Quanti-Tray Procedure et Nombre le Plus Probable (NPP
Contents
1. 5 6 Colilert 7 Colilert CREEN i 8 MPN MPN USS t 9 81 422 71 5921 idexx jp water IP meins E Le SAO 1 QT IDEXX MPN idexx com mpngenerator Quanti Tray IDEXX Laboratories Inc One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc Westbrook Maine 04092 USA 51 Quanti Tray MPN 952. 100ml MPN 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 7 7 5 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 23 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 73 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5 135 8 387 6 51 gt 200 5 146 1
3. con il reagente di sedimentare verso il basso in modo da assicurarne il corretto posizionamento 8 Contare i pozzetti positivi e consultare la tabella MPN sul retro del foglio delle istruzioni per individuare il numero pi probabile MPN corretto 9 Eliminare il terreno in accordo con le buone pratiche di laboratorio Per ricevere assistenza tecnica contattare Europe 00800 4339 9111 idexx it acqua ra rA End lun AUT Scarica il software IDEXX per determinare il MPN dal sito idexx com mpngenerator per ottenere risultati automatizzati con Quanti Tray Quanti Tray un marchio di propriet di e o registrato da IDEXX Laboratories Inc o di suoi associate e protetto negli Stati Uniti e o in altri paesi One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Westbrook Maine 04092 USA Tabella MPN Quanti Tray a 51 pozzetti N di pozzetti positivi in Limiti fiduciali del 95 Limiti fiduciali del 95 un campione da 100 ml Numero pi probabile Inferiore Superiore 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 7 1 9 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 23 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0
4. 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 73 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5 135 8 387 6 gt 200 5 146 1 Infinito O1 a Quanti Tray E _ z Introducci n Los dispositivos Quanti Tray de IDEXX estan dise ados para producir recuentos bacterianos cuantificados de muestras de 100 mL al ser utilizadas con productos de reactivos de IDEXX Agregue la mezcla de reactivo y muestra a un dispositivo Quanti Tray sellelo en el Quanti Tray Sealer Selladora e incubela segun las instrucciones del reactivo Luego cuente el numero de celdas positivas y utilice la tabla de NMP adjunta para determinar el Numero M s Probable NMP Contenido Este paquete contiene 100 dispositivos Quanti Tray est riles de 51 celdas c u Instrucciones para el usuario 1 Sostenga en una mano el dispositivo 2 Apriete la parte superior del 3 Abra el dispositivo Quanti Tray tirando Quanti Tray en posici n vertical con dispositivo Quanti Tray de modo de la leng eta met lica del lado que el lado de las celdas
5. orientado hacia se doble hac a la palma contiene las celdas Evite tocar el la palma interior de la lengueta o del dispositivo 4 Vierta la mezcla de reactivo y la 5 Coloque el dispositivo Quanti Tray 6 Selle el dispositivo seg n las muestra directamente dentro del lleno de la muestra sobre el instrucciones del selladora i itiV nti Tr vitando t r rtadi itiv m sell r i oo ci i i al ca Imeube ue acuerdo con las i si instrucciones del reactivo celdas de pl stico del dispositivo hacia abajo en el molde 8 Cuente las celdas positivas Para determinar el n mero m s probable recurra a la tabla NMP al dorso de esta hoja de instrucciones 9 Eliminar los consumibles conforme a las Buenas Pr cticas de Laboratorio Contacte con el servicio t cnico en los siguientes tel fonos Europe 00800 4339 9111 idexx es agua ra rA End lun NI Descargue el software de IDEXX de determinaci n del NMP en la p gina idexx com mpngenerator para obtener resultados automatizados con Quanti Tray Quanti Tray es una marca o marca registradas de IDEXX Laboratories Inc o sus filiales en los Estados Unidos y o otros paises One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc Todos los derechos reservados Westbrook Maine 04092 USA Tabla de NMP para dispositivo Quanti Tray de 51 celdas N de celdas que Limites de confianza del 95 producen una reacci n positiva por mue
6. 135 8 387 6 51 gt 200 5 146 1 infini Quanti Tray ES Introduzione Quanti Tray IDEXX sono concepiti per fornire la densit batterica quantitativa di campioni da 100 ml utilizzando reagenti IDEXX Aggiungere la miscela di reagente campione ad un Quanti Tray inserire quest ultimo nel Quanti Tray Sealer ed incubare in conformit alle istruzioni fornite con il reagente Contare quindi il numero di pozzetti positivi e con l ausilio della tabella MPN allegata determinare il numero pi probabile MPN Contenuto Questa confezione contiene Quanti Tray sterili a 51 pozzetti Istruzioni per l uso 1 Con una mano tenere il Quanti Tray 2 Comprimere la parte superiore del 3 Aprire il Quanti Tray tirando la linguetta in posizione verticale con il lato dei Quanti Tray in modo da fletterlo verso in alluminio in direzione opposta al lato pozzetti rivolto verso il palmo il palmo dei pozzetti Evitare di toccare la parte interna del foglio protettivo in alluminio o del dispositivo a pozzetti 4 Versare direttamente la miscela di 5 Una volta versata la miscela collocare 6 Sigillare secondo le istruzioni del reagente campione nel Quanti Tray il Quanti Tray nel portapozzetti in Quanti Tray Sealer evitando di toccare la linguetta in gomma del Quanti Tray Sealer con incubaieseconda le istruzioni fornite alluminio Consentire alla schiuma il lato dei pozzetti in plastica rivolto
7. 3 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5 135 8 387 6 gt 200 5 146 1 infinito O1 a Quanti Tray IDEXX QT IDEXX 100mL QT MPN 51 Quanti Tray 100 1 2 3 y 4
8. 3 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 73 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5 135 8 387 6 gt 200 5 146 1 infinite al Quanti Tray Introduction Les plateaux Quanti Tray d IDEXX sp cialement con us pour des num rations bact riennes sur des chantillons de 100 millilitres font appel utilis s avec les r actifs IDEXX Versez le m lange r actif chantillon dans un Quanti Tray placez ensuite le tout dans le Quanti Tray Sealer et proc dez l incubation du m lange selon les instructions accompagnant les r actifs Comptez ensuite le nombre de cupules positives et r f rez vous a la table ci dessous pour d terminer le nombre le plus probable NPP Contetu Cette bo te contient 100 Quanti Tray st riles compos s chacun de 51 cupules Mode d emploi 1 Prenez un Quanti Tray et tenez l
9. Failure to use only IDEXX authorized products with this product will void any IDEXX warranty IDEXX does not support any claims made by other manufacturers regarding product compatibility performance or outcome raF Www baw Eas FAO Quanti Tray and Colilert are trademarks or registered trademarks of IDEXX Laboratories Inc or its affiliates in the United States and or other countries Patent information idexx com patents One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved 06 02030 16 Westbrook Maine 04092 USA Quanti Tray A Introduction IDEXX Quanti Tray is designed to give quantitated bacterial counts of 100 mL samples using IDEXX reagent products Add the reagent sample mixture to a Quanti Tray seal itin a Quanti Tray Sealer and incubate per the reagent instructions Count the number of positive wells and use the Most Probable Number MPN Table attached to determine the MPN Contents This package contains sterile 51 well Quanti Trays User Instructions 1 Use one hand to hold a Quanti Tray 2 Squeeze the upper part ofthe 3 Open the Quanti Tray by pulling the upright with the well side facing Quanti Tray so that the Quanti Tray foil tab away from the well side Avoid the palm bends toward the palm touching the inside of the foil or tray y 4 Pour the reagent sample mixture 5 Place the sample filled Quanti Tray 6 Seal according to the Quanti Tray directly into th
10. Quanti Tray Insert and Most Probable Number MPN Table PCATIOW x VALIDATION IDX 33 01 11 09 WATER ANALYSIS METHODS www afnor validation org Quanti Tray Certificate of Sterility The method Colilert 18 Quanti Tray 2000 for water analysis is This certifies that the enclosed Quanti Trays have granted NF Validation by AFNOR Certification as an alternative been sterilized with ethylene oxide method to the standard ISO 9308 3 for detection and enumeration of Escherichia coli B glucuronidase positive in bathing water under the Certificate number IDX 33 01 11 09 For more information about end of validity please refer to the certificate NF Validation available on website mentioned above For technical support please call North South America 1 207 556 4496 or 1 800 321 0207 Europe 00800 4339 9111 La m thode Colilert 18 Quanti Tray 2000 pour le contr le des eaux UK 44 01638 676800 est certifiee NF Validation par AFNOR Certification comme m thode China 86 21 61279528 alternative la norme NF EN ISO 9308 3 pour le d nombrement des Japan 81 422 71 5921 Escherichia coli B glucuronidase positive dans les eaux de baignades sous le n d attestation IDX 33 01 11 09 La date de fin de validit de la certification NF Validation est pr cis e sur l attestation disponible idexx com water aupr s d IDEXX ou d AFNOR Certification Australia 1800 443 399 Validated for use with IDEXX products only
11. Tabelle die Wahrscheinlichste Anzahl MPN bestimmen Inhalt Diese Packung enth lt 100 sterile Quanti Tray mit jeweils 51 Vertiefungen Gebrauchsanweisung 1 Quanti Tray mit einer Hand fassen und senkrecht halten wobei die Seite mit den Vertiefungen zur Handfl che zeigt 2 Den oberen Teil des Quanti Trays zusammendr cken so da sich der Tr ger zur Handfl che hin biegt Quanti Tray ffnen indem die Folienlasche von der Seite mit den Vertiefungen abgezogen wird Die Innenseite der Folie oder des Trays nicht ber hren 4 Die Mischung aus Probe und Reagenz direkt in einen Quanti Tray gie en Dabei eine Ber hrung der Folienlasche vermeiden Schaum einwirken lassen 5 Den mit der Probe gef llten Quanti Tray auf die Gummi Tr gerunterlage des Quanti Tray Versiegelungsger ts stellen Die Seite mit den Vertiefungen Kunststoff des Quanti Trays mu dabei nach unten weisen damit sie in die Unterlage pa t Telefonnummern des technischen Supports Europe 00800 4339 9111 idexx de wasser Laden Sie die Software MPN Generator f r automatisierte Quanti Tray Ergebnisse von idexx com mpngenerator herunter Quanti Tray ist eine Schutzmarke oder eine eingetragene Schutzmarke von IDEXX Laboratories Inc oder eines Tochterunternehmens von IDEXX in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern 2013 IDEXX Laboratories Inc Alle Rechte
12. ccompagnant le r actif Comptez le nombre de cupules positives puis r f rez vous la table NPP au verso pour d terminer le nombre le plus probable NPP D barrassez vous du milieu en suivant les bonnes pratiques de laboratoire rrr ws bd Ee POO One IDEXX Drive Westbrook Maine 04092 USA Table NPP du Quanti Tray a 51 Cupules Limites de confiance 95 Nombre de cupules donnant une r action positive par chantillon de 100 ml Nombre le plus probable Minimum Maximum 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 7 7 5 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 23 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 73 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5
13. e la verticale en veillant orienter les cupules vers la paume de la main 2 Appuyez sur la partie sup rieure du 3 Quanti Tray afin qu il vienne se loger dans la paume de la main Ouvrez le Quanti Tray en cartant la languette en aluminium des cupules Evitez tout contact avec la partie int rieure de l aluminium ou du plateau 4 Versez directement le m lange r actif chantillon dans le Quanti Tray en vitant tout contact avec la languette d aluminium Laisser 5 Placez le Quanti Tray rempli 6 d chantillons sur le porte plateau en caoutchouc du Quanti Tray Sealer en veillant orienter les cupules parties ann gt A T la mousse se dissiper en plastique vers le bas afin qu elles viennent s encastrer parfaitement dans le porte plateau 8 9 Pour obtenir l assistance technique veuillez appeler Europe 00800 4339 9111 idexx fr eau T l chargez le logiciel de d termination du NPP d IDEXX l adresse idexx com mpngenerator pour obtenir des r sultats automatis s avec le dispositif Quanti Tray Quanti Tray est une marque de fabrique ou une marques d pos e d IDEXX Laboratories Inc ou ses filiales aux tats Unis et ou dans d autres pays 2013 IDEXX Laboratories Inc Tous droits r ser s Scellez le Quanti Tray conform ment aux instructions accompagnant le Sealer Incubez conform ment aux instructions a
14. e Quanti Tray avoiding onto the rubber tray carrier of the Sealer instructions contact with the foil tab Allow foam Quanti Tray Sealer with the well side 7 Incubate according to reagent to settle plastic of the Quanti Tray facing instructions down to fit into the carrier 8 Count positive wells and refer to the MPN table on the back of this instruction sheet to find the MPN 9 Dispose of media in accordance with good laboratory practices For technical support please call North South America 1 207 556 4496 or 1 800 321 0207 Europe 00800 4339 9111 UK 44 01638 676800 China 86 21 61279528 Japan 81 422 71 5921 Australia 1800 443 399 idexx com water ra rA E a AUT Download the IDEXX MPN generator software for automated Quanti Tray results at idexx com mpngenerator Quanti Tray is a trademark or registered trademark of IDEXX Laboratories Inc in the United States and or other countries One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved Westbrook Maine 04092 USA 51 Well Quanti Tray MPN Table Number of wells giving 95 Confidence Limits positive reaction per 100 Most Probable Number mL sample MPN Lower Upper 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 7 7 5 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 2
15. stra de 100 ml Numero mas probable Inferior Superior 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 de 1 3 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 23 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 73 1 146 0 45 109 1 78 6 158 7 46 118 4 85 0 174 5 47 129 8 92 7 195 0 48 144 5 102 3 224 1 49 165 2 115 2 272 2 50 200 5 135 8 387 6 gt 200 5 146 1 infinito O1 a Quanti Tray ES Einf hrung Quanti Tray von IDEXX dienen zur quantitativen Bakterienz hlung in 100 mL Proben unter Verwendung von IDEXX Reagenzien Die Mischung aus Probe und Reagenz in einen Quanti Tray geben diesen in einem Quanti Tray Versiegelungsger t verschlieBen und laut Reagenz Packungsbeilage inkubieren Anschlie end die Anzahl der positiven Vertiefungen z hlen und mit der beigef gten MPN
16. vorbeholten Das Verschlie en erfolgt laut Anweisungen f r das Versiegelungsger t Entsprechend den Reagenzanweisungen inkubieren Die positiven Vertiefungen z hlen und mit Hilfe der MPN Tabelle auf der R ckseite dieser Packungsbeilage die Wahrscheinlichste Anzahl MPN ermitteln Entsorgen Sie die Quanti Trays gem guter Laborpraxis rrr ws i VS One IDEXX Drive Westbrook Maine 04092 USA Tabla de NMP para dispositivo Quanti Tray de 51 celdas N de celdas que Limites de confianza del 95 producen una reacci n positiva por muestra de 100 ml Numero mas probable Inferior Superior 0 lt 1 0 0 3 7 1 1 0 0 3 5 6 2 2 0 0 6 7 3 3 3 1 1 1 9 0 4 4 2 1 7 10 7 5 5 3 2 3 12 3 6 6 4 3 0 13 9 7 1 3 3 7 15 5 8 8 7 4 5 17 1 9 9 9 5 3 18 8 10 11 1 6 1 20 5 11 12 4 7 0 22 1 12 13 7 7 9 23 9 13 15 0 8 8 25 7 14 16 4 9 8 27 5 15 17 8 10 8 29 4 16 19 2 11 9 31 3 17 20 7 13 0 33 3 18 22 2 14 1 35 2 19 23 8 15 3 37 3 20 25 4 16 5 39 4 21 27 1 17 7 41 6 22 28 8 19 0 43 9 23 30 6 20 4 46 3 24 32 4 21 8 48 7 25 34 4 23 3 51 2 26 36 4 24 7 53 9 27 38 4 26 4 56 6 28 40 6 28 0 59 5 29 42 9 29 7 62 5 30 45 3 31 5 65 6 31 47 8 33 4 69 0 32 50 4 35 4 72 5 33 53 1 37 5 76 2 34 56 0 39 7 80 1 35 59 1 42 0 84 4 36 62 4 44 6 88 8 37 65 9 47 2 93 7 38 69 7 50 0 99 0 39 73 8 53 1 104 8 40 78 2 56 4 111 2 41 83 1 59 9 118 3 42 88 5 63 9 126 2 43 94 5 68 2 135 4 44 101 3 7
Download Pdf Manuals
Related Search