40243 "Es - W. Schmidt
Contents
1. Ersatzteile zum Nachbestellen e Order nos for various spare parts e Les r f rences des pi ces de rechange e Pezzi di ricambio Onderdelen 40243 Oe 40270 C Zur stbeutel 1 3 203 1 Bag with accessories Sachet d accessoires Kupplung 1 32035 Gett attelage Drehgestellblende 1 32030 Bogie Bogie Bitte bewahren Sie die Verpackung des Wagens sorgf ltig auf Beim Abstellen des Wagens bietet sie Ihrem Modell den besten Schutz Ein mit den beigelegten Zur stteilen aufger steter Wagen pa t nur bedingt wieder in die Originalverpackung hinein da diese aus Gr nden der Transportsicherung sehr eng sein mu Es empfiehlt sich die Originalverpackung an gewissen Stellen mit einem scharfen Messer auszuschneiden Kleinere Teile des Modells wie z B Puffer sind wegen Detailtreue als aufger stete Steckteile ausgef hrt und sind daher mit dem Grundk rper nicht ganz fest verbunden Beim selbstverschuldeten Verlust m chten Sie bitte ein solches Teil neu bestellen In diesem Fall k nnen Sie diese Teile auf dem Ersatzteilweg nachbestellen eine Reklamation kann nicht geltend gemacht werden e Don t throw your box in the dustbin If your model is not in use this box will keep it safe If kits are mounted on a wagon it will be slightly tight when placing it in the original box This guarantees safe transport It is therefore recommanded to cut out certain parts of the original box To keep the model like the origi2. ition illustr es sont monter par le mod liste Le jeu de pi ces peut comprendre d autres pi ces non illustr es qui sont destin es autres versions du mod le et qui sont superflu la variante pr sente Art Nr 10906 1 8 sc KS Ca alle 30 Betriebsstunden e Le after it has been in operation for 30 hours e Environ tous les 30 heures d exploitation Na elke 30 diensturen
3. nal smaller parts e g buffers had been manufactured separately from the body and are not tightly fixed on it Therefore they probably can get lost In this case you certainly may reorder them but a complaint would not be acceptable e Veuillez conserver ce mode d emploi ainsi que l emballage en vue d un futur emploi l emballage se pr te particuli rement bien pour stocker et prot ger votre mod le lorqu il n est pas en service e Un wagon enti rement quip de ses pi ces de finition ne rentre plus dans son emballage qu apr s avoir d gag la place n cessaire l aide d un co teau fin et bien guis aux endroits c sont mont s ces pi ces La stabilit et la s curite de l emballage lors du transport du mod le de l usine votre detallant ou m me vous impose une r duction au stricte minimum de toute place d coup e et non utilis e raison pour laquelle ces d coupes ne peuvent malheureusement pas tre am nag es d j en usine e Quelques petites pi ces de finition des tampons p e ne sont pas moul es d un seul bloc avec leurs bases mais s par ment rapport es en vue d une r alisation plus d taill e Cela implique le risque de perte de ces composants Dans ce cas vous pouvez commander ces pi ces aux S A V ROCO nous ne pouvons cependant pas donner suite une r clamation ventuelle cause de ces pi ces perdues e Heeft u uw model voorzien van alle insteekdeeltjes dan past deze niet meer precies in de doo
4. s Na voorzichtig passen snijdt u met een scherp mes eerst enige stukjes uit deze doos en u heeft de beste bescherming voor uw kostbare model bereikt Bitte diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch aufbewahren e Please retain these instructions for further reference e Pi re de bien vouloir con server ce mode d emploi en vue d une future utilisation e Conservate queste istruczioni per un futuro utiliozzo e Deze handleiding altijd bewaren 40198 H 40196 JE Puffer LH 1 3 20 3 A Buffer Plateau de tampon Puffer RH 132033 Buffer Plateau de tampon Achtung Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungs gefahr durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen e Attention At an incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edgesand tips e Attention II y a danger de blessure un emploi incorrect cause des aiguilles et ar tes vives e Voorzichtig Bij ondoelmatig gebruik bestaat verwondigsgevaar door scherpe zijkanten en uitsteeksels e Attenzione Un inap propriato uso comporta pericolo di ferimenti attraverso punte e spignoli taglienti e Atencion Un emploe incorrecto puede causar causar heridas debido a las puntas y aristas agudas e Atencao Por utilizacao incorrecta existe o perigo de estragos em virtude de cortes nas abas e nas pontas e Bemaerk Ved ukorrekt brug kan de funktionsbetingede skarpe kanter og spidser forvolde skade e lpo oyn Hakata Anin ypnon eyxhewr KINO uxpo
5. t PAVUATIOUV E r KOTTEPOV AKUOV KOL TPOEOXWOV nderungen von Konstruktion und Ausf hrung vorbehalten We reserve the right to change the construction and design e Nous nous r servons le droit de modifier la construction et le dessin e Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design e Verandering van model en constructie voorbehouden CZ SK N vod na mont stavebnice P ed stavbou pe liv prostu dujte p ilo en n vod s vyobrazen m Jednotliv dily odd lte od lic ch r me ku a za ist te model sk m no em nebo piln kem D ly rozt idte dle vyobrazen a postupn slepujte podle po adi jednotliv ch stavebnich kroku K lepen pou vejte lepidla ur en pro plastikov stavebince ROCO Modelleisenbahn GmbH A 5101 Bergheim Plainbachstra e 4 Tel 43 0 5 7626 CE co Modelleisenbahn GMbH A 5101 Bergheim 8066168 920 XII 11 66168 A B C D Die abgebildeten Zur stteile sind wie grafisch dargestellt f r die Selbstmontage bestimmt Dem Produkt k nnen zus tzliche kleine Teile beigepackt sein die f r eine andere vorbildgetreue Aufr stung bestimmt sind und beim vorliegenden Modell keine Verwendung finden The enclosed parts are designated for self assembling please see enclosed description It may occur that there are some parts added which don t fit to your model but to another one so that they should notgetapplied on this very model Les pi ces de fin
Download Pdf Manuals
Related Search