Texte intégral PDF (228 ko)
Contents
1. Introduction Thomas A Hale tudes fran aises vol 14 n 3 4 1978 p 215 219 Pour citer ce document utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 036672ar DOI 10 7202 036672ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 09 18 Collaborateur Thomas A HALE Department of French The Penn sylvania State University Mode d emploi de la bibliographie Les textes sont num rot s par ann e et dans l ordre de leur paru tion Exemple 39 2 pour Cahier d un retour au pays natal d note que ce texte a paru en 1939 et qu il est le deuxi me que nous r pertorions Les volumes titres en majuscules se trouvent en t te de lann e s2. des bibliographies traditionnelles et tente au contraire de communiquer le plus efficacement possible un certain nombre d informations Nous avons d cid pour cela de ne pas utiliser de sigles ou d abr viations de r duire les r f rences au minimum n cessaire e de joindre chaque r f rence une notice o avec le plus de concision possible nous tentons de fournir des renseignements sur la nature et le contenu des textes sa sur les circonstances o ils ont vu le jour p Comme l ont constat Contat et Rybalka apr s avoir termin les crits de Sartre nous insistons sur le fait que le pr sent ouvrage reste plut t provisoire et mest nullement exhaustif Si nous avons recens peu pr s 500 textes dans de diverses archives il reste encore de nombreux textes que nous navons pas pu consulter Les notices sont limit es aux points les plus importants et nous avons r sist la tentation d analyser chacun des po mes de C saire travail qui est hors des limites dun ouvrage de ce genre Suivant Contat et Rybalka nous tenons insister sur le point de vue de cette tude qui est interne l uvre de C saire C est pourquoi nous pr sentons ce travail comme une bibliographie comment e plut t que comme une biblio 7 Gallimard 1970 Nous nous y r f rons par la suite dans le texte 218 tudes fran aises 14 3 4 graphie critique tant donn notre souci primordial d informer
3. exprimer notre recon naissance Michel Rybalka qui par son enseignement et par son approche novatrice de la bibliographie nous a pr par entreprendre ce travail Nous ne pouvons pas terminer sans remercier tous ceux qui ont apport des textes ou des renseignements ce volume En particulier nous remercions Auguste Viatte qui a compl t notre collection de Tropiques en nous envoyant une photo copie du num ro 6 7 Martin Steins qui nous a fourni une photocopie du premier texte celui de tudiant noir Gabriel Henry directeur de la Biblioth que Schoelcher la Martinique qui nous a permis de photocopier de nombreux textes des Introduction 219 ann es quarante et enfin le personnel de l Institut Thorez Paris qui nous a aid rassembler une documentation d tail l e sur les rapports entre C saire et le Parti communiste fran ais Un certain nombre d erreurs sont in vitables dans une bibliographie de ce genre Nous invitons les lecteurs nous les signaler et de nous crire au French Department Penn sylvania State University University Park Pa 16802 U S A 5 26 juin 1978 65e anniversaire d Aim C saire 8 La plupart de nos recherches pour ce travail ont t effec tu es gr ce des bourses de la National Endowment for the Humanities Youthgrants Program et de l Association des professeurs fran ais en Am rique 9 C saire na t Basse Pointe le 26 juin 1913 d apr s ce qu
4. rature tant au niveau universi taire qu au niveau secondaire la quantit de th ses et m 1 On trouve de nombreuses citations du Cahier d un retour au pays natal en exergue de po mes par de jeunes po tes francophones anglophones et lusophones L exemple le plus r cent que nous avons not est l usage de deux lignes du Cahier d un retour au pays natal en exergue du po me Exile par le po te exil de l Afrique du Sud Keorapetse Kgositsile dans sa collection The Present is a Dangerous Place to Live Chicago Third World Press 1974 p 15 16 2 Au del de Flinfluence de sa conception de la n gritude sur des g n rations d crivains e g Bert ne Juminer dans les B tards Pr sence africaine 1961 on trouve des variations sur le Cahier d un retour au pays natal dans d autres cultures par exemple Montjoie Palestine par Nourredine Aba sorte de Cahier d un retour au pays natal arabe o le narrateur parle d arabitude 3 Notre enqu te aupr s des participants la Premi re rencontre mondiale des D partements d tudes fran aises en 1972 a r v l que C saire est tudi plus que tout autre crivain noir d expression fran aise au niveau universitaire C saire avec Senghor est l auteur noir le 216 tudes fran aises 14 3 4 moires consacr s l tude de son uvre et m me une enqu te sociologique chez les tudiants noirs en France Cette influence provient de qu
5. e sa m re lui dit mais la date officielle de sa naissance est le 25 juin
6. elques textes c l bres en particulier le Cahier d un retour au pays natal et la Tra g die du roi Christophe Mais beaucoup d autres textes et les d tails dune double carri re d crivain et de politicien restent plus ou moins inconnus d un public qui ignore les r alit s de la vie martiniquaise et le r le de C saire dans la lente et diffi cile transformation de cette vie C est pourquoi Michel Leiris a sugg r en louant l hu manisme et l universalit de C saire qu il faut conna tre tous ses crits pour appr cier et comprendre fond l crivain martiniquais Cette hauteur de vue et cette passion d humanit se manifestent express ment ou de mani re lisible entre les lignes dans toutes les uvres de C saire les crits du po te et du dramaturge ceux de l homme poli tique capable aussi de se faire historien et malheureu sement presque tous envol s les discours du tribun Le titre du discours de Leiris prononc Venise lors de la premi re de la Trag die du roi Christophe est Qui est Aim C saire gt C est en quelque sorte pour r pondre cette question de l ethnologue et crivain fran ais que nous avons entrepris de retrouver ces crits de C saire m me les envol s et de les pr senter selon le mod le invent par plus cit dans les manuels de litt rature et les anthologies pr par s l intention des l ves des coles secondaires 4 Vo
7. ir la revue annuelle de recherches consacr es C saire Cahiers c sairiens pour des listes de th ses et m moires concernant son uvre 5 C saire tait l auteur noir d expression fran aise cit le plus souvent par des tudiants noirs en France en r ponse la question quels sont les crivains qui vous ont le plus apport dans votre formation g n rale Enqu te sur les tudiants noirs en France Jean Pierre N Diaye Pr sence africaine 1962 p 149 6 Critique vol 21 n 216 mai 1965 p 395 402 reproduit comme introduction Aim C saire l homme et l uvre par Lilyan Kesteloot et Barth lemy Kotchy Pr sence africaine 1973 p 7 16 et aussi uvres compl tes Fort de France ditions D sormeaux 1976 vol I p 15 25 Introduction 217 notre ma tre Michel Rybalka et son collaborateur Michel Contat dans les crits de Sartre Notre but est donc le m me que celui de Contat et Ry balka et ce propos nous ne pourrions mieux faire que de citer leur introduction afin de pr ciser la port e de ce volume Rybalka et Contat voulaient donner un instrument solide qui permettra aux tudiants et plus g n ralement au public d avoir une vue d en semble de l uvre et aux chercheurs de ne plus perdre leur temps en investigations bio bibliographiques promouvoir un nouveau genre bibliographique la fois rigoureux et souple qui vite le purisme et le formalisme
8. le plus compl tement possible le lecteur sur les crits et les interviews les moins connus la lon gueur des notices est presque en raison inverse de la notori t des textes et n est pas indicative de leur valeur p 13 Les crits de Sartre comprend en plus de la bibliogra phie comment e une chronologie d taill e et un appendice contenant de nombreux in dits Faute de place nous avons d nous limiter l essentiel la bibliographie comment e dans cette premi re version des crits de C saire Dans une dition ult rieure nous esp rons pouvoir ajouter les deux parties com pl mentaires de l ouvrage Puisqu il n tait pas possible d inclure des r f rences aux articles et ouvrages sur l uvre de C saire nous r f rons les lecteurs l excellente bibliographie de Frederick Ivor Case Aim C saire Bibliographie Toronto Manna Publishing Company 1973 Nous tenons remercier Aim C saire qui malgr un programme charg de responsabilit s municipales et l gisla tives nous a accord de nombreux entretiens la Martinique et Paris Nous remercions aussi Lilyan Kesteloot dont les tudes sur C saire font autorit C est elle qui nous a pr sent C saire lors de sa visite l Universit Laval en avril 1972 Depuis lors elle a continu nous aider dans cette entreprise tant par ses encouragements que par le pr t de textes peu connus de C saire Enfin nous voulons
9. uivis par les autres textes titres entre guillemets dans l ordre chrono logique Les r f rences ne comportent pas d indication de pages ou de num ros pour les quotidiens et hebdomadaires sauf quand ces indica tions nous apparaissent n cessaires Le lieu d dition est toujours Paris sauf mention contraire Dans le corps des notices les citations de C saire sont en italique les autres entre guillemets On trouvera en fin de volume une liste des crits r pertori s dans l ordre alphab tique une liste des p riodiques utilis s et un index des noms et des sujets cit s Les textes publi s dans tudes fran aises expriment librement les opi nions de leurs signataires et ils ne sauraient engager la responsabilit de la R daction Introduction Ce ne serait point une exag ration de dire que Aim C saire a contribu plus que n importe quel autre auteur noir d expression fran aise la naissance de ce qu on a baptis la litt rature n gro africaine Sa po sie son th tre et ses autres crits essais articles lettres entretiens discours etc ont veill plusieurs g n rations d Antillais d Africains et d habi tants du Tiers Monde leur condition de colonis L vidence de son influence se trouve un peu partout les r f rences son uvre dans les crits d autres auteurs la fa on dont on a emprunt ses id es le r le de ses crits dans les programmes de litt
Download Pdf Manuals
Related Search