanseur R ponse en frequence BF Rapport signal bruit 1 mV excursion cr te DHT excursion nominale 1 kHz Tension de sortie BF excursion cr te 1 kHZBF G n ralit s Plage de temp rature Alimentation Consommation Consommation avec le r cepteur l arr t Autonomie avec des piles Autonomie avec le pack accu BA 2015 Dimensions mm Poids avec piles 96 FM large bande 518 554 626 662 740 776 786 822 830 866 MHz 8 banques de canaux avec respectivement jusqu a 20 canaux pr r gl s 1 banque de canaux avec jusqu 20 canaux au choix 1440 fr quences r gla bles par pas de 25 kHz 36 MHz 24 kHz 48 kHz lt 15 ppm Non Diversity lt 2 5 HV pour 52 dBA off syn
34. te fr quence est transmise par l metteur et analys e par le r cepteur Les metteurs de premi re g n ration de la s rie ew 500 ne transmettent pas de signal pilote et les r cepteurs de premi re g n ration ne peuvent pas analyser le signal pilote Vous pouvez toutefois utiliser le recepteur avec un emetteur de la premiere g n ration en observant les indications suivantes Emetteur de la g n ration 2 et r cepteur de la generation 2 Activez le signal pilote sur l metteur et le r cepteur Combinaison metteur de la g n ration 1 r cepteur de la g n ration 2 ou inversement D sactivez le signal pilote sur le r cepteur et l metteur de la g n ration 2 Activer d sactiver le verrouillage des touches LOCK L option LOCK permet d activer ou de d sactiver le verrouillage des touches Le verrouillage des touches emp che une mise l arr t fortuite des r cepteurs durant le fonctionnement ou la modification des r glages La cl 5 dans l affichage stan dard indique que le verrouillage des touches est activ LT IAIN UA MHz AAA RF Sa pea E e EE AF EEE SE Pour d sactiver le verrouillage des touches appuyez d abord sur la touche SET S lectionnez ensuite LOCK OFF avec la touche bascule A W Si vous confirmez votre selection avec SET les touches sont d verrouill es Quitter le menu EXIT L opt
35. tirez le clip ceinture Placez la plaque perfor e au dos du r cepteur 78 gt Remettez en place le clip de ceinture Fixer le r cepteur un v tement Le clip ceinture permet de fixer par exemple le r cepteur au pantalon Vous pouvez amp galement fixer le recepteur un v tement en dirigeant l antenne vers le bas Pour ce faire retirez le clip de ceinture et remettez le en place apr s l avoir tourn de 180 Le sac de ceinture fourni prot ge l metteur de poche contre l humidit 79 Utilisation quotidienne Mettre le r cepteur en marche a l arr t Vous pouvez seulement mettre le r cepteur l arr t quand l cran fait appara tre l affichage standard Si vous appuyez bri vement sur la touche ON OFF dans le menu vous abandonnez la saisie fonction ESC et retournez sans modification l affichage standard avec le dernier r glage m moris Remarque Retirez les piles ou le pack accu du r cepteur si l appareil reste inutilis pendant une dur e prolong e Enfoncez les deux touches de d verrouillage et ouvrez le couvercle du compartiment piles Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre le r cepteur en marche La LED rouge s allume Pour mettre le r cepteur l arr t maintenez la touche ON OFF enfonc e jusqu ce que OFF s affiche La LED rouge s teint Fermez le compartiment piles Le couvercle s enclenche de m
36. usieurs metteurs il est possible d viter les interf rences dues une distance insuffisante entre les metteurs Les metteurs doivent tre espac s d au moins 20 cm Entretien et maintenance Nettoyez de temps en temps le r cepteur l aide d un chiffon l g rement humide Remarque N utilisez jamais de solvant ou de d tergent 93 Ceci est bon savoir galement Reduction du bruit par HDX Liaison radio NA SE FEZ 40 dB 50 dB 50 dB 60 dB 60 dB 70 dB Signaux 70 dB HDX parasites 90 dB 90 dB 100 dB HDX 100 dB 110 dB 110 dB Emetteur R cepteur Un progr s audible Cette famille d appareils est du systeme antibruit Sennheiser HDX HDX r duit les interferences HF Il am liore le rapport signal bruit de la transmission sans fil plus de 110 dB HDX est un proc d compresseur expanseur large bande qui compresse les niveaux audio c t emetteur dans un rapport de 2 1 en dB et les expanse de mani re rigoureusement identique c t r cepteur HDX a t d velopp pour les quipements de sc ne et de studio sans fil de haute qualit et brevet pour Sennheiser Remarque Seuls les metteurs et les r cepteurs amp quipes tous les deux de HDX fonctionnent parfaitement ensemble Dans le cas contraire il s ensuit une perte importante de dynamique le son manque de relief et de pr sence HDX ne peut pas tre d sactiv sur les appareils
37. utti i paesi del mondo tranne agli Stati Uniti pu essere applicata se legislazione nazio nale lo permette ESPANOL El periodo de garantia para este producto es de 24 meses desde la fecha de compra Quedan excluidos los accesorios adjuntos al producto acumuladores y baterias dado que debido a sus caracteristicas la vida util de dichos productos es mucho mas corta y en determinados casos depende concretamente de la intensidad de utililaci n El periodo de garantia comienza a partir de la fecha de compra Por eso le recomendamos que guarde el recibo como prueba de com pra Sin dicha prueba que sera verificada par el respectivo concesionario Sennheiser cualquier reparaci n que sea necesaria ser efectuada contra factura Seg n determine el fabricante las prestationes de garantia consistir n en la eliminaci n gratuita de defectos de mate riales o fabricati n por medio de reparaci n sustituci n de piezas o bien en la sustituci n del aparato completo La garantia no tendr validez en caso de defectos ocasionados par un uso inadecuado tales como manejo incorrecto da os mec nicos tensi n de servicio equivocada des gaste o bien efectos de fuerza mayor y desperfectos ya detectados en el momento de adquirir el producto La garantia carecer de validez si el defecto se debe a modifi cationes y reparaciones hechas en el producto por personas o talleres no autorizados En caso de reclamaci n sirvase remitir
Download Pdf Manuals
Related Search