www.philips.com/support Service Consommateurs Philips 0805 025
Contents
1. gt pour r gler le retard du signal audio par rapport au signal vid o si vous constatez un d calage entre le son et l image mouvements des e Extinction automatique utilisez les touches gt pour r gler la mise en veille automatique Les dur es disponibles vont de 1h 8h par paliers de une heure Si vous ne voulez pas de veille automatique choisissez D sactiver Type d extinction automatique utilisez les touches gt pour choisir l tat du terminal apr s le d lai choisi pour l extinction automatique Les choix disponibles sont Veille et Arr t ce dernier choix diminuera la consommation lectrique du terminal mais il sera alors n cessaire d utiliser le bouton du panneau avant pour le r veiller Luminosit de l afficheur utilisez les touches gt pour r gler la luminosit de l afficheur Les choix disponibles sont Forte Moyenne et Faible Param tres d usine NN EN DH TNT SAT Param tres Menu g n ral Cette action va effacer vos r glages et la liste des cha nes Restaurer la configuration usine Revenir aux param tres d usine l vres Les dur es disponibles sont r glables par paliers de 10 ms et vont de 10 ms 300 ms Si vous ne voulez pas de retard audio choisissez Aucun Pour r tablir les param tres d usine EX Utilisez les touches lt 4 gt pour choisir l option Oui 2 Appuyez sur OK Entrez votre code PIN R glage2. Coat ole parental Ok surbrillance Menu Viaccess Changer le code PIN Ok Appuyez sur OK Le menu suivant s affiche Prot ger par un code PIN l utilisation de ce terminal Menu Viaccess TNT SAT F Utilisez les touches A V pour mettre ienie m en surbrillance chaque option afin de les param trer e Verrouillage du terminal utilisez les viaccessu5 touches gt pour activer ou d sactiver la protection du terminal par un code PIN aA a en disponibles e Verrouillage du menu utilisez les touches lt gt pour activer d sactiver la protection du menu g n ral par un code PIN Le menu Viaccess est organis en six sous menus e Verrouillage du programme utilisez les th matiques Menu des op rateurs Modifier touches gt pour activer ou d sactiver code PIN Niveau de moralit Consultation la restriction d acc s par code PIN aux Messages de l op rateur et Information du cha nes que vous aurez choisies terminal e Contr le parental appuyez sur OK pour d finir le niveau de moralit Le menu Menu des op rateurs Niveau de Moralit s ouvre R f rez vous au chapitre 3 3 Configuration Menu des op rateurs e Changer le code PIN appuyez sur OK E Ve pour modifier le code PIN puis suivez la proc dure suivante 1 Entrez votre code PIN actuel 2 Appuyez sur OK 3 Entrez votre nouveau code PIN 4 Appuyez sur OK 5 Entrez une deuxi me fois votre f ITS nouveau co
3. Lorsque le code PIN vous est demand EN Entrez le code suivant 1594 H Appuyez sur OK pour valider Votre code PIN sera alors r initialis la valeur 1234 Pour le modifier utilisez la proc dure suivante El Appuyez sur la touche MENU EJ S lectionnez Contr le parental S curit E S lectionnez Changer le code PIN EX Entrez le code suivant 1234 El Appuyez sur OK KA Entrez votre nouveau code PIN Appuyez sur OK EJ Entrez une deuxi me fois votre nouveau code PIN F1 Appuyez deux fois sur OK l l l l l l l l l l l l l l Partie pointill e d couper l 41 2 lt A lt G HL Contacts DSR 2020 Num ro de s rie FRANCE Telephone 0805 025 510 Q Conseil Pour obtenir les derni res informations sur ce produit et les mises jour de ce manuel rendez vous sur www philips com support A2 Marques et logos PHILIPS et le bouclier de PHILIPS sont des marques d pos es de Koninklijke Philips Electronics N V et sont utilis es dans le cadre d une licence par Pace plc Digital Video Broadcasting DVB est une marque d pos e de Digital Video Broadcasting Project 1991 1996 Imprim sur du papier prenant en consid ration l environnement QOY 100 recycled paper A 100 papier recycl Contacts SAS INAS EL 43 PHILIPS 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights
4. Note Informations additionelles 3 Conseil Informations utiles mais facultatives Par exemple des informations sur une utilisation alternative Votre Terminal de R ception Satellite 3 Premiers pas Dans ce chapitre vous trouverez des informations utiles pour commencer vous familiariser avec le terminal 3 1 Pr paratifs Preparer la t l commande N gen A v v uv v a a EX Retirez le couvercle du compartiment piles EJ Ins rez les deux piles fournies dans la t l commande en respectant les indications indiqu es dans le compartiment El Refermez le compartiment piles Note Dirigez la t l commande directement vers le Terminal de R ception Satellite et s lectionnez la fonction souhait e Q Avertissement Ne m langez pas les piles et ne les laissez pas de mani re prolong e dans la t l commande sans l utiliser Les piles ne doivent pas tre jet es la poubelle avec vos d chets m nagers Remettez les un point de collecte de piles usag es Ne les jetez pas au feu Premiers pas Ins rer la carte Pour ins rer la carte puce EX Localisez le compartiment carte puce situ sur le c t gauche du panneau avant EJ Ins rez au maximum la carte dans son emplacement puce vers le haut L extr mit de la carte d passe l g rement de son emplacement A Mise en garde Ins rez la carte en pren
5. transparent et fermer le t l texte Une fois dans le t l texte les moyens d acc der une page sont les suivants e Utilisez les touches A et V pour naviguer parmi les pages du t l texte e S lectionnez directement la page souhait e via le clavier num rique de la t l commande Pour sortir du t l texte appuyez sur SORTIE Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite e Note Toutes les cha nes ne proposent pas de t l texte Pour savoir si une cha ne propose le t l texte v rifiez la pr sence du logo dans le bandeau d information 4 2 Ajustement d image et format audio Ei Appuyez sur une des touches rouge ou bleue de la t l commande Un bandeau s affiche en haut gauche de P cran Il vous indique le type de sortie vid o utilis e ainsi que les formats d image et de son utilis s actuellement EJ Vous pouvez effectuer les actions suivantes e Appuyez sur la touche bleue pour changer le format d image Reportez vous au chapitre Param tres Sortie vid o analogique e Appuyez sur la touche rouge pour changer le format audio Reportez vous au chapitre Param tres Param tres audio El Une fois les options param tr es votre convenance appuyez sur SORTIE pour fermer le menu d options e Note Le menu d options dispara t automatiquement apr s 5 secondes 4 3 S lection Audio sous titres Certaines cha nes proposent plusieurs choix de langues audio et
6. P P 37 2 lt Z lt G IL Accessoires Dimensions Consommation e T l commande Gamme de temp rature C e Manuel utilisateur e De fonctionnement 5 45 e Batteries 2 x 1 5V type AAA RO3 e De stockage 25 70 e Bloc d alimentation 12V 1 85 A e Carte d acc s TNTSAT Tension secteur e C ble P ritel e AC 230V 10 50 Hz Consommation e En mode actif 6 6 W 1 e Mode veille active 2 8 WV e Mode Arr t 0 95 W Poids e Terminal seul 0 353 Kg e Poids avec emballage 0 965 Kg Dimensions e Produit mm 210 x 140 x 38 e Emballage mm 270 x 235 x 70 1 Avec 150 mA de consommation LNB Les sp cifications et finitions du produit sont sujettes modification sans avis pr alable 38 Caract ristiques techniques 9 Glossaire Audio num rique Signal sonore qui a t num ris Un son num rique est disponible sur la sortie SPDIF Cette prise envoie un flux num rique qui contient de 2 6 canaux audio B Boucle PERITEL Fonction permettant un transfert automatique du signal pour une lecture partir d un magn toscope ou d un lecteur enregistreur DVD branch une prise p ritel EXT2 AUX Code PIN Code 4 chiffres utilis pour autoriser l acc s des programmes crypt s verrouill s ou diffus s avec un code de contr le parental D cryptage crypt De nombreuses cha nes de t l vision sont brouill es Pour les d crypter vous avez
7. carte est activ e avec des droits temporaires Un message sera affich sur votre cran pour annoncer que les droits sont prolong s en vous connectant sur le site internet ou en t l phonant Pour continuer recevoir vos programmes vous devez activer votre carte Il vous reste 29 jours pour l activer sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Ce message est affich chaque sortie de veille du Terminal de R ception Satellite durant cette p riode de droits temporaires et ceci juste avant la connection sur la vid o 14 Apr s avoir not les renseignements n cessaires appuyez sur OK pour pouvoir regarder les programmes rapidement Pass la p riode de droits temporaires si vous n avez pas activ vos droits le Terminal de R ception Satellite restera bloqu et vous devrez imp rativement activer vos droits d acc s Votre carte n est pas activ e Vous pouvez l activer sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Si votre carte est expir e vous devez proc der l change de cette carte en vous connectant sur le site www tntsat tv ou en t l phonant au 08 92 00 11 22 0 34 euro minute Votre carte est expir e Pour continuer recevoir vos programmes vous pouvez la renouveler sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Premiers pas 4 Ut lisation de votre Terminal de R
8. ception Satellite 4 1 Regarder la t l vision Signalisation des tats du terminal e Terminal arr t aucun affichage e Terminal en veille affichage de l heure ou de e Terminal allum affichage du num ro de cha ne Allumer le terminal Pour allumer le terminal lorsqu il est arr t appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau avant R veiller le terminal Pour r veiller le terminal lorsqu il est en veille vous pouvez appuyez sur les boutons suivants e D sur la t l commande e P P sur la t l commande ou sur le panneau avant e N importe quelle touche du pav num rique de la t l commande Note Afin de r duire sa consommation d nergie mettez votre Terminal de R ception Satellite en veille d s que vous ne utilisez plus Mettre en veille le terminal Appuyez sur la touche O de la t l commande lorsqu il est allum Arr ter le terminal Appuyez sur le bouton O sur le panneau avant du Terminal de R ception Satellite lorsqu il est en veille ou allum Forcer le red marrage du terminal Appuyez sur le bouton O du panneau avant du Terminal de R ception Satellite pendant plus de cinq secondes Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite Changer de cha ne Appuyez sur les touches P P ou A et V ou composez le num ro de la cha ne souhait e l aide du clavier num rique de la t l commande pour changer de cha ne Appuyez sur PSP po
9. ou des sous titres OPT est visible dans le bandeau si une option audio ou sous titres est disponible Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite Pour changer la langue audio ou les sous titres si disponible m Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche jaune pour afficher le menu de s lection d sir stereo Deutsch VNT Te oM DIE I olby I rtsch 15 10 Sturm der Liebe I6 00 Tage 15 535 EJ Utilisez les touches A et V pour mettre en surbrillance loption que vous souhaitez utiliser Eil Appuyez sur OK L option choisie est imm diatement mise en place Note Ce r glage est temporaire 4 4 Menu g n ral 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu g n ral L l ment Programmations est en surbrillance par d faut Menu g n ral Programmations Programmer le moment o le terminal doit changer de cha ne Utile pour l enregistrement EJ Utilisez les touches A et Y pour mettre un menu en surbrillance EX Appuyez sur OK pour l ouvrir 17 2 lt e Z lt G BI Note Le menu g n ral disparait automatiquement apr s quelques minutes Sept menus sont disponibles Programmation Ce menu vous sert programmer un enregistrement pour votre magn toscope ou votre enregistreur de DVD Favoris Ce menu vous permet de cr er et d diter des listes de chaines favorites Param tres Dans ce menu se trouvent les options pour para
10. regarder la cha ne en surbrillance et fermer le Guide des programmes ou appuyez sur SORTIE pour sortir du Guide des programmes Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite 4 6 V rifier le signal Si la r ception des cha nes n est pas bonne v rifiez la qualit du signal re u Pour cela 2 lt Q A lt a LL Appuyez sur MENU Utilisez les touches A et V pour mettre en surbrillance Informations techniques Appuyez sur OK Utilisez les touches A et V pour mettre en surbrillance Informations sur la cha ne Appuyez sur OK Informations sur la cha ne TV 1005 Das Erste MPEG2 Llit ellite Les deux barres de couleur indiquent la puissance et la qualit du signal re u Un signal de bonne qualit est signal par des barres de couleur verte ou jaune S Note Si indicateur de qualit de signal est 0 v rifiez le pointage de votre antenne satellite Faites appel votre revendeur ou un installateur si besoin Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite 19 5 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Ce chapitre vous donne une description compl te des fonctions de votre Terminal de R ception Satellite 5 1 Pr sentation d taill e du Terminal de R ception Satellite Panneau avant Panneau arri re 1 Compartiment carte puce 1 12V Entr e alimentation 2 Afficheur 2 Entr e antenne satellite connecteur F 3 P programme
11. terminal T l commande A Mise en veille B Touches contextuelles des menus C Touches de navigation des listes et menus D Contr le de volume Changement de programme E Clavier num rique A lt L O Z lt o Ee 2 4 Pr sentation du menu g n ral L acc s ce menu n cessite que l installation du produit soit effectu e EE Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour acc der au menu g n ral Le Menu g n ral s affiche Menu g n ral Programmations Programmer le moment o le terminal doit changer de cha ne Utile pour l enregistrement EJ Utilisez les touches A Y et OK pour naviguer dans les diff rents menus S Note Pour une pr sentation d taill e du menu g n ral reportez vous au chapitre 5 4 Pr sentation d taill e du menu g n ral 2 5 A propos de ce manuel utilisateur Ce manuel utilisateur contient les informations n cessaires pour e Connecter et installer votre Terminal de R ception Num rique e Le r gler et ladapter au mieux votre installation et vos besoins e Utiliser toutes les fonctions de votre Terminal de R ception Satellite Chaque symbole ci dessous a une signification particuli re Danger D crit des cas de blessures graves ou mortelles A Mise en garde D crit des situations susceptibles d endommager l appareil D Avertissement D crit les actions requises pour viter des situations dangereuses ou d conseill es
12. 24 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Param trer les enregistrements et rappels Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance la ligne Enregistrements et rappels Appuyez sur OK e Heure utilisez le clavier num rique pour entrer les heures de d but et de fin de programmation en int grant le cas ch ant des marges de s curit e R p tition utilisez les touches gt pour Le menu Programmation s affiche r gler la fr quence de d clenchement de l enregistrement Les choix disponibles sont Une fois seulement Quotidien Hebdomadaire et Lundi Vendredi e Type utilisez les touches gt pour s lectionner le type d enregistrement utiliser Les choix disponibles sont Programmation Menu g n ral Enregistrement et Rappel Enregistrement Le d marrage d un enregistrement verrouille le terminal pour en assurer la bonne ex cution Note Pour d verrouiller le terminal appuyez sur la touche verte puis sur OK pour confirmer 15 38 Param tres Mar O1 Sep 2009 GW Modifie Appuyez sur OK Le menu Contr le Parental S curit s affiche Entrez votre code PIN et appuyez sur OK Le menu Modifier la programmation s affiche Rappel Cette fonction vous permet d tre averti du d marrage d un programme que vous souhaitez visualiser Modifier la programmation Menu g n ral Programmation 15 39 30 Une fois toutes les options param
13. BI Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d utiliser le Terminal de R ception Satellite Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre terminal Recyclage de votre ancien appareil Votre appareil est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si un produit ou son emballage pr sente ce symbole avec une poubelle sur roues barr e d une croix ceci signifie qu il tombe sous le coup de la Directive CE 2002 96 CE Veuillez vous informer aupr s de votre commune sur le syst me de tri s lectif mis en place pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils hors d usage la poubelle La mise au rebut de votre ancien appareil dans le respect de ces prescriptions contribue pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant Les piles ne doivent pas tre jet es la poubelle avec vos d chets m nagers Remettez les un point de collecte de piles usag es Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur le carton d emballage et sur le mode d emploi signale que ces composants peuvent tre recycl s Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur les l ments d emballage en mati re plastique signa
14. DSR 2020 www philips com support Service Consommateurs Philips 0805 025 510 FR Terminal de R ception Satellite designed by Pace PHILIPS Table des mati res 21 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 Important Votre Terminal de R ception Satellite Contenu de l emballage Autre quipement n cessaire Pr sentation du Terminal de R ception Satellite Pr sentation du menu g n ral propos de ce manuel utilisateur Premiers pas Pr paratifs Connexion Configuration Messages carte TNTSAT Utilisation de votre Terminal de R ception Satellite Regarder la t l vision Ajustement d image et format audio S lection Audio sous titres Menu g n ral Guide des programmes Verifier le signal Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Pr sentation d taill e du Terminal de R ception Satellite Pr sentation d taill e de la t l commande Pr sentation d taill e des messages de l afficheur du terminal ON oo N 10 11 14 15 15 17 17 17 18 19 20 20 21 22 Pr sentation d taill e du menu g n ral 24 Maintenance Nettoyage Remplacement Recyclage 36 36 36 36 10 Garantie et service Caract ristiques techniques Glossaire Questions fr quentes Contacts Marques et logos 36 39 40 42 42 1 Important 2 lt e Z lt G
15. LA VIE Les petites surprises de la vie R alis par Douglas Barr en 1999 Avec Melissa Reeves Scott Reeves T l film dramatique am ricain Apr s des ann es d essais infructueux une femme tombe enfin enceinte Sa surprise est de taille lorsqu elle apprend qu elle attend des quintupl s HI C N Dal 15 31 14 55 LES PETITES SURPRISES DE LA VIE B Appuyez une troisi me fois sur INFO pour afficher les d tails sur le programme venir EI Appuyez une derni re fois sur INFO pour fermer le bandeau d information Notes tout moment vous pouvez fermer le bandeau d information en appuyant sur la touche SORTIE e Les touches et gt permettent de naviguer entre les informations du programme en cours et du programme suivant 16 Utiliser les listes de favoris EX Appuyez sur la touche LISTE FAV ou sur la touche OK pour afficher la liste de cha ne 0016 I gt TELE GII Fi LI ZZZ EZZ 15 24 14 00 L EDITION PERMANENTE 1 7 IN UR DANS teln 2 Appuyez de nouveau sur LISTE FAV pour passer la liste de favoris suivante E Une fois arriv dans la liste de favoris souhait e appuyez sur les touches A ou V pour s lectionner la cha ne souhait e EI Appuyez sur OK pour voir la cha ne s lectionn e Pour la cr ation et modification de listes de favoris reportez vous au chapitre 5 Afficher le t l texte Appuyez successivement sur la touche TEXTE pour afficher le t l texte passer en mode
16. ant soin d orienter la puce vers le haut A lt L Z lt o LL 3 2 Connexion Q Danger Veillez ce que tous les appareils soient hors tension avant d effectuer tout branchement Connexion P ritel Terminal de R ception Satellite GGG DADACA AD AITIDATA DATA GGG LG Geo Geo G GGG EXT 2 AUX Cable antenne satellite non fourni T l viseur EXT 1 EXT 2 Ere Er Gr Ge EEn Cable P ritel fourni EB Connectez un c ble d antenne non fourni entr e IN du Terminal de R ception Satellite EJ A l aide d un c ble P ritel fourni connectez la prise EXT 1 TV du Terminal de R ception Satellite l une des entr es P ritel du t l viseur E Rebranchez sur le secteur vos quipements audio video EX Branchez le bloc d alimentation l entr e 12V du Terminal de R ception Satellite se Conseil Afin de faciliter les phases d installation ult rieures notez le nom de l entr e du t l viseur sur laquelle le c ble P ritel a t branch Exemple EXT 1 10 Premiers pas 3 3 Configuration Allumez votre t l viseur S lectionnez l entr e p ritel du t l viseur sur laquelle le Terminal de R ception Num rique est branch Note Si besoin consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur V rifiez que les piles sont correctement ins r es dans la t l commande Branchez le b
17. atement efface Param trer le contr le d enregistreur EN Utilisez les touches A Y pour mettre en surbrillance la ligne Contr le d enregistreur FA Utilisez les touches D pour choisir entre D sactiver et Record Link 5 4 2 Favoris Ce menu vous permet de cr er et d diter des listes de favoris 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral B Appuyez sur la touche V pour mettre en surbrillance Favoris B Appuyez sur OK pour afficher le menu Favoris 26 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Organiser les cha nes TV Menu g n ral Favoris Favoris Menu g n ral Favoris 1 RE S lectionner la liste de cha nes favorites Vous disposez de quatre listes de favoris vierges que vous pouvez utiliser votre convenance Une fois toutes les cha nes souhait es ajout es la liste appuyez sur SORTIE Cr er une liste de favoris Un message de demande de confirmation de Une fois dans le menu Favoris utilisez les modification s affiche touches V pour mettre en surbrillance Utilisez les touches gt pour choisir entre une des quatres listes de favoris Oui et Non Appuyez sur OK pour ouvrir la liste Appuyez sur OK pour valider votre choix Le menu Organiser les cha nes TV Si vous avez choisi Oui la liste est s ouvre enregistr e Elle appara tra d sormais avec une toile dans le menu Favoris Organiser les chaines TV Menu g n ral Favoris Edite
18. besoin d une carte puce Dolby Digital Syst me audio surround con u par les Laboratoires Dolby contenant jusqu six canaux de son num rique gauche et droite l avant gauche surround et droite surround centre et caisson de basses subwoofer E EPG Electronic Program Guide guide lectronique des programmes qui donne un aper u des programmes en cours et venir Format d image Le format d image d signe le rapport entre la longueur et la hauteur des crans de t l viseur Glossaire Le rapport d un t l viseur standard est de 4 3 tandis que le rapport d un t l viseur haute d finition ou grand cran est de 16 9 B SDTV Standard Definition Television T l vision en d finition standard TNT T l vision Num rique Terrestre syst me de diffusion num rique 39 2 lt Z lt G IL 10 Questions fr quentes Pas de son ou d image ni de message lors de la premi re installation V rifiez l alimentation lectrique de vos appareils Pas de son ou d image lors de la premi re installation mais l afficheur indique un message e Appuyez sur P P ou sur n importe quelle touche du clavier num rique de la t l commande e V rifiez les connexions P ritel R ception tr s mauvaise ou absente V rifiez vos branchements vos c bles et le pointage de votre antenne satellite voir chapitre Pointage antenne satellite Vous ne trouvez pas les cha ne
19. cha nes Il est recommand de ne pas modifier ces valeurs Transpondeur par d faut Premi re installation Index du Transpondeur par d faut Transpondeur Fr quence D bit symbole Polarisation Choisir l index du Transpondeur par d faut que vous voulez rechercher A Param trez les diff rentes options disponibles Pour cela e Utilisez les touches A V pour s lectionner option pr c dente suivante e Utilisez les touches lt gt pour modifier l option s lectionn e E Une fois toutes les options param tr es appuyez sur A V pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Le menu Recherche des cha nes s affiche Recherche des cha nes 100 Appuyer sur lt SORTIE gt pour arr ter la recherche des cha nes Premiers pas Patientez pendant que le terminal recherche Note les cha nes disponibles Le code parental doit tre diff rent de 0000 Une fois la recherche termin e un message vous indique le nombre de cha nes trouv es Retapez votre code parental appuyez ensuite sur OK pour confirmer votre code Recherche des cha nes Un cran de fin d installation s affiche des cha nes termin e Premiere installation Recherche termin e rv 2 25 cha nes TV et FRAN radios ont t trouv es TF1 H M6 H GULLI ARTE HD Installation termin e Profitez de votre terminal num rique Appuyez sur OK Le menu Service r gional s affiche App
20. de PIN Quitter le menu avec lt SORTIE gt 6 Appuyez sur OK Un message de confirmation apparait si Ce menu vous liste les op rateurs disponibles l op ration a t r alis e Vous pouvez acc der la liste des droits pour 11 Appuyez sur OK pour valider votre op rateur en appuyant sur OK Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 33 Modifier code PIN Modifier code PIN Menu g n ral Menu Viaccess Entrer le PIN actuel l aide des touches chiffres et appuyer sur lt OK gt lt SORTIE gt sert interrompre l op ration Pour modifier votre code PIN Entrez votre code PIN actuel Appuyez sur OK Entrez votre nouveau code PIN Appuyez sur OK Entrez une deuxi me fois votre nouveau code PIN Appuyez sur OK Un message de confirmation apparait si l op ration a t r alis e Appuyez sur OK pour valider Niveau de Moralit Utilisez ce menu pour param trer le niveau de moralit avec les touches gauche droite et appuyez sur OK Consultation Menu des op rateurs Menu g n ral Menu Viaccess Quitter le menu avec lt SORTIE gt Ce menu vous indique les op rateurs disponibles Vous pouvez acc der la liste des achats d articles pour votre op rateur en appuyant sur OK Messages de l op rateur Messages de l op rateur Menu g n ral Menu Viaccess Dernier message re u Aucun autre message n est disponible Ce menu r pertorie les mes
21. devez entrer votre code PIN Une fois un l ment mis en surbrillance vous pouvez acc der la liste des param tres ou aux valeurs correspondantes sur la partie droite de l cran e Entrez les valeurs appropri es avec les touches V e Utilisez le clavier num rique pour entrer des valeurs chiffr es si n cessaire e Utilisez les touches de couleurs pour faire des actions contextuelles Les actions qui peuvent tre ex cut es sont affich es en bas de l cran e Appuyez sur la touche pour enregistrer vos changements et revenir l cran pr c dent e Appuyez sur MENU ou sur SORTIE pour quitter le menu 5 4 1 Programmation Enregistrement El Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral 2 Appuyez sur OK pour afficher le menu Programmation Programmations Menu g n ral Veille programm e Enregistrements et rappels Contr le d enregistreur Mise en veille automatique sur inactivit Ce menu regroupe trois param tres la mise en veille automatique la gestion des rappels d enregistrement et la gestion de l Easy Recording Param trer la veille programm e EX Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance Veille programm e FA Utilisez les touches gt pour d terminer le temps attendre avant que le Terminal Satellite Num rique ne se mette automatiquement en veille Les valeurs disponibles sont 15 min 30 min 45 min 1h 2h 3h ou D sactiver
22. du menu utilisez les touches lt gt pour r gler la vitesse des transitions Er _ TR ee TC du menu Les valeurs disponibles sont Menu g n ral E Rapide Moyen et Lent E Parametres d affichage Modifier l apparence et le fonctionnement des menus 28 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite R glages de l heure R glages de l heure Menu g n ral Param tres 15 45 00 R glage du fuseau horaire Automatique Fuseau horaire GMT Heure d t Activer d sactiver la d tection automatique du fuseau horaire local e R glage du fuseau horaire utilisez les touches gt pour activer Automatique ou d sactiver Manuel la d tection automatique du fuseau horaire local e Fuseau horaire utilisez les touches lt gt pour choisir le fuseau horaire que vous souhaitez utiliser Ce param tre n est disponible que si le param tre R glage du fuseau horaire a t r gl sur Manuel e Heure d t utilisez les touches lt gt pour activer ou non le passage automatique l heure d t ou d hiver Ce param tre n est disponible que si le param tre R glage du fuseau horaire a t r gl sur Manuel Langues amp accessibilit Langues amp accessibilit Menu g n ral Param tres Langue des menus Langue audio Seconde langue audio V O Description audio Sous titres automatiques Langue des sous titres Seconde langue sous ti
23. du signal satellite Ces indications peuvent vous aider orienter votre antenne satellite La couleur des barres correspond la qualit du signal e Couleur verte signal de bonne qualit e Couleur jaune signal de qualit moyenne e Couleur rouge signal de mauvaise qualit Barre vide absence de signal Param tres de recherche des cha nes Param tres de recherche des cha nes Menu g n ral Param tres Mise jour liste des cha nes utomatique gt Activer d sactiver la mise jour automatique de la liste des cha nes Utilisez les touches gt pour activer ou d sactiver la mise jour automatique de la liste des cha nes 5 4 5 Contr le Parental S curit Dans ce menu se trouvent les options pour restreindre l acc s et l utilisation du terminal 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral A Appuyez sur la touche V pour mettre en surbrillance Contr le Parental S curit 32 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Appuyez sur OK 5 4 6 Menu Viaccess Entrez votre code PIN et appuyez sur OK Le menu suivant s affiche Ce menu donne les informations sur la carte puce il permet d en modifier les param tres Contr le Parental S curit Menu g n ral Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral Verrouillage du terminal Verrouillage du menu D sactiver Appuyez sur la touche V pour mettre en Verrouillage de la cha ne D sactiver
24. e chiffon abrasif ou d a rosol de nettoyage e Les piles install es dans la t l commande ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil celle d un feu ou d origine similaire 4 Important Environnement Ce terminal a t con u avec le souci de limiter son impact sur l environnement Il est conforme aux directives europ ennes 2005 32 EC Cela fait partie des engagements de Pace en mati re de responsabilit environnementale Ce terminal incorpore une touche de mise l arr t A l arr t votre terminal ne consomme que tr s peu d nergie beaucoup moins compar au mode Veille active Reportez vous au tableau ci dessous et notez que e La mise larr t de votre terminal conomise de l nergie et donc de largent et contribue r duire les missions de dioxyde de carbone nocives pour l environnement e Pour mettre votre terminal l arr t appuyez sur le bouton O situ sur la face avant de l appareil e Vous pouvez utiliser la touche de la t l commande pour passer du mode Marche au mode Veille active e Lorsque votre terminal est l arr t il ne pourra ni tre mis jour ni ex cuter les enregistrements programm s Ces deux fonctions sont toutefois disponibles en mode Veille active e Si vous n utilisez pas votre terminal pendant plusieurs jours vous pouvez d brancher son bloc d alimentation de la prise secteur Cela permettra de supprimer toute consommation nerg ti
25. e d acc s est correctement ins r e puce vers le haut dans le terminal Vous avez programm un enregistrement sur votre terminal mais il n a pas t effectu Lorsque vous programmez un enregistrement sur le terminal assurez vous de programmer galement votre enregistreur pour les m mes date et heure L ordre des cha nes a chang dans la liste principale La num rotation a t chang e par le diffuseur Vous pouvez cr er une liste de cha nes favorites dans laquelle vous mettrez les cha nes dans l ordre souhait Reportez vous au chapitre Favoris Vous observez une d synchronisation entre le son et de l image alors que la sortie Audio Num rique de votre terminal est connect e un amplificateur audio ou un quipement Home Cin ma EX Acc dez l option Retard Audio du menu Param tres Audio puis appuyez sur OK FA S lectionnez avec les touches lt 4 Pe la valeur du retard assurant la synchronisation Audio Vid o El Appuyez sur OK pour valider votre choix EX Appuyez sur SORTIE pour sortir du menu Questions fr quentes Vous tes abonn Canal et vous avez oubli le code PIN de votre Carte d abonn R f rez vous la documentation Canal livr e avec votre contrat afin d y trouver les coordonn es t l phoniques et Internet vous permettant de faire la demande de mise jour du code PIN de votre carte M thode de r initialisation I du code PIN de votre terminal I I
26. ellite Il contient des informations et des remarques importantes relatives son fonctionnement 2 1 Contenu de l emballage INTSAT e P 1 t l commande et 2 piles Terminal de R ception Satellite Bloc d alimentation C ble P ritel H q n Z PHILIPS Kit carte puce Guide de bienvenue Manuel utilisateur D Avertissement Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour viter tout risque d touffement ne pas laisser le sac la port e des enfants 6 Votre Terminal de R ception Satellite 2 2 Autre quipement n cessaire Antenne satellite LNB universelle 2 3 Pr sentation du Terminal de R ception Satellite Panneau avant E deel m CANAL A B CD E Panneau arri re ece EEE ES Gpcnepcpenengngngnn CORNE 2 EXT 2 AUX EEE UN RFI DTI TY T l commande Votre Terminal de R ception Satellite T l viseur Panneau avant A Compartiment carte puce B Afficheur C P programme pr c dent D P programme suivant E Mise en marche arr t Panneau arri re A 12V Entr e alimentation B Entr e antenne satellite connecteur F C EXT1 TV Prise P ritel pour t l viseur D EXT2 AUX Prise P ritel pour enregistreur E L R Prise jack de sortie audio analogique Tr s basse tension de s curit L tiquette d identification est situ e sous le
27. he manuelle Param tres du LNB Universel Pointage antenne satellite et S lectionner le transpondeur pour la recherche Param tres de recherche des cha nes Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance chaque option afin de les Installation rapide param trer Utilisez les touches V pour mettre e Transpondeur utilisez les touches gt Installation rapide en surbrillance pour choisir le transpondeur utiliser pour Appuyez sur OK la recherche La s lection du transpondeur Entrez votre code PIN r gle automatiquement les param tres de fr quence d bit symbole et polarisation R f rez vous au chapitre 3 3 Configuration pour e Fr quence si n cessaire utilisez le clavier l installation de votre Terminal de R ception num rique de la t l commande pour Satellite entrer une fr quence en MHz e D bit symbole si n cessaire utilisez le Service r gional clavier num rique de la t l commande Appuyez sur OK pour choisir un service r gional pour entrer une fr quence symbole R f rez vous au chapitre 3 3 Configuration e Polarisation si n cessaire utilisez les touches gt pour choisir une Recherche automatique polarisation verticale Vertical V ou une Appuyez sur OK pour lancer une recherche polarisation horizontale Horizontale H automatique de toutes les cha nes disponibles Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 31 e Cha nes rechercher utilisez les t
28. ifier l option s lectionn e S Note e Si votre antenne satellite est orient e pour recevoir le satellite Astra 1 conservez les param tres par d faut e Si votre installation a un commutateur DiSEqC v rifiez que la position B C ou D corresponde bien l entr e du commutateur reli e au LNB de l antenne point e sur Astra 1 19 2 Est 11 Veuillez contacter votre installateur si Votre antenne satellite n est pas point e sur Astra 1 e Le LNB quipant votre antenne satellite n est pas de type universel e Votre terminal est connect une installation collective M Une fois toutes les options param tr es s lectionnez OK avec les touches A V puis appuyez sur la touche OK Le menu Pointage antenne satellite s affiche Pointage antenne sat Premi re installation Recherche automatique Satellite Transpondeur Quitter Appuyez sur lt OK gt pour continuer Ce menu vous indique la qualit de la r ception satellite e Couleur verte signal de bonne qualit e Couleur jaune signal de qualit moyenne e Couleur rouge signal de mauvaise qualit e Barre vide absence de signal Note Si l indicateur de qualit de signal est 0 v rifiez la position de votre antenne Faites appel votre revendeur ou un installateur au besoin 11 Appuyez sur OK pour passer au menu Transpondeur par d faut 12 E Conseil Ce r glage sert l installation automatique des
29. it maximum 15 Mbit s e Format d image 4 3 et 16 9 D codage audio e MPEG Layer Il e Taux d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz Convivialit e R ception du bouquet TNTSAT e R ception des offres Canal Canalsat R ception des cha nes en libres acc s du satellite Astra 1 19 2 Est Caract ristiques techniques e Installation automatique des cha nes e Mise jour automatique de la liste des cha nes e Modes TV et Radio e Edition des listes de cha nes favorites e Contr le parental e Guide lectronique des programmes e 8 programmations d enregistrement e D codeur t l texte int gr e Sortie bitstream audio num rique Alimentation LNB e Tension 0 14 18 V e Courant 350 mA maximum e Signal 22 kHz e Commande LNB DiSEqC 1 0 Tone Burst Contr le d acc s Embarqu Viaccess 3 0 e 1 x lecteur de carte puce Face arri re e 1 x IEC 169 24 femelle entr e SAT e 2 x P ritel TV AUX e 1 x RCA S PDIF e 1 x Entr e alimentation 12V Entr es sorties p ritel P ritel TV EXT1TV Sorties RVB Vid o SECAM ou PAL Audio D G r glable P ritel AUX EXT2 AUX Sorties Vid o SECAM ou PAL Audio D G Entr e Vid o SECAM ou PAL RVB Audio D G Sorties Audio Sorties analogiques Mono ou St r o Sortie num rique 1 PCM 2 canaux ou bitstream multicanaux Boutons amp afficheurs e 1 x afficheur LED 4x7 segments e 1 x Diode LED bicolore e 3 x boutons On Off
30. le que ces composants sont recyclables Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Ce symbole figurant sur l emballage en carton signifie que l entreprise qui a mis ce produit sur le march participe financi rement la collecte s lective des emballages Important 3 Votre Terminal de R ception Satellite a t fabriqu dans le respect des normes de s curit en vigueur mais il convient de suivre les instructions ci dessous pour l utiliser en toute s curit Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer tout moment qu Avertissement Votre terminal utilise un bloc d alimentation et il a t fabriqu dans le respect des normes de s curit en vigueur Il convient toute fois de respecter les instructions suivantes afin de garantir son bon fonctionnement Ces instructions doivent tre conserv es pour consultation ult rieure e Avant de brancher le bloc d alimentation sur le secteur v rifiez que la tension correspond celle indiqu e sur le bloc d alimentation Si la tension du secteur est diff rente consultez votre revendeur e Le bloc d alimentation est con u pour fonctionner en int rieur uniquement e Le terminal et le bloc d alimentation ne contiennent aucun composant dont l utilisateur pourrait assurer seul la maintenance N essayez pas de les ouvrir Toute op ration de maintenance doit tre effectu e par des services qualifi s e Le bloc d alimentation doi
31. llance appuyez sur la touche verte Le menu Param tres de programmation s affiche Param tres de programmation Menu g n ral Programmation Notification l avance 5 min Enregistrement Type de programmation R gler le moment d affichage de la notification du d but de la programmation EJ Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance chaque option afin de les param trer e Notification l avance utilisez les touches lt gt pour r gler la notification avant le d marrage d un enregistrement Les valeurs disponibles sont 0 min 1 min 2 min et 5 min e Type de programmation utilisez les touches gt pour s lectionner le type d enregistrement utiliser Les choix disponibles sont Enregistrement et Rappel E Une fois toutes les options param tr es appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu Programmation Effacer un enregistrement programm EN Dans le menu Programmation appuyez sur les touches A V pour mettre en surbrillance l enregistrement programm que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche rouge Un message s affiche Programmation Menu g n ral I gt TELE Mer O2 Sep 08 20 09 20 1 00 Effacer la programmation s lectionn e 15 41 Mar O1 Sep 2009 OK Modi E Utilisez les touches D pour choisir entre Oui et Non EI Appuyez sur OK pour valider votre choix Si vous avez choisi Oui l enregistrement programm est imm di
32. loc d alimentation du Terminal sur une prise secteur murale InSt appara t sur l afficheur et l cran Premi re installation s affiche Premi re installation E Pour choisir la langue selectionnez avec les touches v Appuyer sur lt OK gt pour continuer S lectionnez la langue souhait e avec les touches A V Appuyez sur la touche OK Le menu Configuration s affiche Configuration Premi re installatio Pays Format de l cran Sortie vid o EXT1 TV Appuyer sur lt OK gt pour continuer Premiers pas Param trez si n cessaire les diff rentes options disponibles Pour cela e Utilisez les touches A V pour s lectionner l option pr c dente suivante e Utilisez les touches gt pour modifier l option s lectionn e Une fois toutes les options param tr es appuyez sur V pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Le menu Param tres du LNB Universel s affiche Param tres du LNB Universel Premi re installation Contr le du LNB Universel 1SEqC 1 0 S quence DiSEqC Position A Position B Envoyer deux fois Astra 19 2 E Non utilis Position C Non utilis Position D Non utilis el S lectionner le mode de contr le du LNB Universel Param trez si n cessaire les diff rentes options disponibles Pour cela e Utilisez les touches A V pour s lectionner l option pr c dente suivante e Utilisez les touches gt pour mod
33. logiciel qui am liore le fonctionnement de votre terminal Ce menu vous donne des informations sur votre Terminal de R ception Num rique C est galement ici que vous pouvez mettre jour le logiciel Pour cela Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Utilisez les touches gt pour s lectionner Oui Appuyez sur OK Le Terminal de R ception Num rique recherche une mise jour Mise jour du logiciel 50 Appuyer sur lt SORTIE gt pour annuler Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 6 Maintenance 6 1 Nettoyage Pour le nettoyage utilisez un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de mat riau abrasif ni de produit de nettoyage en a rosol 6 2 Remplacement Le Terminal de R ception Satellite ne contient aucun composant dont l utilisateur pourrait assurer seul la maintenance N essayez pas de Pouvrir Toute op ration de maintenance doit tre effectu e par un centre qualifi 6 3 Recyclage Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Veuillez vous renseigner aupr s de votre commune sur le syst me de tri s lectif mis en place pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils hors d usage la poubelle comme des d chets m nagers normaux La mise a
34. m trer l affichage l heure la langue les sorties audio vid o la consommation et pour revenir aux param tres d usine Recherche des cha nes Utilisez ce menu pour rechercher de nouvelles cha nes Contr le parental S curit Dans ce menu se trouvent les options pour r gler le niveau de contr le parental ainsi que le code PIN Menu Viaccess Ce menu donne les informations sur la carte puce il permet d en modifier les param tres Informations techniques Dans ce menu sont indiqu es diverses informations sur la cha ne s lectionn e et sur le Terminal de R ception Satellite 18 4 5 Guide des programmes Le menu Guide des programmes vous offre une vue d ensemble des programmes qui seront diffus s les sept prochains jours 1 Appuyez sur la touche GUIDE Guide des programmes Chaines TV 0002 FRANCE 2 AMOUR GL Lun 19 Oct FRANCE 2 Programmes pour les enfants L 09 35 10 00 AMOUR GLOIRE ET BEAUTE Feuilleton sentimental am ricain avec John McCook Susan Flannery Kyle Lowder n 5146 Apr s la r v lation de sa participation l attaque sur 09 48 m ox EJ Pour obtenir plus d informations sur un programme mettez le en surbrillance en utilisant les touches A et V FX Utilisez les touches contextuelles de couleurs pour naviguer dans le Guide des programmes Note La touche verte sert programmer un enregistrement depuis le Guide des programmes 4 Appuyez sur OK pour
35. nt appuyez sur OK pour l ouvrir souhait dans la liste avec les touches A Vet appuyez de nouveau sur OK pour Param tres d affichage valider sa position EJ Une fois toutes les modifications effectu es Param tres d affichage appuyez sur SORTIE Menu g n ral Param tres Un message de demande de confirmation de modification s affiche Langle dos monte LENTE H Utilisez les touches D pour choisir entre hate res ae Oui et Non tgene 6 Appuyez sur OK pour valider vos modifications Choisir la langue dans laquelle seront affich s ces menus Si vous avez choisi Oui les modifications seront enregistr es e Langue des menus utilisez les touches 5 4 3 Param tres lt gt pour changer la langue des menus e Dur e du bandeau d information utilisez Dans ce menu se trouvent les options pour les touches gt pour changer la dur e param trer l affichage heure la langue les d affichage du bandeau d information Les sorties audio et vid o et la consommation valeurs propos es vont de 3 secondes 10 secondes un mode Permanent est EB Appuyez sur MENU pour afficher le menu galement disponible g n ral e Transparence de l affichage utilisez les 2 Appuyez sur la touche V pour mettre en touches gt pour r gler la transparence surbrillance Param tres de l affichage Les valeurs disponibles sont EX Appuyez sur OK pour afficher le menu 15 35 50 et Aucun Param tres Transitions
36. onibles 21 5 3 Pr sentation d taill e des messages de l afficheur du terminal Terminal en phase de d marrage Terminal en cours de premi re installation Aucun signal capt Mode t l texte Terminal en veille Terminal en veille avec perte du signal Terminal sur la cha ne 18 Retour aux param tres d usine Terminal en mode Recherche de cha nes Terminal en mode Liste de favoris Menu g n ral Guide des programmes Mise jour de la liste des cha nes 22 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite D but de t l chargement de logiciel FRAN AIS T l chargement de logiciel termin D but de sauvegarde de logiciel Logiciel sauvegard Mise jour r ussie Echec de la mise jour Boucle P ritel active Terminal arr t Terminal verrouill pour un enregistrement Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 2 5 4 Pr sentation d taill e du menu g n ral Pendant que vous regardez une cha ne de t l vision ou que vous coutez une station de radio num rique 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral Menu g n ral Programmations Programmer le moment o le terminal doit changer de cha ne Utile pour l enregistrement EJ Utilisez les touches A V pour choisir le menu souhait El Appuyez sur OK ou BR pour ouvrir le menu mis en surbrillance Note Pour ouvrir un menu verrouill vous
37. ouches lt gt pour choisir le type de cha nes rechercher Les choix disponibles sont Libre acc s et Toutes E Une fois les options param tr es appuyez sur V pour mettre en surbrillance OK Appuyez sur OK La recherche des cha nes commence Param tres du LNB Universel Param tres du LNB Universel Menu g n ral Recherche des cha nes Contr le du LNB Universel S quence DiSEqC Position A Position B Position C Position D S lectionner le mode de contr le du LNB Universel Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance chaque option afin de les param trer e Contr le du LNB Universel utilisez les touches gt pour choisir le mode de contr le du LNB Universel Les choix disponibles sont DiSEqC 1 0 LNB Universel non aliment Pas de DiSEqC et Toneburst e S quence DiSEqC utilisez les touches lt gt pour choisir le nombre de s quence DiSEqC e Position B C et D Si votre installation d antenne contient un commutateur DiSEqC s lectionnez parmi les positions B C ou D celle laquelle vous affecterez le satellite Astra 19 2 Est Appuyez sur OK pour s lectionner un satellite ainsi que ses bandes basses et hautes en MHZ Pointage antenne satellite Pointage antenne satellit Menu g n ral Recherche des cha nes Satellite Transpondeur Quitter Fermer avec lt OK gt Ce menu vous donne des indications sur la puissance et la qualit
38. ouches lt gt pour modifier l image Les choix disponibles sont e pour un format 16 9 Automatique Pillarbox Zoom et Etir e pour un format 4 3 Letterbox 16 9 Letterbox 14 9 Pan amp Scan CCO e Standard vid o utilisez les touches gt pour choisir la norme utilis e par votre t l viseur Les choix disponibles sont SECAM et PAL e Sortie vid o EXT1 TV utilisez les touches gt pour choisir le type de signal d livr par le terminal Les diff rents choix sont RGB et Vid o CVBS e Sortie vid o EXT 2 AUX le type de signal d livr votre magn toscope ou graveur de DVD est Vid o CVBS Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 29 e AFD automatique utilisez les touches lt gt pour choisir d activer ou non la fonction AFD Cette fonction garantit l affichage de l image dans un format correct suivant les param tres de diffusion Param tres audio Param tres audio fenu g n ral Param tres Format audio Sortie S P DIF Retard audio Ajuster le format de sortie audio par d faut e Format audio utilisez les touches gt pour choisir un format audio Les choix disponibles sont St r o Voie gauche Voie droite et Mono gauche droite e Sortie S P DIF utilisez les touches gt pour choisir le mode de la sortie S P DIF Les choix disponibles sont non utilis ou PCM ou Dolby Digital e Retard audio utilisez les touches
39. pr c dent 3 EXT1 TV Prise P ritel pour t l viseur 4 P programme suivant 4 EXT2 AUX Prise P ritel pour enregistreur 5 Mise en marche arr t 5 L R Prise jack de sortie audio analogique Tr s basse tension de s curit 20 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 5 2 19 18 17 16 15 14 13 12 Pr sentation d taill e de la t l commande SORTIEN MENU TEXTE CER sm GUIDE 2 4 RETOUR P lt P LISTE FAV EA TEXTE EN GUIDE AVD OK P lt P RETOUR LISTE FAV P 0 9 RADIO MENU K VOL SORTIE INFO Touches de couleur LI Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Mise en veille Affichage des sous titres Ouvrir le t l texte mettre le t l texte sur fond transparent fermer le t l texte Afficher Ajustement d image et ou le Format audio changer le format de l image Ouvrir fermer le guide des programmes Touches de navigation Valider la s lection Afficher la liste des cha nes Programme pr c dent Retour cran pr c dent Afficher les listes de cha nes Cha ne pr c dente suivante Clavier num rique S lection mode Radio ou TV Ouvrir Fermer le menu Couper R tablir le volume Baisser Augmenter le volume Fermer le menu le bandeau Afficher Masquer info Touches contextuelles dans les menus Programmer des enregistrements Afficher les langues audio disp
40. que Mode de Consommation Affichage panneau Consommation in fonctionnement du i op nerg tique annuelle avant nerg tique standard terminal standard Bloc d alimentation ER de E Pas de message affich OW nulle is Simone Pas de message affich 0 99 VV Arr t 27 73 kWh Terminal en mode Vaille Ace Horloge uniquement 2 8 W Estimation de consommation d un terminal allum pendant 4 5 heures par jour en mode Veille Active pendant 15 heures par jour et en mode Arr t 4 5 heures par jour 5 Note Importante Dans le Mode Arr t du terminal celui ci consomme tr s peu d nergie la t l commande est inactive et tous les afficheurs du terminal sont teints Le seul moyen de rallumer le terminal est d appuyer sur le bouton O Marche Arr t du terminal Important 3 2 lt e Z lt G BI Votre Terminal de R ception Satellite Merci d avoir achet le Terminal de R ception Satellite Philips Afin de b n ficier pleinement du support Philips enregistrez votre produit sur www philips com welcome Votre terminal est d di la r ception des cha nes gratuites de la TNT HD diffus es sur le satellite ASTRA 1 Il est livr avec une carte d acc s TNTSAT qui en autorise la r ception Votre terminal permet galement l acc s l une des offres CANAL CANALSAT abonnement non inclus Prenez le temps de lire ce guide d utilisation avant de vous servir de votre Terminal de R ception Sat
41. r une liste de favoris Une fois dans le menu Favoris utilisez les touches V pour mettre en surbrillance la liste que vous souhaitez modifier Appuyez sur OK pour ouvrir la liste Le menu Organiser les cha nes TV s ouvre Appuyez sur la touche LISTE FAV pour passer sur la liste de favoris colonne de droite ji ij I fi Utilisez les touches A Y pour naviguer E H R entre les diff rentes cha nes et s lectionnez les individuellement en appuyant sur OK Les cha nes ajout es la liste sont marqu es par une toile dans la colonne de gauche et appara ssent dans la colonne de droite 00 RAN CE 01010 k TELE se hd hd amp se hd hd OK De lace FAM Changer la liste Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 27 partir de l plusieurs actions sont possibles Les param tres sont r partis en sept sous menus e Utilisez les touches A V pour naviguer th matiques Param tres d affichage R glages entre les diff rentes cha nes de l heure Langues amp accessibilit Sortie vid o e Appuyez sur la touche rouge pour effacer analogique Param tres audio R glages de la chaine consommation et Param tres d usine e Appuyez sur la touche jaune pour effacer toutes les cha nes de la liste EX Appuyez sur les touches A Y pour mettre e Appuyez sur OK pour d placer une cha ne en surbrillance le sous menu souhait et dans la liste Placez l dans l emplaceme
42. reserved Document order number 502 7136300
43. s de consommation EI Appuyez sur OK R glages de consommation Menu g n ral Param tres Extinction automatique Type d extinction automatique Luminosit de l afficheur R gler la dur e d inactivit apr s laquelle le terminal s arr tera 30 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 5 4 4 Recherche des cha nes Les nouvelles cha nes seront ajout es aux cha nes d j install es ou les remplaceront Utilisez ce menu pour rechercher de nouvelles cha nes choisir un service r gional et param trer votre installation satellite Recherche automatique Menu g n ral Recherche des chaines Appuyez sur MENU pour afficher le menu _ ne Pointage antenne sat g n ral Satellite Appuyez sur la touche V pour mettre en Chaines rechercher surbrillance Recherche des cha nes Appuyez sur OK pour afficher le menu Recherche des cha nes Appuyer sur lt OK gt pour commencer la recherche des cha nes Er Fa Recherche des ch imef NT SAT Menu g n ral mem Recherche manuelle 5 Appuyez sur OK Le menu Recherche manuelle s affiche Installation rapide Recherche manuelle Menu g n ral Recherche des cha nes Modifiez les param tres du TNTSAT Transpondeur par d faut Satellite Transpondeur Fr quence D bit symbole Le menu Recherche de cha nes est organis RS en sept sous menus th matiques Installation rapide Service r gional Recherche automatique Recherc
44. s que vous pensez pouvoir recevoir V rifiez que votre terminal est au moins 3 m tres de distance d un t l phone sans fil pour viter les interf rences Essayez de relancer la recherche de cha nes S il vous manque toujours des cha nes il sera peut tre n cessaire de faire v rifier votre installation satellite par un installateur e Note Vous ne trouverez pas les cha nes d un satellite autre que Astra1 19 2 Est Votre terminal est d di exclusivement la r ception des cha nes du satellite Astra1 Dimage de certaines cha nes semble tir e ou cras e V rifiez le format de l cran dans le menu Format d image voir chapitre Pr f rences Si votre t l viseur est au format 16 9 v rifiez ses param tres Le format d image tant g r par le Terminal de R ception Satellite r glez votre t l viseur sur Plein cran ou quivalent r f rez vous au manuel utilisateur de votre t l viseur 40 La t l commande ne fonctionne pas et tous les afficheurs de fa ade sont teints V rifiez que le terminal est correctement branch la prise secteur et appuyez sur la touche O Marche Arr t du terminal pour le mettre en marche La t l commande ne fonctionne pas et afficheur indique un num ro de programme V rifiez que les piles de la t l commande sont pr sentes et correctement ins r es Orientez bien la t l commande vers le panneau avant du terminal lorsque vous appu
45. sages provenant de votre op rateur Information du terminal Information du terminal Menu g n ral Menu Viaccess Quitter le menu avec lt SORTIE gt Ce menu pr sente des renseignements utiles propos de votre terminal 5 4 7 Information technique Dans ce menu sont indiqu es diverses informations sur la cha ne s lectionn e et sur le Terminal de R ception Satellite Appuyez sur MENU pour afficher le menu g n ral Appuyez sur la touche V pour mettre en surbrillance Information technique 34 Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite Appuyez sur OK Le menu suivant s affiche ml Information techniqu4 NT SAT Menu g n ral Informations sur la chaine Information technique sur le programme selectionn Deux sous menus sont disponibles Informations sur la chaine et Informations syst me Informations sur la cha ne Informations sur la cha ne TV 1005 Das Erste MPEG2 Satellite Franspondeur R seau Fournisseur sance du signa Qualit du signal Ce menu vous donne des informations techniques sur la cha ne que vous regardez actuellement Informations syst me Informations syst me Menu g n ral Information technique Version hardware DDDD EEEE 13C2 Cl syst me 4D25 151A FFFI Adresse MAC Produit Non applicable Version du logiciel Derni re mise jour Mise jour du logiciel Appuyer sur lt OK gt pour obtenir un nouveau
46. t tre remplac en cas de d t rioration Toujours demander l assistance d un sp cialiste e lest recommand de d brancher le bloc d alimentation en cas d orage e Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le terminal aux intemp ries ou l humidit e Le terminal doit tre install sur une surface stable et les trous d a ration ne doivent pas tre obstru s par des objets tels que journaux nappes rideaux etc e N installez pas le terminal proximit d une source de chaleur telles qu un radiateur un fourneau ou tout autre appareil d gageant de la chaleur Prot gez le de l ensoleillement direct e Lors de l installation du terminal veillez laisser un espace d environ 5 cm autour de l appareil afin de permettre l air de circuler librement et d emp cher ainsi tout ph nom ne de surchauffe e Faites en sorte que le bloc d alimentation soit toujours accessible pour pouvoir proc der un arr t d urgence e Ne placez aucun objet inflammable sur le terminal bougie etc e Aucun objet contenant un liquide comme un vase par exemple ne doit tre plac sur le terminal Le terminal ne doit jamais tre mouill ou clabouss Si tel tait le cas d branchez le et consultez votre revendeur e Veillez ce que les enfants ne placent aucun corps tranger dans les ouvertures e Pour nettoyer le terminal utilisez un chiffon doux l g rement humide non mouill N utilisez pas d
47. tr es Cha ne appuyez sur la touche V pour mettre en ES surbrillance OK Appuyez sur OK Le menu Programmation s affiche de oi nouveau votre enregistrement programm appara t sur une ligne jusqu R p tition Une fois seulement Type Enregistrement Appuyer sur lt OK gt pour obtenir la liste des cha nes Programmation Menu g n ral Utilisez les touches V pour mettre en surbrillance chaque option afin de les param trer e Chaine appuyez sur OK utilisez les touches A V pour choisir la cha ne voulue dans la liste qui appara t appuyez sur OK pour confirmer votre choix e Date utilisez les touches gt pour choisir un mois et appuyez sur OK pour valider puis utilisez les touches gt pour choisir un jour et appuyez sur OK pour valider 15 39 Mar O1 Sep 2009 OK Moi Note N oubliez pas de programmer galement votre enregistreur si n cessaire Utilisation avanc e de votre Terminal de R ception Satellite 25 Modifier un enregistrement programm EN Dans le menu Programmation appuyez sur les touches A V pour mettre en surbrillance l enregistrement programm que vous souhaitez modifier A Appuyez sur OK 3 Reprenez la proc dure Param trer les enregistrements et rappels partir de l tape 5 Param trer la p riode de pr notification d un enregistrement programm EN Dans le menu Programmation une fois l enregistrement voulu mis en surbri
48. tres Choisir la langue dans laquelle seront affich s ces Frangais Fran ais Anglais English Desactiver Desactive Des Francais Anglais English menus e Langue des menus utilisez les touches lt gt pour changer la langue des menus e Langue audio utilisez les touches gt pour changer la langue audio e Seconde langue audio utilisez les touches lt gt pour changer la seconde langue audio e VO utilisez les touches gt pour activer ou d sactiver la V O e Description audio utilisez les touches lt gt pour activer ou d sactiver la description audio e Sous titres automatiques utilisez les touches gt pour activer ou d sactiver les sous titres automatiques e Langue des sous titres utilisez les touches lt gt pour choisir la langue des sous titres e Seconde langue sous titres utilisez les touches gt pour choisir la seconde langue des sous titres Sortie vid o analogique Sortie vid o analogique Menu g n ral Param tres Param tres vid o Format d image 16 9 Ecran large Ajustement d image Automatique Standard vid o Sortie vid o EXT1 TV Sortie vid o EXT2 AUX AFD automatique Choisir le format compatible avec celui de votre TV e Format d image utilisez les touches gt pour modifier le format d image Les choix disponibles sont 16 9 Ecran large et 4 3 e Ajustement d image utilisez les t
49. u rebut de votre ancien appareil contribue pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sante 36 Garantie et service Cher client Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Philips Pour de plus amples informations sur la garantie Philips applicable veuillez consulter le site Web Philips www philips com guarantee La garantie Philips ne remet pas en cause vos droits pr vus par la loi Si vous navez pas acc s Internet veuillez prendre contact avec le Service Consommateurs Philips dont les coordonn es sont donn es dans la liste des centres de service aux consommateurs ci apr s Note La carte TNTSAT est garantie comme les accessoires du pack FRANCE Telephone 0805 025 510 appel gratuit depuis un poste fixe Maintenance 8 Caract ristiques techniques Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 2006 95 CE et 2004 108 CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes R amp TTE 1999 5 CE Tuner satellite e Fr quence de r ception satellite e Bande Ku 10 7 GHz 12 75 GHz e Fr quence d entr e du Terminal 950 MHz 2150 MHz e Gamme des niveaux d entr e du terminal 65 25 dBm e Imp dance d entr e 75 Ohm D modulation e Type DVB S e Constellation DVB S OPSK e D bit Symbole MS s DVB S 10 30 D codage vid o D finition standard MPEG2 MP ML MPEG4 AVC MP L3 e D b
50. ur revenir la cha ne pr c demment regard e Contr le du volume sonore Pour monter ou baisser le volume sonore appuyez sur les touches VOL ou b gt Pour couper r tablir le volume sonore appuyez sur la touche X Note Le volume sonore peut galement tre r gl par la t l commande de votre t l viseur Cette solution n est recommand e que lorsque la t l commande de votre t l viseur peut galement commander la plupart des fonctions de votre Terminal de R ception Satellite Tout changement de volume sonore est indiqu sur le t l viseur par une barre de volume L ic ne EK droite de l cran signale un volume sonore coup Bandeau d information Ce bandeau apparait galement chaque fois que vous changez de cha ne Il dispara t automatiquement apr s quelques secondes RAN 15 00 SAFARI PREHISTORIQUE 15 25 5 30 DANGERS DANS LE CIEI Le bandeau d information affiche le num ro et le nom de la cha ne s lectionn e ainsi que l heure 15 2 lt Q Z lt IL Sont galement affich s le nom du programme en cours et celui du programme venir 1 Appuyez sur la touche INFO pour afficher le bandeau d information 2 Appuyez de nouveau sur INFO pour afficher les d tails sur le programme en cours Si la description s tend sur plus d une page appuyez sur OK ou sur V pour en afficher la suite Maintenant 14 55 16 35 1 40 LES PETITES SURPRISES DE
51. uyer sur lt OK gt pour continuer Service r gional Appuyez sur OK pour terminer l installation Le Terminal de R ception Satellite affiche la premi re cha ne de la liste R3 CLERMONT FD 3 DIJON Votre Terminal de R ception Satellite est pr t tre utilis S Note Choisir votre FRANCE 3 service r gional puis appuyez sur lt OK gt Appuyez sur A V pour s lectionner votre Le code PIN de la carte puce livr e avec le service r gional puis appuyez sur OK terminal est 0000 Lors de la premi re remise Le menu Niveau de Moralit s affiche en marche votre Terminal de R ception Satellite v rifie que le code parental est le m me que celui Niveau de moralit de la carte puce livr e L cran suivant s affiche Premi re installation ns a Programme deconseille aux moins de 18 ans Choisir le niveau de moralit puis appuyer sur lt OK gt Tapez le code PIN de la carte livr e ui sera celui de js validez Param trez le niveau de moralit avec les touches gt et appuyez sur OK Entrez votre code parental aussi appel code PIN puis appuyez sur OK pour le valider Premiers pas 13 Tapez le m me code que celui de votre code parental Confirmez le nouveau PIN code L cran suivant s affiche Les codes PIN de la carte et du terminal sont maintenant identiques Appuyez sur lt OK gt pour continuer 3 4 Messages carte TNTSAT A la livraison votre
52. yez sur les boutons Si un enregistrement a t programm et est en cours d ex cution le terminal est verrouill pour garantir la bonne ex cution de votre enregistrement Pour d verrouiller le terminal vous devez annuler l enregistrement en appuyant sur la touche verte puis sur la touche OK La t l commande ne fonctionne pas et Pafficheur indique Pheure ou Le terminal est en mode veille V rifiez que les piles de la t l commande sont pr sentes et correctement ins r es Orientez bien la t l commande vers le panneau avant du terminal et appuyez sur lun des boutons suivants pour le mettre en marche e O sur la t l commande e P P sur la t l commande ou sur le terminal e N importe quelle touche du pav num rique de la t l commande Pas de son ou d image mais l afficheur indique l heure ou Le terminal est en mode veille Appuyez sur un des boutons suivants pour le mettre en marche O sur la t l commande e P P sur la t l commande ou sur le terminal e N importe quelle touche du pav num rique de la t l commande Questions fr quentes Image fig e la t l commande ne fonctionne pas et aucune des solutions ci dessus ne fonctionne Appuyez sur sur le panneau avant pendant 5 secondes pour forcer un red marrage complet de votre Terminal de R ception Satellite Un message indiquant que la carte est absente ou mal ins r e appara t V rifiez que la cart
Download Pdf Manuals
Related Search