Informations utilisateur (fr) Étaiement Staxo 40
Contents
1. hl LL 98056 230 01 L Exemples avec console Staxo 40 9 0 c m 98056 232 0 Circuler en s curit en rive de dalle Avec la console Staxo 40 90cm et la s curit anti bas culement de la tour par ex avec le bracon principal pour l ment pr fabriqu 98056 231 01 40 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Autres possibilit s d utilisation D tails avec le montant de garde corps XP 1 20m jadi a Es o re ET L x7 La KR 98056 233 01 a 115 cm c 90 cm A Support de plinthe XP 1 20m Console Staxo 40 90cm Charge due au personnel 1 5 KN m2 150 kg m2 avec une influence max de 3 0 m Classe de charges 2 selon EN 12811 1 2003 Tables plusieurs montants 98056 235 01 Adaptation en fonction de l inclinaison l aide de clavette pour v rin S curisation de la superstructure partir d une inclinaison de 12 gt Relier la platine de t te la po2. 9734 287 02 L A Force sur l ancrage Q Effort tranchant correspond la force horizontale H R Force d ancrage en r sultant Z Force de traction d ancrage Force sur l ancrage Ax 30 kN A 45 kN SEEN Force d ancrage kN Zk Q Hx Rk Za Qa Hal Ra a 30 a 18 2 26 0 31 7 27 3 39 0 147 6 Se compie a a 27 6 21 2 34 8 41 4 31 8 52 2 Force sur l ancrage adm KN a 60 448 15 0 47 2 67 2 22 5 708 dans du b ton vert dans du b ton C20 25 Force sur l ancrage Ax 40 kN Aa 60 kN Ea EA a a Ba Force d ancrage kN Zk Qk Hk Rk Za Qa Hal Ra 30 9 0 135 16 1 24 2 a 30 a 24 3 34 6 42 3 36 5 51 9 163 5 a7 ei 3 1 12 2 126 21 9 a 45 a 36 8 28 3 46 4 55 2 42 5 69 6 efai sn 3 0 10 8 16 2 a 60 59 7 20 0 62 9 89 6 30 0 194 4 Ch Veuillez respecter les instructions de montage Ancrage express Doka 16x25mm Force sur l ancrage Ax 50 kN Aa 75 kN Force d ancrage kN Zk Qk Hk Rk Za Qa Ha Ra a 30 b 30 4 43 3 52 9 45 6 65 0 79 4 a 45 b 46 0 35 4 58 0 69 0 53 1 87 0 a 60 c 74 6 25 0 78 71111 9 37 5 118 1 Exemples d ancrages dans du b ton non l zard C 25 30 a Vis d ancrage HILTI pour lourdes charges HSL M20 b Vis d ancrage HILTI HDA T M16 pour montage traversant 9 Vis d ancrage HILTI HDA P M20 pour montage traversant avec rondelle suppl ment
3. 98056 259 01 H Clavette pour v rin D tail de per ages suppl mentaires de la clavette pour v rin F es T D a a a a 55 mm J Per ages n cessaires 20 mm K Per age existant 20 mm IJ Inclinaison max de la table 12 longitudinale et transversale 46 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Pi ces d tach es kg R f rence kg R f rence Cadre Staxo 40 1 20m Staxo 40 Rahmen 1 20m Clip de blocage Staxo 40 D48 3mm Staxo 40 Rohrstecker D48 3mm jaune 17 5 582201000 0 07 582204000 Cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 Staxo 40 Diagonalrahmen F 12 150 galva Largeur 110 cm Hauteur 88 cm 11 2 582223000 Traverse de d marrage F Staxo 40 Staxo 40 Einstiegsstrebe F galva Largeur 145 cm 8 7 582221000 chelle de d marrage F Staxo 40 1 20m Staxo 40 Startleiter F 1 20m galva Largeur 145 cm Hauteur 108 cm 14 4 582220000 chelle Staxo 40 F 1 20m Staxo 40 Leiter F 1 20m galva Largeur 156 cm Hauteur 120 cm 11 0 582222000 V rin de t te en croix Staxo 40 30cm Staxo 40 Vierwegkopfspindel 30cm galva Hauteur 67 8 cm 6 5 582209000 V rin de t te en croix Staxo 40 70cm Staxo 40 Vierwegkopfspindel 70cm galva Hauteur 117 6 cm 8 9 582210000 V rin de t te Staxo 40
4. ce syst me d assemblage a fait ses preuves il est imperdable bloque les cadres diagonaux F deux positions d finies ferm ouvert ferm ouvert dl 98056 229 01 98056 229 02 98056 229 03 bloque les cadres diagonaux F m me en cas de montage horizontal De multiples possibilit s de connexion des raccords sur le tube vertical 98056 217 01 El a max 25 cm Entraxe max de 16cm du point nodal des lignes du syst me selon la norme EN 12812 A Raccord orientable 48mm ou raccord normal 48mm sur le profil horizontal 98056 218 01 a 34 cm b 11 cm B Raccord boulonner 48mm 95 sur les diff rentes pi ces en t te et en pied Avec les pi ces de t te et de pied 70cm il est pos sible de fixer les raccords 48mm ou raccords de taille normale sur la partie non filet e V rin de t te en croix V rin de t te Staxo V rin de pied Staxo Staxo 40 70cm 40 70cm 40 70cm e sA a ad PNA A a D 98024 306 02 A Raccord orientable 48mm ou raccord normal 48mm B Tube d chafaudage 48 3mm D autre part il est possible de monter un raccord bou lonner 48 mm 95 sur les trous du tube avec tous les v rins de t te et de pied 70cm 98024 307 01 Pour le dimensionnement des v rins de contre ventement se reporter au do
5. E Cha ne quatre brins Doka 3 20m F Point d accrochage Translation l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette 5 Ecarter le plus possible les fourches du cha riot l vateur 36 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 G n ralit s Berceau de stockage Staxo 40 F 1 20x0 80m Accessoire de translation et de stockage empilable avec unit de centrage int gr e pour un transport s curis vitant tout risque de d rapage des pi ces visant assurer la s curit Cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 m x 12 chelle de d marrage F Staxo 40 1 20m m x 10 chelle Staxo 40 F 1 20m m x 10 Exemples d utilisation Cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 m x 12 Force portante max 1100 kg Charge de stockage adm 5900 kg 5 Pendant l op ration de gerbage des acces soires de transport de diff rentes charges enlever celles ci en les soulevant La plaquette signal tique doit tre pr sente et bien lisible Accessoires de transport appropri s grue chariot palettes chariot l vateur Gr ce la roue orientable B le bac de rangement se transforme rapidement en accessoire de transport Veiller respecter la notice d utilisation Jeu de roues orientables B 98056 252 02 chelle de d marrage F
6. Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce document IEN Remarque importante Sa non observation peut provoquer un mau vais fonctionnement ou des dommages mat riels Leur non observation peut provoquer des dommages mat riels ou nuire gravement la sant danger de mort i ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Instructions gt Ce signe indique que l utilisateur doit entre prendre des actions Contr le visuel Indique qu il faut contr ler les actions r ali s es en effectuant un contr le visuel 1 Conseil Donne des conseils utiles sur la mise en oeuvre Renvoi J Renvoie d autres documents Divers Sous r serve de modifications selon le d veloppement technique 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Introduction Mesures s appliquant toutes les phases d utilisation Le client doit s assurer que le montage et le d mon tage la translation tout comme l utilisation du pro duit sont effectu s conform ment aux directives et inspect s par du personnel techniquement qualifi et habilit selon les consignes La capacit d intervention de ce personnel ne doit pas tre diminu e par la prise d alcool de m dica ments ou de drogues Les produits Doka sont des outils de travail tech niques qui doivent tre utilis s uniquement dans un cadre industriel conform ment aux informations l attentio
7. gt Poser le premier cadre Staxo 40 en but e sur les ergots pr vus cet effet sur le berceau Staxo 40 voir les d tails Chargement du berceau Staxo 40 1 20 0 90m Tr919 201 02 C Berceau Staxo 40 1 20 0 90m D Cadre Staxo 40 1 20m ou 0 90m gt Empiler les cadres Staxo 40 en quinconce pour constituer la pile gt Fixer les cadres Staxo 40 l aide d une sangle d amarrage Gerbage et stockage des cadres Staxo 40 j 98056 260 01 h 131 cm 24 cadres Staxo 40 Utilisation d un berceau de stockage Staxo 40 pour le stockage Gerbage et stockage des berceaux de stockage Staxo 40 pleins 5 Remplir enti rement les berceaux Staxo 40 situ s au dessous Veiller positionner et tendre correctement la sangle d amarrage Les op rations doivent se r aliser sur un sol d une force portante suffisante robuste plan en b ton par ex Nombre maxi de berceaux Gerbage sur le chantier cadres Uni en plein air Staxo 40 t s d clivit du sol jusqu 3 Gerbage en entrep t d clivit du sol jusqu 1 1 20m 24 1 4 C Berceau Staxo 40 D Cadre Staxo 40 Remarque importante La plaquette signal tique doit tre pr sente et bien lisible Veiller ce que le cadre Staxo 40 soit correc tement centr Veiller respecter le texte de l tiquette auto collante Recommandation pour le stockage
8. doka 999805603 08 2013 35 G n ralit s Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Gerbage et stockage des berceaux de stockage Staxo 40 vides IEN Pour stocker des berceaux de stockage Staxo 40 vides enrouler les sangles d amarrage autour des berceaux et les tendre Nombre maxi de berceaux Gerbage sur le Gerbage en entre chantier en plein air p t d clivit du sol d clivit du sol jusqu 3 jusqu 1 Berceau Staxo 40 1 20 0 90m 4 20 1r919 204 01 C Berceau de stockage Staxo 40 l illustration ne repr sente pas de sangle d amarrage Utilisation d un berceau de stockage Staxo 40 pour le transport Translation la grue AVERTISSEMENT Ne pas accrocher l lingue de la grue au cadre de l taiement La sangle d amarrage n est pas pr vue pour soulever des charges risque de rupture gt Accrocher l lingue de la grue uniquement aux 4 points d accrochage du berceau Staxo 40 5 Translater les accessoires de transport uni quement s par ment Utiliser les lingues correspondantes veiller respecter la force portance admissible par ex Cha ne quatre brins Doka 3 20m Angle d inclinaison B max 30 1k EN Er Pa e 7 E N Sa N Dr LAE f V A een L 98056 262 02
9. l aide des diff rentes pi ces en t te et en pied Dimensions Pour plusieurs niveaux Tableau B Zone en t te IEY Remarque importante En fonction de la r alisation statique de l taie ment pr voir des longueurs d extension plus courtes Pour les d tails voir le chapitre Dimensionnement V rin de t te en croix Staxo 40 V rin de t te en croix Staxo 40 V rin de t te Staxo 40 30cm V rin de t te Staxo 40 70cm 30cm 70cm o e U J 2 a Er 3 mo 0 D y Lo 5 i o 5 s g 3 S o amp Oo S o S o Rel Re Re Rel S S z S ez I ez I ez i ez I avec cadre Staxo 40 1 20m avec cadre Staxo 40 1 20m avec cadre Staxo 40 1 20m avec cadre Staxo 40 1 20m Lk max 30 0 70 0 30 0 70 0 Lk min 5 5 15 5 5 5 15 5 Valeurs en cm Valeurs minimales ne comprenant pas de jeu de d coffrage Tableau C Zone en pied V rin de pied Staxo 40 30cm f V rin de pied Staxo 40 70cm 98056 220 06 z 98056 220 05 Ro o FA re 4 S J avec cadre Staxo 40 1 20m avec cadre Staxo 40 1 20m LF max 30 0 70 0 Lf min 6 0 15 4 Valeurs en cm Valeurs minimales ne comprenant pas de jeu de d coffrage 14 999805603 08 2013 doka Information l att
10. L entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux dans le d veloppement la fabrication et la commercia lisation des techniques de coffrage pour tous les domaines du BTP Avec plus de 160 succursales commerciales et logis tiques dans plus de 70 pays le Doka Group dispose d un r seau de distribution performant et est ainsi en mesure de mettre disposition rapidement et avec pro fessionnalisme du mat riel et une assistance technique Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch Group et emploie plus de 5 600 collaboratrices et colla borateurs travers le monde Doka GmbH Josef Umdasch Platz 1 3300 Amstetten Austria T 43 7472 605 0 F 43 7472 66430 oesterreich doka com www doka com 999805603 08 2013
11. teur pour taiements Destin et l adapter en hauteur Il est possible d utiliser au choix une ou deux poutrelles H20 Doka Les poutrelles primaires sont s curis es contre le bascule Pour recevoir les profil s en acier par ex les fili res ou les fili res table Dokamatic lj 2 ET lej I gt 98024 298 01 ment Cadre Staxo 40 B Cadre Staxo 40 1 20m Cadre en acier galvanis 10 999 805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Description du syst me Pi ces visant assurer la s curit Planchon F Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 Traverse de d marrage Staxo 40 Echelle de d marrage Staxo 40 F 1 20m Pi ces en pied D V rin de pied Staxo 40 30cm Planchon 60 150cm avec trappe Planchons en alu bois avec trappe auto fermante constituant des niveaux de montage s curis s S curit int gr e pour viter tout risque de d crochage Largeur 60 cm Longueur 150 cm Charge adm due au personnel 1 5 kN m 150 kg m Classe de charges 2 selon EN 12811 1 2003 doka 999805603 08 2013 11 Description du syst me Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Staxo 40 en d tail Caract ristiques du cadre Staxo 40 Cliquets gravit
12. 01 Effort vertical Effort vertical r sultant de H Force sur l ancrage de butonnage gt lt T O Q W P taiement Bracon principal Eurex 60 550 Pied de bracon principal Eurex 60 EB T te d tan on Eurex 60 Top50 Donn es relatives la charge adm de l Eurex 60 550 pression Utilisation comme b quille de r glage 35 301 25 20 15 10 5 0 9745 101 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Charge adm kN Longueur de rallonge m 15 kN de traction pour chaque longueur de rallonge 30 kN de traction pour chaque longueur de rallonge et ancrage avec 2 chevilles Pour de plus amples informations voir Information l attention de l utilisateur Eurex 60 550 Force portante n cessaire de la cheville utilis e Ra gt 25 5 KN Rzu gt 17 KN dans chaque direction lorsque 2 chevilles sont utilis es Respecter les prescriptions de montage du fabricant 32 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 G n ralit s Butonnage sur la superstructure avec bracon principal Montage sur la pi ce en t te Pour reprendre les efforts horizontaux pr vus comme par ex les efforts d s au vent les efforts li s au b tonnage ou dans le cas d utilisations particuli res comme dans le cas d taiements inclin s et ou de force portante lev e Cela permet de f
13. 5 2 D S D Lo o gt o T pg T 2 2 9 0 T x lt S 22 a 2p as gg So 3 le L 8 v z v o o tia 5 8 A 5 DT D Le kois ke D 2 0 sg sg c e 2e s alal 2 SE E E D D a lt Ra D a 0O Ko O Ro 1 1 F s S S I gt gt gt gt gt gt O O m W wW sa O 1 20 1 37 1 79 4 4 2 07 2 59 4 4 2 2 1 1 8 2 40 2 57 2 99 4 4 2 76 3 79 4 4 4 4 1 1 2 8 8 3 60 3 77 4 19 4 4 3 96 4 99 4 4 6 6 1 1 4 8 16 4 80 4 97 5 39 4 4 5 16 6 19 4 4 8 8 1 1 6 8 24 6 00 6 17 6 59 4 4 6 36 7 39 4 4 10 10 1 1 8 8 32 Aucun planchon n est compris dans la liste de mat riel 1 N cessaire quand l ensemble de tours est positionn ou translat la grue doka 999805603 08 2013 15 Vue d ensemble du montage Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage Variantes de construction taiement Staxo 40 Montage vertical construction standard Montage au sol Pour un seul niveau Tours plusieurs niveaux 98056 210 02 16 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage debout Montage vertical Pour un seul niveau Remarque importante Exemple de montage avec v rin de pied Staxo 40 Re 70cm et v rin de t te en croix Staxo 40 70cm Relever l taiement verticalement sur un sol supportant l
14. Staxo 40 kg R f rence kg R f rence Tube d chafaudage 48 3mm 0 50m 1 7 682026000 Support de plinthe XP 1 20m 0 64 586461000 Tube d chafaudage 48 3mm 1 00m 3 6 682014000 FuRwehrhalter XP 1 20m Tube d chafaudage 48 3mm 1 50m 5 4 682015000 galva Tube d chafaudage 48 3mm 2 00m 7 2 682016000 AD Hauteur 21 Tube d chafaudage 48 3mm 2 50m 9 0 682017000 H CN Tube d chafaudage 48 3mm 3 00m 10 8 682018000 Tube d chafaudage 48 3mm 3 50m 12 6 682019000 Tube d chafaudage 48 3mm 4 00m 14 4 682021000 Tube d chafaudage 48 3mm 4 50m 16 2 682022000 Ancrage pour tours d taiement 11 6 582795000 Tube d chafaudage 48 3mm 5 00m 18 0 682023000 Abspannung f r Tragger ste Tube d chafaudage 48 3mm 5 50m 19 8 682024000 galva Tube d chafaudage 48 3mm 6 00m 21 6 682025000 avec laquage bleu Tube d chafaudage 48 3mm m 3 6 682001000 Ger strohr 48 3mm galva Raccord orientable 48mm 1 5 582560000 D RS RENE clisse de v rin T 3 1 584371000 gava Spindellasche T Cl de 22 galva Veuillez un les instructions de Largeur 20 cm montage Hauteur 25 cm Naer uno sen 1 2 1682002000 Goujon d assemblage 10cm 0 34 580201000 galva Verbindungsbolzen 10cm Cl de 22 m o Veuillez consulter les instructions de ORDUEUL ARCM montage Raccord boulonner 48mm 95 0 88 586013000 pingle de s curit 5mm 0 05 580204000 Anschraubkupplung 48mm 95 Federvorstecker Smm galva galva Ve
15. Staxo 40 1 20m m x 10 A a n s il E 98056 250 02 Me chelle Staxo 40 F 1 20m m x 10 d 98056 251 01 A A N N 98056 251 02 doka 999805603 08 2013 37 G n ralit s Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Berceau de stockage Doka pour le stockage Nombre max de berceaux empil s En plein air sur le chantier en entrep t D clivit du sol jusqu 3 D clivit du sol jusqu 1 1 berceaux pleins 6 berceaux pleins ou vides Ne pas empiler des berceaux vides IEN Utilisation avec une roue orientable en position d arr t bloquer l aide du frein d arr t Dans la pile de stockage ne pas quiper de jeu de roues orientables le berceau de stoc kage inf rieur Berceau de stockage Doka pour le transport Translation la grue 5 Effectuer des op rations d accrochage et de translation des accessoires de transport uni quement sur les crochets de levage pr vus cet effet Translater les accessoires de transport uni quement s par ment Utiliser les lingues correspondantes veiller respecter la force portance admissible par ex Cha ne quatre brins Doka 3 20m Charg de mani re centrale Arrimer la charge au berceau de stockage pour la st
16. d un seul c t les solutions indiqu es pr c demment sont pr f rables Conseil Pour valuer le fl chissement consulter le d parte ment sp cialis dans les calculs statiques IEN Tenir imp rativement compte des limites statiques suivantes V rin de t te articulation uniquement sur la pi ce en t te Pour le dimensionnement se reporter au document d identification Inclinaison maximale de la superstructure 18 Inclinaison totale admissible longitudinale et transversale 18 partir d une inclinaison totale de 12 Il est n cessaire de proc der une s curisa tion de la superstructure Faire attention au fl chissement sur la pou trelle primaire Inclure galement dans le calcul la hauteur de construction suppl mentaire de l articula tion pour v rin de t te 92 mm dans les lon gueurs d extension des pi ces en t te et en pied 5 Tenir compte des limites g om triques suivantes Hauteur de construction suppl mentaire du v rin de t te articulation 92 mm Diff rentes extensions de v rins dues une superstructure inclin e Montage Fili re multifonction bloqu e au milieu du v rin de t te articulation gt Ins rer la tige de serrage dans l un des per ages de c t 18 mm du v rin de t te articulation gt Fixer l articulation pour v rin de t te au v rin de t te sup rieur avec des vis comprises dans la fournit
17. d coffrage ne pas alt rer la stabilit des l ments de l taiement et du coffrage Transport gerbage et stockage Observer toutes les directives en vigueur pour le transport des coffrages et des taiements De plus il est obligatoire d utiliser les lingues Doka Enlever les pi ces mobiles ou viter qu elles ne glissent ou tombent Stocker tous les composants en prenant toutes mesures de s curit pour ce faire veiller respecter les consignes particuli res Doka contenues dans les chapitres correspondants Dispositions Protection du travail Pour que nos produits soient utilis s et employ s en toute s curit il faut respecter les lois les normes et les r glementations en vigueur dans les diff rents tats et pays relatives la protection du travail et aux autres directives de s curit dans leur version en vigueur En cas de chute d une personne ou d un objet contre ou sur le garde corps lat ral ou ses accessoires toute r utilisation de cet l ment de garde corps est uniquement autoris e apr s v rification par une per sonne comp tente Entretien Toute r paration doit tre exclusivement effectu e par le fabricant ou un tablissement agr doka 999805603 08 2013 Introduction Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Les prestations Doka Assistance tous les stades du projet Doka propose un large ventail de prestations d
18. et dans le respect des plannings se traduisent par une plus grande s curit de travail Transparence La transparence des prestations et des co ts vite d avoir impro viser avec de mauvaises sur prises pendant les travaux R duction des co ts ult rieurs Le conseil de sp cialistes en mati re de choix de qualit et d utilisation judicieuse vite les d fauts de mat riel et diminue les risques d usure doka 999805603 08 2013 Description du syst me Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Description du syst me taiement Staxo 40 Le syst me d taiement ergonomique pour le b timent une manipulation simplifi e pour travailler rapidement Une grande ergonomie est assur e par le poids l ger des pi ces la g om trie de cadre ergonomique le petit nombre de composants la logique du montage Rentabilit lev e pour tous les taiements dans le b timent Une rentabilit d fiant toute concurrence pour l avancement rapide des travaux le montage conome en temps de grue S curit maximale m me pour de grandes hauteurs d taiement Montage et d montage en s curit gr ce des platelages anti basculement des surfaces de montage pleines des consoles pour une s curit parfaite en rive de dalle Domaines d application dans le b timent par ex pour les halls d h tels en cas de charges de dalle r du
19. extension maxi des pi ces en pied 30 cm pour le positionnement ISJ Installation Remarque importante Relever l taiement verticalement sur un sol supportant la charge statique Pour des raisons de construction contreven ter l taiement de plus de 6 m de hauteur ou le liaisonner avec d autres tours gt Accrocher l lingue au cadre du niveau sup rieur et relever l ensemble de la tour J A AAA S 1 eu SR A 7 V DS NS de gt gt Pour la suspension la grue veiller tenir compte des d tails selon le chapitre Translation la grue 98024 221 02 Une fois l installation termin e v rifier que tous les cliquets gravit sont bien ferm s D montage Apr s d placement de la tour on proc de dans l ordre inverse pour le d montage doka 999805603 08 2013 25 Montage au sol Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 26 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Translation Translation Possibilit s de translation avec roue de translation Staxo 40 la grue 98056 240 01 98056 238 01 doka 999805603 08 2013 27 Translation Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Translation avec roue de t
20. sur le c t sup rieur de la tour 98056 257 01 Montage gt Poser le v rin de pied sur le cadre sup rieur gt Boulonner le raccord de v rin pour table Dokamatic avec le v rin de pied cl de 24 98057 257 02 B Raccord de v rin Staxo pour table Dokamatic C V rin de pied Fixer la table Dokamatic gt Placer la table Dokamatic sur l unit Staxo l aide de deux sangles de levage Dokamatic 13 00m et de la grue gt Poser un goujon d assemblage 10cm pour assem bler la table et le bloquer l aide de l pingle de s curit 5mm Le deuxi me goujon d assemblage doka 999805603 08 2013 45 Autres possibilit s d utilisation Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 sur la connexion longitudinale emp che la table de se d placer 98056 258 01 B Raccord de v rin Staxo pour table Dokamatic E Goujon d assemblage 10cm F pingle de s curit 5mm G Table Dokamatic Utilisation inclin e Avec une clavette pour v rin clavette en bois dur gt Clavette pour v rin verrouiller avec le v rin de pied Les ventuels per ages suppl mentaires dans la clavette pour v rin sont r alis s sur le chan tier e_e g ceg
21. 30cm Staxo 40 Kopfspindel 30cm galva Hauteur 55 7 cm 4 7 582207000 V rin de t te Staxo 40 70cm Staxo 40 Kopfspindel 70cm galva Hauteur 105 5 cm 7 0 582208000 Plaque de serrage pour t te de fourche Klemmplatte f r Gabelkopf galva Longueur 24 cm Largeur 9 cm 2 0 502709030 crou papillon 15 0 Fl gelmutter 15 0 galva Longueur 10 cm Hauteur 5 cm Cl de 27 0 31 581961000 oo NI a Tige de serrage 15 0 330mm Quetschteil 15 0 330mm galva Cl de 24 0 48 582641000 Raccord de v rin Staxo pour table Dokamatic Staxo Spindelanschluss Dokamatic Tisch galva Longueur 20 7 cm 3 9 582347000 Clavette pour v rin Spindelkeil Longueur 20 cm Largeur 16 cm 0 46 176071000 doka 999805603 08 2013 47 Pi ces d tach es Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 kg R f rence kg R f rence Plaque super 15 0 Superplatte 15 0 galva Hauteur 6 cm Diam tre 12 cm Cl de 27 1 1 581966000 NI oz Cale de compensation WS10 Staxo Staxo Keilauflager WS10 galva Longueur 31 cm Largeur 15 cm Hauteur 23 cm 8 7 582796000 Cale de compensation WU12 14 Staxo Staxo Keilauflager WU12 14 galva Longueur 35 6 cm Largeur 15 cm Hauteur 33 6 cm 12 2 582350000 Articulation pour v rin de t te Gelenkaufsatz Kopfspindel
22. 999805603 08 2013 998 see Les techniciens du coffrage taiement Staxo 40 Information l attention de l utilisateur Instructions de montage et d utilisation dition pour la France 98056 228 01 Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Table des mati res 4 Introduction 4 Informations essentielles de s curit 6 Les prestations Doka 8 Description du syst me 10 Aper u du syst me 12 Staxo 40 en d tail 14 Ajustement en hauteur 16 Vue d ensemble du montage 17 Montage debout 17 Montage vertical Pour un seul niveau 19 Montage vertical Plusieurs niveaux 22 Montage au sol 27 Translation 28 Translation avec roue de translation Staxo 40 29 Translation la grue 30 G n ralit s 30 Contreventement renforcement des taiements 34 Transport gerbage et stockage 39 Dimensionnement 40 Autres possibilit s d utilisation 47 Pi ces d tach es doka 999805603 08 2013 Introduction Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Informations essentielles de s curit Groupes d utilisateurs Ce document s adresse toute personne amen e travailler avec le produit syst me Doka d crit et contient des renseignements relatifs au montage et l utilisation du syst me conformes aux directives Toutes les personnes q
23. a charge statique G n ralit s Monter le niveau faut toujours monter le cadre Staxo 40 1 20m avec le profil horizontal en haut gt Ins rer les pi ces en pied 98024 207 02 Bloquer le cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 avec les cliquets gravit imm diatement apr s son ins tallation sur les boulons des cliquets gravit 98056 200 01 gt Relier le cadre avec le cadre diagonal F 12 150 gt Staxo 40 Q 0 98056 229 02 A Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 gt Monter la traverse de d marrageStaxo 40 et l chelle de d marrage F Staxo 40 1 20 m sur le cadre B Traverse de d marrage Staxo 40 C Echelle de d marrage Staxo 40 F 1 20m doka 999805603 08 2013 17 Montage debout Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Monter les planchons gt Ins rer les planchons 98056 203 01 G Planchon gt Verrouiller la s curit pour viter tout risque de d crochage Zone de t te Montage de la pi ce en t te gt Fixer la pi ce en t te 980056 237 01 J Pi ce en t te Toujours centrer les poutrelles primaires poutrelles simples ou doubles Remarque importante gt Pour translater la grue une tour compl te ou des l ments pr mont s de tour Veiller respecter les conseils donn s dans le cha pitre Translation avec la grue D m
24. abiliser et viter qu elle ne d rape Pour la translation l aide de la roue orien table B veiller galement se conformer aux instructions de la notice d utilisation cor respondante Angle d inclinaison B max 30 4 Lul Ur 98056 253 01 a m x 159 cm Translation l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette Charg de mani re centrale Arrimer la charge au berceau de stockage pour la stabiliser et viter qu elle ne d rape 38 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Dimensionnement Dimensionnement Les charges admissibles sur chaque pied ont t ta blies via des essais au CEBT selon le cas 1B du para graphe 6 de la norme NF EN 12813 Hypoth se l taiement est consid r comme libre non main tenu en t te sans charges horizontales Charges admissibles sur chaque pied dimensionnement applicable pour la France coefficient de s curit appliqu Tour A Tour B Tour C Tour D 1 cadre 2 cadres 3 cadres 4 cadres 137 260 cm 257 380 cm 377 500 cm 497 620 cm jusqu 45 cm 40 9 kN 48 8 kN 48 8 kN 48 8 kN Sortie de v rin max jusqu 60 cm 34 6 kN 41 3 kN 41 3 kN 41 3 kN jusqu 70 cm 30 4 kN 35 0 kN 35 0 kN 35 0 kN Hauteurs d taiement jusqu 6 0 m Charge admissible pa
25. age dans le cas de charges lourdes et de grandes longueurs Montage dans la fili re multi fonctions il 98056 225 01 gt lt T X T1 MO oU Effort horizontal Effort vertical r sultant de H Force sur l ancrage de butonnage taiement Ancrage pour tours d taiement Fili re multi fonctions Goujon d assemblage 10cm pingle de s curit 5mm Tige d ancrage 15 0 non comprise dans la fourniture Longueur a moins 119 cm Pour ce faire on dispose d un domaine de serrage de 17 cm Montage sur la pi ce en t te PL in 98056 242 01 gt lt Iv min 25 cm Effort horizontal Effort vertical r sultant de H Force sur l ancrage de butonnage B taiement C Ancrage pour taiements G clisse de v rin T Effort horizontal H adm 4 KN 30 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 G n ralit s Ancrage avec des produits du commerce Ancrage r alis avec un ancrage express Doka 16x125mm Conseil Tourner 180 l horizontale le sabot complet
26. aire 50x10 et per age de 22 mm ou produits similaires chez d autres fabricants Veiller aux prescriptions de montage du fabricant ATTENTION gt Ne d monter l ancrage pour les taiements qu une fois que l taiement a acquis une sta bilit suffisante doka 999805603 08 2013 31 G n ralit s Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Butonnage sur la superstructure avec Eurex 60 Pour reprendre les efforts horizontaux pr vus comme par ex les efforts d s au vent les efforts li s au b tonnage ou dans le cas d utilisations particuli res comme dans le cas d taiements inclin s et ou de force portante lev e ATTENTION gt Ne d monter le butonnage qu une fois que l taiement a acquis une stabilit suffisante Montage sur la pi ce en t te Montage dans la fili re multi fonctions C 98056 243 01 Effort vertical Effort vertical r sultant de H Force sur l ancrage de butonnage gt lt T onmo taiement Bracon principal Eurex 60 550 Pied de bracon principal Eurex 60 EB Raccord Eurex 60 IB Sabot EB Raccord boulonner 48mm 50 98056 243 02 Raccords selon la norme EN 74 Classe A V adm lt 6 kN C 98056 226
27. ans un objectif unique vous apporter son soutien pour la r us site de vos chantiers Chaque projet est unique Cependant les projets de construction ont tous un point commun ils se d roulent en cinq phases Les prestations Doka en mati re de conseil d tudes et de service vous aident atteindre une mise en oeuvre efficace des travaux de coffrage l aide de nos produits au cours de chacune de ces phases Phase d veloppement de projet Phase de l offre Phase tudes m thodes Prendre les d cisions fond es gr ce un conseil professionnel Trouver les solutions de coffrage qui r pondent pr cis ment aux besoins gr ce une assistance pour r pondre l appel d offres une analyse approfondie de la situation de d part une valuation objective du risque en terme d tudes d ex cution et de d lais 3 tt Optimiser les travaux pr limi naires avec Doka en qualit de partenaire exp riment Elaborer des offres pour mener bien vos projets en prenant pour base des prix bud gets s rieusement calcul s avec le bon choix de coffrage des l ments pour un calcul opti mal du temps Rationaliser l utilisation du cof frage pour une meilleure effica cit gr ce des concepts de coffrage s rieux Planifier d s le d but de fa on ren table gr ce des offres d taill es la d termination du volume de
28. cument d identifi cation 12 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Description du syst me Assemblage des cadres chelle Staxo 40 F 1 20m L assemblage des cadres est r alis par l interm diaire des manchons d accouplement int gr s l chelle Gr ce au chevauchement de 15 cm aucun dispositif suppl mentaire n est n cessaire pour le montage et le d montage vertical des cadres 98056 234 01 Une connexion r sistante la traction avec clip de blo cage Staxo 40 D48 3mm est n cessaire pour le montage au sol pour toute translation l aide de la grue lorsque des efforts interviennent sur la tour et exercent une contrainte de traction Jeu se ste 98056 234 02 Effort de traction adm 11 7 kN Blocage des v rins pour viter tout d bo tement Bague pour v rin Staxo 40 E La connexion devient facilement r sistante la traction avec une bague pour v rin Staxo 40 pour le montage au sol pour toute translation l aide de la grue lorsque des efforts interviennent sur la tour et exercent une contrainte de traction 98056 223 02 Effort de traction adm 5 kN doka 999805603 08 2013 Description du syst me Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Ajustement en hauteur Le r glage pr cis s effectue au millim tre pr s
29. de pourrissement doivent tre mises au rebut pour emp cher leur mise en oeuvre L utilisation conjointe de nos syst mes de coffrage avec ceux d autres fabricants n est pas sans risque et peut porter atteinte la sant ou causer des dom mages mat riels il est pr f rable de proc der un contr le sp cial pr alable Seul le personnel sp cialis du client est habilit r aliser le montage ou tout ventuel contr le visuel dans le respect de la l gislation des normes et des prescriptions en vigueur Aucune modification n est autoris e sur les produits Doka elle constituerait un risque au niveau de la s curit Coffrer Les syst mes produits Doka doivent tre mont s de fa on assurer la reprise de toutes les charges en toute s curit B tonner Respecter les pressions de b tonnage admissibles Des vitesses de b tonnage trop lev es conduisent une surcharge sur les coffrages pr sentent des risques accrus en terme de fl che et comportent un danger de rupture D coffrage Ne proc der au d coffrage que lorsque le b ton a atteint une r sistance suffisante et que le d coffrage a t ordonn par un responsable Lors du d coffrage veiller ne pas arracher le cof frage avec la grue Utiliser un outil appropri comme par ex des clavettes en bois un outil de r glage ou des dispositifs pr vus pour ces syst mes comme des angles de d coffrage Framax Lors du
30. e d utiliser de cales en bois ni d autres pi ces de soubassement Dimensions max de la cale de pied 15 x 15 cm c est pourquoi Eurex 60 550 est incompatible Remarque importante Poser la cale orientable uniquement sur du b ton Pour pouvoir mettre en vidence le glisse ment entre la cale orientable et le b ton tou jours appliquer le m me facteur de friction de 10 33 comme pour l acier sur le b ton 98056 254 01 a inclinaison max 16 hs extension de v rin d terminant la mesure de l taiement Remarque pour la mise en place gt Positionner les cales orientables sur le b ton gt R gler l inclinaison souhait e l aide du plateau tournant noir Les chiffres doivent tre recouverts voir le d tail gt Mettre en position le syst me d taiement Doka gt Veiller le fixer solidement et v rifier sa position ver ticale Tr946 200 02 A Cale orientable B V rin de pied C Niveau bulle 42 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Autres possibilit s d utilisation avec v rin de t te articulation Le v rin de t te articulation qui peut s orienter dans tous les sens a t con u pour les taiement de dalles dont la superstructure est inclin e des deux c t s Pour les projets avec une superstructure inclin e
31. e du montage env 20 stabilisateurs de poutrelles 1 env 10 stabilisateur de poutrelles 2 Conseil Le stabilisateur de poutrelles peut dans certaines conditions particuli res par ex de dalles inclin es servir galement reprendre les charges horizontales Pour de plus amples informations veuillez contacter votre technicien Doka Montage gt Accrocherle stabilisateur de poutrelles l aide d une fourche de montage H20 Alu 98056 256 01 Le stabilisateur de poutrelle est fix gt Mise en place des panneaux de coffrage gt Une fois la mise en place des panneaux effectu e retirer le stabilisateur de poutrelles l aide d une fourche de montage H20 Alu Ancrage sur l ouvrage Avec sabot de fixation pour tour escalier 44 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Autres possibilit s d utilisation Combinaison avec des tables Dokamatic Fixation avec le raccord de v rin Staxo pour table Dokamatic Les tables Dokamatic pr tes l emploi peuvent se monter directement sur l taiement Staxo 40 l est possible de r gler l taiement en hauteur dans les zones de t te et de pied Inclinaison de la superstructure possible jusqu 12 longitudinale et transversale IEN Ce montage requiert la mise en uvre de v rins de pied pour remplacer les pi ces en t te habituellement utilis es
32. empilage des cadres Staxo 40 Pile de max 40 cadres Staxo 40 ATTENTION Risque de basculement gt Ne pas gerber des palettes bois Doka com portant des cadres Staxo 40 m me partiel lement charg es gt Solidariser les cadres Staxo avec la palette bois Doka enles ceinturant ensemble de deux bandes de cerclage h 194 cm Les brides des cadres emp chent tout glissement Berceau Staxo 40 1 20 0 90m Pour le stockage des cadres Staxo 40 il est galement possible d utiliser des berceaux Staxo 40 empilables au lieu des palettes bois Pile de max 24 cadres Staxo 40 Conseil La livraison des cadres Staxo 40 d part usine s effec tue sur des palettes bois Berceau Staxo 40 1 20 0 90m Force portante max 750 kg Charge de stockage adm 1 560 kg Sangle d amarrage int gr e permettant de fixer les cadres Staxo 40 Optimisation pour le transport en conteneurs et sur camion Reprise possible sur les quatre faces au transpalette ou autre engin de transport Accessoires de transport appropri s grue chariot palettes chariot l vateur 34 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 G n ralit s Chargement A ATTENTION gt Il est interdit d empiler des cadres de diff rentes hauteurs gt Positionner la sangle d amarrage sur le c t de la palette de Staxo 40
33. ention de l utilisateur taiement Staxo 40 Description du syst me Pour un seul niveau Conseil Les valeurs minimales Lk et Lr des pi ces en t te ou en pied utilis es sont rarement possibles avec un seul niveau de cadre contrairement aux donn es des tableaux pr c dents Raison La somme de la longueur des pi ces utilis es en t te ou en pied dans le cadre d passe la dimension de la hauteur du cadre a V rin de pied Staxo 40 30cm 50 7 V rin de pied Staxo 40 70cm 100 5 V rin de t te Staxo 40 30cm 50 8 V rin de t te Staxo 40 70cm 100 7 V rin de t te en croix Staxo 40 30cm 50 8 V rin de t te en croix Staxo 40 70cm 100 7 Domaines de hauteur et liste de mat riel 5 Le tableau A tient compte d un jeu de d cof frage de 6 cm 3 Q o o o OJ 98056 221 01 i E P LL f i K o LL 98056 241 01 Tableau A Variante 1 Variante 2 Lk max 30cm Lx max 70cm Mat riel de base Lr max 30cm Lr max 70cm 2 3 amp ED E z P oT SE o T E 8 eg Bigli g3 T E 3 4 4 x z E 28 5 25 5 L LES 5 T Q 0 p 4 o nG v SN Q S me DS Q ns Q E p D N Q z g XT X 7 ISe n D Q g Oo 9 Oo g IS 8 5 Su Oo 8 o cH s SNS M lEelsle els g a o0 o o Q T 9 E
34. fourniture harmonisation entre les temps pr liminaires et les d lais de remise des travaux 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Introduction Phase ex cution gros uvre Phase finition gros oeuvre Optimiser l utilisation des res sources gr ce l aide des experts du cof frage Doka D roulement optimis gr ce des tudes pr cises pour la mise en oeuvre des techniciens poss dant une exp rience internationale une logistique de transport adap t e une assistance sur site Terminer les travaux sur une note positive gr ce une assistance profession nelle Les prestations Doka sont r put es pour leur transparence et leur effica cit reprise de l ensemble du coffrage d montage par des sp cialistes nettoyage et reconditionnement efficaces l aide d quipements sp cifiques Votre avantage gr ce un conseil professionnel conomie de co ts et gain de temps Le conseil et le support apport s d s le d part aident faire les bons choix et utiliser les sys t mes de coffrage dans le res pect des plannings Vous obte nez une utilisation optimale du mat riel de coffrage pour la r ali sation de travaux de coffrage effi caces gr ce une bonne mise en oeuvre S curit maximale de travail Nos conseils et notre assistance en vue d une utilisation correcte
35. galva Longueur 20 8 cm Largeur 15 0 cm Hauteur 14 4 cm 5 2 582799000 V rin de pied Staxo 40 30cm Staxo 40 FuRspindel 30cm galva Hauteur 50 7 cm 3 9 582205000 V rin de pied Staxo 40 70cm Staxo 40 FuRspindel 70cm galva Hauteur 100 5 cm 6 1 582206000 Bague pour v rin Staxo 40 Staxo 40 Spindelsicherung gt galva Longueur 9 0 cm Largeur 8 8 cm Hauteur 8 6 cm traitement pulv rulent bleu 0 54 582211000 Cale orientable Ausgleichsplatte orange noir Diam tre 30 cm 1 2 582239000 Bracon principal Eurex 60 550 Justierst tze Eurex 60 550 2 42 5 582658000 traitement pulv rulent bleu Alu Longueur 343 553 cm Rallonge Eurex 60 2 00m Verl ngerung Eurex 60 2 00m 21 3 582651000 traitement pulv rulent bleu Alu Longueur 250 cm Manchon d accouplement Eurex 60 Kupplungsst ck Eurex 60 8 6 582652000 Alu Longueur 100 cm Diam tre 12 8 cm T te d tan on Eurex 60 Top50 St tzenkopf Eurex 60 Top50 7 1 582665000 galva Hauteur 50 cm Raccord Eurex 60 IB Verbindungsst ck Eurex 60 IB 4 2 582657500 galva Longueur 15 cm Largeur 15 cm Hauteur 30 cm Pied de bracon principal Eurex 60 EB Justierst tzenfuR Eurex 60 EB 8 0 582660500 galva Longueur 31 cm Largeur 12 cm Hauteur 33 cm 48 999805603 08 2013 doka Information l atten
36. ions de mise disposition et d application du sys t me par l utilisateur Il ne remplace cependant pas ces instructions tudes Pr voir pour la mise en oeuvre des coffrages des postes de travail r pondant toutes les normes de s curit par ex pour le montage et le d montage les travaux de modification et lors de la translation etc L acc s aux postes de travail doit se faire en toute s curit Toute divergence par rapport aux indications port es sur ces documents ou application sup pl mentaire exigera des documents justificatifs statiques sp ciaux et des instructions compl mentaires de montage Doka pr sente sur les illustrations de sa documenta Remarques relatives ces documents Le pr sent document peut galement servir d ins tructions de montage et d utilisation applicables en g n ral ou tre int gr des instructions de mon tage et d utilisation sp cifiques un chantier Les repr sentations des mat riels de cette bro chure montrent notamment des situations de montage partiel de sorte qu elles ne sont pas toujours compl tes en mati re de s curit Pour se conformer aux prescriptions correspon dantes en vigueur le client se doit utiliser certains dispositifs de s curit qui ne sont ventuellement pas repr sent s sur ces illustrations D autres conseils de s curit et des mises en garde particuli res sont d velopp s dans les chapitres suivants
37. ites la force portante de Staxo 40 qui peut atteindre jusqu 48 kN par pied est id ale conomiquement parlant pour les superstructures avec doubles pri maires H20 utilisation id ale pour les hauteurs de dalles sup rieures 4 m pour un taiement en toute s curit en rive de dalle pour reprendre de faibles charges dans le g nie civil par ex les porte faux de tabliers Le cadre l ger pour une manutention ais e et un travail rapide 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Description du syst me doka 999805603 08 2013 9 Description du syst me Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Aper u du syst me Assemblage 98056 228 01 a cartement des cadres 150 cm b largeur de cadre 150 cm non compatible avec les taiements d2 Staxo et Staxo 100 A Pi ce en t te B Cadre Staxo 40 1 20m C Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 D Pi ce en pied F Planchon avec trappe S Traverse de d marrage Staxo 40 T Echelle de d marrage Staxo 40 F 1 20m U chelle Staxo 40 F 1 20m Les composants de Staxo 40 Pi ces de t te A V rin de t te en croix Staxo 40 30cm V rin de t te en croix Staxo 40 70cm V rin de t te Staxo 40 30cm V rin de t te Staxo 40 70cm V rin sup rieur r glable en hau recevoir la superstructure
38. ixer le bracon principal avec le raccord boulonner au v rin du haut Conseil La fixation du raccord est uniquement possible sur des v rins de 70cm 98056 227 01 H Effort vertical Effort vertical r sultant de H Force sur l ancrage de butonnage gt lt MOOw gt taiement Bracon principal 340 IB ou 540 IB Raccord boulonner 48mm 95 Sabot EB Ancrage express Doka 16x125mm et spire Doka 16mm A adm lt 13 5 kN Raccords selon la norme EN 74 Classe A V adm lt 6 kN ATTENTION gt Ne d monter le butonnage qu une fois que l taiement a acquis une stabilit suffisante doka 999805603 08 2013 33 G n ralit s Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Transport gerbage et stockage Profitez sur vos chantiers des avantages des accessoires de transport Doka Les accessoires de transport notamment les bacs les berceaux de stockage et les bacs claire voie apportent de l ordre sur le chantier diminuent les temps de recherche et simplifient le stockage et le transport des composants des petites pi ces et des accessoires soires de transport Doka veiller tenir compte de l information l attention de l utilisateur Etaiement Staxo 40 A Pour une manipulation appropri e des acces Palettes bois Pour l
39. m et v rin de t te en croix Staxo 40 70cm Monter le premier niveau gt Ins rer les pi ces en pied 98056 200 01 gt Relier le cadre avec le cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 A Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 gt Monter la traverse de d marrageStaxo 40 et l chelle de d marrage F Staxo 40 1 20 m sur le cadre B Traverse de d marrage Staxo 40 C Echelle de d marrage Staxo 40 F 1 20m doka 999805603 08 2013 Montage debout Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Monter les planchons gt Ins rer les planchons 98056 203 01 G Planchon gt Verrouiller la s curit pour viter tout risque de d crochage s 98024 295 01 amp Ts Monter le deuxi me niveau gt Poser les chelles Staxo 40 F 1 20m sur les cadres Elles servent aussi de raccords entre les cadres E chelle Staxo 40 F 1 20m gt Placer les cadres gt Relier le cadre avec le cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 gt 98056 205 01 A Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 Monter les planchons gt Ins rer les planchons gt 98056 206 01 G Planchon gt Verrouiller la s curit pour viter tout risque de d crochage 20 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage debout Monter les niveaux suivants gt Place
40. n de l utilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques r dig s par Doka S assurer de la stabilit statique de l ensemble de la construction et des l ments chaque stade du montage Observer et respecter strictement les directives fonctionnelles les consignes de s curit et les indi cations de charges Leur non observation peut pro voquer des accidents porter gravement atteinte la sant danger de mort et causer de graves dom mages mat riels Aucun feu n est autoris proximit du coffrage L utilisation d appareils chauffants est uniquement permise des sp cialistes habilit s et bonne dis tance du coffrage Adapter les travaux en fonction des conditions m t orologiques en cas de risque de glissement par ex En cas de conditions climatiques extr mes prendre des mesures de pr voyance pour s curiser l appareil ou les zones environnantes et pour prot ger le personnel V rifier r guli rement que les raccordements tiennent et fonctionnent bien V rifier en particulier les raccords viss s et cla vettes mesure du d roulement de la construction et tout sp cialement apr s des v nements inhabi tuels par ex apr s une temp te et si besoin les resserrer Montage L tat irr prochable du mat riel syst me doit tre v rifi avant d tre utilis par le client Les pi ces endommag es d form es ou pr sentant des signes d usure de corrosion ou
41. ontage Pour le d montage on proc de dans l ordre inverse 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage debout Montage vertical Plusieurs niveaux Remarque importante Relever l taiement verticalement sur un sol supportant la charge statique Pour des raisons de construction contreven ter l taiement de plus de 6 m de hauteur ou le liaisonner avec d autres tours G n ralit s faut toujours monter le cadre Staxo 40 1 20m avec le profil horizontal en haut 98024 207 02 Bloquer le cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 avec les cliquets gravit imm diatement apr s son ins tallation sur les boulons des cliquets gravit gt Q Q 98056 229 02 5 Pendant le montage veiller la continuit des chelles d acc s pour qu elles ne soient pas d cal es 7 AL P PAAY Ce ZE WE X g H F1 1 A Ex X mO NY AA fz Fi 7 y or 7 F7 AS LN L M JAS V 7 J 98056 210 0 Conseil Si la tour doit ult rieurement tre translat e la grue les cadres doivent tre solidement assembl s avec les clips de blocage Staxo 40 D48 3mm Voir chapitre Translation la grue Exemple de montage avec v rin de pied Staxo 40 70c
42. pour v rin Staxo 40 D tail SJ 98024 232 01 Monter les niveaux suivants Conseil Pr monter des ensembles d une hauteur maximale de 11 m gt Ins rer l chelle Staxo 40 F 1 20m sur le cadre 98056 215 01 gt Bloquer les chelles Staxo 40 F 1 20m l aide du clip de blocage Staxo 40 D48 3mm et ins rer le cadre suivant 98056 215 02 gt Relier solidement les cadres l aide du clip de blo cage Staxo 40 D48 3mm chaque jonction 98056 215 03 doka 999805603 08 2013 23 Montage au sol Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 gt Monter les niveaux suivants de la m me fa on utili ser des pi ces de t te et les bloquer 98056 216 01 Pis h max 11m b Longueur d extension maxi des pi ces en pied 30 cm pour le positionnement 24 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage au sol Installation avec la grue gt Avant de monter l lingue de la grue v rifier que Tous les clips de blocage Staxo 40 D48 3mm doivent tre mont s pour assu rer l assemblage des cadres Tous les pi ces en pied et en t te doivent tre fix es Que tous les cliquets gravit soient fer m s Hauteur max de la tour pendant le positionnement 11 m Poids max de la tour 700 kg Longueur d
43. r les cadres suivants comme sur le second niveau et contreventer verticalement avec des cadres diagonaux Staxo 40 F 12 150 IEN Veiller la position des trappes 2 NX D AJ EY a N gt 98056 210 01 Zone de t te Montage de la pi ce en t te gt Fixer la pi ce en t te 980056 237 01 J Pi ce en t te Toujours centrer les poutrelles primaires poutrelles simples ou doubles Remarque importante gt Pour translater la grue une tour compl te ou des l ments pr mont s de tour Veiller respecter les conseils donn s dans le cha pitre Translation avec la grue D montage Pour le d montage on proc de dans l ordre inverse doka 999805603 08 2013 21 Montage au sol Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage au sol Remarque pr liminaire La d signation vertical et horizontal par ex pour les croisillons diagonaux se r f re toujours la position dans la tour une fois le montage termin Le montage commence par le premier niveau le niveau inf rieur G n ralit s faut toujours monter le cadre Staxo 40 1 20m avec le profil horizontal en haut hia t x g eo 1 98024 207 02 Bloquer le cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 avec les cliquets gravit imm diatement apr s son installation sur les boulons des cli quet
44. r pied valable pour une hauteur de 6 m voir tableau ci dessus Ce calcul a t bas sur les essais au CEBTP selon cas 1B du paragraphe 6 de la norme NF EN 12813 rapport d essai n BMA6 B 0126 du 25 juillet 2011 Ces valeurs sont galement en conformit avec la norme ANSI SSFI SH 300 207 s ries A et D standard US Hauteurs d taiement sup rieures 6 0 m Pour des hauteurs d taiement sup rieures 6 0 m un calcul sp cifique pour le dimensionnement des charges admissibles sur chaque pied est r aliser Veuillez demander conseil votre technicien Doka doka 999805603 08 2013 39 Autres possibilit s d utilisation Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Autres possibilit s d utilisation Pour une r alisation appropri e des exemples Reprise des charges lors du b tonnage par CH repr sent s dans ce chapitre veiller tenir ex pour des dalles en porte faux compte de l information standard l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Avec la console Staxo 40 pour reprendre les charges Plus de plus amples informations veuillez dues au b tonnage avec un bracon principal a la succursale Doka la plus proche de S curit anti basculement de la tour par ex avec un CNEL VOUS bracon principal pour l ment pr fabriqu Retomb e de poutre
45. ranslation Staxo 40 La roue de translation permet de d placer rapidement et facilement les tables de coffrage et les tours d taie Poids total autoris d une unit de translation 1000 kg ment jusqu au point de mise en oeuvre suivant ie 4 de translation Staxo 40 par unit de translation Les fonctions suivantes sont int gr es a on IJ Les op rations doivent se r aliser sur un sol d une force portante suffisante robuste plan installation en b ton par ex descente CH Veuillez vous conformer au mode d emploi Ajuster les roues de translation sur les cadres inf rieurs Staxo 40 gt Positionner la bride de fixation de la roue de transla tion en position souhait e avec le goujon D16 125 et la bloquer avec une goubpille 92848 200 03 D Bride de fixation E Goujon D16 125 F Goupille gt Boulonner la roue de translation Staxo 40 contre le cadre Staxo 40 et la bloquer l aide d une goupille gt Attention bloquer les pi ces en pied Voir chapitre Translation avec la grue IEN Remarque importante Pour translater une tour supportant une supers tructure standard veiller tenir compte des points suivants Rapport largeur hauteur max 1 3 dans ce cas le c t b le plus troit tant pris en compte V rifier les caract ristiques statiques des constructions particuli res Quand la roue de tran
46. s gravit 98056 212 02 5 Pendant le montage veiller la continuit des chelles d acc s pour qu elles ne soient pas d cal es F lt 4 N TRE LA AINA J gt W AON O BI IAN ANE lt PSAT HN N lt 98056 210 0 Monter le premier niveau gt Placer le cadre de l taiement en tenant compte des conseils indiqu s pr c demment sur le c t sur les bois de calage de 4 cm d paisseur au minimum Contreventer verticalement les cadres gt Relier le cadre avec le cadre diagonal F 12 150 Staxo 40 98056 212 01 A Cadre diagonal Staxo 40 F 12 150 gt Monter la traverse de d marrageStaxo 40 et l chelle de d marrage F Staxo 40 1 20 m surle cadre B Traverse de d marrage Staxo 40 C Echelle de d marrage Staxo 40 F 1 20m 22 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Montage au sol Monter les planchons gt Ins rer les planchons G Planchon gt Verrouiller la s curit pour viter tout risque de d crochage eai D 98024 296 01 I gt Ins rer les pi ces de pied et les bloquer l aide de la bague pour v rin Staxo 40 Voir chapitre Translation la grue E Bague
47. slation Staxo 40 est utilis e pour d importantes extensions de v rins de pied la longueur d extension a du v rin de pied doit tre limit e 40 cm max 28 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Translation Translation la grue Pr paration Remarque importante Translater des ensembles d taiement de 11 m de haut au maximum Poids max de la tour pour la translation 1000 kg la force portante adm de 5 kN de la bague pour v rin et du boulon des cliquets gravit est prendre en compte Poids max de la tour pendant l installation et le redressement 700 kg voir le chapitre Montage au sol AVERTISSEMENT Les pi ces non serr es et non bloqu es peuvent pr senter un danger gt Faire attention aux points suivants avant de proc der la translation Translation sans superstructure Bloquer les pi ces en t te pour viter leur arrachement Connecter solidement le cadre gt Relier solidement les cadres l aide du clip de blo cage Staxo 40 D48 3mm chaque jonction 98056 224 01 H Clip de blocage Staxo 40 D48 3mm Proc dure de translation gt Faire glisser la bague pour v rin Staxo 40 au dessus de l crou et bloquer en refermant le cliquet gravit sur le cadre E Bague pour v rin Staxo 40 Bloquer les pi ces de pied pour viter qu elles ne tombent gt Faire glisser la bague pour
48. tion de l utilisateur taiement Staxo 40 Pi ces d tach es kg R f rence kg R f rence Bracon principal 340 IB Justierst tze 340 IB galva 16 7 588696000 Sabot d tan on EB 1 8 588245500 St tzenschuh EB galva Longueur 20 cm Largeur 11 cm Hauteur 10 cm Longueur 190 8 341 8 cm Adaptateur pour bracon principal Staxo 40 1 6 582214000 Staxo 40 Justierst tzenadapter galva Hauteur 16 cm Bracon principal 340 IB EF 14 9 588247500 Outil universel 3 7 582768000 Justierst tze 340 IB EF Universal L sewerkzeug galva galva Longueur 190 8 341 8 cm Longueur 75 5 cm Ancrage express Doka 16x125mm 0 31 588631000 Doka Expressanker 16x125mm galva Longueur 18 cm Veuillez consulter les instructions de montage Bracon principal 540 IB 30 7 588697000 Justierst tze 540 IB galva Longueur 310 5 549 2 cm Spire Doka 16mm 0 009 588633000 Doka Coil 16mm galva Diam tre 1 6 cm Planchon 60 150cm avec trappe 13 8 582312500 Ger stbelag 60 150cm mit Durchstieg Alu Console Staxo 40 90cm 8 6 582212000 Staxo 40 Konsole 90cm Bracon principal 540 IB EF 28 9 588250500 galva Justierst tze 540 IB EF Largeur 108 9 cm galva Hauteur 65 5 cm Longueur 310 5 549 2 cm Sabot EB 0 93 588946000 Strebenschuh EB galva Largeur 8 cm Hauteur 13 cm doka 999805603 08 2013 49 Pi ces d tach es Information l attention de l utilisateur taiement
49. ui travaillent avec ces diff rents produits doivent conna tre parfaitement le contenu de ces documents et leurs informations relatives la s curit Le client doit informer et former les personnes qui ont des difficult s lire et comprendre ces docu ments Le client doit s assurer que les informations comme les informations l attention de l utilisateur les ins tructions de montage et d utilisation les notices tech niques les plans etc mises disposition par Doka sont disponibles et actuelles qu elles ont fait l objet d une pr sentation et qu elles sont la disposition des utilisateurs sur le lieu d utilisation tion technique et sur les plans de mise en oeuvre des coffrages correspondants des mesures de s curit au travail garantissant une suret maximale dans l utilisation des produits Doka dans les applications d crites En toutes circonstances l utilisateur s engage res pecter les lois les normes et les r glementations en vigueur dans le pays concern pour l ensemble du projet et prendre si n cessaire d autres mesures ou des mesures compl mentaires appropri es de s curit au travail valuation du risque Le client est responsable de l tablissement de la documentation de l application et de la r vision d une valuation du risque sur le chantier Le pr sent document sert de base l valuation du risque sp cifique chaque chantier et aux instruc t
50. uillez consulter les instructions de Longueur 13 cm montage Stabilisateur de poutrelles 1 1 6 586196000 Stabilisateur de poutrelles 2 2 1 586197000 Quertr gersicherung galva Sabot de fixation pour tour escalier 3 4 582680000 Hauteur 38 7 cm Ankerschuh f r Treppenturm galva Longueur 22 cm Largeur 12 cm Hauteur 22 cm Roue de translation Staxo 40 22 8 582218000 Staxo 40 Umsetzrad Boulon de c ne B 7cm 0 86 581444000 galva Konusschraube B 7cm Hauteur 120 cm C rouge Veuillez consulter la notice d utilisa Longueur 10 cm tion Diam tre 7 cm Cl de 50 Montant de garde corps XP 1 20m 4 1 586460000 Gel ndersteher XP 1 20m galva Ly Hauteur 118 cm Harnais de s curit Doka 3 6 583022000 sg Doka Sicherheitsgeschirr Veuillez consulter la notice d utilisa tion C 50 999805603 08 2013 doka Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Pi ces d tach es kg R f rence Accessoires de transport Palette bois 0 80x1 60m DB HT 20 0 176140000 Holzpalette 0 80x1 60m DB HT Berceau Staxo 40 1 20 0 90m 38 5 582238000 Staxo 40 Palette 1 20 0 90m galva Longueur 169 cm Largeur 91 cm Hauteur 27 cm Berceau de stockage Staxo 40 F 1 20x0 80m 53 3 582225000 Staxo 40 Stapelpalette F 1 20x080m galva Hauteur 77 cm kg R f rence doka 999805603 08 2013 51 A vos c t s dans le monde entier doka
51. ure diam tre 17 mm gt Poser la fili re multifonction gt Visser la plaque super 15 0 sur la tige de serrage 15 0 et serrer 98059 255 01 Articulation pour v rin de t te V rin de t te Staxo 40 Cadre Staxo 40 Fili re multi fonctions Plaque super 15 0 Tige de serrage 15 0 330mm Visserie QO1MOOwU gt 17 Pour viter tout basculement des poutrelles pri _ maires pendant l op ration de montage d une superstructure non assur e il est recom mand m me lorsque l inclinaison totale lon gitudinale et transversale est inf rieure 12 de fixer deux poutrelles Doka H20 K avec des attaches m choire H20 L sur la fili re multi fonctions doka 999805603 08 2013 43 Autres possibilit s d utilisation Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Stabilisateur de poutrelles Gr ce au stabilisateur de poutrelles les poutrelles secondaires sont bien maintenues en place pendant la mise en place des panneaux Stabilisateur de poutrelles 1 Stabilisateur de poutrelles 2 7 98039 217 02 nm a g EE E 98039 217 01 Avantages Griffes sp ciales sur le talon de la poutrelle pour vi ter tout d calage La quantit de mat riel n cessaire est minime car les stabilisateurs de poutrelles sont d plac s au rythm
52. utrelle longitudinale par ex avec une tige de serrage 15 0 33cm et une plaque super 15 0 ou une plaque pour ancrage oblique 12 18 98024 285 01 A Clavette pour v rin B Tige de serrage 15 0 33cm C Plaque super 15 0 avec cale de compensation WS10 Staxo Vue sans superstructure 9734 274 02 a min 15 cm A Cale de compensation WS10 Staxo B Clavette en bois adapt e en fonction du projet C Fili re multi fonctions ou fili re WS10 Top50 D Liaison clou e avec cale de compensation WU12 14 Staxo Remplit les m mes fonctions que la cale de compensa tion WS10 Staxo mais est adapt au boulonnage dans une fili re de 12 cm ou 14 cm de haut Un marquage correspondant de 12 ou 14 cm est appliqu directement sur la cale de compensation pour faciliter un positionnement correct doka 999805603 08 2013 41 Autres possibilit s d utilisation Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 avec cale orientable La cale orientable est en mati re synth tique robuste et sert compenser les variations d inclinaison du sol sans limiter la force portante Elle s adapte dans toutes les directions des angles de 0 16 Faire toujours reposer la cale de pied sur toute sa surface Pr r glage pratique et possibilit de contr ler l incli naison souhait e gr ce une chelle gradu e n est pas n cessair
53. v rin Staxo 40 au dessus de l crou et bloquer en refermant le cliquet gravit sur le cadre E Bague pour v rin Staxo 40 ATTENTION gt Accrocher l lingue de la grue exclusivement sur le n ud du cadre et non pas sur le croi sillon diagonal ou sur la bride Angle d inclinaison B max 30 98056 223 Pendant le d placement aucune pi ce mobile outils ou mat riels divers ne doit se trouver sur la tour doka 999805603 08 2013 29 G n ralit s Information l attention de l utilisateur taiement Staxo 40 Contreventement renforcement des taiements Ancrage sur la superstructure Pour reprendre les efforts horizontaux pr vus comme par ex les efforts d s au vent les efforts li s au b tonnage ou dans le cas d utilisations particuli res comme dans le cas d taiements inclin s et ou de force portante lev e Remarque importante Les sangles d amarrage ne conviennent pas pour la reprise des efforts horizontaux pr vus cit s ci dessus Tr845 203 02 a 21mm b 27 mm c 35 mm A Unit de v rin B Sabot complet Remarque importante Visser les tiges d ancrage jusqu ce qu elles arrivent en but e recouvrement complet dans les manchons d assemblage de l ancrage Faire attention aux efforts suppl mentaires exerc es par l ancrage au niveau des pieds Faire attention l allongement de l ancr
Download Pdf Manuals
Related Search