photo 8 - Ets Marechalle
Contents
1. D bit au Surface PLUVIOMETRIE en millim tres Buse Pression Pression arros e Conique Enrouleur au Canon peur Egan a ha mm bar bar A40 pour 15 20 25 30 35 40 450m VITESSE D AVANCEMENT en m tres par heure 25 12 18 84 15 07 12 56 10 77 942 3 29 17 38 14 49 12 42 10 87 E ii 6 40 4 50 33 75 29 33 22 00 17 60 14 67 12 67 11 00 20 00 7 00 5 00 34 75 30 22 22 67 18 13 15 11 12 95 11 33 8 30 6 00 38 75 3 60 33 78 25 33 20 27 16 89 14 48 12 67 6 90 4 50 39 78 3 75 33 33 25 00 20 00 16 67 14 29 12 50 22 00 7 60 5 00 42 78 3 75 35 90 26 92 21 54 17 95 15 38 13 46 9 00 6 00 46 78 3 75 39 32 29 49 j 23 59 19 66 16 85 14 74 7 50 4 50 47 81 3 90 38 68 29 01 23 21 19 34 16 58 14 51 24 00 8 20 5 00 i 49 81 3 90 40 33 30 25 24 20 20 16 17 28 15 12 9 70 6 00 54 81 3 90 44 44 33 33 26 67 22 22 19 05 16 67 8 30 4 50 55 81 3 90 45 27 2395 27 16 22 63 19 40 16 88 26 00 9 10 5 00 58 81 3 90 4714 35 80 28 64 23 87 20 46 17 90 10 70 6 00 63 81 3 80 51 85 38 89 31 11 25 93 22 22 19 44 19 2 2 D terminer la vitesse de rotation compte tours en fonction Dela vitesse d avancement du chariot Du nombre de couche de tube poly thyl ne sur la bobine Voir tableau suivant ce tableau est donn titre d exemple pour les valeurs r elles consulter la fiche de pluviom trie fournit avec l enrouleur EX e Enrouleur TRV 100 450 m e Vitesse d avance2. CONDITIONS D EMPLOI ET LIMITES Cette machine est con ue et r alis e pour l arrosage l eau de surfaces agricoles Si la machine est pourvue d un moteur thermique pour l enroulement du tuyau en poly thyl ne elle peut tre employ e pour la distribution de pwins ou d eaux us es Tout autre emploi est interdit Il est formellement interdit d employer la machine pour transporter ou remorquer des personnes ou des choses m me sur un bref trajet La machine doit tre transport e sur place par un tracteur de puissance convenable v rifier la puissance de remorquage sur le carnet du tracteur La vitesse maximum de d placement ne doit pas d passer les 10 km heure qui devront tre encore r duits sur les terrains accident s pour viter le risque de d s quilibre de la machine La machine n est pas homologu e pour une circulation sur voie publique Il est interdit de faire sur la machine toutes manipulations alt rations ou r parations celles qui ne sont pas consenties l op rateur qui pourraient affecter son fonctionnement et ou ses organes de s curit Avant d utiliser la machine l op rateur est tenu d endosser les v tements et articles de protection suivants GANTS CHAUSSURE PROTECTEURS D OREILLES en cas de machine avec moteur thermique Il est absolument interdit d utiliser la machine en portant des v tement ou accessoires flottants tels que charpes cravates etc La machine a t con
3. r gler la vitesse de rotation voulue l aide du limiteur de d bit plac sur le moteur hydraulique Photo 9 _ Abaisser les b ches avec les commandes hydrauliques afin de les ancrer solidement Lors de l op ration ne soulever pas les roues et en cas de sols durs op rer par coups Le cas ch ant rel cher la pression pour reposer les roues au sol D verrouiller la perche en enlevant les chevilles de maintien R gler la vitesse de descente l aide du limiteur de d bit plac l entr e du distributeur Photo 10 Photo 9 Photo 10 C D brancher du tracteur les 2 flexibles d alimentation hydraulique D brayer le r ducteur position interm diaire 0 Photo 11 D gager le cliquet anti retour en d crochant le ressort Photo12 Desserrer compl tement le frein situ sur le r ducteur afinde d coller du tambour la bande de freinage puis resserrer la main sans forcer Photo 12 Atteler le tracteur au chariot au moyen de la barre d attelage De aS ou Photo 11 Photo 12 16 Nota L emploi de l enrouleur sur des cultures intensives en plein air doit tre programm partir de l ensemencement de fa on pr parer dans le terrain des bandes appropri es sur lesquelles le tuyau pourra reposer Ainsi le chariot aura un d placement stable et l arrosage ce fera dans de bonne conditions IMPERATIF D rouler lentement la bobine Maxi 2 Km h Photo 13
4. Apr s quelques m tres v rifier la bonne marche du frein en arr tant doucement le d roulement e aucune spire du tube poly thyl ne ne doit se d tendre e si n cessaire resserrer le frein par demi tour Pendant le d roulement du tuyau viter tout ralentissement ou acc l ration brusque car le tuyau pourrait sortir de la bobine et alors causer des d g ts importants pour la m me raison r duisez progressivement la vitesse du tracteur la fin du d roulement Durant cette op ration l op rateur doit s assurer que personne ne stationne pr s de la machine dans le cas contraire il devra arr ter imm diatement l op ration de d roulement Pour viter une rupture en bout de tuyau fixation entre k poly thyl ne et la cannelure de bobine il est conseill de diminuer la vitesse pour arriver lentement la position de mise en service Photo14 A Il faut toujours laisser au moin 1 spire sur la bobine lors des utilisations sauf lors du premier d roulement Lors de la premi re mise en service d rouler la totalit du tube poly thyl ne Pr voyez un espace suffisant pour d rouler compl tement le tube poly thyl ne Photo 14 A Attention r duisez votre vitesse de d roulement avant la fin de l op ration pour ne pas d crocher le tube poly thyl ne de la bobine 17 _ D crocher le tracteur du chariot R gler le secteur du canon V rifier la synchronisation du
5. _ Retendre les spires Pour que l empilement des couches de tuyau PET soit correct il faut s assurer avant de d marrer l enroulement que les spires restant sur la bobine sont plaqu es sur la virole et jointives A ATTENTION Ne pas laisser la manivelle sur l arbre Manchon de protection pour mise en place de la manivelle Photo 38 28
6. Contr ler le temps de fermeture de la vanne En fonction de l utilisation r gler la vitesse de fermeture de la vanne l aide de la vis situ e l arri re du ralentisseur hydraulique Photo 33 Temps de fermeture maximum Imn 30 s Visser fermeture moins rapide D visser fermeture plus rapide Photo 33 Pour les enrouleurs sans r gulation lectronique ajuster la vitesse d avancement du chariot l aide de la vanne du by pass afin d obtenir la vitesse de rotation compte tours s lectionn e Photo 34 Ne jamais ajuster la vitesse d avancement dans les dix premiers m tres e Attendre la stabilisation de la vitesse de rotation au comptetours 5tr mn Photo 34 En cours de travail l op rateur doit s assurer que personne ne s approche de la machine Comme la machine peut travailler sans assistance l op rateur doit informer du danger les personnes qui se trouvent proximit tout particuli rement lorsque l on travaille pr s d habitations ou l il y a beaucoup de mouvement A la fin de l arrosage lever le chariot l aide du relevage hydraulique b ches barre de relevage Une fois lev verrouiller le chariot avec les goupilles sur la barre de relevage ouvrir la vanne de vidange du ch ssis en s assurant qu il n y a plus de pression dans le flexible afin de le d tacher Tourner la machine en position de transport enclencher le dispositif d arr t rotation d
7. serrage de toutes les vis et protections de s curit la machine est pr te l emploi 14 POSITION DE L OPERATEUR EN COURS DE TRAVAIL Position 1 pour e atteler et d crocher le tracteur de la machine o baisser et lever la b quille e actionner le palpeur de s curit Position 2 pour e pr parer la machine au d roulement et enroulement du tuyau en poly thyl ne r gler la vitesse d enroulement e accrocher et d crocher le tuyau au raccord d alimentation en eau e placer le bouchon sur l entr e d eau inutilis e Position 3 pour e verrouiller et d verrouiller la perche sur la barre de relevage Position 4 pour e baisser et lever les b ches et le chariot e orienter la bobine dans l axe du d roulement e enlever et mettre la cheville de blocage en rotation e placer le bouchon sur l entr e d eau inutilis e e accrocher et d crocher le tuyau 15 A MODE D EMPLOI DE L ENROULEUR 1 DEROULEMENT Nota Les op rations en italiques sont effectuer essentiellement lors de la premi re mise en service Disposer l enrouleur sur un terrain horizontal et stable la bobine dans l axe du d roulement pour les mod les sans rotation hydraulique Pour les mod les avec rotation hydraulique soulever la cheville de blocage de la tourelle et orienter la bobine dans laxe du d roulement Faide du distributeur En cas de rotation hydraulique de la tourelle option
8. syst me de trancannage de l enrouleur e Le doigt du guide tube doit tre 9h00 lorsque la bobine est D tail fig 14 d roul e si l on compare avec le cadran d une montre dans le cas contraire d monter la cha ne d entra nement en enlevant le maillon rapide et tourner le pignon d entra nement jusqu amener le doigt de guide tube 9h00 remonter la cha ne d entra nement Chaine d entra nement Pignon d entra nement En cas de collage du tube poly thyl ne par exemple apr s une averse lorsque le tuyau est d roul d coller le du sol sur toute sa longueur en faisant coulisser une corde de nylon ou de chanvre le long du tube l aide d un tracteur Faute de r aliser cette op ration les parties m caniques et le tuyau en poly thyl ne pourraient s endommager lors de l enroulement 18 2 SELECTION DE LA VITESSE 2 1 D terminer la vitesse d avancement du chariot en fonction Du diam tre de la buse De la pression l entr e de enrouleur De la pluviom trie d sir e Voir tableau suivant ce tableau est donn titre d exemple pour les valeurs r elles consulter la fihe de pluviom trie fournie avec enrouleur EX Enrouleur TRV 100 450 m Buse 22 Pression l entr e de enrouleur 9 bar Pluviom trie 20 mm La vitesse de d avancement du chariot sera de 30m h
9. 4 Goupille e Monter la barre de relevage entre les m 2 deux b ches au dessus des rotules 5 But e de positionnement chariot puis placer les goupilles e Monter les but es de positionnement du chariot selon la position de celui ci en fin d enroulement 12 Monter le chariot Photo 7 Perche Photo 7 Poutre transversale Barre d attelage essieu Axe de roue Are de deptorement Axe m dian essieu 13 D tail Fixer la perche du chariot au tube poly thyl ne bloquer les 8 boulons Brancher au tracteur les flexibles d alimentation hydraulique Relever les deux b ches avec les commandes hydrauliques Verrouiller la perche sur la barre de relevage avec les goupilles Au besoin r gler le support de chariot afin de pouvoir verrouiller la perche sur la barre de relevage puis bloquer les boulons Monter la poutre transversale et contr ler son querrage avec la perche Monter les roues R gjler la voie du chariot chaque jambage doit tre gale distance de la perche Contr ler le parall lisme des roues La mesure doit tre faite imp rativement Sur l axe m dian Sur le bord int rieur des essieux Tol rance maximum 2 cm Monter la barre d attelage Monter la vanne de vidange Monter le canon sur le chariot Photo 8 Photo 8 Et enfin v rifier le
10. e la tourelle et la goupille de blocage Attelez l enrouleur au tracteuret soulever la b quille Vitesse maximum de d placement 10 km heure 4 OPTIONS Compensateur d irrigation Photo 35 e Programmer la vanne volum trique du compensateur d irrigation en choisissant le d bit total par rapport la pluviom trie souhait e voir ci dessous IMPORTANT Pour afficher le d bit souhait e APPUYER SUR LE VOLANT DU COMPTEUR AVANT DE LE TOURNER o TOURNER DANS LE SENS DE LA FLECHE e R gler le syst me de secteur de l arroseur e Tableau La pluviom trie a t calcul e pour un arrosage sur 180 8mm _ 9mm 10m mm 5 a fJ 5l 4 5 4 a4 J 5 5 08 433 403 3 36 3 17 2 55 2 43 2 24 Photo 35 24 5 INJECTEUR DE TURBINE L injecteur de la turbine qui est pr mont sur votre machine permet d obtenir les conditions les plus courantes d irrigation Cependant pour les utilisations particuli res vitesses d enroulement lev es pressions faibles toute une gamme d injecteur est disponible Sachez toutefois que pour chaque diam tre de buse canon correspond un diam tre optimal d injecteur Tableau de correspondance buses injecteurs buse canon injecteur 16mm 22 18mm 26 g 20mm 28 22mm 30 24mm 34 28mm 39 V rifier le diam tre de l injecteur le chiffre appara t entre la bride d entr e de la
11. eur l aide de la commande sup rieure du r ducteur Photo 31 Contr ler le bon fonctionnement de la vanne d arr t ou du d brayage du r ducteur en tirant sur le palpeur de s urit vers l ext rieure Photo 32 p 22 La vanne d arr t doit toujours tre d clench e avant le d brayage de la turbine La commande de d brayage du r ducteur doit se d clencher avant que le tube poly thyl ne ne puisse sortir de la bobine tol rance maximum 12 diam tre du tube poly thyl ne Dans le cas contraire r gler la but e de vanne d arr t et la but e de d brayage du r ducteur jusqu obtenir un fonctionnement correct _ Enclencher nouveau la vanne d arr t Levier de commande sup rieure l Embray Sens horaire 2 D bray Sens anti horaire Photo 31 z Photo 31 bis IMPORTANT V rifier que le r ducteur est d bray commande sup rieure du r ducteur avant d alimenter en eau S assurer qu il n y a personne d autre que l utilisateur proximit de la machine lors de la mise en route Ouvrir l eau en faisant monter progressivement la pression Embrayer le r ducteur en tirant le levier de commande sup rieure sens horaire Photo 31 p21 Pour les enrouleurs quip s de vanne d arr t par surpression option e D clencher la vanne en tirant sur le palpeur de s curit Photo32 DA LEE Photo 32
12. ge doivent tre utilis s pour fixe la machine sur le moyen de transport employ pour la d placer Si la machine est charg e avec les roues mont es stabiliser l enrouleur en bloquant les roues l aide de 4 coins fix s la plate forme 19 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES COMPOSANTS LIVRES DEPOSES Lorsque la machine est livr e avec un chariot et ou les b ches d ancrages et ou les roues de la machine et ou la b quille et ou la barre de relevage d pos s le montage se fera de la fa on suivante Levez la machine et montez les roues bloquez les vis et les contre crous en commen ant par le dessous Photo 2 3 ESSIEU SIMPLE TRG TRV TRX TRY Voie de 2m 2 20 m Photo 2 BALANCIER TRA TRZ TRY TRX TRV Voie standard 2 5m 2 2m 2 2m 2 2 m 22m Voie modifi e 2 2m 2 0m 20m 2 0 m 20m Pression des pneus Enrouleur 4 4 5 bar Chariot Roue avant 2 bar Roue arri re 4 4 5 bar Photo 3 14 Montez la b quille Photo 4 Photo 4 Apr s ce pr montage reposer la machine au sol et montez les b ches d ancrage et la barre de relevage Photo 5 6 Photo 5 Photo 6 RP s D tail 1 B che d ancrage Monter les deux b ches rotules vers 2 Barre de relevage l int rieur fixer les b ches au chassis mobile et au v rin 3 Rotule e Bloquer les crous nylstop puis i desserrer tour
13. ment 30 m h Couche de poly thyl ne sur bobine 3 me La vitesse de rotation indiqu e au compte tours est de 250 tr mn pour la vitesse 1 du r ducteur toursiminute La vitesse de rotation indiqu e au compte tours est de 125 tr mn pour la vitesse 2 du r ducteur Pour un fonctionnement optimal de l enrouleur privil gier les vitesses r ducteurs pour lesquelles le compte tour est entre 100 et 300 tr min couche QE A 460 a 2 Vitesse 1 A A 400 J 3 350 5 8 9 pd S NJ Y g 8 Y Vitesse 2 0 o 20 30 40 60 ea 7 eu su 100 m tresiheure 20 3 MISE EN MARCHE Photo 28 Branchez le flexible d alimentation d eau l arroseur Photo 28 Placer le bouchon sur l entr e d eau inutilis e Mettre la goupille de s curit sur le levier du raccord d alimentation et du bouchon S lectionner la vitesse du r ducteur position 1 vitesse 1 ou position 2 vitesse 2 Photo 11 Page 16 i Engager le cliquet anti retour Photo 12 Page 16 Tendre le PET voir p 31 manipulation manivelle Vanne d arr t selon l option choisie e par d pression Fermer la vanne l aide de la commande Photo 29 e par surpression ouvrir la vanne l aide de la commande Photo 30 Photo 29 Photo 30 Embrayer le r duct
14. turbine et la bride de la colonne basse d entr e d eau Pour changer l injecteur D monter le manchon de jonction de by pass D monter les 8 boulons de la bride l entr e de la turbine En cas de vanne d arr t par surpression retirer la commande de la vanne Faire pivoter la colonne d alimentation Changer l injecteur et remonter injecteur Manchon ii 6 REGULATION MECANIQUE DE LA VITESSE D AVANCEMENT Nota Les op rations en italiques sont effectuer essentiellement lors de la premi re mise en service Note le r glage de la r gulation m canique doit se faire e Tube poly thyl ne compl tement d roul o Enrouleur en marche Contr ler la cote a voir tableau n 1 page 27 e Ce contr le doit se faire avec le tube poly thyl ne compl tement d roul e Si n cessaire r gler l cartement entre le palpeur de s curit et la bobine l aide des deux but es D poser l axe B de la biellette __ Contr ler manuellement que le m canisme de r gulation man uvre librement _ Pousser fond la biellette afin de sortir le d flecteur au maximum Tirer sur la biellette jusqu ce que la vitesse de rotation chute de 5 trs mn R gler la longueur de la biellette afin e De conserver la chute de 5 trs mn e De pouvoir monter la biellette dans les axes A et B indiqu s dans le tableau n 2 page 27 chaque a
15. ue et r alis e pour tre employ par un seul op rateur D au traitement de galvanisation chaud auquel la machine a t soumise de dangereuses bavure de zinc pourraient tre rest s sur la surface m tallique Il est donc n cessaire que l op rateur porte toujours les v tements de protection convenables Avant d utiliser la machine assurez vous que tous les syst mes de protection soient proprement install s Toute intervention d entretien et ou r paration doit tre faite enrouleur l arr t Apr s toute intervention m canique ou de nettoyage sur l enrouleur v rifiez le serrage des vis et la fonctionnalit des pi ces faisant l objet d intervention Se conformer exactement aux conseils donn s dans les instructions d emploi et entretien Au cours du travail et du d placement de l enrouleur s assurer que les personnes restent hors du champs d op ration de la machine INSTRUCTION POUR LE CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DE LA MACHINE Chargement et d chargement sont des op rations n cessaires lorsque lamachine doit tre d plac e par camions ou chariots agricoles Pour d placer la machine utilisez des moyens de levage dont la puissance est adapt e au poids de la machine tel qu il est indiqu sur la plaque d identification sur le ch ssis Les crochets de levage doivent tre accroch s dans les points de levage sur la machine Fig 1 Photo 1 Les m mes points de leva
16. xe 5 positions num rot es de 1 5 e D obtenir la cote b voir tableau n 3 page 27 V rifier le diam tre de l injecteur en regardant le chiffre qui appara t entre la bride de l entr e de la turbine et la bride de la colonne d alimentation Fixer la biellette dans les axes A et B d finis ci dessus Contr ler le bon fonctionnement de la r gulation en tirant sur le palpeur de s curit la vitesse de rotation compte tours doit chuter Croquis E 26 Tableau n 1 R glage du palpeur de s curit Tube PET mm 125 110 100 90 82 75 70 Cote a mm 197 5 175 160 145 133 1225 115 Tableau n 2 Position de la biellette Mod le TRA TRZ I TRY TRX TRV TRG Axe 5 5 5 5 5 5 Axe B 1 3 3 3 2 1 Tableau n 3 R glage du d flecteur PET d roul injecteur de 42 39 36 32 28 26 22 turbine mm TRA Z Y N VIG 80 80 78 76 75 74 73 Cote b mm MANIPULATION DE L ENROULEUR A LA MANIVELLE Un arbre plac sur la face avant du r ducteur permet d utiliser la manivelle pour manipuler le bo tier r ducteur Photo 38 En particulier l utilisateur a la possibilit de Embrayer changer de vitesse engager ou d sengager le r ducteur facilement sans avoir forcer sur les leviers lorsque le PET est enti rement enroul sur la bobine
Download Pdf Manuals
Related Search