Home

Imprimer les FRAGs

1. 1195 3495 3590 3590 3619 3653 Qu bec 85 3662 3710 ma Baith de ka hoppempat dy BEOULEYASD SAINT LAURENT 3619 3653 3662 3710 3725 3725 3826 3861 3863 3886 3899 3930 3936 EEE 3826 ns 3861 3863 ji 4 3886 MAN 247 3899 TT FRAG 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3981 PA St Laurent Entre Rachel et Marie Anne La rue Rachel et le monument George Etienne Cartier La rue Rachel une art re importante dot e d une piste cyclable tr s utilis e relie le parc Jeanne Mance et le parc du Mont Royal au parc Lafontaine et se continue l est jusqu au Jardin botanique et au parc Maisonneuve La premi re section de la rue l est du boulevard Saint Laurent a t construite en 1834 lorsque Jean Marie Cadieux subdivise sa grande propri t La rue est nomm e en l honneur de sa fille et devient rapidement la rue principale de la municipalit de Saint Jean Baptiste annex e par la Ville de Montr al en 1886 Au coin nord est du boulevard Saint Laurent se trouvait le march Jean Baptiste o est aujourd hui le parc des Am riques l est se situait l glise Saint Jean Baptiste dont les origines datent des ann es 1870 l ouest au 4170 de la rue Saint Urbain se trouve l ancienne synagogue Chevra Shaas l un des t moins de l importante popu lation juive qui a hab
2. Montr al Alors que le premier contingent d immigrants italiens s installe dans le secteur situ au sud de la rue Sainte Catherine entre le boulevard Saint Laurent et la rue Saint Denis de plus en plus de familles s tablissent dans les nouvelles maisons pr s de la ligne du CPR dans la partie nord de l ancienne ville de Saint Louis En 1910 les Italiens construisent leur propre glise dans ce secteur mais tr s vite elle s av re trop petite De 1916 1918 l actuelle glise Notre Dame de la D fense est rig e Nettement plus monumentale elle est con ue par l artiste italien Guido Nincheri Les liens avec la m re patrie italienne demeurent forts La Casa d Italia au coin des rues Jean Talon et Lajeunesse est un centre social construit en 1936 cette poque il y avait environ 6 000 r sidents d origine italienne dans le quartier qu on appelle aujourd hui Petite Italie Dans les ann es qui suivent la Deuxi me Guerre mondiale une autre vague d immigration italienne comprenant des gens instruits qui veulent renforcer les organisations locales arrive Montr al La population italienne de la Petite Italie continue prosp rer jusque dans les ann es 1960 jusqu ce que bon nombre de familles migrent vers les nouvelles banlieues comme Saint L onard Ce qui est maintenant un quartier multiculturel poss de une identit italienne forte gr ce plusieurs points de rep re importants une foule de commerces o
3. 3861 3863 3886 Lee b Bi 1 SE EST E 28 LIT akt bem Se min hi rhei pe ps Pot dE mer Mt TRES Te Te he PTE LEE Tape aa J CT ma n Qu bec Ee Ca Montr al Maem OULED SANT LAURENT 3662 3710 3826 3725 3861 3863 3899 3930 3936 e AS LS FES Bereit aE E E p a Re aTa ne da re Fm rt TS 3981 4040 4062 m iasa hhii m sense TE Lie PSE CA seu s bas een 3886 3899 3930 3936 3981 AT 4355 FRAG 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 St Laurent au coin de Marie Anne Marie Anne St Laurent En 1834 la succession du notaire Jean Marie Cadieux de Courville fait lotir sa terre et tracer les rues auxquelles on donne les noms de membres de la famille Cadieux Rachel et Henriette Cadieux de Courville filles du notaire et pouses des fr res et tr s patriotes Chamilly et Chevalier De Lorimier Napol on fils de Rachel mort en bas ge comme bien des b b s n s cette poque Marguerite Roy pouse de Cadieux Marie Anne Roy s ur de Marguerite et pouse d Hippolyte Cherrier Les rues Prince Arthur et de Bullion ont d j port les noms de Cadieux et de De Courville et les avenues de l H tel de Ville et Coloniale ceux de Pantal on et d Hippolyte les deux fils du notaire La rue Henriette dispara tra cause du d veloppement plus rapide de Marie Anne Au del de la barri re p age qui marquait la limite nord de
4. comme la neige a neig Ma vitre est un jardin de givre Ah comme la neige a neig Qu est ce que le spasme de vivre la douleur que j ai que j ai Au 543 3639 3641 de la rue Saint Laurent habite Arthur de Bussi re peintre d enseignes mais aussi po te e boh me l tat pur la fantaisie la g n rosit totale de l esprit ami de Nelligan et membre comme lui d un cercle de jeunes po tes d avant garde l cole litt raire de Montr al C est dans la chambre d Arthur qu mile se r fugie fr quemment pour fuir la col re de son p re frustr de le voir s carter du chemin tout trac d employ des Postes Avant d tre enferm 20 ans et jusqu la fin de ses jours derri re les murs de l asile mile d rive dans la ville avec son ami travers rues et ruelles port et tavernes parvis d glises et cimeti re de l avenue Laval la Main Texte de Bernard Vall e 3653 ww atsa qc ca ATSA traduction et as translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 3981 4131 4247 4276 3619 4355 4358 4404 4475 5900 FRAG 6797 6875 ATSA Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Biblioth que Publique Ju ve de Montr al Archives de la Ville de Montr al SOURCES 0902 Pe Montr al R e aiie 0902 1195 3495 CE 5 BAXTER BLOCK VAN
5. o S Are il 11990 11461 1340 PZ m SE EE GTA Le Montr al 5 jila drian cc j T jmi p 3 BSULDAAD Lait Tuman yappa pa BEST 0902 3590 1195 3495 3662 3710 3826 3886 3619 3653 3725 3861 3863 3930 3936 3930 3936 3899 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 YF LA St Laurent coin Des Pins Lieu de a d marcation est ouest dans a vie En 1792 a Montr a est presque toute enti re contenue int rieur d une fortification qui date du R gime fran ais et qui touffe e futur d veoppement de a vine Ces murs seront d aineurs bient t d moiis pour fachiter essor du peupement et expansion urbaine Cette ann e es autorit s angiaises d cident de porter es iimites de Mon tr a jusqu 2 Kiome tres pius au nord soit jusqu actuene rue Duuth Au m me moment enes d cr tent que e chemin Saint Laurent ia future Main deviendra a iigne de d marcation administrative entre a partie est et ia partie ouest de ia Vine Commence aors dans es faubourgs au pied du Mont Roya un processus d urbanisation qui ouvre a voie cent ans pius tard au peupement du Piateau Mont Roya et du quartier Mie End En 1996 dans un souci de pr servation de ces quartiers grande vaieur patrimoniaie Parcs Canada d ciarait ie bou evard Saint Laurent iieu historique nationai Texte de Pierre Ancti 3826 3710 www atsa qc
6. Qu bec 25 3590 3619 3653 3662 EZA 3725 3826 Montr al someone 1 3619 3653 3662 EZAN 3725 3826 3861 3863 3861 3863 3886 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 SYA LII St Laurent coin Guilbault GAIL SCOTT LES FIANC ES DE LA MAIN sur fronton ocre et ciel azt que roman traduit de l anglais par Paule Noyart 4 Le samedi l hiver tait sur le point d arriver lumi re grise Lydia est entr e dans le bar peau picotant de plaisir dans le souffle de chaleur parfum au tabac et au caf Manteau d homme usag en poil de chameau Sous le bras les pages artistiques du Devoir Elle esp rait que la belle D dont les cheveux roux lan aient des flammes hiver comme t quand elle p dalait sur la Main ne s arr terait pas pour un brin de causette apr s sa petite s ance de natation la piscine des Bains Schubert UE 3710 FRAG 3662 3710 N 3725 www atsa qc ca IIATSA traduction et t l chargement translation and download 3 7 1 0 R A G 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives de la Ville de Montr al Xavier Nuez photographe Martin Savoie photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 3590 1195 3495 3662 3710 3826 3886 3619 3653 3725 3861 3863 15491 fis EELT di Hi ammm _ m Ut SR
7. pae EHRE SAIHT LAUETHT 3662 3710 3725 3826 3861 3863 3 EN Ju 0 dl trs D 1972 3886 3930 3936 3899 Es EL ma li y me ET II ETE UT 3886 3930 3936 3861 3863 3899 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3495 St Laurent coin Milton En haut de la C te Baron Il est difficile d imaginer le carrefour Saint Laurent et Sher brooke au d but du 19e si cle alors qu on tait encore la campagne l emplacement de la d solante station service d aujourd hui se dressait depuis 1818 l opulente villa de l armateur Thomas Torrance qui devint ensuite la propri t du brasseur John Molson et de sa famille jusqu en 1910 Trans form e en garage dans les ann es 1930 la villa fut ensuite d truite D autres riches Montr alais talaient leurs somptueuses villas entour es de vastes jardins sur cette C te Baron qui dominait la vieille ville et ses faubourgs la villa Notman est un des derniers de ces difices remar quables Construite en 1844 la demande du juge William Collis Meredith la demeure est devenue la propri t du c le bre photographe montr alais William Notman en 1876 En 1891 elle fut achet e par George Drummond pour y loger le St Margaret s Home for the Incurable et a t sauv e par l action des citoyens du secteur qui se sont oppos s r cem ment sa d naturation par un projet immobilier
8. 1930 le secteur du v tement est secou par de graves conflits de travail L Union internatio nale des ouvriers du v tement pour dames dont les bureaux sont situ s au 3575 boulevard Saint Laurent fait appel de remarquables organisatrices dont Rose Pesotta et L a Roback gr ce auxquelles la gr ve de 1937 se termine par une clatante victoire D autres militants juifs ont jou un r le sur le plan politique Fred Rose lectricien de son tat est lu au Parlement par la population de Cartier en 1943 et 1945 devenant le seul d put communiste de l histoire canadienne Sa carri re politique prend fin de fa on brutale lorsqu il est arr t pour espionnage en 1945 Apr s avoir purg une peine de six ans il Se retrouve profond ment isol sa sortie de prison et retourne Varsovie o il meurt en 1983 Texte de Catherine Browne 4276 N 4247 4355 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 4276 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Ville de Montr al SOURCES 0902 MS 0902 1195 3495 LL 3590 3662 3710 3619 3653 i E SERIE 1195 3495 3590 si 3619 3653 mm Se oo 3725 zia F D S TESE Ea aa 3826 GAGERIE LAURENI
9. 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives de la famille Palmieri Archives de la Soci t de Transport de Montr al Archives de la Ville de Montr al Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Edard Hillel photographe ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 0902 1195 3495 eu 1195 3495 3590 Montr al s RATER DUR LA EET 3590 3619 3653 3619 3653 e a a M 3662 3710 p 3662 3710 3725 3725 3826 o Gigija de Ht Jyum du ii Pi de 3826 3861 3863 lminilarei ira Mia mien EF 3861 3863 3886 mAr dla dees A de jets DT 3886 3899 3899 3930 3936 3930 3936 3981 3981 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 YEVA 6875 SYE TA St Laurent Entre St Zotique et Dante L immigration italienne Les deux premi res d cennies du XXe si cle voient l arriv e Montr al d un grand nombre d immigrants italiens La popula tion d origine italienne qui est d environ 2 000 personnes en 1901 passe plus de 7 000 en 1911 et double encore en 1921 pr s de 14 000 personnes Au d but plusieurs des nouveaux arrivants taient des hommes qui venaient travailler souvent de fa on saisonni re dans les industries ferroviaires et de la construction Rapidement toutefois un nombre grandis sant de familles arrivent avec l intention de rester
10. FES mm DENSFIENES ED TAL MC mx SIGNS W ai Wal TJ rg i 3861 3863 pe 3886 jil TT lt H j 3899 3930 3936 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3981 SL St Laurent Entre Cuthbert et Napol on Le c ur de la vie juive entre les deux guerres Le tron on de la Main situ entre la rue Prince Arthur et la rue Rachel constituait entre les deux guerres le c ur de la vie juive Montr al On y retrouvait toute une s rie de commerces de restaurants et de lieux de pri re qui vibraient au rythme des f tes juives de la langue yiddish et des traditions est europ ennes Le passant peut encore aujourd hui observer d importantes traces de ces r alit s aujourd hui plus att nu es depuis que les populations juives ont migr dans la ville vers les quartiers de Snowdon puis plus tard vers les municipalit s de C te Saint Luc et Hampstead C est le cas notamment sur la Main de la fabrique de monuments fun raires Berson fond e en 1922 et du restaurant Schwartz ouvert en 1929 N dans le quartier en 1931 l crivain Mordecai Richler a d crit ce milieu avec beaucoup de bonheur et de mor dant dans ces romans The Apprenticeship of Duddy Kravitz Saint Urbain s Horseman et The Street Texte de Pierre Anctil LEE S 3930 3886 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement l 3899 FRAG translati
11. Itis amp e Ford da fon oi Li Ce M M Cirque am ricain 0902 1195 3495 Qu bec an e Montr al F1 ahir A k a DRDO WETAELISHMEST F Ca ATOCH 6 3619 3653 3662 3710 T gt de d r bigpenert BOULEVARD SAINT LAURENT 3662 3710 3725 3725 3826 3861 3863 3886 3899 3930 3936 E E En Le P z Fe z a a TE ELI aid ponai 3826 3861 3863 3886 3899 3930 3936 3981 3981 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3590 St Laurent coin Prince Arthur Les Jardins Guilbault Joseph douard Guilbault installa d abord un commerce et un jardin de plantes rares o l on pouvait venir se promener gratuitement et participer des f tes avec illuminations feux d artifices concerts de musique militaire et acrobates Ce premier jardin de plaisir dura de 1831 1838 Entre 1852 et 1862 l homme d affaire installe un nouveau Jardin botanique et zoologique Guilbault au milieu des grandes propri t s et villas des riches Montr alais sous la rue Sher brooke actuelle entre Bleury et Saint Urbain On y retrouve jardins l anglaise spectacles de th tre et de cirque concerts illuminations et feux d artifices gymnase collections de plantes rares et d animaux rafra chissements expositions annuelles de la Soci t d horticulture de Montr al ascensions de montgolfi res etc Le dernier jardin G
12. Sham rock Lacrosse Club est fond en 1868 par un groupe de joueurs de crosse pour la plupart d origine irlandaise Dans les ann es 1890 ils d placent leur terrain alors au coin de la rue Sainte Catherine et de l avenue Atwater cet emplacement pr s de la limite nord de la ville de Saint Louis et l extr mit de la ligne de tramway Saint Laurent S inspirant des jeux am rindiens Baggataway et Tewaarathon la crosse tait alors l un des jeux canadiens les plus populaires et des foules de 10 000 spectateurs assistaient aux matches En 1931 alors que la grande d pression culmine la Ville de Montr al ach te le terrain et construit un chalet du c t ouest Cet difice qui est aujourd hui une boulangerie a servi de centre de services sociaux de terminus pour le service d autobus entre Laval et Montr al de biblioth que municipale et a log des bureaux municipaux Le march Jean Talon a t inaugur par le maire Camilien Houde en 1933 et a depuis permis aux agriculteurs de tout le Qu bec de vendre leurs fruits et l gumes ainsi que d autres produits C est le plus grand march public ciel ouvert d Am rique du Nord et le plus multiculturel des march s de Montr al Son atmosph re anim e et la grande vari t de produits offerts attirent des r sidents de toute l le et m me au del incluant des chefs cuisiniers des gourmets et des connaisseurs qui viennent y chercher des ingr dients partic
13. m me temps qu un centre de manufactures et de bureaux Celui qui a dot la Main d un de ses plus beaux difices commerciaux et qui tait pourtant connu pour sa philan thropie fut tenu responsable en 1900 de la disparition de 40 000 de sa banque Il fut jug et condamn 5 ans d emprisonnement au terme desquels il d c da l ge de 66 ans Texte de Bernard Vall e 3653 3619 3981 3662 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement 3653 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Martin Savoie photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES EZA 3710 3619 3653 3725 3826 3861 3863 0902 3590 1195 3495 Ye 4 S Ta 4 iq Sr S TT FE ax S i Kint Lanbder Ty a kes x Fhe Farish aa Tja An po Fe Ji J Mons EE nr z e Niy a apiy D e D j a _Le chemin Saint Laurent 1825 On commen a parler de la Main vers Soci t de d veloppem BOULEVARD SAINT LAURENT Montr al B Sere Qu bec kes 0902 3590 1195 3495 EZA 3710 3826 3619 3653 3725 3861 3863 3886 3886 3899 4276 4358 4404 4355 5900 4475 6797 6875 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 3899 3981 4131 4247 St Laurent Entre Prince Arthur et Des Pins Le chemin Sa
14. vie juive Montr al On y retrouvait toute une s rie de commerces de restaurants et de lieux de pri re qui vibraient au rythme des f tes juives de la langue yiddish et des traditions est europ ennes Le passant peut encore aujourd hui observer d importantes traces de ces r alit s aujourd hui plus att nu es depuis que les populations juives ont migr dans la ville vers les quartiers de Snowdon puis plus tard vers les municipalit s de C te Saint Luc et Hampstead C est le cas notamment sur la Main de la fabrique de monuments fun raires Berson fond e en 1922 et du restaurant Schwartz ouvert en 1929 N dans le quartier en 1931 l crivain Mordecai Richler a d crit ce milieu avec beaucoup de bonheur et de mor dant dans ses romans The Apprenticeship of Duddy Kravitz Saint Urbain s Horseman et The Street Texte de Pierre Anctil 3886 3863 3899 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement l ete 3886 FRAG 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives de la Ville de Montr al Aline Gubbay photographe Edward Hillel photographe Martin Savoie photographe ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 0902 1195 3495 1195 3495 3590 3590 3619 3653 3619 3653 3662 3710 3662 3710 3725 3725 3826 3826 3 ia wa aiaa geca An rer en 3861 3863 3886 3899 A ALLEN CHARCUTERIE
15. 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 FRAG sur la Main Une cr ation de l ATSA en partenariat avec La Soci t de D veloppement du Boulevard St Laurent FRAG s articule en un parcours visuel permanent sur le boulevard St Laurent disponible 24h sur 24 sous forme de compositions graphiques appos es m me ses murs et qui t moigne des diff rents courants marquant son histoire urbaine sociale culturelle et conomique FRAG pour fragment symbolise la fois les fragments d histoire que nous voulons voquer les fragments de murs investis Chacun est une pi ce unique r fl chi en fonction de son emplacement dans la rue et entame un dialogue entre le Montr al d hier et d aujourd hui Il s tend des rues Saint Antoine Mozart L ATSA y a int gr des textes des historiens Pierre Anctil Catherine Browne Susan D Bronson et Bernard Vall e qui sont aussi t l chargeables en audio sur le www atsa qc ca et a produit une s lection de 10 FRAGs en format carte postale que vous pouvez vous procurer en vous adressant l ATSA afin de vous rendre la visite des plus agr able Un circuit ducatif s adressant aux coles du quartier est aussi disponible en contactant la Soci t de d veloppe ment du boulevard St Laurent www boulevardsaintlaurent com Mode d emploi sur le Boulevard La num rotation des FRAG
16. 3619 3653 ls HT LALIRENT 3662 3710 3725 3725 3826 3826 3861 3863 3886 3899 3861 3863 3886 3899 3930 3936 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 0902 St Laurent coin Saint Antoine La rue Saint Antoine Avant l urbanisation du secteur le point o se rencon trent aujourd hui le boulevard Saint Laurent et la rue Saint Antoine d nomm e rue Craig jusqu en 1976 se situait au pied des anciennes fortifications le long desquelles serpentait la petite rivi re ou rivi re Saint Martin Au d but du 19e si cle suite la d molition des murs d enceinte de la ville on trace la rue Craig on canalise la rivi re qui devenue un v ritable gout ciel ouvert est finalement enfouie dans un tunnel souterrain Le faubourg Saint Laurent qui se d veloppe au nord de la rue Craig conna t de tragiques bouleversements dont le grand incendie de 1852 qui ravage une partie de la ville et met la rue de nombreux sinistr s On voit ensuite S installer de grands magasins sur la rue Craig la fin du 19e ils disparaissent mesure que le centre du commerce de d tail se d place dans le nouveau centre ville le long de la rue Sainte Catherine Plus pr s de nous au d but des ann es 1970 la tranch e bruy ante et puante de l autoroute Ville Marie ventre l ancien faubourg et isole le Vieux Montr al du reste de la ville Rescap d
17. 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Collection priv e Ruberte in Bros inc ONF Adultes avec r serve de Jack Zolov et Marc Beaudet Martin Savoie photographe SOURCES 0902 me Montr al 0902 1195 3495 1195 3495 3590 3590 3619 3653 3619 3653 3662 3710 de d vetopaement du BOULEVARD SAINT LAURENT 3662 3710 3725 3725 3826 3826 3886 3861 3863 3861 3863 3886 3899 3899 3930 3936 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 St Laurent Entre Bagg et Duluth L industrie de la confection Le boulevard Saint Laurent a t pendant pr s de soixante ans le centre de la confection de v tements au Canada ce dont t moignent aujourd hui des difices tr s visibles dans le paysage urbain comme le Balfour rig au coin de la rue Prince Arthur le Cooper pr s de la rue Bagg et le Vineberg situ l angle de la rue Duluth Dans cette industrie autrefois florissante une grande partie des propri taires et des travailleurs taient d origine juive ce qui n emp chait pas des ouvriers de toutes nationalit s d y travailler dont au cours des ann es trente un grand nombre de jeunes femmes canadiennes fran aises Ce milieu a donn naissance des mouvements ouvriers et des con
18. 4247 4355 4475 6797 6875 3981 4062 St Laurent Entre Duluth et Rachel Le Keneder Odler et la presse yiddish de Montr al En 1907 un jeune immigrant polonais arriv dans la ville depuis seulement sept ans Hirsch Wolofsky d cide de lancer un journal quotidien de langue yiddish le Keneder Odler l aigle canadien M me si l poque le Canada accueillait chaque ann e plusieurs milliers de Juifs d sireux de fuir le climat antis mite de la Russie imp riale la fondation d un organe de presse yiddish Montr al repr sentait un pari de taille sur le plan financier et communautaire Tout naturelle ment le journal ouvre ses portes sur le boulevard Saint Laurent pr s de la rue Ontario Le Keneder Odler n en connait pas moins un grand succes et d m nage bient t dans un difice construit sp ciale ment pour lui au 4075 du boulevard Saint Laurent juste au nord de la rue Duluth Pendant plus de 50 ans le journal de Wolofsky refl te fid lement les aspira tions les espoirs et les difficult s des Juifs yiddisho phones de Montr al au point de devenir un point de rep re oblig de leur identit collective Texte de Pierre Anctil 4040 4131 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 4062 FRAG translation and download 4040 ETF 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Archives de la Famille Fisher Mus e McCord Martin Sa
19. 619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 EE 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango 3930 3936 0902 3590 1195 3495 3662 3710 3826 3886 3619 3653 3725 nat Re g us rl VIN 4040 4062 3861 3863 3899 3981 CAELUEN 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 MAER Y St Laurent au coin de Rachel L apport canadien fran ais L arriv e du tramway en 1892 a ouvert l art re des populations vivant plus distance de la Main Archives de la Biblioth que Publique Ju ve de Montr al Archives de la Soci t de Transport de Montr al Archives de la Ville de Montr al DESIGN GRAPHIQUE SOURCES n Ta ti MEE Fe f f 3 Far Ma F 3 r L 7 z 1 mi E m E x i n pont as TONI Bi a ze n a p m r j Dm gt ES 7 mn sl z a EE a pm bag A f ns j d a _ pi b a g 7 4 A w _ r ka B d o Eyui a E pe i i a ai 5 ri a z mi pa Ce FL ET ap Re i 7 a J f RS a a mp p A a r j si i F x f e Let n z Le F FE Vr e f 5 a p f p m F E En nn pA MONEY a MISHONOUR PGRI TR DETS VS al z et qui purent ainsi se d placer plus facilement Le w n ee dana er ja qu parat du pet pour b n ficier des emplois et des occasions Er rs du Pia Tee d affaire qui s y pr sentaient notamment dans le a roA najra h du AREE ri
20. 710 3725 3826 3886 3861 EX del Br TEL 3725 3826 3861 EZX 3886 3930 3936 3899 3899 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 St Laurent coin Cuthbert Warshaw La vocation commerciale du boulevard Saint Laurent va s affirmer dans la premi re partie du 20e si cle On n y trouve pas de grands magasins comme sur la rue Sainte Catherine mais une grande diversit de magas ins de gros et de d tail refl tant les origines de la popu lation environnante Si beaucoup d immigrants euro p ens tout particuli rement les juifs d Europe de l Est trouv rent des emplois dans l industrie de la confection d autres gagn rent leur vie comme petits commer ants et plusieurs commenc rent comme colporteurs ou ped dlers Avec une charrette ou un traineau l hiver tir s par un cheval ces marchands ambulants vendaient sur la rue ou au porte a porte des fruits ou des l gumes du poisson ou de la volaille Le magasin d alimentation Warshaw a t fond en 1935 par le Juif polonais Florkivitch qui avait d but son commerce comme vendeur de l gumes ambulant Comme d autres immigrants d sireux d am liorer leur sort il ouvrit avec son pouse un magasin sur la Main et lui donna le nom de la capitale de son pays d origine Varsovie Warsaw en anglais Une erreur de transcrip tion restera d finitivement sur l enseigne Warshaw Barga
21. 936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 EXT 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 4358 St Laurent au coin de Marie Anne Les crivains juifs sur la Main Tout au long du XXe si cle le boulevard Saint Laurent a attir lui des crivains d origine juive commencer par les auteurs de l cole litt raire yiddish de Montr al qui avaient immigr apr s 1905 depuis la Pologne la Russie l Ukraine et la Lituanie Des po tes comme pii Jacob Isaac Segal Sholem Shtern Ida Maze et Noah BF mE Gotlib ont ainsi chant en yiddish entre les deux guerres o les gloires de Montr al et d crit avec beaucoup CC d thie ti tour de la Main o ils habitaient di empathie le quartier autour de la Main o ils habitaien HH tous Ils ont t remplac s apr s 1945 par des auteurs HH juifs cette fois n s Montr al et utilisant maintenant l anglais tels Abraham Moses Klein Mordecai Richler et PUF En rau Irving Layton qui pour la plupart se sont employ s HRETER ivc eos o mettre en sc ne les paysages montr alais du Plateau ros el D ta D LEE Mont Royal et ses habitants Aujourd hui le parc du Portugal est toujours un lieu de r sidence occasionnel pour le plus c l bre d entre eux Leonard Cohen cr a teur de la chanson Suzanne et figure du mouvement folk international Texte de Pierre Anctil 4404 N 4355 www atsa qc ca ATSA traduct
22. AINT LAURENT 1195 3495 3590 3619 3653 3662 3710 3725 3826 3886 3930 3936 3861 3863 3899 COURS TOUJOURS MON LAPIN Montreal Hunt Club bat Pa M is Re o AR rs sn MP D nt ou Pa AET Bras AGEN o lena Mayi 11020 1077 des Catena de Wer trosl Ces arvstes du wder sy ere de traduction et t l chargement T translabon and download 3662 3710 3725 3826 3886 3930 3936 3861 3863 3899 a f E AN ag E S EA OAE F aeii s k 28 ASR i PE JIH 69 AD 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 MUYE St Laurent au coin sud de Mont Royal Montreal Hunt Club Au temps o l avenue du Mont Royal s appelait le chemin du Mile End on trouvait l angle du chemin Saint Laurent le premier b timent du c l bre Montreal Hunt Club qui r unissait les adeptes montr alais de la chasse courre Les chenils et curies du club se trouvaient pr s de l intersection actuelle des avenues du Mont Royal et De Lorimier Le chemin du Mile End r unissait le sinueux chemin des carri res et le chemin Saint Laurent qu empruntaient les lourds chariots charg s des pierres grises extraites sur le sommet du coteau Saint Louis par les travailleurs qu on appelait pieds noirs puis achemin es vers les chantiers des beaux difices de la vieille ville Le premier des nombreux champs de courses hippiques qui s tablirent dans ce que nous appelons aujourd hu
23. BLE et bon seulemerft si AM g Jj Texte de Pierre Anctil as ne Sir 2 re elle IE TA crier goir Torn Deana Puces A Lait i haris ni ii ie RE al tool girat advantage of H T miki i pinia aml f Mons Royal iey we brir eher ri j pis jh g a a x 5 d vatez acca B Qu bec a Montr al a BOULEVARD SAINT LAURENT ERS GENA 4244 4131 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement ii translation and download 4 1 g 0 F R A G 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 GEL 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Archives de la Soci t de Transport de Montr al Archives de la Ville de Montr al ONF Adultes avec r serve de Jack Zolov et Marc Beaudet DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 3590 3662 3710 1195 3495 3619 3653 aE Le 7 PREPPRES w Qu becha Montr al 0902 3590 3662 3710 1195 3495 3619 3653 3725 d Pira oppe a da J MHRIVARD SUKTAAJRENT 3725 3826 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A CIEE 4244 4276 4358 4404 5900 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 LR ETIR SE St Laurent au coin de Rachel Les march s ruraux de la Main De tout temps la Main a t une zone importante de contact importante entre le monde rural et l urbanit notamment en cette poque pas si loin taine o cette art re tait la principale voie de communication entre le nord de l le vocati
24. ISHING ACT AREPO cotes 3590 3662 3710 3619 EX 5S DISPARUS DU Qu bec m nu 1195 3495 3590 3619 ET w gt petma RE g SAINT LAURENT 3662 3710 3725 sae Len 3725 3826 3826 3861 3863 3886 3930 3936 3899 _ POCTLEVARIUD AnA FRUT BEE PLATE AL BAXTER BLOCK 3861 3863 H 3886 3899 yasa TNT 3930 3936 3981 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 St Laurent entre Prince Arthur et Des Pins Les disparus du Baxter Block James Baxter est un homme d affaire d origine irlanda ise tabli Montr al depuis 1877 il avait ses bureaux au 120 de la rue Saint Fran ois Xavier au c ur du quartier des affaires de l poque Surnomm Diamond Jim cause de ses activit s de courtage en diamants il dirige ait galement une des plus importantes banques priv es du Canada la banque Ville Marie Ses activit s dans le domaine de la promotion immobili re le conduisirent embaucher le jeune architecte Th odore Daoust pour dessiner ce qui allait devenir le Baxter Block Au coeur de l axe de la rue Saint Laurent en plein essor le projet initial pr voyait 28 magasins et un th tre de 2 500 places qui ne sera jamais construit L difice n o roman multifonctionnel 14 sections de trois tages donne l apparence d un immeuble de prestige et repr sente un des premiers centres d achat en
25. Montr al la rue Duluth actuelle jusqu en 1886 on traversait le village Saint Jean Baptiste dont le c ur et les poumons taient la place du march actuellement parc des Am riques et le square Valli re parc du Portu gal Le chemin Saint Laurent qui traversait toute l le de Montr al de la vieille ville la rivi re des Prairies voyait passer chariots de pierres taill es charrettes de produ its agricoles et diligences de voyageurs qui S arr taient devant les h tels c toyant les maisons de ferme et d artisans au pied des grands ormes L arriv e du tramway les p tits chars bouleversa cette qui tude rurale et la Main industrieuse immi grante et festive s tendit vers le nord transformant les anciens villages en quartiers grouillants de vie urbaine aux accents de l Europe centrale juive puis plus tard du Portugal de Gr ce de l Am rique du Sud et des Antilles Texte de Bernard Vall e 4358 4276 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement i l translation and download 4040 4062 4355 FRAG 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 Beaudet The Best of Leonard Cohen DESIGN GRAPHIQUE ATSA et orangetango avec r serve de Jack Zolov et Marc ONF Adultes et Archives Nationales du Qu bec num rique de Biblioth que Archives de la Ville de Montr al Collection SOURCES Archives de la famille Fisher 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3
26. NIR Nea de vii Pens mea pliir pleurez mettiti Aus branches dy pen vrier Ah g ropaprratire nb a Ma vitre es um jardin de givre Later 6 mn 0902 1195 3495 acn de vi 3 A tea Fenn ui que j ai que jaiii Erie Neiligan ii ica ur Qu bec me 3590 EA 3653 Montr al 3662 3710 m LC 3662 3710 3826 3725 3725 Gh how tha piira En Dr ok mec riana Lite Es t EnF ar apaan Fo the pain Th LTT w BOULIVD SAME LAURENT 3826 3861 3863 3886 3899 3930 3936 Si Lawrence street in Winie 3861 3863 3886 3899 3930 3936 4040 4062 3981 4131 3619 St Laurent 4190 A 4190 B 4244 4247 au nord de Prince Arthur Nelligan 4276 4355 4358 4404 4475 5900 6797 6875 C est deux pas de la rue Saint Laurent qui n tait pas encore boulevard qu mile Nelligan va crire toute son exceptionnelle uvre po tique pendant les quatre ans de sa courte vie litt raire N en 1879 dans la maison de ses grands parents irlan dais sur la rue De la Gaucheti re il d m nage en 1886 avec sa famille au 112 aujourd hui 3686 de l avenue Laval pr s du square Saint Louis puis partir de 1892 au 260 3958 de la m me avenue pr s de la rue Napol on mile occupe une petite chambre l tage o il crit f brilement sous la protection inqui te de sa m re et la d sapprobation agressive de son p re Ah
27. S correspond l adresse civique sur le Boulevard St Laurent Le logo en bas du FRAG vous indique aussi l adresse pr c dente et suivante du parcours partir du FRAG o vous vous situez Bonne Visite ATSA remercie La Soci t de D veloppement du Boulevard Saint Laurent et Les Amis du Boulevard Pierre Anctil Susan Bronson Catherine Browne Bernard Vall e Nazarenno Bulette Luc Raymond ric Paul Parent Sophie Bissonette Sylvie L pine Andr Vignault Edward Hillel Aline Gubbay Martin Savoie Normand Gr goire Ben Dobrovsky Joe Brick la Fondation L a Roback la famille Fisher la famille Schwartz la famille Schreter la famille Palmieri Orangetango Boris Dionne et Double v 3 les commer ants et propri taires participants S 1195 ACT PON www atsa qc ca ATSA Q a et Communications traduction et t l chargement i Qu bec N I 7 Soci t de d veloppement du 0 Q 0 2 R A G Montr al 55 BOU LEVARD SAINT LAURENT translation and download 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 IM po Archives de la Ville de Montr al Collection Christian Paquin Martin Savoie photographe DESIGN GRAPHIQUE ATSA et orangetango SOURCES MA MA B ma 1195 3495 Qu bec Montr al 1195 3495 3590 3590 3662 3710 3619 3653 ect de fer hiara BOULEVAMD AI
28. a rue Saint Denis et remplac le march Saint Laurent qui s y trouvait d ja Un autre sort attendait toutefois le Monument national qui devient plut t d s 1897 le foyer du th tre yiddish et de l op ra chinois Montr al Bient t des foules venues de toutes parts se pressent aussi l int rieur de ses murs pour 00 Ernnmmmin KW assister la naissance d un nouveau m dia artis tant ee tique n avec le si cle le cin ma LA CUILLOTINE a Seize Grands Tableaux Historiques LL Texte de Pierre Anctil eee ce PO SELS QC CE ATEA T LL sn Montr al n uen EES ii 1 M AG S 0902 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement l i translation and download 1 1 o 5 F R A G 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 EH 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 e photographe DESIGN GRAPHIQUE ATSA Collection Christian Paquin Martin Savoi Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord ATSA photographe SOURCES Archives de la Ville de Montr al SOURCES Archives de Claude L veill e Archives de la Ville de Montr al 0902 ai I U TE C Tran mm 1195 ETS sus On A A y L s L P y N nt 0 mes E E 3590 3619 3653 0902 1195 EZA 3590 3619 3653 3662 3710 3725 3826 Feu ET di dremappa turn E
29. al Archives de la Ville de Montr al Archives du Chemin de fer Canadien Pacifique Image a304 SOURCES 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 ENI 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 5900 St Laurent Entre Bernard et Bellechasse sous le viaduc du CP La voie ferr e et l ancienne gare du mile end La ligne de chemin de fer qui traverse le boulevard Saint aog E Laurent est construite au milieu des ann es 1870 et fait partie de la ligne Qu bec Montr al Ottawa et Occidental qui relie Montr al Saint J r me et au del Cette ligne prise en main par le Chemin de fer Canadien Pacifique au d but des ann es 1880 contribua la promotion de l agriculture de la foresterie et des loisirs dans les Laurentides Elle divise aussi la ville de Saint Louis en deux parties distinctes et suscite rapidement la cr ation d un corridor d activit s industrielles qui b n ficient ainsi d un acc s facile au transport ferroviaire La premi re gare du Mile End situ e du c t sud du chemin de fer pr s de l intersection des rues Saint Dominique et Bernard est constru ite avant 1879 Le lait des fermes situ es plus au nord y arrivait et tait livr travers l le Une plus grande gare est rig e vers 1911 mais partir des ann es 1950 fut utilis e d autres fins et a t d molie depuis Non loin de l langle nord
30. arie Anne L immigration portugaise Premi re grande vague migratoire de l apr s guerre les Portugais commenc rent arriver au Canada partir de 1953 pour combler les besoins en main d uvre agricole et industrielle du pays Origi naires pour la plupart des les Azores situ es au milieu de l Atlantique ces immigrants s install rent d s le d part Montr al sur le pourtour du boulevard Saint Laurent o ils prirent la place de populations juives en voie de se d placer vers louest de la ville Les Portugais ne tard rent pas au cours des ann es cinquante et soixante fonder des commerces des restaurants et des organisations socioculturelles qui donn rent une nouvelle couleur la Main et enrichi rent son patrimoine En 1975 en reconnaissance pour leur contribution exceptionnelle la revitalisation et la mise en valeur du Plateau Mont Royal l Ordre des architectes accordait la communaut un prix collec tif Texte de Pierre Anctil 4190 4247 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 4244 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B ZTA 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA DESIGN GRAPHIQUE ATSA Normand Gregoire Martin Savoie Archives de la Ville de Montr al Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Photographes SOURCES 0902 0902 1195 3495 4239 Baint Laurant i Montr al
31. bl me aux reins M Leibovich a travaill jusqu aux derniers jours de sa vie Sa femme et associ e Fanny Schwanz tait morte en f vrier 2004 Depuis quelques jours les r sidants et les commer ants du quar tier ont commenc venir coller des notes manuscrites sur la vitrine de l picerie Merci et au revoir Vous allez nous manquer Re posez en paix Simcha Ghislain Dufour directeur de la Soci t de d veloppement du bou levard Saint Laurent allait souvent bavarder avec M Leibovich Sa femme est d c d e lors d un voyage en Floride a a t tr s dur pour lui et il s ennuyait beaucoup d elle Sa femme tait son associ e sa con fidente son amie Ils taient t u jours ensemble pendant 50 ans N en Roumanie M Leibovich a immigr au Canada apr s la guerre en 1946 Lui et sa femme ont ouvert leur premi re picerie sur la Main en 1948 au march Saint Jean Bap tiste l o se trouve aujourd hui le parc des Am riques En 1966 lad ministration Drapeau a d cid de fermer les lieux dans le but de nettoyer la ville pour l exposi tion universelle l ann e suivante C est alors que le couple a ouvert une picerie dans le local qu elle oc cupe encore aujourd hui Johnny Gonsalves coupeur chez Schwantz s depuis 31 ans connais sait M Leibovich Il lui arrivait de venir manger ici Il se sentait seul depuis le d c s de sa femme Ils taient ins pa
32. ca ATSA traduction et t l chargement 3725 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Soci t de Transport de Montr al Archives de la Ville de Montr al Archives du Congr s Ju f Canadien SOURCES 0902 0902 1195 3495 3590 E a meee CLES t Qu bec EEEE Te Montreali Me in 1195 3495 3590 3662 3710 3619 3653 a begin porn d pi gt 3619 3653 SANT LA ENT 3662 3710 3725 3725 geca Il 3861 3863 3861 3863 3886 jii ll qi Ii T 3886 3899 3899 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3826 St Laurent Entre Roy et Cuthbert Le boulevard Saint Laurent au XXe si cle En octobre 1905 les lus municipaux donnent de fa on officielle la Main le titre de boulevard ce qui montre bien l importance strat gique que l art re joue alors dans la vie montr alaise La m me ann e la num rotation des adresses civiques de Montr al est revue et l on divise les rues trans versales d est en ouest partir du boulevard Saint Laurent Des tramways sillonnent le boulevard Saint Laurent du nord au sud depuis la fin du XIXe si cle et l achalandage ne cesse de s intensifier sur cette voie
33. ent une longue s rie d innovations qui culmineraient avec la construc tion dans toutes les villes du Qu bec de centres d achats pourvus de stationnement gratuit Au sommet de son expansion Steinberg employait pr s de 25 000 personnes au Qu bec r partis dans plus de 200 piceries et commerces de grande surface presque tous des francophones Malgr leurs origines juives les piceries Stein berg n h sit rent d ailleurs pas au cours des ann es soixante dix se conformer rapidement aux exigences de la francisation et occup rent ainsi une place unique dans la culture populaire des Qu b cois Texte de Pierre Anctil m 4 FRAG 4358 4404 4475 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement 4404 FRAG translation and download 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 ELU 5900 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Collection Christian Paquin Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord Martin Savoie photographe DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Soci t de Transport de Montr al SOURCES 0902 0902 1195 3495 AC es CA Os 3590 3619 3653 SJ Te i E r L haa Fio Le re P a E e T S Le Pi ais 3 A r YA am W F RU er eyt ae 4 g DAI T ROYI PNO ATR Eve a Qu bec rea Montr al Soci t de d veloppement du j BOULEVARD S
34. es avanies d am nagements conster nants le vieil difice d angle longtemps abandonn et r cemment r nov avec respect reprend du service en offrant un toit de qualit aux sans logis Texte de Bernard Vall e S 1195 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement i 0902 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 PHIQUE ATSA 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 ELH 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 HIT St Laurent coin Chariotte MOMENT NT Le Monument national DTYSN ums ren M Lorsqu il est inaugur par la Soci t Saint Jean Pt ha Baptiste le 25 mars 1893 le Monument national 1939 TTEN 723 O2 est con u comme un symbole vivant du dynamisme EDEN MUSEE de la pr sence canadienne fran aise sur le boule es B vard Saint Laurent et dans le quartier des spec tacles Quelques mois plus tard quand am nagement int rieur est enfin termin l difice compte m me une salle de 1 500 places jug e immense l poque et tous les derniers d vel oppements en mati re de technologie lectrique et d acoustique Emport s par un enthousiasme d bordant les dirigeants de la Soci t Saint Jean Baptiste proposent m me louverture en face du Monument national d un boulevard de l Op ra qui aurait reli la Main l
35. est de la rue Bernard et du boulevard Saint Laurent se trouvait le CPR Hotel construit dans les ann es 1890 et d moli dans les ann es 1980 Au coin nord ouest de la m me intersection la manufac ture de la compagnie Pianos Pratte incluant une salle de montre est construite en 1909 10 l difice abrite aujourd hui le Whisky Caf et des bureaux Du c t ouest du boulevard Saint Laurent au sud du chemin de fer un grand entrep t construit en 1924 par la Saint Lawrence Warehousing Company remplace un plus petit rig sur le m me site Au nord de la ligne du c t est est situ un commerce de bois de construc tion fond en 1872 par L onidas Villeneuve maire de la ville de Saint Louis de 1896 1900 Le passage souterrain est construit en 1910 quand la population au nord de la voie ferr e tait en pleine croissance pour assurer la s curit des pi tons des voitures et des autres v hicules Le passage sup rieur qui relie l avenue Van Horne au boulevard Rosemont date des ann es 1960 lorsque la fluidit de la circulation primait sur la qualit de l environnement urbain Texte de Susan D Bronson a EE lt gt i Qu beces Montr al tam 11 5900 FRAG N 4475 6797 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l translation and download D Q 0 0 R A G 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861
36. euses d bon w emie mich Fes temmes chiques de petit commerce Bien que ne r sidant en g n ral pas en tr s grand nombre dans les quartiers imm diatement adjacents au boulevard Saint Laurent les Canadiens fran ais de Montr al cran compt rent tout au long du XXe si cle parmi les LES client les les plus assidues et les plus visibles d iR sur la Main surtout dans les tablissements qui faisaient cr dit et offraient des marchandises plus bon march que ceux situ s au centre ville autour de la rue Sainte Catherine L art re a ainsi retenti toute poque des cris et des jurons des francophones qui y trouvaient un espace plus accueillant que les milieux anglo britanniques et plus adapt leurs go ts en g n ral sans compter que plus bas dans la Lower Main plusieurs artistes canadiens fran ais se sont illustr s de mani re m morable le tranaay drip gpa a nar Mo onio age talent che Majs quand Le iram 1dan sla F le sd elles ae calmajeni Mn i cn P Et at renfor Gr rai TE 1 banc ER paille tresse jouter sp elles Fo tit de E L role aux Juifs de la mie Saint Laurent surtout a sn ds de meut hi ct DEEE T iiis B madeafterthetime punched The DATE and TIME punched must be verified by passangar em comme la Bolduc Juliette B liveau Olivier nent DEC 25 a paa er No 43f Guimond et Gratien G linas Ce billet n est PAS un billet D ARRET ot St Catherine n est pas TRANSFERA
37. ffrant des produits italiens de toute sorte une multitude de caf s et de restaurants italiens des parcs nomm s l honneur des Italiens et quelques remarquables jardins entretenus par des r sidants d origine italienne Texte de Susan D Bronson 6875 6797 S 5900 www atsa qc ca IIATSA traduction et t l chargement l 6797 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 YETA 6875 ATSA DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Ville de Montr al Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord ATSA photographe SOURCES 0902 3590 3662 3710 1195 3495 3619 3653 3826 3725 3886 3930 3936 3861 3863 3899 amp MONTREAL The Shamrock Club a Lacrosse Gine MONTR AL inb Shamrocks nie Partile de Crore d BE ME AEAEE ETE RE To E Orar fie A LL q MERGA S FREE ar CA q i i O lt i Qu becan Montr al pium Es S ES 6875 FRAG 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4040 4062 4131 4190 A 4190 B 4244 4247 4276 4358 4404 4355 4475 5900 6797 ZJE Stehi St Laurent Entre Dante et B langer LE MARCH JEAN TALON Le march Jean Talon est situ quelques rues lest du boulevard Saint Laurent tout au bout de l avenue Shamrock o tait auparavant le terrain de crosse Shamrock Le
38. flits sociaux d une tr s grande ampleur dont la gr ve des midinettes de 1937 laquelle particip rent des figures issues de la gauche comme entre autres L a Roback Aujourd hui ces grands b timents d laiss s par les couturi res et les tailleurs sont devenus un lieu de refuge pour les artistes et pour les entreprises de multim dia maintenant florissantes sur la Main Texte de Pierre Anctil 4040 3936 wWwWw atsa qc ca 1ATSAR traduction et t l chargement 11 i 3 9 translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 oi TP FRET FRE r 1EAN ANa 0902 1195 3495 1195 3495 3590 3590 3662 3710 3619 3653 Montr al 3619 3653 FH SPIP Ou Epa Ma Binpi anii tintil 3662 3710 3725 mini 3725 3826 3826 3886 3861 3863 Len r F EIT 3899 3930 3936 a dr EEE me a a a e ia y Fletcher s 3861 3863 3886 3899 Field Montrenl 3930 3936 GUN 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3981 MAUT St Laurent au coin de Duluth L AVENUE DULUTH ET FLETCHER S FIELD L difice Berman est situ au coin nord ouest de l avenue Duluth et du boulevard Saint Laurent C est l un des pre
39. i le Plateau Mont Royal fut le champs de course du Mile End Il faisait partie des attractions du terrain de l Exposition provinciale qui de 1878 1896 talait ses pavillons entre les actuelles rues Duluth et Saint Joseph Un incendie d truisit ce vaste lieu o citadins et ruraux prenaient connaissance de l avancement des savoirs et des techniques modernes de production tout en se divertissant Au d but du 20e si cle deux autres lieux de plaisir se disput rent les faveurs des Montr alais proximit imm diate du carrefour de la Main et de l avenue du Mont Royal un cin ma le Belmount Moving Picture Theatre 1921 1959 aujourd hui disparu et l Ar na Mont Royal 1920 1937 domicile des Canadiens de Montr al Des artistes du monde entier s y produisent galement comme le t nor Caruso et en pleine effervescence politique de la Grande Crise le vaste difice r sonna souvent des accents de l Internationale Transform en espace commercial l difice sera ras par un incendie en 2000 Texte de Bernard Vall e 4475 S 5900 4404 www atsa qc ca IIATSA traduction et t l chargement f l 4475 FRAG translation and download 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA DESIGN GRAPHIQUE Biblioth que et Archives Canada Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Archives de la Soci t de Transport de Montr
40. in Fruits Market qui fut d abord une petite bou tique de fruits et l gumes s agrandit consid rablement en un vaste magasin d alimentation qui d veloppa plus tard une section de vaisselle et tapis Aujourd hui disparu de la Main Warshaw existe nouveau sous la forme d un magasin d objet de d coration pr s du march Atwater Texte de Bernard Vall e 3861 3886 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement l 3863 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives du Congr s Juif Canadien Jack Beder Stonecutter s Place 1993 Aline Gubbay photographe Edward Hillel photographe Martin Savoie photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 3590 1195 3495 4R F Dem i pa 0902 11 4 Qu bec 88 Montr al 3590 95 3495 3662 3710 3826 3886 3930 3936 3619 3653 3725 3861 3863 3899 ie TAN s me Ca robes ri bi sb Pi ATSA TT Il TT FRAG de Center mt du BOULEVARD SAINTALALRENT 3662 3710 3826 3886 3930 3936 3619 3653 3725 3861 3863 3899 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 St Laurent Entre Cuthbert et Napol on Le c ur de la vie juive entre les deux guerres Le tron on de la Main situ entre la rue Prince Arthur et la rue Rachel constituait entre les deux guerres le c ur de la
41. int Laurent Craignant des attaques venant du c t de la terre ferme les auto rit s fran aises entreprennent partir de 1717 la construction d une fortification tout autour de la ville d j existante soit en gros le Vieux Montr al actuel L ouvrage d fensif couvre un p ri m tre de 3500 m tres et oppose sur tout son long aux ennemis potentiels un mur d une dizaine de m tres de haut le tout con u par l ing nieur Chaussegros de L ry Cette enceinte ne contenait qu une seule porte sur le flanc nord plus vuln rable sur le plan militaire appel e la Grande Porte Saint Laurent compl t e en 1732 Elle donne acc s une petite route trac e en 1717 et portant le nom de chemin Saint Laurent qui s lance vers le nord et les hautes terres agricoles de l le de Montr al C est ce petit chemin entour l poque de terres cultiv es et de verdure qui allait devenir au bout de trois si cles d volution historique le boulevard Saint Laurent actuel Texte de Pierre Anctil 3710 WWW on qc ca traduction et US translation and download NT LU 3662 FRAG 4276 4358 4404 4355 4475 5900 6797 6875 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 3981 4131 4247 ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE photographe ATSA Archives de la Biblioth que Publique Ju ve de Montr al Archives de la Ville de Montr al Aline Gubbay SOURCES 0902 0902 1195 3495 Career CR 1195 3495 3590
42. ion et t l chargement l arr crie Eu mn men atsa ge ca ATSAN CN Il dp Montr al ge s AAURENT 5 4358 FRAG 4 3 5 8 F R A G translation and download 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 EE 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives du Congr s Ju f Canadien La Presse ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 SNS 1195 3495 3590 1950 3619 3653 3662 3710 This Is How Mamma Planned It D Blog om en ns HN en eus be 0902 1195 3495 3590 3619 3653 RD RD LANT 3662 3710 3725 3725 3826 3826 3861 3863 A Reprint of th m i j bn dl EEE Q e er qe E Ba THIS IS HOW MAMMA PLANN Ei 3861 3863 3886 3886 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 LU 5900 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 MUIA St Laurent Entre Marie Anne et Mont Royal L picerie de Madame Steinberg Forc e par les circonstances d ouvrir une petite picerie au 4419 du boulevard Saint Laurent Ida Steinberg ne se doutait gu re en 1917 que son commerce familial deviendrait pendant plusieurs d cennies la plus importante banni re au Qu bec dans le domaine alimentaire L h ritier de la famille Sam Steinberg lan a son entreprise sur la voie du succ s en mettant au point la fin des ann es trente les premiers supermarch s mod ernes Montr al Suivir
43. ique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Fondation L a Roback La Presse La vie en rose DESIGN GRAPHIQUE ATSA 0902 TIQUET 0902 1195 3495 3590 TE NL Eats LLU ai Pari j P mmia ig iag re E ris y llicies ON fl ROGE Frmd s 3619 3653 prai s pre c 3662 3710 milih s rie de la robe grrr te marier et rant aihasre r CANADA gt Z 3725 3826 me beg T Montr al B TT wi Tr LAS NT 1195 3495 3590 3619 3653 3662 3710 3725 3826 3861 3863 ET meS a P ORANDE ie dA es ar ME CR 3861 3863 3886 MA 1 me ie 3886 3899 OME G S mpima Lines dure AS 3930 3936 Waa ci 5 MEE ji T Ii l I 3899 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3981 MPAA St Laurent Entre Rachel et Marie Anne Syndicalistes juifs Au d but du 20e si cle la majorit des ouvriers qui travail lent dans les ateliers de confection du boulevard Saint Laurent sont des immigrants juifs dont beaucoup ont quitt leur pays d origine pour fuir la r pression politique Politi s s et organis s ces ouvriers vont cr er des syndicats qui seront parmi les plus combatifs de Montr al et qui sauront rejoindre les ouvri res canadiennes fran aises lorsque celles ci deviendront nombreuses dans les ann es 1930 Tout au long des ann es
44. it ce quartier pendant les premi res sept d cennies du XXe si cle Depuis 1972 elle abrite l Association portugaise du Canada Avec l glise portugaise et le centre communautaire Santa Cruz de l autre c t de la rue elle forme le c ur symbolique de la communaut portugaise de Montr al qui reste tr s pr sente dans le secteur La rue Rachel se termine au parc Jeanne Mance mais son axe se prolonge travers le parc jusqu au monument George tienne Cartier et m me au del jusqu la croix au sommet du mont Royal Ce monument con u par George Hill en 1914 en hommage l un des p res de la Conf d ration a t inaugur en 1919 Couronn par un ange il est sans conteste l une des uvres d art public les plus remar quables de la ville II est en restauration depuis 2005 Chaque dimanche d t les alentours du monument sont anim s par des danses africaines rythm es par des tam tam Textes de Susan D Bronson 4247 S 4276 4244 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 4247 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 SOURCES Archives de la Biblioth que Publique Juive de Montr al Archives de la FTQ Archives de Lorraine Vaillancourt Archives de l Union Internationale des Ouvriers et Ouvri res du V tements pour Dames Biblioth que et Archives Canada Collection num r
45. la fois commerciale r siden tielle et charg e de significations culturelles Au milieu des ann es cinquante pour d congestionner la Main les tram ways sont remplac s par des autobus et l administration d cide d imposer la circulation sens unique vers le nord Texte de Pierre Anctil S WWW aSa qc ca ATSA traduction et A n T 3826 FRAG translation and download 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives du Congr s Juif Canadien Biblioth que et Archives Canada Yves Th riault DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 1195 3495 sa 3590 es That n_i L argent tue vous d s dans c magasin servira au communi me A BAY OP DURY GiTY LIFE Hobiog bebeo nh n iP pour combattre le Unissong nous e gchetons chez les nn BA RE 3619 3653 mt ba rent of J s pl 3662 3710 cri br W sharp omenil ie H Montr al pe 0902 3590 3662 3710 1195 3495 3619 3653 3725 3725 3826 ESI 3863 3886 emsa 3899 serre mer EE eme se PATES M RE OT CE 12 3826 EL 3863 il UE 3861 FR 3886 AG 3899 3930 3936 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 3861 St Laurent coin Cuthbert l antis mitisme Une importante vague migratoire juive en provenance de Russie arrive Mon
46. lis pour des activit s reli es aux expositions agricoles et industrielles sur le terrain d exposition du Mile End au nord de l avenue du Mont Royal jusqu en 1897 Ce n est pas avant les ann es 1910 que Fletcher s Field sera remodel en parc et depuis il continue tre un lieu de divertissement populaire de c l brations et d activit s sportives Texte de Susan D Bronson 4040 4062 3981 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 4040 FRAG translation and download GUN 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE Archives de la Biblioth que Publique Ju ve de Montr al Archives du Congr s Ju f Canadien Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Martin Savoie photographe SOURCES 0902 R 0902 amp BCF B ka Caura m 1195 3495 1195 3495 3590 3590 3619 3653 3619 3653 3662 3710 Caux L z L LES IT Kenedor Chef Pan Li le La TT OE dog dections Bartisjjeg Brovinoinj GILET 3725 i Pye Meria mue Fa z Biy Laida u bec Aa Montr al fh same 3662 3710 3725 3826 3826 3861 3863 3886 3899 3930 3936 du T9 fuin LEE ESS o E er as 5e a r 3861 3863 3886 ji 3899 LA OL 62 FRAG 3930 3936 4040 ET 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131
47. lomo Au coin de la Main et de la rue Bagg le passant se trouve invit entrer dans un bain public montr alais construit en 1931 par le conseiller municipal Joseph Schubert et qui porte son nom R nov en 2000 l difice t moigne d une poque o plusieurs habitants du boulevard Saint Laurent ne b n ficiaient pas de l eau courante ni d quipements sportifs gratuits D abord lu en 1924 Schubert qui tait d origine juive roumaine se fit pendant pr s de quinze ans le porte parole l h tel de ville des travailleurs de la confection et des syndicats actifs dans le domaine du v tement Partisan du socialisme et admirateur de Karl Marx il repr sentait un courant id ologique au sein de la com munaut juive qui se souciait vivement de la situation des masses populaires Pour ceux qui poursuivront jusqu la rue Clark s offre au regard cette intersec tion la derni re synagogue encore active dans le quartier et qui porte le nom Beth Shlo me ou Maison de Salomon Model e au d but des ann es vingt partir d un difice d j existant la synagogue incarne la pi t et l attachement au juda sme des Juifs est europ ens qui s install rent sur ce tron on de la Main au tournant des ann es dix Texte de Pierre Anctil 3930 3981 translation and download 3981 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement l 3936 FRAG 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131
48. miers difices en hauteur montr alais fait de b ton arm et l un des rares aux murs ext rieurs aussi r alis s en ce mat riau Construit en 1912 par l homme d affaires juif Solomon Vineberg et con u pour la manufacture de v te ments une industrie en croissance sur la Main l poque il abrite maintenant des lofts r sidentiels et com merciaux l origine l avenue Duluth s appelait rue Saint Jean Baptiste tant donn sa proximit la fronti re entre la ville de Montr al et l ancienne municipalit de Saint Jean Baptiste annex e par Montr al en 1886 La rue d limite alors le c t sud de Fletcher s Field dont la partie est s appelle d sormais parc Jeanne Mance en honneur de la fondatrice du premier h pital H tel Dieu dans le Vieux Montr al au XVIIe si cle En effet Fletcher s Field qui portait le nom du fermier engag par le propri taire William Hall tait aussi la propri t des s urs hospi tali res de Saint Joseph qui inaugurent en 1859 60 leur nouvel h pital H tel Dieu au sud du parc La propri t est acquise par la Ville de Montr al aux alentours de 1870 pour faire partie du parc du Mont Royal l avenue du Parc auparavant la rue Bleury la divise en deux en 1880 Vers la fin du XIXe si cle son extr mit sud au nord de l avenue Duluth faisait partie du premier terrain de golf de Montr al et sa partie nord accueillait un champ de course qui a aussi t uti
49. on plus agricole et le port de Montr al la fin du XIXe si cle et au d but du XXe si cle la munici palit a rig plusieurs march s sur le boulevard Saint Laurent qui servaient de porte d entr e dans la ville pour des produits frais en provenance des campagnes environnantes On pense entre autres au march Saint Laurent autrefois situ devant le Monument national au march Saint Jean Baptiste rig en 1908 au coin de la rue Rachel qui aujourd hui fait place au Parc des Am riques et au march Jean Talon qui existe toujours Texte de Pierre Anctil wawanka LATEX mes M NUE A Mao FRAG EU 8 4244 N 4131 wWwWw atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement f l 1 4190 FRAG translation and download 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4244 4276 4358 4404 5900 3861 3863 3899 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango Biblioth que et Archives Canada Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec ATSA photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 1195 3495 4AC7 222 3590 3619 3653 3662 3710 Qu bec 25 s Montr al R FR ROULEVRRD SAINT LAURENT 0902 3590 3662 3710 1195 3495 3619 3653 3725 3725 3826 3826 3886 3861 3863 3861 3863 3886 3899 3899 3930 3936 3930 3936 3981 3981 4040 4062 4190 A 4190 B EZTA 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 4244 St Laurent Entre Rachel et M
50. on and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA et orangetango photographe DESIGN GRAPHIQUE photographe ATSA photographe Martin Savoie La Presse Aline Gubbay SOURCES 0902 1195 3495 3590 3619 3653 3662 3710 3725 3826 3861 3863 3886 3899 EHI 3936 MORE PRUE ERMET Bi re Cidre Vin Porter EVERY DAY T n 1 Le al Ee 0902 SIMCHA SE 1195 3495 LEGUMRA PEO MRLONS Es 3953 T 845 0309 Chut FOR 40 YEARS REND AU MARCH 3590 TS Qu bec Mes Montr al sers Lio 3619 3653 WANA RTE CC 3662 3710 T Epam pa Bemi 3725 3826 3861 3863 3886 WOUL LULI 930 FRAG 3899 ELH 3936 3981 4040 4062 4131 4190 A 4190 B 4244 St Laurent au coin de Bagg 4276 4358 4404 5900 4247 4355 4475 QALTLCLLLEL ELU TLNETE TUTELLE TON TENTE L picier Simcha Leibovich nest plus Simcha Leibovich un picier qui a tenu boutique sur le boulevard Saint Laurent pendant pr s de 60 ans est mont la semaine derni re Tl avait 75 ans M Leibovich tait propri taire de l picerie Simcha s l angle de la rue Napol on un commerce qui n a pratiquement pas chang depuis son ouverture il y a pr s de 40 ans Auparavant il avait tenu un tal l ancien march Saint Jean Baptiste l angle de la rue Rachel Mort d une complication li e un pro
51. rables ces deux l M Leibovich avait acquis une ger taine notori t sur la Main Ce qui ne lui est jamais mont la t te La Soci t de d veloppement du bou levard Saint Laurent lui a d j de mand de coucher ses meilleurs souvenirs sur papier ce quoi il a r pondu avec un haussement d paules Moi Je suis juste un gars qui vend des patates 3930 3936 6797 6875 3981 3899 www atsa qc ca traduction et t l chargement T translation and download 4040 4062 4131 4190 A 4190 B 4244 ATSA FRAG 3930 4276 4358 4404 5900 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Mus e McCord Aline Gubbay photographe Edward Hillel photographe DESIGN GRAPHIQUE Le Devoir Biblioth que et Archives Canada Archives de la Biblioth que Publique Ju ve de Montr al Archives de la Ville de Montr al SOURCES 0902 Le bain Schubert red couvert 6 0902 3590 1195 3495 1195 3495 3619 3653 Qu bec BE 3590 3662 3710 3725 LEUR TI Montr al BCE RS LATE ARI 3619 3653 3662 3710 3826 3861 3863 3886 3899 3930 EXT 3981 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 SL EX St Laurent EE EEEE i rene EN E Es 3725 3826 3861 3863 ajib on 3886 3899 lt FRA 3930 EXT au coin de Bagg Le bain Schubert et la synagogue Beys Sh
52. sans qualit Au d but du 20e si cle la construction de la synagogue Sharre Tfile sur la rue Milton marqua les d buts de la migra tion de la communaut juive des vieux quartiers vers les faubourgs plus au nord autour des manufactures des ateliers et des choppes qui s tablissaient le long de Saint Laurent devenu boulevard en 1905 Dans les ann es 1950 la syna gogue est devenue th tre yiddish le Melody Theatre puis boite chanson le Chat noir de Claude L veill et enfin des ann es 1960 au d but des ann es 1990 cin ma de r per toire avec L lys e et le Cin ma Festival Apr s avoir accueilli le Business la premi re bofte branch e du boulevard lusine Reitman s devenait le si ge d une entreprise pionni re du multim dia Softimage Texte de Bernard Vall e EXT 1195 S 3590 www atsa qc ca IIATSA traduction et t l chargement 3495 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec Mus e McCord DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 1195 3495 3619 3653 LL Lawrsnes Bras ago M mtrant OPEN EVERY DAY ADMISSION a rt mine T er Les Dep miel Living vVYile RARE BIRDA AND FEXALS OP NATURE Ms Cat ITS ORNE Ts Te IS RS A LIRE SSMMNFORNE AF PRIT AND FOREST FABES CONAAMENTARE Bab Boss Poylity
53. tr al entre 1900 et 1914 Souvent d munis et ne parlant que le yiddish ces Juifs s installent d abord pr s du port puis montent le long de l axe du boulevard Saint Laurent jusqu au Plateau Mont Royal o ils forment la majorit de la population entre les deux guerres Un foisonnement de commerces de synagogues et de lieux culturels juifs a alors lieu dans ce quartier qui attire l attention des secteurs les plus conservateurs et les plus repli s de la soci t canadienne fran aise Des campagnes en faveur de lachat chez nous s organisent et paraissent au cours des ann es trente quelques journaux fortement hostiles la pr sence juive au Qu bec D autres francophones d couvrent au contraire la richesse de la contribution juive la soci t qu b coise tel Yves Th riault qui publie en 1954 un roman intitul Aaron d crivant des Juifs de Montr al Texte de Pierre Anctil 3863 S 3826 www atsa qc ca ATSA traduction et t l chargement i l 3861 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 3981 4131 4247 4355 4475 6797 6875 ATSA Archives de la Soci t de d veloppement du Boulevard Saint Laurent Archives de la Ville de Montr al DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 0902 1195 3495 Qu becZ Montr al se t Du SAUNT LAURENT 1195 3495 3590 3590 3662 3710 3619 3653 ES gi 3619 3653 FRUITS MARR lt w fs 3662 3
54. uilbault s installe de 1862 1869 dans le quadrilat re Saint Laurent Saint Urbain Guilbault et Bagg aujourd hui rue Prince Arthur Les publicit s font tat de constructions rig es pour recevoir une m nagerie et un mus e alors que d autres sont vou es au patinage au cirque et aux bals On note aussi un grand pavillon capable d accueillir six mille personnes Le jardin perd ainsi son caract re de jardin pittoresque pour adh rer au style Barnum accueillant m me les attractions des cirques am ricains de passage Apr s les jardins de plaisir la derni re version des jardins Guilbault marque le d but des parcs d amusement dont les attractions tr s populaires eurent un immense succ s Montr al jusqu au parc Belmont et La Ronde Texte de Bernard Vall e 3495 3619 www atsa qc ca IIATSA traduction et t l chargement 3590 FRAG translation and download 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 4131 4247 4355 4475 6797 6875 Collection Christian Paquin Collection num rique de Biblioth que et Archives Nationales du Qu bec DESIGN GRAPHIQUE ATSA et orangetango SOURCES 0902 1195 3495 E x z TAC CR AN O ai LR D 3590 lt PX LS SA Mj s K SAR sN 4 Ah comme ls neigo ancigi Qu est ce que jeg ls douleur que j ai que j ai Tous Les dtangs gisent polis f on bme es naa ve E j va ije EAL 3653 E
55. uliers ou des produits frais Un stationnement souterrain et un march couvert ont t construits en 2004 05 pour contribuer r soudre les probl mes de circulation et combler les besoins d espace croissants Texte de Susan D Bronson 6875 6797 3981 www atsa qc ca traduction et a translation and download TT TU 6875 FRAG 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4131 4247 4358 4404 5900 4355 4475 6797 ZJE
56. voie photographe DESIGN GRAPHIQUE SOURCES 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3619 3653 3725 3861 3863 3899 3981 EE 4247 4355 4475 6797 6875 4131 St Laurent Entre Duluth et Rachel Le boulevard du v tement Depuis de modestes commerces tablis au d but du XXe si cle jusqu aux boutiques nouveau genre ec D __ proposant les coupes les plus audacieuses la Main a Le AE jou un grand r le dans la cr ation la manufacture et DA Dre poa a la diffusion du pr t porter au Canada Plus que ga partout ailleurs Montr al le boulevard Saint Laurent a r uni en un m me lieu les artisans du v tement dans toute la diversit de fonctions et de m tiers que cette industrie comporte Autrefois tr s investi dans des usines produisant sur une grande chelle la Main offre plut t aujourd hui une vitrine fascinante de la mode contemporaine dans toute sa complexit et son clat ce qui n emp che pas des commerces fond s il y a plusieurs d cennies de continuer d offrir leurs services aux passants et aux travailleurs sp cialis s de la confection Texte de Pierre Anctil 4190 4062 R www atsa qc ca ATSA ps T TT traduction et t l chargement l M r B Qu bect Montr al ama T gt nl ll Il CN ES Bhig Luis ete 4131 FRAG 0902 3590 3662 3710 3826 3886 3930 3936 4040 4062 4190 A 4190 B 4244 4276 4358 4404 5900 1195 3495 3

Imprimer les FRAGs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents