Données sur l`efficacité des produits antimicrobiens
Contents
1. T diff rentes contre e t S choleraesuis Trente r p titions de chacun des deux chantillons d une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours contre S aureus S amp S choleraesuis Dix r p titions d un chantillon contre chacun des autres agents pathog nes all gu s B Coefficient de ph nol Essais du coefficient de ph nol de l AOAC en double sur un chantillon d une pr paration contre Salmonella typhosa S aureus tous les autres agents pathog nes all gu s C Essais des fongicides tuberculocides ou virucides Essais des fongicides de 1 AOAC sur deux chantillons d une pr paration Essais des tuberculocides de 1 AOAC sur une pr paration un chantillon bouilles germicides sous pression de l AOAC sur une pr paration un cha Techniques virologiques acceptables Un chantillon r p t en double cont virus sp cifi s sur l tiquette NOTA Si l on substitue par d autres les micro organismes sp cifi s dans les m utres facteurs devront tre valu s en fonction de la valeur des r sulta ll gu s R f rence AOAC Official Methods of Analysis 11 dition chapitre 4 D sinfectants page 59 74 1970 DIS 1 S mentionn es ci dessus le milieu de culture le temps d incubation et tous les a a Essais modifi s des tuberculocid2. d crits dans la m thode de d termination C icro organismes de dilution d emploi de 1 AOAC nt le pouvoir d sinfectant contre d autres sp cifiques autres essai lles sont D01 010R 70 ou la m thode d essai des bouillies germicides sous pression de l AOAC essai D 01 060R 70 ne peuvent tre accept e que si appuy es de donn es d efficacit provenant de 10 r p titions d une pr paration contre chacun des micro organismes sp cifi s All gations concernant le pouvoir sporicide Toutes les all de donn es d gations fficacit obtenues par concernant le pouvoir sporicide doivent tr la appuy es thode d essai des sporicides de 1 ADAC essai D 04 010R types de porteurs p nic chirurgicales contre sporogenes sur 3 pr par pr paration On doit au porteurs contre les spor chantillons d une des 3 stabilit apr s 60 jours all gations additionnel autres que B subtilis obtenues de 10 r p titi e O All gations concernant cides les 70 L essai 3 xig indres de porcelain 30 r p ti yli ations ssi fai es de pr parations es d e ETC ns d une ffi pr pa de l1 AOAC essai ga L essai des spori de base l appui tes a st rilisant qui d t l appui tes all gation que pour le pouvoir spo les all gations concerna stabilit apr s 60 jou concer
3. on tu nt premi r demandeur de plus le m me pour les deux produi la preuve le demandeur c fab do res CS premier cc s au dossier du produit homologu le produit est fabriqu et le second demandeur faite des dos par le Pr parations prouver que tous ux qui sont ricant du Sia best it pr senter des l tes d efficacit de son propre produit suivant la thode d essai des bouillies germicides sous p sion de l AOAC DIS 8 Les do tre u II 20 PR PARATIONS OBTENUES PAR SIMPLE DILUTIO nn es tilis Le fou dossie Les do consid doiven Concen Produits chimiques purs et pr parations simples avec o a bas de base tablies par le fournisseur du co es conform ment aux directives qui suivent rnisseur doit envoyer une lettre autorisa r au nom du demandeur nn es suivantes confirmant que le produi r comme efficace s il est employ suiva t tre fournies tr s mulsionn s ph noliques iodophores DONN ES EXIG ES D sinfectants d emploi q n ral Trente r p titions de trois chantillons m thode de dilution d emploi de 1 AOAC co choleraesuis T 1 215 N DANS L EAU DE PRODUITS CONCENTRES HOMOLOGUES ncentr homologu peuvent nt la consultation de son t dilu peut tre nt le mode d emploi
4. orthodichlorobenz ne prouv s suivant la ntre Salmonella Assainisseurs ou assainisseurs d tergents Trois chantillons prouv s ou non dans 1l all gations de l tiquette par la m thod assainisseurs germicides et d tergents d u sans alcool hypochlorites isocyanurat de vraie huile de pins Donn es de contr le obtenues des trois pr production bas es sur des m thodes d ana physique conform ment l avis PR 70 12 pr sent es au cours des six mois qui suiv pr sent document Dans le cas des produits base de compos portant des all gations concernant le pou pouvoir assainissant dans l eau dure on des principales impuret s trouv es dans 1 sources d eau employ es pour diluer le pr service local d aqueduc peut suffire l eau dure suivant les e d essais des 1 AOAC compos s quaternaires es chlor s d sinfectants emiers lots de lyse chimique et ou Ces donn es doivent tre ent la r ception du s quaternaires et voir d sinfectant ou le doit fournir une analyse es aqueducs ou d autres oduit Un rapport du DIS 9 21 T 1 215 M THODE EXP RIMENTALE D VALUATION EN LABORATOIRE DES ASSAINISSEURS ET DES BACTERIOSTATIQUES POUR TAPIS Revu le 4 d cembre 1971 MAT RIEL EI T Planche de montage des tapis Fixer un carr de carton fibre
5. 26 T 1 215 Donn es d efficacit exig es pour les all gations concernant le pouvoir Employer l essai des sporicides de l Association des chimistes analystes officiels AOAC Official Methods of Analysis 11 dition chapitre 4 page 64 65 1970 en utilisant a Trois chantillons de trois pr parations diff rentes sur deux types de porteurs p nicylindres et boucles de soie pour sutures chirurgicales et sur les deux organismes d essai Bacillus subtilis et Clostridium sporogenes Faire 30 r p titions pour chaque organisme et sur chaque type de porteur 120 r p titions ou porteurs pour chaque chantillon b Deux chantillons d une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours au moyen de 30 r p titions su organismes nomm s ci dessus et les deux types de porteu r p titions ou porteurs pour chaque chantillon Le nombre total de tubes n cessaires pour un seul essai suiva ci dessus est de 600 Dans le cas d une all gation concernant st rilisant aucune croissance n est permise dans aucune des r les deux rs 120 nt a et b le pouvoir r p titions DIS 12 27 T 1 215 M thodes d valutation de l activit virucide des d sinfectants Il n existe actuellement aucune m thode officielle d valuation de l activit virucide des d sinfectants Jusqu ce qu une m thode officielle n ait t a
6. D 07 030S 66 Conservateu peintures Additi rs incorpor s aux ifs antimicrobiens pour Produi its p troliers NE de code Produit ou all gation M thode D 04 000 Sporicides D 04 010R 70 Produits sporicides Essai des sporicides de l AOAC D 05 000 St rilisants D 05 010R 70 St rilisants chimiques Essai des sporicides de l AOAC t Feuillet DIS 12 D 06 000 Virucides Feuillet DIS 13 D 07 000 Divers D 07 010R Additifs pour eau d injection Institut am ricain du p trole dans les puits de p trole Essai D 2574 67T de 1 ASTM M thode propos e par la Society for Industrial Microbiology 11 T 1 215 Feuillets de normalisation Divers feuillets de normalisation ont t publi s par l Environment Protection Agency a l intention des demandeurs Ces feuillets sont reproduits dans les pages qui suivent en voici la liste des titres et des num ros Titre NE de code Donn es d efficacit exig es DIS 1 Donn es d efficacit exig es DIS 2 Donn es d efficacit exig es DIS 3 Indications sp ciales d emploi des d sinfectants DIS 4 pour poulaillers Essai des assainisseurs pour les objets inanim s DIS 5 non en contact avec des aliments Bact riostatiques assainisseurs et d sinfectants DIS 6 employ s en blanchisserie Pr parations reproduisant un produit pour lequel le DIS 7 f
7. issus reus nombr All gations concernant le pouvoir d sinfectant r s de tissus sur chacun des trois chanti bact ries sp ci rs doit aussi 6tre soumis a de tissus contre S aureu 30 car pr parations de 60 jou vieilli carr s fa on que d une d essais sous cultu de bact ri con essai achine a x calciu CE m S tre LI port laver dans des flacons re et des neutralisant lavage ajout s et de subst pr sence ou l absence de c igences ci dessus ne s app aux dichloro s triasine ichloros triazinetrione rnant le po n dix mi sur Cc All gations conce pouvoir assainissan hacun des contre les deux bact ri les tissus soumis a l essai substrat de sous culture doivent tre les m mes qu xp rimental fi rois chantillons de ceux qui sont L essai doit porter sur trois ntillon Un c rs doit tre soumis a L essai doit d nut es deux e 3 auto foi iqu lar la at rats ro n issa lique es par s sp ci ontrer rappor fi l essai en double une diminutio aux num ra S na co ntre n de 99 9 du ions t moins L essai doi it porter sur llons de trois La S sur S e ou 0 ge col s Le e doit nce ap Tre e ti 5 ml contenant rapport en Ssu r s 48 heu thode doit tre mod
8. chantillo stabilit apr s types de porteu hantillo stabilit apr s Deux c d montre d ns d une pr pa 60 jours con ne conform men 2 2 coliformes par 100 ml Sanitation Foundation trois chantillons de t de porteurs p es chirurgical lostridium sporogenes 20 r p titions ou po ns d une pr pa 60 jours 30 rs ns d une pr pa 60 jours 30 entionn s ci ou porteurs pou Un chantillon porcelaine pou subtilis et C Si l on substit ssus et sur 1l r chaque chan d une pr parat r chaque organ sporogenes ue d autres mi dans D sinfect s m thodes mentionn es ci dessus d incubation et tous les autres facteurs devront fonction de la valeur des r sultats al ants S Like Essais des sporicides de 1 AOAC nicy ration vieilli t aux normes NSF r qu au plus 15 des chantillons exc dent 200 ou 2 2 ent rocoques par 100 P 0 Michigan 48106 r parations diff rentes faecalis rois pr parations di lindres de porc ie aux fins de Escherichia coli la num rati lain contre iff rentes au t boucles es es deux tillon tre isme spor ion cro organ AOAC Official Methods of Analysis page 59 a 74 1970 deux organismes trente r p ti rteurs ration vieillie aux r p titions sur un o ration vieillie aux r p titions sur les
9. masonite de 1 8 de pouce d paisseur surface finie en haut sur un carr de contre plaqu l preuve de l eau de 16 pouces de c t et de 3 4 de pouce d paisseur au moyen de clous t t s de 3 4 de pouce Mat riel de d coupage Gabarits faits de carr s de plastique acrylique de 2 pouces de c t et de 1 4 de pouce d paisseur perc s de trous de 3 32 de pouce et couteau tranchant 1 Couteau Beaver avec lam remplacable nE 27 ou 28 Brosses Brosses main de chirurgie de 10 sur 30 pouces avec poils de nylon de 5 8 de pouce Tomac 29721 010 2 ou l quivalent 13 00 la douzaine Bouteilles d extraction Bouteilles rondes de 8 onces large col en polypropyl ne avec bouchons vis Naglene 2105 ou l quivalent contenant 10 p nicylintres en acier inoxydable et 100 ml d un bouillon neutralisant appropri Des bouteilles de verre de m me type peuvent str mploy es mais il faut prendre soin de ne pas les briser au cours de l agitation Dans le cas des assainisseurs a base de ph nol employer le bouillon nutritif de l AOAC avec une double concentration de n e eutralisant Letheen bouillon Letheen de 1 AOAC plus 0 7 g de L cithine t 5 g de Tween 80 par litre Atomiseur Atomiseur r glable modifi de fa on a s alimenter d une prouvette ou d une bouteille gradu e Atomiseur DeVilbiss mod le 15 avec bouteille de 2 o
10. by American Association of 12215 Research Triangle Park North sistance of emulsion paints in the m Soc for Testing and Materials ania 19103 ion waters API recommended practice 5 American Petroleum Institute Div Dallas Texas 75201 sh standard technique for the cides B S 2796 14 pp Briti W 1 sh 1949 harmacol A simplified method o Exptl Therap 96 99 113 e evaluation of air sanitizati 106 111 on Disinfectants 72 published by Box 540 Benjami pp 59 72 Eleventh the Association of n Franklin Station Proposed test method for antimicrobial D277 836 842 nhibi July Washi microbial i n Number 2 Ave N W tors 1966 ngton Society for D C 20016 le method of estimating fifty per cent d S sanitizers and and 84 85 isi 45 nfectants 79 80 sting aerosol products for gerticidal cialties Manufact Assn 93 OFT
11. de 1 AOAC LA 4 023 natone et 30 g de g lose par litr res conform ment au paragraphe 4 026 a 2 Pr parer les suspensions de M thodes de 1 AOAC Diluer la alis e dans une solution dilu e de tampon au phosphate 4 023 f Couper le tapis en morceaux 2 pouces de c tapis par pouces L d tach s pouce de que tout qu on en r d couper pour obtenir un nt 10 x 10 organismes par ml de du 8 x 12 pouces c t du ca rang e les c es carr s de du tapis la ta nt pi r S sd soumis l essai peuvent nevas et l a 2 rang suspension m r ide es chaque carr d le morceau de d tach les car l preuv chaque ca tapis de de l eau Mark rr afin de faci feuilles d alumi Sthode pr f r canevas intact chaque angle de tapis puiss r s de tapis S tr chaque car st rilis Stant laisse On fait S A Lo iter ium E tes t moi vapeur trouv s exempts d agents an sur le canevas apr s autoc chevauch s cher Les ns au cours de Pr par d agar une suspension u P5H a lles tomi de Carter l inoculation repli es sous d aluminiu sation Seul nent des zones d i no nutritif incub es pe tim Lavage nhibition malis ndant 24 heu n d nt au moye doiv m
12. detection of 1968 Ed published by American P 0 Box 12215 Research nual rists finishes on fabrics evaluation of AATCC Technical Manual 1968 Ed pub le Chemists and Colorists P Box ina 27709 r O rol Test for re A Pennsylv M thod D 2574 67T attack by microorganisms reet Philadelphia est Me ological analysis o API RP 38 Second roduction 300 Co subsurface inject Edition Dec 196 Tower Bldg P Fh rrigan iti reli tandards House sh Standards Institution 1956 Briti minary assessment of aerial bacteri 2 Park Street London Wilcoxon ACS Wa E and F xperim T J Cc ET f r luating dos 1970 A test method Specialties Manufac for th Assn Chem hods of Analysis Chapter 4 in 1971 and 19 INCy POs 1970 and Supplements Analytical Chemists D C 20014 r N tives 1969 AOAC A and Clarke Paul Journal of the FOCCL roposed procedures for the screening of hydrocarbon water systems Publicatio ndustrial Microbiology 3900 Wisconsin 1938 27 and H Muench Amer Jou Byg Lis nd poin J ts A simp 293 497 r 1969 Soap a tuart Se esting sterilize nd Chem Special rs tie i tuart S and Friedl J L 1955 Te i nd sanitizing activity Proc Chem Spe lished
13. emp chero une ma Recouv es bords une tec tr nn spac Ss tre d inoculum du gabarit de de 3 carr s de d au moins 4 compl tement environ 1 8 de de tapis de fa on inocul avant rque l enc ou l quivalent P de bact ri res S loy s 10 x 10 organismes par ml au moyen du tampon au phosphate suspensi d isooc 10 x chaque ca Conserve d inocula recouvert r chauff on m re au moyen d un tampon au tions tylph noxy poly thoxy thanol 10 organismes par ml rr de tapis au moyen de 0 1 ml r la suspension de bact ries pour d S cher les tapis Inocu de ler 1 centr phosphate contenant 0 01 fa on ramener la concentration pr alablement m s l chement d 36EC feuilles d aluminium terminer inocul s pendant 60 dans un de suspension de bact les nombres inutes incubateu re au centre de rir la surface du St riliser nt la contami les morceaux de tapis icrobiens persistants dans les poils ou ique de la nation n lavant les bouteilles et ajuster une densit de Diluer la 2 arqu de ries NOTA Official Methods of Anal 11 dition 1970 Pr parer distinc soluti les ts soluti b bo t on l essai di substances ac on t moin asti qu lysis 23 e peut cons Associa
14. essa antimicrobiens d stines emp cher la d t rio contamination des canalisations d eau et d hydrocarbures dans 1l ications de p troli re Ces m thodes sont d crites dans les publ Society for Testinq and Materials ASTM de de la Society for Industrial Microbiology les m thodes publi es Essais d effi On trouvera au tableau I la liste des essa On trouve cacit nt dans les cat i de ration des peintures ou la l American Pet l efficacit de S4gories ci dessus produits industrie l American roleum Institute ou ra dans la bibliographie is utilis s pour appuyer les all gations concernant divers produits d si infectants Les num ros de cod indiquent la cat gorie g nerale des produits dont il est question dans les pr sentes directives D d signant les d sinfectants le produit sp cifique 01 d sinfectants 02 bact riostatiques 03 assainisseurs 04 sporicides 05 st rilisants 06 virucides 07 divers la cat gorie de l essai l tude en col ise au point n GCs 69 70 l essai Une bibli R essai requis laboration S officiel T ssai essai sugg r xige pas indiquant la date la plus r cente associ Lographie compl nt a st pr s document de feuill ts d r glementation des anti la fin no
15. homme et des animaux st rilisants EEC Stiquettes des produi conform ment aux di rculaire a la profession T 1 2 imicrobien est d fini comme tou bact ries les champignons les vi sur des objets inanim s et dans le Ce anti cerme compre germicides bact ricides icrobiostatiques st sp ci re rus mi nd Reg 14 qu lement produit et lieu a Les sporicides te pour le contr le des micro organismes dans l eau its en question sont soumises a l approbation irectives d homologation g n rales sur les all gations doivent tre appuy es par des l homologation des produits anti icrobiens prescrivent les directives ci jointes sur T 1 215 La pr sentation pour chaque produit des informations ci dessus h tera le processus d approbation de l tiquett t permettra ventuellement de r unir les donn es compl mentaires n cessaires Tous ces rens ignem nts doivent tr nvoy s en quatre exemplaires broch s a l adresse suivante Section des pesticides Division des produits v g taux et de la quarantaine des plantes Agriculture du Canada Ottawa Ontario K1A 0C6 S W Ormrod Directeur associ Pesticides Division des produits v g taux et de la quarantaine des plantes La pr sente remplace les circulaires R 1 53 dat e du 17 juin 1974 et T 1 215 dat e du 14 f vrier 1980 Di
16. les r sultats Bs Une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours toit tre soumise l essai sur un chantillon de tapis et contre une bact rie La quantit d assainisseur appliqu sur une pi ce de tapis doit sur l tiquette propos e La quantit devrait tre de 12 gallons de produit dilu pour 800 1 200 pi de tapis Piscines Les all gations concernant les d sinfectants d eau de piscin doivent tre d clar CY appuy es de donn es d efficacit obtenues par la m thode d essai des d sinfectants d eau de piscine de 1 AOAC essai D 01 050R 70 essai sur 3 pr parations diff rentes contre E coli et Streptococcus faecalis On doit aussi fournir les resultats de l essai de 2 chantillons d une pr paration vieille de 60 jours contre E coli Les exigences ci dessus concernant les d sin On exige un fectants d eau de piscine ne s appliquent pas aux pr parations simples d hypochlorites de sodium et de calcium de dichloro s triazinetrlone de sodium et de potassium ni de trichloro s triazinetrione si l tiquett Produits divers Des m thodes appropri es ont t mises au point pour valuer quelques produits qui n entrent pas logiqueme de ces produits porte un mode d emploi suffisant pour la d sinfection de l eau des piscines On trouvera dans cette cat gorie des m thodes d
17. rosses en immergan sd P tri d lu e et une ives pendant 15 mi mp oyer de l d isooc inocu chaque a tylph porta n noxy pol 12 carr s d essai sur la p ngle au moyen de clous de tapiss couvrent 1 la planc Applique d inoculum d he da S n t S u bac t ries un y thoxy tha la temp ratur d partir d une peuvent tre d essai a sur les poi quan ppli bo te de P t de la brosse et ne tache du 30 mouvements ci sur u La su pouc rface couve s de diam t a for des poils m me ambiante pendan it surfaces trai te sur la b Pendant que e es tapi 25EC ri contenant 100 ml ransf rer la tapis rculaires dans te par ce tra autour de chaqu rosse afin d Replonger la brosse da fa on les 5 autres taches 60 minutes pour permett S qu u it fa qu s par poudrag ls de la bross les poi 150 mm ou Le brossage doit tre fait sous une hotte grand sac de pl tituer un Pol 215 ou dans une boite a gants Un nceinte d s curi Enon o O solution nutes au distill nol noins afin de les prot ger pe ne hotte uniform ment sur un morceau de tapis po quantit pr d termin fficial Analytical Chemists ls dans des contenan l quivalent contenant la t moin ne contenant pas de l on ne dispos
18. 0 mi finir de d cou nd b ou nu ss a s cher ross es le tapi un s chage partiel pulv riser tionnellement a la su t moin Les 3 autres d terminer la diminution du nombre soin de ne pas humecter ni de Brosser les 3 taches s soumis a l essai une quantit face hes sur 3 tac rm Laisser es la temp rature ambiante c t au moyen d une pince et d u Mettre chaque carr de tissu dans nt contenant du bouillon neutralisa bouteille d extraction pendant au moins une minute afin de lib rer les P n s carr s de tapis de 2 pouces de couteau d sinfect s la flamme un bouteille d extraction distincte Agiter vigoureusement chaque 24 organismes viables des fibres du tapis d organismes viables dans chaqu la D ba bo co D da d pa Si l on l homolo adopt LL co di ba t rep po de c TA c to le pr t moi g lose des m thod terminer le nombre ct s employ uteilles d extracti pl te ou incompl t ri terminer le ns le tapis chantillon trait chantillon t moin organismes extraits b trait Y d sir s pour l inoculation pourcentage de dimi bouteil D terminer le J n versant s standards con d organismes viable on afin de d te e des bact ries rm nuti en comparant le avec le n
19. 40T 71 ui de l ho nts doiven L essai doit contre ch diff rents de tapis abaiss de 99 9 par rapport aux num rati E ur s pr sen Su our tapi une m our tap effor Si l o mologat t tre n po acu is ts de L AOAC utilis ts dans l ivant 1l nella ou Pseudomonas peuvent usage p toutef P tri t e Des rapports de Stuart s Institution d crivent des m thodes s ci dessus pour les additifs de blanchissagene ites de sodium et de calcium aux ni la rites par l American Association of Textile Colorists and ssai D 02 020S 65 peuvent servir pour appuyer les nant le pouvoir bact riostatique persistant ou milieu de lis e d valuation des all gations concernant les n a t adop ish Stantar d t Friedl d essai temporairement 1l tion de glycols ions sous pression ignificative de trations con venab la s lieux clos tri thyl ne charg de bact ri Plusieurs propyl ne et des concentrations de 5 s dans aucune m thode d e l efficacit aux les de vapeurs val ts d analyses chimiques uation de ces produits ins de l homologation indiquant des Les assainisseurs d air qui ne t r duire signi arr r vu du produit thode officielle d finitive pour nt ficativement le nombre de Le principal organisme soumis l essai d aut
20. DIS 13 29 ME HODE EXPERIMENTA Pou per r appuyer des al sistant le dema d montrant que le p d e sur t sui na n gt 6 Q Q 4 mploi abaisse c faces repr senta trait es avec l l gations concernant un p onsid rablement le nombre m me produit exempt de vant doit tre suivi GE sur peu aber m t vit T face repr sentat al les carreaux rifi e ou des pa tiquette cett et con t App le D t 48 d u d e 20 r c pro te in Le Apr con par six t l emploi de subs hodes de 1 AOAC liquer le produi mode d emploi d nexe doit tre confo trats de sous cultures a Enterobacter aerogenes ATCC 13048 peut remplacer K faces repr sentatives peuvent comprendre le verre 1l de c ramique vitrifi e ou non vitrifi e la porcelaine rquets de bois suivant les usages propos s sur liste n tant pas limitative La propagation des cultures Pol 215 iE D ESSAI DES PRODUITS AUTO ASSAINISSEURS PERSISTANTS roduit auto assainisseur ndeur doit soumettre avant l homologation des donn es roduit lorsqu il est utilis conform ment au mode de micro organismes sur des tives trait es en comparaison de surfaces t moins qui ont la substance active Le protocole rois chantillons de trois pr parations diff
21. Staphylococcus aur gt ATCC 13048 ises l ess xclur ramique vitri nt tre confo nombr de bact ri tout i e ou non les usages propos s sur l tiquette l emploi de substrats de sous culture et d autres mat riels nt Les carr dans un incuba essa l ef ficacit d la m thode d 0 03 ml du bouil d un pouce de c t de la surface sou s i de r cup ration des bact ries doivent autr surface du ver i e ou de la vitrif L s dans une culture de 18 24 heures Llon de cul ture en l tenda t teur bact riologique mainte au L essai au temps z ro doit tev EE Appliquer indiquer scup la rodu r s un int de l tiqu organismes dans approp substa sou n milieu ri s Fa nces nut u de versage ou d nutes do trait s dix mi non Les moins 99 9 suivent soumis l essai L essa bact rie ire des num ivent par On doit faire l essai et pour chaque chanti i de stabilit apr s 60 jours doit tre fait sur deux surfaces Ap is app l essai ra ritives approp it sur la surface rvall d ratio prouver confo s ch s pendan nu 30 37E C nps z ro afin de et en indique ilit rm me te N rte de viab pe t en lavant ropri ou dans un dil ions en boites de P tri sur
22. a densit et la hauteur iven llon de tapis et co appliqu e sur un mo ion dilu e n acrylique ssai Aucun ta tapis de laine doit de plus tre soumis l essai ion l effect contraire Incuber toutes iner s il y a eu neutralisation dans le tapis soumis l essai T 1 215 nombre 2 dilutions sur de sant appropri de suspension de les on du nombre d organismes viables re d organismes viables dans viables dans le nombre doit tre 1 x 10 es a l appui de ivant doit tre rentes ode et sur 2 types Si le produit doi tapis et en pis ne peut servir un autre Sinon Tous les r t oit donn 1 identi fi s par des poil d montrer qu aucun agent bact ri ns les poils ou le canevas du tapis ne fauss r parati bact ntr des fibres Des essais ostatique e les r sultats de typ s on vieillie de 60 ri un rceau de tapis par pied carr de tapis t d 800 t a su proj it dilu pou h pitaux aa iquette Cett 1 200 pieds c l emploi d un aspirateu doit tre et cette quantit devrait arr s de tapis Si rd Aucun produ cme peut techniques co Garvin 313 282 3300 BASF Wyandotte Corporation repris t de it di homologue pour emploi dans les h pitaux ncernant la m thod Wyandotte
23. abricant a fourni des donn es Pr parations identiques des produits homologu s DIS 8 Pr parations obtenues par simple dilution dans DIS 9 l eau de concentr s homologu s M thod xp rimentale d valuation en laboratoire DIS 10 d assainisseurs et de bact riostatiques pour tapis Directives sp ciales concernant les produits base DIS 11 d acide cr sylique et de ph nols synth tiques employ s comme d sinfectants de locaux agricoles et class s pour emploi non alimentaire Donn es d efficacit exig es pour les all gations DIS 12 concernant le pouvoir st rilisant M thodes d valuation de l activit virucide des DIS 13 d sinfectants M thod xp rimentale d essai des produits assai DIS 14 nisseurs persistants 12 T 1 215 Donn es d efficacit exig es I A Pour les d sinfectants All gations minimales ou g n rales M thode de dilution d emploi de 1 AOAC m thode d essai des bouillies de 1 AOAC germicides Soixante r p titions de chacun des trois chantillons de trois pr parations diff rentes contre Staphylococcus aureus Salmonella choleraesuis rente r p titions de chacun des trois chantillons de trois pr parations Staphylococcus aureus Salmonella choleraesuis Pseudomonas aeruginosa Trichophyton interdigitale Un agent pathog ne l exclusion de S aureus
24. ais peuven Ky T mu l essai x de sous cultur doivent porter su arations contre le toit tr ssay diminu de 99 9 s qui suiven es all gations con ci et Clark s doivent r 3 car s 2 bact Lr r s de tissus sur loy D 03 0701 p essai ir les 69 tre faits au moyen d une a m thode de Petrocci et Clarke Les ATCC 4352 et S aureus ATCC des cultures les rapports Sratures de l eau les l essai D 03 070T 69 Les chacun des 3 chantillons de Un chantil de 60 car il n existe neu ltipl oniae tion mp a lica s formes con Llon vieux n double par rappo cernant aits avec 30 ca ations contre les doit tre soumis La m thode doit 5 au de lavage ant de mploy e 2 bact ri ries sp cifi Contre S rt aux num rations t le pouvoi ss rr s de tissus sur S aureus Sri de bac au cou nombr t s doit oins rs des 10 Le t la m thode de ai D 03 070T 69 toutefois les essais chacun des 3 chantillons de 3 s Un cha r d sinfecta fi l essai tre modi Les sp ci en doub fi l appareillage d essai substrat de sous culture et des neutralisants ml d une machine i ntillon vieux de 60 le sur 15 car r s de tissu contre S fa on comporter l essai du tissu et laver automat
25. d eau de piscine de 1 AOAC D 01 060R 70 Produits en bouillie sous pression Essai des bouillies germicides sous pression de l AOAC D 01 070T 69 Blanchissage eau de lavage et tissu Petrocci et Clarke D 02 000 Bact riostatiques D 02 010R 72 Blanchissage D termination de l activit bact riostatique des additifs de blanchissage D 02 020S 65 Tissus Essai 90 1965 de 1 AATCC D 02 030S 65 Tissus Essai 100 1965 de 1l AATCC D 03 000 Assainisseurs D 63 010R 70 Pr parations a base d ammonium Essai tes assainisseurs quaternaire ou d acide et d tergent germici des et d tergents d 1 AOAC 020R 70 010R 70 030 040T 71 050T 71 060T 72 2070562 9 Iodophores et produits a base de chlore et d halog nures m lang s All gations concernant l eau dure Assainisseurs d air Tapis Surfaces non en contact avec des aliments Pour r sidues sur surfaces dures Blanchissage eau de lavage et tissus D te tion Essai Pol 215 rmination de la concentra quivalente dechloreactif des assainisseurs germici des et d tergents d 1 AOAC Simulation d emploi Feuil et DIS 15 Feuil et DIS 5 Feuil et DIS 14 Petrocci et Clarke TABLEAU 1 s 10 uite M th des produits d sinfectants odes d valuation de l efficacit T 1 215 D 07 020T 67
26. deux organismes types de por a nte rep titions if re menti essai T 1 215 Escherichia l essai de ion en boites moyen de Bacillus fins de l essai rganisme et les fins de l essai ceurs ionn itions sur chaque type de deux de 120 r p titions p nicylindres de tr l gu s 11 dition valu s en chapitre 4 DIS autre que B ismes a ceux qui sont sp cifi s le milieu de culture les temps 3 15 T 1 215 Indications sp ciales concernant les d sinfectants pour poulaillers Pi Enlever toutes les volailles et tous les aliments des lieux des camions et tes cages 2 Enlever toute la liti re et tout le fumier des planchers des murs et des surfaces ou installations occup es par des volailles Sie Vider les auges mangeoires et autres installations d alimentation et d abreuvement 4 Saturer les surfaces de la solution recommand e he A rer les b timents les cages et les autres espaces clos Ne pas reloger les vollailes ni utiliser le mat riel jusqu a ce que la solution de traitement soit absorb e fix e ou s ch 6 Les mangeoires auges alimentateurs automatiques et abreuvoirs doivent tre rinc s font l eau potable avant de les r utiliser NOTA Les indications ci dessus doivent figurer sur l tiquette des produits contenant de l acide cr sylique des ph
27. dopt e la Division acceptera les donn es appropri es obtenues par toute technique virologique reconnue comme s rieuse La m thode doit reproduire les conditions r elles d emploi Pour cette raison les donn es virologiques accept es sont g n ralement obtenues par des m thodes d essai sur porteurs qui sont les modifications soit de la m thode de dilution d emploi de 1 AOAC pour les d sinfectants liquides de surface soit l essai des bouillies germicides sous pression de l AOAC pour les d sinfectants de surface sous pression Pour reproduire les conditions d emploi le virus sp cifique soumis l essai doit tre inocul sur des surfaces dures laiss s cher puis trait avec le produit suivant le mode d emploi de l tiquette Les surfaces trait es doivent tr xamin es apr s un xposition de dix minutes afin de d terminer si le virus a t inactiv Comme la plupart des produits germicides sont intrins quement toxiques pour les h tes employ s dans les techniques virologiques en particulier les cultures de cellules on devra faire une d sintoxication qui rendra le virus trait exempt de germicides persistants ou ployer une concentration de virus suffisante pour d montrer une r duction du nombre de virus d au moins trois puissances 1 000
28. e de 1 AOAC Essais de d termination de la concentration quivalente de chlore actif Trois chantillons de trois pr parations diff rentes dont les concentrations on une activit quivalente aux trois talons de 50 100 et 200 ppm de chlore actif sous Salmonella typhosa forme d hypochlorite de sodium contre Deux chantillons d une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours dont quivalente aux trois talons produits organo chlor s m thodes mentionn es ci dessus L analyse chimique peut remplacer l le les concentrations ont une activit ssai biologique dans le cas des Si l on substitue par d autres les micro organismes sp cifi s dans les milieu de culture le temps d incubation et tous les autres facteurs devront tre valu s en fonction de la valeur des r sultats al D sinfectants page 59 74 AOAC Official Methods of Analysis 1970 l gu s 11 dition chapitre 4 DIS 2 NOTA R f rence 14 Donn es d efficacit requises III M thode d essai des d sinfectants pour eau de piscine de 1 AOAC Trois chantil ons de trois p coli et Streptococcus LEG r s Deux chanti stabilit ap Essais en pisci de P tri doit colonies par ml l National Essais de de deux types soie pour sutur subtilis et C de porteur 1 LO Deux
29. e pas de S i contenant 0 01 deux rceaux de tapis lanche ontage en clouant les uilles d aluminum nda le brossage Mettre CS Si n Sri mo d Fixe mh O LA n tant 6 taches s ch es de solution d essai appliqu e par brossage mand e par unit de surface Les produits liquides doivent tre appliqu s it mesur e de bouillie solution exc dant 25 ml d application reco bas e sur la quantit de suivant la dose Les produits solides xc s de solution derni re dans une Secouer l mettre cett de solution d essai an n em ir ti se en Brosser la tache penda n Plonger les poils tion retenue par les poils nt 30 secondes en faisant 30 autres dans l aut for Ex de solu s et doit ach re sens er un cercle d environ 3 rcer une pression mod r e an trait est de solut servi ion t moin des taches d inocul ront de t moin no um S n active non bross s Laisser P ns la solu tr la solution jusqu a la base tion d essai et brosser de la tapis trait a la le temp rature lai des P propo s ch du tapis ou de bact ries du brosser humect es d au S les surfaces la m m s che Apr s 60 minutes les t moins pe Schag Pr t moins non fa on que p ndant 6
30. es de 1 AOAC conform ment la m thode d essai des ntillon re tous les thodes CS 13 T 1 215 Donn es d efficacit exig es II Essais sur g los nsemenc e Essa c ramique Trois chantillons repr sentant trait s suivant le mode d emploi du produit avec S aureus coli 1966 Manuel technique de 1 Am ri tissus par des porteurs appropri s ican Association of Colorists volume 40 1968 Modifi s 90 1965 d lL MECC By T75 176 Textile Chemists and pour remplacer les porteurs en a surface dure comme l acier ou la trois pr parations diff rentes du produit Cing chantillons d un pouce carr de tissus ou de tissus I Deux chantillons d une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours au moyen de cing chantillons d un pouce carr contre S aureus NOTA NOTA R f rence Essais des assainisseurs germicides et d tergents de 1 AOAC Trois chantillons de trois pr parations diff rentes contre Escherichia coli et Staphylococcus aureus Deux chantillons d une pr paration vieillie aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours contre E COl Si l on all gue des emplois dans l eau dure les essais ci dessus aux tol rances all gu es au lieu de doivent 6tre faits dans l eau dure l eau distill e germicid
31. fois me si l on observe une cytotoxicit dans les cultures de tissus Les renseignements suivants doivent tre fournis pour chaque essai 15 Les dilutions employ es pour r cup rer le film de virus sur une surface par exemple 10 10 2 etc De T moins surfaces contamin es par le virus a l essai aucun germicide employ virus r cup r suivant diverses dilutions dans l h te culture de tissus oeufs avec embryon injection sur souris etc 3 L activit du germicide sur au moins cinq surfaces diff rentes par xemple des lamelles de verre contamin es par le virus l essai indiquant la r cup ration des virus suivant diverses dilutions dans l h te 4 Essais t moins de cytotoxicit application de germicide sur des surfaces exemptes du virus l essai effet sur l h te Se Valeur de la L D 50 calcul e pour les divers essais 6 R duction du titre de virus par l activit du germicide L D 50 ml de l essai t moin de virus moins L D 50 ml du syst me soumis a l essai exprim en logarithme a base 10 et calcul suivant une m thode statistique par exemple Reed et Muench Litchfield et Wilcoxan 28 T 1 215 Le rapport type d un essai comportant la culture de tissu comprendrait donc les d tails des m thodes employ es de m me qu un
32. g lose contenant des EL les eus ATCC 6538 et peut remplacer K ai peuvent du m tal porcelaine a propagation des re des rmes aux paragraphes 4 001 et 4 002 du manuel de et nt sur des carr s ise l essai au moyen d un fil en boucle 20 30 minutes On doit faire un v rifier les r sultats au cours du s chage au mode d emploi n nos convenabl carr s en nt contenan r les a des Lua m mes neutralisa S S Spendag S tre v ri intervall i s tant r sultats doivent d montr di rapport aux contre un bact ri nu un rations t de troi illo r cup rer les gitant convenablement neutralisants nts par la technique s d exposition en pour le produit qu inution du nombr t les t e pour temps z ro les t moins de bact ries d au oins au cours is surfaces pour ch soit 9 essai Ny des 5 minutes qui aque micro organisme s pour chaque DIS 5 BACTERIOSTATIQUE S ASSAINISS EN BLANCHISS 17 T 1 215 EURS ry T DESINE ry RIE ECTANTS EMPLOY All gations concernant les bact riostatiques persistants pour tissus Tous les Analysis chantill faire tissus AOAC cinq carr s de ons de pneumoniae abe JAOAC tissus trois rrant l essai de deux de
33. i Agriculture Canada le 31 octobre 1980 T 1 213 FOOD PRODUCTION AND DIRECTION G N RALE SECTION INSPECTION BRANCH PRODUCTION ET INSPECTION PESTICIDES DES ALIMENTS CIRCULAIRE A LA PROFESSION OBJET Donn es sur l efficacit des produits antimicrobiens aire produi L objet de cette circu d homol est d i t an nformer les titulaires fai imicrobien des donn es qu i logation pour un sur efficacit de ce dernier est pri de consulter la concernant l homologation A l article 4 de la Loi sur les produits antimicrobiens homologu s sauf exemption d application de la Loi et dans Au circulai les p impor aux conditions pr vues l a la ci 1 223 de m m chapitre des nouveaux principes actifs les directi qu LL ves isant une demande il devra fournir il ifi roduits antiparasitaires t s ou vendus au Canada doivent t rticle 3 du Aux termes de la Loi un produit utilis dans la lutte contre les autres mi icrobes l int rieur ou l excepti Lon des ali sous groupes suivants les d sinfectan fongicides ts virucides isseu les assaini rs produits de lut industriel Le les agents mi les st re produits antiparasitaires donn es pertinentes comme 1 Lorsqu du mini leurs iments de l
34. i du contenant de pas exc der 1 40 s Un chantillon ssai en double sur 15 fi e de l eau de lavage 5 ml l appareil du substrat de tre les volumes d eau de On note la res d incubation nt pas aux hypochlorites de sodium et de triones de sodium et de potassium ni au DIS 6 Dans le cas d un produit sou homologu e mais non desti au dossier peuvent 18 PREPARATIONS REPRODUISANT is a l homologa in e la vente par tre utilis es conditio Que l on soumette une lettr laquelle le UN PRODUIT POUR L FABRICANT A FOURNI DES DONN T 1 215 EL EQU ES tion qui reproduit une pr paration le fabricant FE les donn es vers es officielle d autorisation par fabricant permet l acc s son dossier Que le demandeur fournisse les donn es d efficacit suivantes pour son propre produit fini A D sinfectants d emploi g n ral 1 M thode de dilution d emploi de 1 AOAC 2 Trente r p titions sur chacun de deux chantillons contre Salmonella choleraesuis B Assainisseurs utilis s pour le rin age final de la verrerie des ustensiles ou du mat riel dans les restaurants bars usines laiti res et tablissements de fabrication d aliments 1 Essais des assainisseurs germicides et d tergents et de 1 AOAC 2 Un essai su
35. ique ou 0 5 ml du dans des pots a large col contenant du Le rapport de l eau de lavage e de ajout e au volume de substrat ne doit pas exc der 1 40 5 T 1 215 On note la pr sence ou l absence de croissance apr s 48 heures d incubation Les d s app dichl trich Conse Les m xi Snonc onn es liquen oro s tria loros tria rvateu Sthod g es pas aux hypochlori Zinetrione de sodium et de potassium zinetrione Chemi cultu all gations concer Assai s pr sts su re liquide Aucun assai e m thode n McGra des a cherc dipropyl ne glycol 10 Actue y et de la rosols de heurs ont provoque LA llement c isseurs d air isseurs d air sc r g lose en boit essai D 02 030S 65 no Bri sti mon une omme il S xigences SO conce conti tions nt pas d mont ntra enne n ce qui suffisan ces n s assainir r que l addi aux pr para diminution l air si l on atteint des conce n rs pour textiles d s n existe concern nt satisfaites par les r sulta tes de glycols concentrations de glycols doiv fficaci pi c micro est S Salmo Assai S organisme aureus nisseurs p TL AL assai existe Ai auc sseurs p point D 03 l app suiva gr ce aux O
36. l pour chacun des 3 ou pa L1 apr s 60 jours thode de dil des bouillies germici L une des pr parati contre S cho lution d emploi et chantil LOnNS s d efficacit Association des r la m thode d essai ies sous pression llons de 3 On doit aussi faire vieille aux fins leraesuis Voir l essai D 01 060R 70 ides sous pression All gations g Les all gation all gations mi d efficacit e contre 2 autre chantil 30 r p t et un autre pa faire 30 lie aux f choleraesuis l essai D 01 0 xig aussi vieil All gation con Toute all gati la m thode du pr paration contre Salmonella typhosa ph nol contr lons de 3 pr parati n rales concernant le s g n rales ont une po nimales et doivent tr xig es pour les all ga 2 pouvoir d sinfectant e appuy es tions minimales T 1 215 rt e beaucoup plus vaste que les en plus des donn es de donn s d efficacit s pathogenes On ig ons diff itions de chacun des 3 thogene l exclusion r p titions de 2 cha ins d une preuve de s Voir l essai D 01 010R 60R 70 M thode d essai x 60 r p titions pour rentes contre S chantill de S reus et S ntillo de l un au ns choleraesuis chacun des 3 De plus on ons contre Staphylococcus aureus choleraesuis On doit tabi
37. l essai de stabilit ap nsemenc essais doivent tre fai l activit bact riostatique des additi d crite dans le 2e suppl ment de la lle ditio 400 402 55 2 ts sui d un pouce de c pr parations ATCC 4352 vant la n thode d essais de fs de blanchissage de l AOAC de Official Methods of essai doi 1972 t porter sur t sur chacun des trois contre S aureus et Klebsiella sur g los nsemenc On doit aussi ne pr paration vieillie aux fins chantillons d u sur g los aureus r s 60 jours au moyen de cinq carr s de avec S All gations concernant le pouvoir assainissant ou d sinfectant pour les tissus t les eaux de lavage Il n existe pas de m thode officielle pour valuer l efficacit des produits de cette cat gori On trouvera dans JAOAC 52 836 838 1969 les protocoles d essais d une m thod xp rimental La bact rie gram n gative soumise l essai st Klebsiella pneumoniae aberrant ATCC 4352 Les essais peuvent Sthod tre faits dans une machine rimental l eau sp cifi s dans la m thod Les les rapports xp et le Les protoco tissus eau Lave les g n raux ou dans les appareils sp cifi s dans la la propagation des cultures les temp ratures d trois carr s de t pr parations vieilli de 60 jou Staphylococcus au
38. li 70 des pr parations t apr s 60 jours M thode de dilution d emploi entre S et des bouillies germicides sous pression cernant le coefficient on concernant le coeff de ph nol coefficient de ph nol toute autre bact rie des bact ries ph nol All gations co Les all gation sp cifi es Voir l ess ntre les champignons p s contre des champigno appuy es de do pr paration All gations co Les all gation d efficacit o tuberculocide cu de lture l activit All gations co les micro o nn es d efficacit pro Voir essai D 01 030R 70 ntre Mycobacterium tub de l ADAC il faut aussi icient de ph nol doit tre contr l e sur deux chantillons d une Si l on all gue un coef faire l essai par ficient de pour chacune ai athog nes ns pathogenes sp c ifi venant de 2 chant i1 tuberculosis D 01 020R 70 M thode du coefficient de ques doivent tre ons d une Essai tes fongicides de 1 AOAC s contre M tuberculosis doivent tre appuy es de donn es btenues par la m thode de d termination de l activit de l ADAC essai D 01 040R 70 en utilisant le milieu de rganismes etc tuberculocite de 1 AOA ncerna micro organismes Les all gations d efficacit contre des que ceux qui sont nomm s dans la m thode
39. n rmination de la essai D 03 020R 70 ns indi On ivalente aux talons de 50 rme d hypochlorite de sodium contre S n es de 2 chantil d jours d talage activit quivalente aux 3 ac es par tes essais l gations concernant le pouvoir assinissant des compos s d amonium t les pr parations a base de phosphate trisodique chlor et d acid obtenu essai dif l une jours l eau coli f r e Pour 1 n cess neutra l essa e d tergent anioni es par la m thode D 03 010R 70 On entes contre E de ces pr parat contre E coli ion D dur xi coli et que doi Pol 215 ffi d essai exige Se ei le S Vi ans ssai on g aureus pou un ES il essai d ef aire de modifie lisants appropr i du phosphate r l i s a tol es essais non sp avec du thiosulfate de sodium Additi Les al de bla m thod fs de blanchissage l gations concerna nchissage doi n tr Lvent de d termination blanch chant c t issage de l AOAC illons de 3 pr par cont S aureus re de essal a g los chanti ns nc e pour llons d une pr pa nsemenc avec m g los Pour 1 la m t d efficacit a l appui de aucune m thode officielle ut t que machin organi 6558 tissu milieu essais 3 pr p jours avoir minute Pour 1 Petroc s
40. n pourra d couv labora peuven que 1 l tal qu de fa on qu il ait la m me acti produit mis en vente au un contr ister entr ag le suffisant du produi rir par la suite dans la toire ne pourront tre imput es des variati s diff rents labo x Snonc s Dans les exigenc fabricant All gations mini Les all gations obtenues soit pa chimistes analys des bouillies ge Les exigences so pr parations dif 30 r p titions d une preuve de l essai D 01 010 M thode d essai de S ma G tes offici icides de 60 rentes 2 chan stabilit R 70 M rm nt f Les concernan sous p r p ti contre Salmonella choleraesuis illons d cil lement i dessous du produit faites individuell soit au laboratoi peut reprod t ivi ra une du doit ntreprises au t d valuer s assurer que la roduit est courante et ra au tableau I ntes la pour but uire la composition du r e de conservation de faco Div ratoires pr parations d n que les faiblesses ision des services d le qui ions de contr l ire Donn es exig es inimales doivent tre appuy la m thode de Lels tions le pouvoir d sinfectant signe des pr parations soit par le s de donn dilution d emploi de 1 AOAC produits li ression de iquides 1 AOAC boui
41. nant le pouvoir s chaque type de po urs sur 2 chantillons d une apr s 60 jours 240 por ne doit tre obs porteurs ru rs rv All gations concernant Gp En ce qui a trait aux a it toute vie s conce cide nt d talage rilisant cont P eu rS plus 360 doit se reporter au feui llet DIS 13 l activite virucide des Assainisseurs Les al halog nures l gations concer d sinfectants Slang s fficacit n quivalent ch ions du produi 200 ppm de ch On rations vieill de donn es d concentratio exige un concentra 100 e typhosa ces pr pa essai sur 3 Lore toit aussi des produi ob e an t de til chlore ac de 3 ayant une ac actif sous fo les don aux fins de Lons rni ou ie les concentra Les analyses c l chan indiquant talons biologiques sur Les al quaternair hi ions du p miques peuven roduit 120 porteurs pou sporogenes ratio r paration vie spores de Bacillus diff rentes re 30 r p t itions sur chacun des mi viei icro organ llie aux icacit con doi le pouvoir st rilisa D 05 tions concernan est u le pouvoir sporicide De plus re les spores de B i1 tre des ivent tre n p nicyl n nt t bouc Lus s
42. nces gradu e en 10 ml Tapis Tapis de type normalis avec poils de nylon d acrylonitrile ou de laine avec canevas cha ne de fibres On a choisi pour les essais en collaboration un tapis velours de nylon avec poils de 1 4 de pouce sur canevas double de jute od le Perview Wanda Weeve Carpet 1 Rudolph Beaver Company Belmont Massachussetts 2 American Hospital Supply Evanston Illinois CULTUR ES ET MILIEUX DE CULTURE Bact ries soumises l essai Staphylococcus aureus ATCC 6538 et Enterobacter aerogenes ATCC 13048 INOCU Pr pa nut boeuf cul suspe M con ri Cu ce Bouillon neutralisant doubl plus 0 7 g de L cithine et de sodium 0 10 et isoocty le concentration 22 Toalea215 Bouillon Letheen de 1 AOAC 5 g de Tween 80 par litre tampon au phosphate de pH 7 2 G lose neutralisante pour num ration G lose de Tryptone ou thioglycollate G los Glucose et extrait de boeuf lphenoxy poly thoxy thanol 0 01 dans un des m thodes standard 0 7 g de L cithine et 5 g de Tween 80 par litre LUM BACT RI EN rer des fi tif B M 5 g d A LA nsion nor thodes de L AOAC na F MODE OP RATOIR E laquelle on a ajout oles culture carr es de 8 onces en y versant de l agar fait de 3 g d extraits de hodes
43. nols synth tiques des huiles de pins ou des compos s a base d ammonium quaternaire DIS 4 16 ESSAI DES A SSAINISSEURS T 1 215 pour les objets inanim s qui n entrent pas en contact avec des aliments Avant l homologation all gations concernan s i est util nombre de micro organismes soum autre surface t moin non trait e Les chanti lons de trois p le pouvoir assa is suivant le mode d empl is l ef On peut r pa le demandeur doit at r des donn d un produ fourni ssant oi r duira con rations contre chaqu plus stabilit ap micro organism Klebsiella neumoniae comprendre a carreaux de c vi trifi e cultures et co m nnexes doive thodes de D terminer le ajouter 0 01 pou nsemenc bact ri deux chantill r s 60 de ssai o jours do ns d une p iven r pa t sur ration viei Pat fet su adop r une surfa le prot cer diff rentes doiv es a l appui des it d montrant que sid rablement 1 ce par rapport a une ocole suivant t 6tr n rface aux fi chaque su llie rouv s con pneumoniae Les sur is sans suivant l AOAC s prouv s p aber UV rant faces repr senta nt Er Sp ATCC 4352 tives soum Sprouv s epr sentative De ns de l essai de bact ri Les CE un
44. ombre bross Pou des taches t moins oye mployer cet ion d un assaini ga essai doit porter s chacune des 2 ents de tapis les par rapport utilis sur des sentatifs par ntre ff ct EG r Ea uve pour obt 1 te p sseur pour tapis ur 3 chan bact ries sp cifi Dans chaque cas ns doit aux t moi du tapis nomb tenant un neutrali s dans 0 1 ml n d organismes r que l essai soit acceptable non bross es r des donn rotocole su eni e p tillons de trois pr parations diff s dans la m th la diminution du nombre de tre de 99 9 tapis de cat gori commercial ye 2 ropyl ne doiven e Si le produ tillon repr sent quette doit port hantillo utes leurs caract r poids des fibres ns appropri s do sent da essai lyp no han ti L La quant exprim e quantit tre de e produ umide d 1 h tral Les questions Dre Dire T l phon tement s essai doit comprendre un chantillon d une p jours sur un chanti it d assainisseur en gallons de solu doit 6tre d clar 12 gallons de produ it est destin aux oit t sp cifi dans le mode d emp tr xemple d t tre sou it est des atif er une men type tuft nis l e in aux ns de tapis soumis l essai doivent istiques et l on t l
45. ont f pr par jours aureus de l e conten LA es p hode roduits portan de Petrocci e e laver pl smes soumis l es le ration vi ficacit des assai C trisodique ch appuy l activit bact rios D 02 010R 72 tions avec 5 carr s Klebsiel l e Ag appuy es de donn es d icacit inisseurs germicides et d tergents i sur chacune de 3 pr parations de m que sur 2 chantillons de ins de l essai de stabilit apr s 60 ll gations d efficacit du produit dans antillons d une pr paration contre E T re all gu e eau du sseurs d tergents il peut tre no ifi rmalis s de 1 AOAC afin d y inclure des Par exemple pour O s dans les m thodes r il faut neutraliser le chlore r siduel le pouvoir bact r iostatique persistant des additifs s de donn La haque chantillon il s d efficacit obtenues par la tatique des additifs de doit faire l essai de 3 de tissu trait d un pouce de pneumoniae aberrant ATCC 4352 On doit faire l essai de 2 le de 60 jou On sur rs avec 5 carr s de tissu sur S au des all Clark reus l gations co nant le pouvoir assainissant pour obteni tr donn es ho Les suivan sont o1 sai Les protocoles g n eau les tisses so raux la umis peut ogation ess
46. r un chantillon contre Escherichia coli L essai doit tre fait en eau dure si l tiquette porte une all gation de tol ranc n eau dure C D sinfectants en bouillie sous pression 1 Certification que tous les mat riaux et dispositifs constituant le contenant sont identiques ceux qui sont sp cifi s par le fabricant de base 2 Essai des bouillies germicides sous pression de 1 AOAC 3 Trente r p titions sur chacun de deux chantillons contre S aureus et S choleraesuis DIS 7 PRI EPARATIONS ID 19 ENTIQUES A DES PRODUITS HOMOLOGUE T 1 215 Les produits soumis a l homologation qui sont identiques a des produits d ja homologu s fabr iqu s et mis au ma accept s a condition rch par un premier d andeur 6tr l on soumette un demandeur autorise l a bouillies sous pression demandeur 1 Que D ou Bu Si 4 Sa les Qu on soumet dos par le produi utilis s par 1l contenant doit tre le impossible d en fournir donn es comp te un docu le promi t destin lettre officielle par ent prouvant que er demandeur pour l homologation excepti s agit d une bouillie sous pression mat riaux des dispositifs sont identiques est fabriqu et ou les crit res tablis dans le documen reproduisant un produit homologu s appliquero on doit laquelle 1 peuvent
47. re consign s L essai au ps z ro doit d montrer la perte de viabili it au cours du s chage Un nombre l essai doit tre r cup r apr s l essai soit consid r comme valable de temps convenable r cup rer les organismes en lavant les carr s en les agitant dans un milieu appropri ou un liquide de dilution ri e contenant les m mes neutralisants versage ou pendag n bo te de P tri L essai doit comprendre des intervalles d exposition de z ro trente minutes une heure trois heures et heures et les r sultats de chaque surface trait e de m me que chaque oin doivent tre consign s Pour que le produit ait une valeur pratique d aux t moins au cours des trois heures qui sui ontrer une diminution du nombre de bact ri les r sultats de l essai doivent les d au moins 99 9 par rapport ivent DIS 14 AA agar plate me Association o AS container to 1916 Race St Bi f o B P S L eva McGray R J PLOG Official Met Ed Official Washington Pet laundry addi P I Reed e S bacteriostats o wn x AA in exti Ca or itchfield J in 30 T 1 215 Refere thod 90 1965 Antibacterial thod in AATCC Technical Ma Textile Chemists and Colo North Carolina 27709 CC Test Me angle Park CC Test Method 100 1965 Antibacteri al nces activity of fabrics
48. rentes doivent tre prouv s ontre chacunes des bact ries a l essai sur au moins cing r p titions de que surface repr sentative pour laquelle chantillon vieil prouv en doub le produit est destin De plus li aux fins de l essai de stabilit apr s 60 jours doit le sur une bact rie et au moins cinq r p titions de chaque ive traiter Les micro organismes soumis l essai vent tre Staphylococcus aureus ATCC 6538 rant ATCC 4352 neumoniae Les sur et Klebsiella pneumoniae insi que tout autre mat riel rme aux paragraphes 4 001 et 4 002 du manuel des erminer le nombr heures et tend nsemencement bac 30 minutes dans un cessus de r cup imale de 1 x 10 s chage pour que s un intervall organismes par surface tenant une g lose nutritive approp t sur les surfaces d essai et les surfaces t moins suivant l tiquette et laisser s cher compl tement les surfaces de bact ries dans un bouillon de culture incub pendant re de 0 01 0 03 ml de bouillon de culture sur des carr s n pouce de c t de chaque surface d essai au moyen d une boucle t riologique Les carr s doivent tre mis s cher pendant incubateur bact riologique 30 37EC Un essai de up ration au temps z ro doit tre fait afi n de d montrer l efficacit du ration et ses r sultats doivent t
49. res organismes tre valu s dans une comme aussi tre utilis s essai d efficacit des une m thod st d crit ois t xp plus a t mis essai imental loin Sr au Et C ion d un assainisseur pour tapis adopt s rter sur 3 chantillons de 3 pr pa ne des 2 bact ries sp cifi Dans fibre acrylique ou de polypropyl destin l entretien des tuft en l essai Aucun tapi is ne pe chaque cas tapis 2 tapis s dans la le nombr ions t moins m thode pour obtenir des donn es les protocoles rations diff rentes m thode et sur 2 types bact ries doit tre Si le produit est d ut servir de norme repr sentatifs p ex de type ne peuvent tre soumis Si le produit est destin 6 aux tapis de laine un chantillon repr sentatif addi Eol 215 itionnel doit tre soumis l essai Sinon une indication l effet contraire toit figurer sur l tiquette Tous les chantillons de tapis soumis l essai doivent tre bien identifi s et l on doit indiquer 1 type de fibre le poids des fibres la densit des poils et la hauteur de l essai des boucles Des essais t moins doivent d montrer que des agents bact riostatiques pr sents dans les poils ou le canevas tu tapis n interviennent pas dans
50. rmali l te des essais publ ncor un des directives des essais exp rimentaux ou sugg isation par les mic paras itaires de On xamen n col non xp ri officiel llaboration ntal et i e a la mise au point li s et mentionn s dans les pr se trouvera aussi a la rob Sr s g n ral iologistes de ment publi g n rale dont le stade fin du pr se Toala215 ent a de 65 de l ann e ntes nt i s sous forme la Di yi sion de Environmental Protection Agency 8 T 1 215 TABLEAU 1 M thodes d valuation de l efficacit des produits d sinfectants NE de code Produit ou all gation M thode D 01 000 D sinfectants D 01 010R 70 All gations minimales concernant le Dilution d emploi de 1 AOAC pouvoir d sinfectant D 01 010R 70 All gations g n rales concernant le Dilution d emploi de 1 AOAC pouvoir d sinfectant D 01 020R 70 All gations sur le coefficient de ph nol Coefficient de ph nol d 1 AOAC D 01 030R 70 All gations contre les champignons Essai des fongicides de 1 AOAC pathog nes D 01 040R 70 All gations contre M tuberculosis D termination de l activit tuberculocide de 1 AOAC D 01 010R 70 All gations concernant d autres Dilution d emploi de 1 AOAC micro organismes D 01 050R 70 Piscines Essai des d sinfectants
51. stribution PPD 2 PCP 1 2 3 4 5 8 10 12 DIRECTIV ES CONCI ERNANT L ENR EGISTR EM T 1 215 h S ANTIMICROBII ntes directives conce Les pr s exig es trouvera copie de feuillets d l co Env ncernant Des modifications peuvent 6 efforts constant et d int resse programme de mi ad quatement l1 correspondanc ironmental Protection Agency l essai de ces produi s d ENT DES PRODUIT rna ts am lior n vu r un plus grand ise au point d fficacit des m thode d essai choisie pou applicable au produit soumis a des codes des r ombr 3 nt pri am re apport ncipale l appui des all gations faites dans l tiquetag ent les donn es d efficaci F NS E it D information diffus s aupr s des demandeurs plus on y ricain et une bib s ces directiv d nos m thodes par e liographie choisi s Nous faisons des n cr da r de nouvelles Sthod de p s d rsonnes D 53 5 Fr ro r u mesurer Les donn es d efficacit exig es pour l ho de fou produi une preuv rnir un ssal le d duits homologati ssai permettan Le demandeur l efficacit d un p Lon On trouve is cit s dans les pr se ologation ont mandeur preuv raisonnabl d assurer que l o
52. tableau semblable au suivant Essai t moin Essai germicide Essai t moin cytotoxicit Dilution des Survie de virus Survie de virus Effet toxique virus r cup r s de la surface de la surface non du germicide sur une surface trait e trait e aucun virus 107 CE kof 1072 HR OST och 107 PO EL aa 1071 SE Ce SE O O ero a 07 00000 Se Aes SRE TE 00000 077 00000 A a 00000 028 00000 os ae Fo 00000 LOT 00000 0000 00000 D montr e par effet cytopathog ne anticorps fluorescents num ration en bote de P tri r action de l animal ou autre technique acceptable Note T Toxique virus survivant O aucun virus survivant Les all gations concernant le pouvoir virucide d un produit doivent se limiter au virus qui ont t effectivement soumis a l essai On exige deux essais sur un chantillon pour chaque virus soumis a l essai Lorsqu il y a vidence de cytotoxicit comme dans le tableau ci dessus l essai doit d montrer une r duction d au moins 1 000 fois du nombre de virus Le virucide doit d montr une inactiviation compl te du virus tans toutes dilutions Si le virus l essai ne pr sente pas de r action cytopathog ne mesurable dans des milieux de sous cultures l effet in vitro sera consit r comme pr somptif Dans ce cas un essai in vivo confirmatif doit tre fait sur un h te sensible apr s exposition du virus aux d sinfectants
53. tr Mich peuvent adress es igan 48192 DIS 10 25 T 1 215 INDICATIONS SP CIALES POUR LES PRODUITS A BASE D ACIDE CRESYLIQUE ET DE T PH NOLS SYNTH TIQUES Employ s comme d sinfectants de locaux agricoles Ne pas utiliser dans les stalles de traite les salles de traite ni les chambres lait Sortir tous les animaux et enlever tous les aliments des locaux wagons bateaux camions et autre mat riel Enlever la liti r t le fumier des planchers et des murs et de toutes les surfaces des tables cases stalles couloirs et autres installations o vivent ou circulent des animaux Vider tous les auges rateliers et autres installations d alimentation et d abreuvement Saturer toutes les surfaces avec une solution d sinfectante accept Immerger les licous cordes et autres types de mat riel employ pour le maniement et la contention des animaux de m me que les fourches pelles et grattoirs A rer les b timents wagons navires et autres espaces clos Ne pas reloger le b tail ni employer le mat riel avant que la solution de traitement ne soit absorb e fix e ou s ch Les rateliers mangeoires auges alimentateurs automatiques et abreuvoirs doivent tre bross s fond au moyen de d tergents et rinc s avec de l eau potable avant de les r utiliser DIS 11
54. ubtilis 120 porteu is LE LS rs su cnacun es ro oOr r chaque des deux sur deux gani s de donn Polk 215 itions sur chacun de deux les de sole pou et de Clostridium sutures types de fins d une preuve de l preuve de stabilit Les ismes sporif res appuy S lindres de procelain 010R 70 n r sur aucune sous cul tenues par la sol le pouvoir virucide intitul 360 po al sont aussi exig es pou on toit fai subtilis ie aux fins de it 600 porteurs lture ni aucun repiquage des 600 t feu le pouvoir st ri terme absolu rnant le pouvoir st rilisan es donn es de base excep 3 LS et LEG l gations concernant le pouvoir virucide M thodes d Llet DIS i lisant il les donn e sont pl teurs exi ion de l e les all 0 r p tit de C LUS Aucune c 1l 12 sert Comme s exig es strictes g es pour ssai de L gations ons sur sporogenes l essai de stabilit oissance demandeur valuation essai D 06 0105 72 nant le pouvoir assainissant tes its ch iodo phores de de S imiques chlor s doivent tre appuy es m thode de d t if germici pr paratio ivit l essai ap ayan str ide qu r s une iqua Llon 60 i1 on de 60 jours rempl nt les s etd l u
Download Pdf Manuals
Related Search