Instructions pour l`utilisateur
Contents
1. 6 6 9 BR LEURS min e max ES in cm 2 9 2 I O aiar 12 14 2 Semi rapide 16 24 A 3 Rapide 18 26 o m 4 Ultra rapide 18 26 7 Poissonni re r cipients ovales sp ciaux 8 Ultra rapide 18 26 21 22 Instructions pour l utilisateur 6 5 Plaque lectrique 6 5 1 Allumage plaques lectriques seulement sur certains mod les La cuisini re est quip e de plaques de diff rent diam tre Celles ci sont command es par un commutateur et leur allumage se fait en tournant la manette sur la position souhait e En fa ade au dessus de chaque manette figure un sch ma indiquant quelle plaque la manette se r f re Un voyant de couleur jaune signale l allumage des plaques 6 5 2 Comment utiliser les plaques lectriques Les plaques offrent l avantage d une cuisson rapide A titre purement indicatif nous fournissons un tableau de r glage pour les plaques POSITION INTENSITE DE CHALEUR CUISSONS 0 Eteint 1 Faible Pour faire fondre du beurre du chocolat etc Pour r chauffer de petites quantit s de liquide 2 Doux Pour r chauffer des quantit s de liquide plus importantes 3 Lent Pour d congeler des aliments surgel s et pr parer des rago ts cuire la temp rature d bullition ou peine en dessous 4 Moyen Pour cuire des aliments qui doivent tre amen s bullition pour des r tis de viand2. hauteur de chaque manette est indiqu le br leur associ L appareil est dot pa d un dispositif d allumage lectronique suffit d enfoncer et de tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre la manette sur le symbole de la flamme minimum jusqu ce que l allumage ait lieu Si le br leur ne s allume pas dans les 15 secondes tourner la manette sur et ne pas tenter de rallumer pendant 60 secondes Maintenir enfonc la manette pendant quelques secondes pour permettre au thermocouple de se r chauffer peut arriver que le br leur s teigne au moment o l on rel che la manette cela signifie que le thermocouple ne s est pas r chauff suffisamment R p ter l op ration en maintenant la manette enfonc e plus longtemps Cette op ration n est pas n cessaire pour les br leurs sans thermocouple Sur les mod les dot s de thermocouple si les br leurs devaient s teindre accidentellement un dispositif de s curit interviendra et bloquera la sortie du gaz m me si le robinet est ouvert Dans ce cas ramener la manette sur la position arr t et ne pas tenter de rallumer le br leur pendant au moins 60 secondes Avant de proc der l allumage des br leurs soulever le couvercle en verre avant de le renfermer teindre tous les br leurs et attendre leur refroidissement 6 2 Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs sur le plan Pour assurer un rendement maximum des br leurs et un
3. Instructions pour l installateur 3 ADAPTATION AUX DIFF RENTS TYPES DE GAZ Avant d effectuer toute op ration couper l alimentation lectrique l appareil Le plan de cuisson de la cuisini re est r gl e au gaz naturel G20 G25 2E la pression de 20 25 mbars dans les cuisini res avec grand four et gaz butane propane G30 G31 3 la pression de 28 37 mbars dans les cuisini res dot es d un logement pour bouteille Par ailleurs il faut remplacer l oeillet guide du tuyau par celui appropri fourni en quipemen En cas de fonctionnement avec d autres types de gaz il faut remplacer les injecteurs sur les br leurs et ensuite il faut r gler la flamme minimum sur les robinets de gaz Pour remplacer les injecteurs il faut suivre les instructions d crites au paragraphe suivant 3 1 Remplacement des injecteurs du plan de cuisson Cette intervention ne n cessite pas de r glage de l air primaire 1 Oter les grilles enlever tous les chapeaux et les couronnes 2 avec une cl tube de 7 mm d visser les injecteurs des br leurs 3 proc der au remplacement des injecteurs des br leurs selon le gaz utiliser et de la fa on d crite au paragraphe 3 2 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs 4 Remettre en place correctement les br leurs dans leurs logements 11 Instructions pour l installateur 3 2 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs Mod 60 cm 50 30
4. tallique Norme NFD36 121 pour gaz m thane Norme NFD36 125 pour gaz liquide Si l on utilise un tuyau flexible en caoutchouc observer les prescriptions report es dans le paragraphe Important Le tuyau flexible L doit tre branch directement l extremit du tuyau B de l appareil en interposant le joint d tancheit C Le raccord sur l appareil est filet 12 gaz m le 2 4 5 Branchement pour gaz butane propane Utiliser un r gulateur de pression conforme aux normes en vigueur et r aliser le branchement la bouteille dans le respect des prescriptions des normes en vigueur S assurer que la pression d alimentation est conforme aux valeurs indiqu es dans la tableau pr sent au paragraphe 3 2 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs Visser le guide tuyau F sur le guide tuyau A raccorder le bloc obtenu au raccord gaz B ou bien utiliser le guide tuyau G qui doit tre raccord directement au raccord gaz B et interposer le joint C Monter les extr mit s du tuyau en caoutchouc H sur le guide tuyau A F ou bien G et le raccord de sortie du r gulateur de pression sur la bouteille Fixer les extr mit s du tuyau H au guide tuyau A F ou bien G au moyen de la bague I conforme aux normes en vigueur Les embouts A F G pr sent s ne sont pas fournis avec l appareil Utiliser uniquement des embouts conformes aux normes en vigueur 2 4 6 Branchement la bouteille dans le logement interne
5. 2 Ventilation de refroidissement A l allumage du four un syst me de refroidissement entre en fonction apr s quelques minutes Le fonctionnement des ventilateurs provoque un flux d air normal qui sort au dessus de la porte et qui peut continuer pendant une courte dur e m me apr s l extinction du four 7 3 Utilisation du four 8 gaz 7 3 1 Allumage lectronique tincelle Ouvrir compl tement la porte du four enfoncer et tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre la manette du thermostat jusqu la temp rature maximum automatiquement l allumeur lectrique tincelle s active Une fois MIN l allumage effectu maintenir la manette enfonc e pendant quelques secondes To pour permettre au thermocouple de se r chauffer Ce dispositif ne doit pas fonctionner pendant plus de 15 secondes si pass ce d lai le br leur ne s est 175 Se pas allum suspendre la tentative d allumage ouvrir compl tement la porte du 200 LE four et ne pas essayer de nouveau l allumage avant 1 minute 23 24 Instructions pour l utilisateur 7 3 2 Allumage manuel Ouvrir compl tement la porte du four et tourner la manette du thermostat Approcher une allumette allum e la bouche du tube de flamme A au centre du plan du four et enfoncer la manette du thermostat Une fois l allumage effectu maintenir la manette enfonc e pendant quelques secondes pour permettre au thermocouple de se r chauffer et v rifier l all
6. 350 73 71 Auxiliaire 1 0 8600191051 TE CS ES ECO ES Rapide 3 3 0 85 45 800 218 214 Ultra rapide 3 2 91 65 1500 233 229 Grill 2 9 87 211 207 72 350 Auxiliaire 1 0 Semi rapide 116 0 Rapide 3 3 0 115 800 8296609122 0222 32 0 0 0 0 2 Ultra rapide 85 133 1500 2 22 5 05 9 00 RC Grill 2 9 130 12 Instructions pour l installateur 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs Mod 90 cm Auxiliaire Rapide 800 218 214 Poissonni re 1 9 800 138 136 Grand Four 110 1300 378 372 Grand grill 4 0 100 291 286 Auxiliaire 1 Semi Rapide un a 5 lt Rapide 115 800 RO E Ultra rapide 8 8 5 140 1500 RE E E Four 130 900 Grand Four 6 55 E Grill 130 13 Instructions pour l installateur 3 4 Disposition des br leurs sur le plan de cuisson oo o Auxiliaire Semi rapide Rapide 60x60 Ultra rapide Rapide 60x50 Grande plaque lectrique 1500W On D 3 5 Disposition des br leurs sur le plan de cuisson 4 9
7. fait avec la porte ouverte Le four est dot d un syst me de s curit qui bloque l allumage du br leur lorsque la porte est ferm e En cas de manoeuvre erron e ouvrir la porte x et attendre quelques instants avant de proc der un nouvel allumage y Pour viter les effets de la vapeur ventuellement contenue dans le four ouvrir f la porte deux reprises la laisser entrouverte environ 5 cm pendant 4 ou 5 secondes puis l ouvrir compl tement Si la pr paration exige quelques soins laisser la porte ouverte le moins longtemps possible pour viter que la temp rature dans lenceinte du four ne baisse trop vite et qu elle n affecte le bon d roulement de la cuisson Evitez d introduire dans le four des produits en plastique ou pr sentant des plastiques particuliers Si ce type de produits est oubli l int rieur du four ils peuvent repr senter un s rieux danger pour la s curit de l utilisateur et compromettre le bon fonctionnement de l appareil Avant de refermer la porte du four assurez vous d avoir introduit fond et correctement les grilles et les l chefrites fournies pour viter tout contact avec la vitre lorsque vous refermez la porte PENDANT LA CUISSON DE DESSERTS OU DE LEGUMES IL POURRAIT Y AVOIR DES DEGOULINEMENTS SOUS LA PORTE C EST UN PHENOMENE PHYSIQUE NATUREL QUI A LIEU SURTOUT LORSQU ON PRECHAUFFE LE FOUR POUR L EVITER OUVRIR LA PORTE DEUX FOIS PENDANT LA CUISSON EN FAISANT TRES ATTENTION 7
8. il faut serrer compl tement la vis situ e c t de la tige du robinet dans le sens des aiguilles du montre Les diam tres des by pass pour chaque br leur sont d crits au paragraphe 3 2 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs Une fois le r glage termin remettre en place la fermeture de protection du by pass au moyen de vernis ongles ou d autre collant 4 3 R glage du minimum br leur four Le thermostat du four est dot d un dispositif de r glage minimum visible si l on enl ve la manette du thermostat Lorsque l on change le type de gaz d alimentation on doit r gler le dispositif de la fa on suivante e Allumer le br leur du four et le maintenir au maximum pendant 10 15 minutes la porte du four tant ferm e Une fois ce temps coul amener la manette au niveau de la temp rature minimum enlever la manette et introduire un tournevis pour le r glage e En cas d utilisation de gaz butane propane il faut visser dans le sens des aiguilles d une montre la vis du dispositif en fin de course Le diam tre du dispositif est indiqu au paragraphe 3 2 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs e En cas d utilisation de gaz naturel r gler le dispositif de telle sorte que en tournant la manette du thermostat de minimum la position de maximum la flamme soit stable et homog ne Une fois le r glage termin remettre en place la fermeture de protection sur le by pass en utilis
9. que les accessoires m talliques de l appareil Ne pas ouvrir l emplacement pr vu pour le rangement lorsque le four est allum et encore chaud Les temp ratures l int rieur peuvent tre tres lev es 7 7 Logement porte bouteilles seulement sur certains mod les Le logement porte bouteilles accessible en ouvrant la porte lat rale peut tre utilis galement comme logement de rangement Les 3 grilles figurant dans la figure ne sont pas fournies avec l appareil mais peuvent tre achet es sur demande aupr s des centres apr s vente agr s 27 Instructions pour l utilisateur 8 PROGRAMMATEUR LECTRONIQUE UNIQUEMENT POUR LES MODELES QUI EN SONT EQUIPES a 217 a nn X 3 2 3 3 LISTE DES FONCTIONS TOUCHE DE MINUTERIE D 15 TOUCHE DE DUREE DE CUISSON TOUCHE DE FIN DE CUISSON TOUCHE DE DIMINUTION DE LA VALEUR TOUCHE D AUGMENTATION DE LA VALEUR 8 1 R glage de l heure Lors de la premi re utilisation du four ou bien apr s une coupure de courant le cadran d affichage clignote par intermittence r guli re en indiquant 9 Enfoncer simultan ment les touches M et M tout en appuyant sur les touches de variation de la valeur ou On obtiendra l augmentation ou la diminution d une minute par pression 27 Avant tout r glage du programmateur activer la fonction et la temp rature voulues 8 2 Cuisson semi automatique Cet
10. touche jusqu ce que l on atteigne les minutes d sir es Lorsqu on l che la touche au bout d environ 5 secondes le compte rebours commence lorsqu il est termin une sonnerie intermittente se met en marche Pendant le compte rebours appara tra sur l afficheur le symbole et en pressant la touche l heure courante est affich e pour 5 secondes 9 1 3 D sactivation de la sonnerie La sonnerie cesse automatiquement son fonctionnement au bout de sept minutes Il est possible de la d sactiver manuellement en pressant la touche 9 1 4 R glage du volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre chang 3 gradations alors qu elle est en marche en pressant la touche 9 1 5 Modification des donn es introduites Les donn es introduites pour la minuterie peuvent tre modifi es tout moment en pressant les touches o 10 HORLOGE A AIGUILLES SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES La programmation du minuteur m canique se fait en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre Les minutes r glables vont de 0 55 Au terme de la cuisson une sonnerie se d clenchera pour la d brancher tourner au moyen de la manette le secteur ci externe en position L horloge se r gle en tirant et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre 30 se L A Instructions pour l utilisateur 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 1 Nettoyage de
11. 16 9 BR LEURS Auxiliaire Semi Rapide Rapide Ultra rapide Grande plaque lectrique 1500W Petite plaque lectrique 1000W Poissonni re Ultra rapide O1 3 O o N 14 Instructions pour l installateur 3 6 R glage br leur four uniquement pour mod les avec four gaz Pour effectuer le r glage du br leur du four il faut acc der l int rieur du four et ex cuter les op rations suivantes e Enlever le plat au du four et la grille correspondante e Soulever le plan du four et le tirer vers l ext rieur De lt 3 6 1 Remplacement de l injecteur du br leur four e Desserrer la vis de fixation du br leur four e Pousser vers la droite le br leur B jusqu permettre l acc s l injecteur e Con una llave de tubo de 13 cambie el inyector 6 introduzca el que corresponde al tipo de gas a utilizar v ase p rrafo 3 2 3 3 Tableaux des caract ristiques br leurs et injecteurs 3 6 2 R glage air primaire br leur four e Desserrer la vis de r glage de l air e Tourner la manette de r glage B dans la position correspondante au type de gaz utiliser selon le tableau ci dessous e Serrer la vis de r glage et remettre en place les fermetures de protection e Une fois l op ration termin e remonter correctement le br leu
12. 2 Desserrer les vis plac es derri re les deux charni res mises en vidence par la fl che sur la figure et le lever vers le haut Si des liquides tombent sur le couvercle ferm les enlever soigneusement avec un chiffon avant de l ouvrir Pour remonter le couvercle le faire entrer dans les guides et visser les vis de fixation des charni res en position ouvert Faire attention de ne pas toucher le verre du couvercle avec des casseroles et des po les encore chaudes Le verre pourrait se f ler et clater cause de la forte chaleur 31 G 32 Instructions pour l utilisateur 11 22 Les grilles Extraire les grilles et les nettoyer l eau ti de et au d tergent non abrasif en faisant attention enlever toutes les incrustations Les remonter sur le plan de cuisson Le contact continu des grilles avec la flamme pourra provoquer dans le temps une alt ration de l mail proximit des zones expos es la chaleur Il s agit d un ph nom ne tout fait normal qui ne compromet absolument pas la fonctionnalit de ce composant 11 23 Les chapeaux et les couronnes Les chapeaux et les couronnes sont enlevables pour faciliter le nettoyage les laver l eau chaude et au d tergent non abrasif en veillant enlever toutes les incrustations et attendre jusqu ce qu ils soient parfaitement secs ATTENTION ne pas laver ces l ments au lave vaisselle On peut les faire tremper l ea
13. 2 4 Branchement gaz avec tube souple ATTENTION observer les prescriptions report es dans le paragraphe Important Important L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment D e Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux Installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur de b timents d habitation et de leur d pendances e Norme DTUP 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 Juillet 1984 e R glement Sanitaire D partemental Pour les appareils raccord s au r seau lectrique e NormeNFC15 100 Intallations lectriques basse tension R gles K 1 5 LE RACCORDEMENT AU MOYEN DE TUYAUX EN CAOUTCHOUC CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR NE PEUT ETRE REALISE QUE SI LE TUYAU PEUT ETRE INSPECTE SUR TOUTE SA LONGUEUR 2 4 1 Branchement pour gaz naturel Si votre installation est ancienne vous pouvez utiliser un tube souple conforme la Norme NFD36 102 Visser l embout l extremit du tuyau B de l appareil en interposant le joint d tancheit C enfiler avec soin le tube souple D et fixer le tube l embout A avec des colliers E de securit Le tube souple ne peut tre utilis que si l appareil est install isol 2 4 2 Branchement po
14. 3 Index F 1 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT ET L UTILISATION 4 2 INSTALLATION DE L APPAREIL 6 3 ADAPTATION AUX DIFF RENTS TYPES DE GAZ 11 4 OP RATIONS FINALES 16 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL 18 6 UTILISATION DU PLAN DE CUISSON 20 7 UTILISATION DU FOUR 23 8 PROGRAMMATEUR LECTRONIQUE UNIQUEMENT POUR LES MODELES QUI EN SONT EQUIPES 28 9 MINUTERIE DIGITALE SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES 30 10 HORLOGE A AIGUILLES SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES 30 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 12 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 33 CES INSTRUCTIONS NE SONT VALABLES QUE POUR LES PAYS DE DESTINATION DONT LES NS SYMBOLES D IDENTIFICATION FIGURENT SUR LA COUVERTURE DE LA PRESENTE NOTICE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR elles s adressent au technicien qualifi qui doit contr ler le circuit du gaz de fa on appropri e et effectuer l installation la mise en service et l essai de l appareil INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR elles contiennent les conseils d utilisation la description des f commandes et les op rations correctes de nettoyage et d entretien de l appareil d NEES y 4 Pr sentation 1 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT ET L UTILISATION CETTE NOTICE FAIT PARTIE INT GRANTE DE L APPAREIL IL CONVIENT DE LA GARDER INTACTE ET PORT E DE MAIN PENDANT TOUT LE CYCLE DE VIE DE LA CUISINIERE NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE N
15. CHAQUE UTILISATION S ASSURER TOUJOURS QUE LES MANETTES DE COMMANDE SONT EN POSITION 9 ETEINT NE JAMAIS INTRODUIRE D OBJETS INFLAMMABLES DANS LE FOUR S IL TAIT ALLUM PAR HASARD UN INCENDIE POURRAIT SE DECLENCHER LA PLAQUE D IDENTIFICATION AVEC LES DONN ES T CHNIQUES LE NUM RO DE S RIE ET LE MARQUAGE EST APPLIQU E L INT RIEUR DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT LA PLAQUE NE DOIT JAMAIS TRE ENLEV E NE PAS PLACER SUR LES GRILLES DU PLAN DE CUISSON DES CASSEROLES DONT LE FOND N EST PAS PARFAITEMENT PLAT ET REGULIER NE PAS UTILISER DE RECIPIENTS OU PLAQUES A GRILLER DEPASSANT LE PERIMETRE DU PLAN DE CUISSON Pr sentation BAISSER LE COUVERCLE EN VERRE SUR LE PLAN EN L ACCOMPAGNANT AVEC LA MAIN LE COUVERCLE EST EN DOTATION SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES ATTENTION LE COUVERCLE EN VERRE PEUT SE BRISER S IL EST SURCHAUFFE ETEINDRE TOUS LES BRULEURS ET ATTENDRE QU ILS SE REFROIDISSENT AVANT DE LE FERMER PENDANT L UTILISATION L APPAREIL DEVIENT TR S CHAUD FAIRE ATTENTION DE NE PAS TOUCHER LES ELEMENTS CHAUFFANTS A L INT RIEUR DU FOUR L APPAREIL EST DESTIN A L UTILISATION PAR DES PERSONNES ADULTES NE PAS PERMETTRE A DES ENFANTS DE JOUER AVEC L APPAREIL QUAND LE GRIL EST EN FONCTION LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR TRES CHAUDES MAINTENIR LES ENFANTS A DISTANCE DE SECURITE SI L APPAREIL EST PLAC SUR UN SUPPORT IL DOIT TRE INSTALL DE FA ON CE QU IL NE GLISSE PAS DE CE SUPPORT S
16. DU FOUR r ELECTRIQUE BR LEUR ARRI RE CENTRAL BOUTON DES FONCTIONS DU FOUR ELECTRIQUE BR LEUR AVANT CENTRAL Si la cuisini re est dot e d un programmateur lectronique avant d utiliser le four s assurer que le symbole 88 appara t sur le dispositif d affichage voir paragraphe 8 1 R glage de l heure MANETTE COMMANDE BR LEURS DE LA TABLE L allumage de la flamme se fait en enfon ant et en tournant la manette dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur la valeur de flamme minimum Pour r gler la flamme tourner la manette dans la zone comprise entre le maximum et le minimum L extinction du br leur se fait en ramenant la manette dans la position W BOUTON DU THERMOSTAT DU FOUR A GAZ SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Ce bouton permet d allumer le br leur gaz l int rieur du four Le choix de la temp rature de cuisson s effectue en tournant le bouton en sens anti horaire sur la valeur d sir e comprise entre Min e 275 C Pour l allumage du four voir le paragraphe 7 3 Utilisation du four gaz BOUTON COMMUTATEUR AMPOULE DU FOUR GRIL TOURNEBROCHE SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Ce bouton permet d activer la fonction Gril Tournebroche ou d allumer ampoule l int rieur du four pour v rifier la cuisson des aliments ATTENTION IL N EST PAS POSSIBLE DE FAIRE FONCTIONNER SIMULTANEMENT LE FOUR GAZ ET LE GRIL TOURNEBROCHE b 22 se Instruc
17. I LES APPAREILS DE CUISSON SONT INSTALLES SUR DES VEHICULES AUTOMOBILES PAR EXEMPLE CAMPING CAR ROULOTTE ETC ILS NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE LORSQUE LE VEHICULE EST A L ARRET INSTALLER LE PRODUIT DE FA ON CE QUE LORSQU ON OUVRE LES TIROIRS OU LES PORTES DE MEUBLES POSITIONNES A LA HAUTEUR DE LA TABLE DE CUISSON ON NE PUISSE PAS ENTRER ACCIDENTELLEMENT EN CONTACT AVEC LES CASSEROLES QUI SE TROUVENT SUR CETTE TABLE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE LA DIRECTIVE DEFINIT LE CADRE POUR UNE REPRISE ET UNE RECUPERATION DES APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DE LA CE AVANT DE METTRE EN MARCHE L APPAREIL IL EST OBLIGATOIRE DE RETIRER TOUTES LES ETIQUETTES ET LES FILMS DE PROTECTION QUI PEUVENT SE TROUVER A L INTERIEUR ET A L EXTERIEUR X CET APPAREIL EST MARQUE SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 CE RELATIVE E ATTENTION LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES SUBIS PAR DES PERSONNES OU DES CHOSES SI LES PROTECTIONS O LES COUVERCLES DU PRODUIT SONT MODIFIES MEME AVEC DES OUTILS PERSONNES ET LES BIENS CAUSES PAR LE NON RESPECT DES PRESCRIPTIONS SUSMENTIONNEES OU DECOULANT DE L ALTERATION MEME D UNE SEULE PARTIE DE L APPAREIL ET DE L UTILISATION DE PIECES DE RECHANGE NON D ORIGINE f LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES SUBIS PAR LES Instructions pour l installateur X 2 INSTALLATION DE
18. L APPAREIL L appareil doit tre install par un technicien qualifi et conform ment aux normes en vigueur Selon le type d installation il appartient la classe 1 Fig A ou la classe 2 sous classe 1 Fig B C II peut tre install contre des parois dont l une d passe en hauteur le plan de travail une distance minimum de 50 mm du flanc de l appareil comme illustr dans les dessins A et B relatifs aux classes d installation Les meubles suspendus ou les hottes aspirantes positionn s au dessus du plan de travail doivent tre une distance de 750 mm de celui ci Appareil encastr Les appareils dot s d un logement pour bouteille gaz et d un four lectrique peuvent tre install s exclusivement comme classe 1 voir fig B 6 Instructions pour l installateur 2 1 Branchement lectrique S assurer que la tension et le dimensionnement de la ligne d alimentation correspondent bien aux caract ristiques indiqu es sur la plaque d identification situ e l int rieur du compartiment de rangement Cette plaque ne doit jamais tre enlev e Si l appareil est branch au secteur par un branchement fixe il faut pr voir sur la ligne d alimentation un dispositif d interruption omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm plac de fa on tre atteint facilement et proche de l appareil Le branchement au secteur peut tre fixe ou par
19. NCE INFERIEURE TURBINE FONCTION FOUR CONVECTIONNEL hi FONCTION FOUR CHALEUR TOURNANTE FONCTION GRIL 63 MANETTE DU MINUTEUR SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Pour utiliser le minuteur il faut charger la sonnerie en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre Les nombres correspondent aux minutes maximum 55 minutes Le r glage est progressif et il est possible d utiliser des positions interm diaires entre les chiffres Le signal sonore de fin de cuisson m interrompt pas le fonctionnement du four 19 A 20 Instructions pour l utilisateur 6 UTILISATION DU PLAN DE CUISSON 6 1 Allumage des br leurs sur le plan Avant d allumer les br leurs sur le plan S assurer que les couronnes sont plac es dans leurs logements avec leurs chapeaux en veillant ce que les orifices des couronnes correspondent aux bougies et aux thermocouples Avant de proc der l allumage des br leurs soulever le couvercle en verre avant de le renfermer teindre tous les br leurs et attendre leur refroidissement La grille B sur demande doit tre utilis e pour des r cipients wok po le chinoise Afin d viter des d t riorations de la table de cuisson nous avons quip la cuisini re d une grille rehauss e C positionner sous les r cipients d un diam tre sup rieur 26 cm also La r duction C en dotation doit tre utilis e aussi pour de petits r cipients
20. OTICE AINSI QUE TOUTES LES INDICATIONS DONNEES AVANT D UTILISER LA CUISINIERE CONSERVER EGALEMENT TOUS LES INJECTEURS FOURNIS AVEC L APPAREIL L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE ET DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR CET APPAREIL EST PREVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET IL EST CONFORME AUX NORMES EN VIGUEUR L APPAREIL EST CON U POUR EFFECTUER LA FONCTION SUIVANTE CUISSON ET R CHAUFFEMENT D ALIMENTS TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ETRE CONSIDEREE COMME IMPROPRE LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D UTILISATIONS AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LA PRESENTE NOTICE NE PAS LAISSER LES D CHETS DE L EMBALLAGE DANS LE MILIEU DOMESTIQUE SEPARER LES DIFFERENTS MATERIAUX PROVENANT DE L EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE COLLECTE LE PLUS PROCHE LE BRANCHEMENT LA TERRE EST OBLIGATOIRE SELON LES MODALIT S PR VUES PAR LES NORMES DE SECURITE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES LA FICHE BRANCHER AU C BLE D ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT TRE DU M ME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR LA PRISE DEVRA ETRE ACCESSIBLE UNE FOIS QUE L APPAREIL SERA ENCASTR NE JAMAIS D BRANCHER LA FICHE EN TIRANT LE CABLE APR S L INSTALLATION CONTR LER L APPAREIL SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQU ES CI APR S EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT D BRANCHER L APPAREIL ET CONTACTER LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE NE JAMAIS CHERCHER DE R PARER L APPAREIL SOI MEME A LA FIN DE
21. ant du vernis ongles ou un collant quivalent En fermant la porte du four s assurer que le br leur reste allum au minimum Instructions pour l installateur 4 4 Montage du dosseret uniquement sur les mod les pr vus e D visser les crous B e Positionner le dosseret sur le plan en faisant correspondre les axes C avec les orifices D e Fixer le dosseret sur le plan en vissant les vis A 4 5 Mise en place et mise niveau de l appareil Selon les modeles Apr s avoir proc d au branchement lectrique et du gaz mettre niveau l appareil au sol au moyen des quatre pieds r glables Pour obtenir une bonne cuisson il est indispensable que l appareil soit correctement mis niveau Selon le mod le achet le r glage de la hauteur des pieds peut varier de 70 95 mm et de 110 160mm Ces hauteurs indiquent la distance du point le plus haut du pied partie fixe au point le plus bas partie mobile qui pose sur le sol 17 18 Instructions pour l utilisateur p 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL Tous les commandes et les contr les sont r unis sur le panneau frontal Le tableau suivant reporte une description des symboles utilis s E BR LEUR AVANT DROIT E BR LEUR CENTRAL BR LEUR ARRI RE DROIT 4 THERMOSTAT DU FOUR GAZ BR LEUR ARRI RE GAUCHE MIE COMMUTATEUR AMPOULE DU XE y FOUR GRIL TOURNEBROCHE BR LEUR AVANT GAUCHE THERMOSTAT
22. cher l allumette allum e du br leur situ dans la vo te du four Une fois l allumage effectu maintenir la manette enfonc pendant environ 10 secondes Si la fin de ce temps le br leur ne reste pas allum rel cher la manette et attendre au moins 1 minute avant d effectuer une nouvelle tentative d allumage En cas d extinction accidentelle du br leur tourner la manette sur la position teint et attendre au moins 1 minute avant de le rallumer 7 5 2 Allumage lectrique du br leur gril ga Apr s avoir ouvert la porte du four enfoncer et tourner dans le sens des aiguilles d une montre la manette sur la position gril i Une fois l allumage effectu maintenir enfonc la manette pendant environ 10 secondes Si la fin de ce temps le br leur ne s est pas allum rel cher la manette et attendre au moins 1 minute avant d effectuer une nouvelle tentative d allumage En cas d extinction accidentelle du br leur tourner la manette sur la position teint et attendre au moins 1 minute avant de le rallumer En l absence d nergie lectrique il est toujours possible d allumer le br leur avec des allumettes 7 6 Compartiment de rangement Le compartiment de rangement est situ dans la partie inf rieure de la cuisini re sous le four On peut y acc der en tirant le bord sup rieur du portillon N y mettre en aucun cas des mat riaux inflammables tels que chiffons papier ou autre mais ventuellement rien
23. de l appareil Ouvrir le logement lat ral et y introduire une bouteille de 15 kg max Mettre en place une extr mit du tuyau sur l embout et la fixer au moyen des deux bagues fournies avec l appareil Introduire le tuyau dans le logement destin la bouteille travers l orifice situ l arri re de l appareil conform ment au sch ma figurant ci contre Mettre en place l autre extr mit sur le r gulateur de pression de la bouteille Le fixer au moyen de la deuxi me bague fournie avec l appareil V rifier la pr sence d ventuelles fuites au moyen d une solution savonneuse jamais avec une flamme Instructions pour l installateur Pour le raccordement entre la cuisini re et la bouteille utiliser un segment de tuyau conforme aux normes en vigueur de 1 4 m 0 05 m de longueur 2 4 7 Branchement au moyen d un tuyau flexible en acier pour tous les types de gaz Ce type de branchement peut tre reli pour les deux modalit s d installation pr sent es dans les figures A et B au chapitre 2 INSTALLATION DE L APPAREIL Utiliser exclusivement des flexibles en acier conformes aux normes en vigueur d une longueur Grandmum de 2 m tres Visser l extr mit du flexible L en interposant le joint C au raccord gaz B filet 15 gaz externe ISO 228 1 Une fois l installation termin e v rifier la pr sence d ventuelles fuites au moyen d une solution savonneuse jamais avec une flamme 10
24. e consommation minimum de gaz il faut utiliser des r cipients dot s de couvercle et proportionn s au br leur de fa on viter que la flamme n en l che les parois voir paragraphe 6 3 6 4 Diam tre des r cipients Au moment de l bullition r duire la flamme de fa on emp cher la d bordement du liquide Durant la cuisson pour viter de br ler ou d ab mer le plan tous les r cipients ou les plaques doivent tre plac s l int rieur du p rim tre du plan de cuisson Tous les r cipients doivent avoir un fond plat et r gulier Quand on utilise des graisses ou de l huile il convient de faire tr s attention car ces derni res en se surchauffant peuvent s enflammer En cas d extinction fortuite de la flamme fermer la manette de commande et faire une nouvelle tentative d allumage apr s avoir attendu au moins 1 minute Instructions pour l utilisateur Diam tre des r cipients Mod 60 cm eo o 6 4 Diam tre des r cipients Mod 90 cm BR LEURS min et 60 X 50 max en cm 1 Auxiliaire 12 14 2 Semi rapide 16 22 5 Rapide 18 24 BR LEURS min et 60 X 60 max en cm 1 Auxiliary 12 14 2 Semi rapid 16 24 3 Rapid 18 26 4 Ultra rapide 18 26
25. es d licates et de poisson 5 Fort Pour des r tis c telettes biftecks et pour le pot au feu 6 Vif Pour amener bullition de grandes quantit s d eau pour frire AVERTISSEMENTS Au moment du premier allumage et en tout tat de cause si la plaque est rest e inactive pendant tr s longtemps il est n cessaire afin d liminer l ventuelle humidit absorb e par la p te isolante de la s cher en mettant la plaque pendant 30 minutes sur la position 1 du commutateur Pour une utilisation correcte penser e Allumer la plaque uniquement apr s avoir plac la casserole sur cette derni re Utiliser des casseroles fond plat et fond pais Ne jamais utiliser des casseroles plus petites que la plaque Essuyer le fond de la casserole avant de la poser sur la plaque Apr s l utilisation pour une bonne conservation et pour faire en sorte que la surface soit toujours propre et brillante la plaque lectrique doit tre trait e au moyen des produits pr vus cet effet pr sents dans le commerce Cette op ration n cessaire vite l ventuelle oxydation rouille e Pendant la cuisson d aliments l huile et la graisse facilement enflammables l utilisateur ne doit pas s loigner de l appareil e M me apr s l utilisation les plaques resteront chaudes pendant longtemps ne pas y poser les mains ou d autres objets afin d viter des br lures faire attention aux enfants e Avant de proc der l allumage d
26. es plaques lectriques soulever le couvercle en verre de la cuisini re Avant de le refermer teindre toutes les plaques et attendre leur refroidissement e 65 que l on remarque une f lure la surface des plaques d brancher imm diatement l appareil du secteur et contacter le centre apr s vente agr le plus proche K2 K Q RA FR BE Instructions pour l utilisateur 7 UTILISATION DU FOUR Sur les mod les programmateur lectronique avant d utiliser le four s assurer que le symbole 62 appara t sur l afficheur Sur les mod les avec horloge aiguilles et manette de minuterie se placer sur le symbole wi 7 1 Avertissements et conseils g n raux Lorsque l on utilise le four et le gril pour la premi re fois il convient de les r chauffer leur temp rature maximum 260 C four lectrique et 275 C four gaz pendant une dur e suffisante pour br ler les ventuels r sidus huileux de fabrication qui pourraient apporter des odeurs d sagr ables aux aliments Apr s une interruption de courant lectrique l afficheur du four clignote r guli rement en indiquant 600 Pour le r glage se reporter au paragraphe 8 PROGRAMMATEUR LECTRONIQUE UNIQUEMENT POUR LES MODELES QUI EN SONT EQUIPES Les accessoires du four qui peuvent entrer en contact avec les aliments sont construits avec des mat riaux conformes aux dispositions de la directive en vigueur ATTENTION l allumage du four gaz doit tre
27. fiche et prise Dans ce cas elles devront tre vo appropri es au c ble utilis et conformes aux dispositions en vigueur Pour chaque type de ee branchement l appareil doit absolument tre branch la terre Avant de le relier il faut s assurer que la ligne d alimentation est quip e d une prise de terre appropri e Eviter l emploi d adaptateurs qui pourraient causer un surchauffement 1 5 mm 60 cm mod 1 Pour le fonctionnement 220 240V utiliser un c ble 2 5 90 cm mod tripolaire HO5RR F ou HO5V2V2 F avec une section de 3x 2 5 mm 220 240 V mod les de 90 cm de largeur ou de 3 x 1 5 mnf mod les de 50 60 cm de largeur 20 mm 380 415V 2N 1 5 mm 2 Pour le fonctionnement 380 415 V2N seulement pour les mod les de 90 cm de largeur utiliser un c ble quadripolaire HO5RR F ou HO5V2V2 F avec une section de 4 x 1 5 mm 20 mm 3 Pour le fonctionnement 380 415V3N seulement pour les 380 415 3N 1 5 mm mod les de 90 cm de largeur utiliser un c ble pentapolaire HO5RR F ou HO5V2V2 F avec une section de 5 x 1 5 mm L extr mit du c ble connecter l appareil doit tre dot e de 26 c ble de terre jaune vert plus long d au moins 20 mm ATTENTION LES VALEURS INDIQUEES CI DESSUS SE REFERENT A LA SECTION DU CONDUCTEUR INTERNE installation biphas e ou triphas e 2 2 A ration des locaux L appareil ne
28. four gaz les cuissons au gril et gril tournebroche doivent tre effectu es avec la porte semi ouverte au premier d clic 7 4 3 Fonctionnement du gril tournebroche mod les qui le pr voient Aussi bien le gril statique que le gril ventil permettent d effectuer des cuissons combin es avec le tournebroche Introduire la tige de la broche dans la douille du tournebroche s lectionner la fonction de gril ou ou gril ventil et tourner le bouton du thermostat sur la temp rature d sir e ne pas d passer les 200 p Instructions pour l utilisateur 7 4 4 Utilisation du tournebroche dans les cuisini res avec maxi four Enfiler le ch ssis de support sur le deuxi me guide en partant du bas afin que le logement pour la tige sorte l ext rieur du four Positionner la tige comme montr sur la figure 1 et pousser le ch ssis l int rieur du four jusqu ce que l extr mit de la tige arrive en correspondance du trou du moteur du tournebroche Maintenant pousser vers la gauche la tige du tournebroche voir la position illustr e sur la figure 2 Pour activer cette fonction tourner le commutateur sur la position LE Consulter le paragraphe 7 4 8 Fonctionnement du gril tournebroche Ces op rations doivent tre effectu es lorsque le four est teint et froid A la fin de la cuisson l aide de l outil appropri retirer la tige du trou 3 et extraire le ch ssis 4 pour sortir du f
29. l acier inox Pour une bonne conservation de l acier inox il faut le nettoyer r guli rement la fin de chaque utilisation de la cuisini re apr s l avoir laiss refroidir Ne pas utiliser de jet de vapeur pour nettoyer l appareil 11 1 1 Nettoyage ordinaire quotidien Pour nettoyer et conserver les surfaces d acier inox utiliser toujours et uniquement des produits sp cifiques qui ne contiennent pas d abrasifs ou de substances acides base de chlore Mode d emploi verser le produit sur un chiffon humide et passer sur la surface rincer soigneusement et essuyer avec un chiffon souple ou avec une peau de chamois 11 1 2 Taches de nourriture ou r sidus viter absolument l utilisation d ponges m talliques ou de racloirs tranchants pour ne pas endommager les surfaces Utiliser des produits pour acier normaux non abrasifs en se servant ventuellement d ustensiles de bois ou de mati re plastique Rincer soigneusement et essuyer avec un chiffon souple ou avec une peau de chamois Eviter de faire s cher l int rieur du four des r sidus d aliment sucr ex confiture En se s chant trop longtemps ils pourraient ab mer l mail qui recouvre l int rieur du four 11 2 Nettoyage des composants du plan de cuisson 11 2 1 Le couvercle en verre seulement sur certains mod les Pour faciliter les op rations de nettoyage le couvercle peut s extraire des charni res 1 Le mettre en position ouvert
30. le couvercle en verre de l appareil doit toujours tre soulev e Pendant et apr s l utilisation du gril les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes par cons quent il est n cessaire de tenir les enfants loign s de l appareil e Pendant les cuissons au tournebroche il est conseill de placer sur la base du four en l enfilant dans la premi re glissi re du bas un des plats fournis en quipement afin de recueillir les jus et les graisses qui peuvent se former e Pendant la cuisson ne pas recouvrir la sole four avec des feuilles d aluminium et ne pas y poser de casseroles ou de plats pour viter d endommager la couche d mail Si l on veut utiliser du papier sulfuris le placer de fa on ce qu il n interfere pas avec la circulation d air chaud l int rieur du four e Pendant l utilisation du four retirer de son compartiment toutes les plaques et les grilles non utilis es Si votre cuisini re est quip e de la protection manettes dans les cuissons au gril ou gril tournebroche il faut la monter comme montr sur la figure en encastrant les fentes dans les pivots B pr sents sur la partie haute du four Instructions pour l utilisateur 7 5 Utilisation du gril 8 gaz seulement sur certains mod les 7 5 1 Allumage manuel du br leur gril gaz Apr s avoir ouvert la porte du four enfoncer et tourner dans le sens des aiguilles d une montre la manette sur la position gril T et appro
31. our la tige du 25 ai RA 26 Instructions pour l utilisateur 74 5 Utilisation du tournebroche dans les cuisini res avec four normal Positionner le ch ssis du tournebroche B R sur la seconde glissi re en partant du bas et enfiler la tige du tournebro che dans le trou plac sur la paroi de fond du four l Utilisation du gril Une fois l allumage effectu confirm par l allumage du voyant rouge laisser r chauffer le four pendant 5 minutes avant d introduire les aliments Les aliments doivent tre aromatis s avant la cuisson L huile et le beurre liqu fi eux aussi devront tre appliqu s avant la cuisson Pour r cup rer la sauce utiliser le bac du four Les aliments cuire doivent tre pos s sur la grille du four qui doit tre plac e sur l un des rails qui quipent les diff rents types de fours selon les indications figurant ci apr s p s ALIMENTS NIVEAU RAIL Viandes plates et fines 3 R ti roul 2 3 Volaille 2 3 AVERTISSEMENTS e La dur e de ces cuissons ne doit pas d passer 60 minutes e Dans les mod les avec four gaz les cuissons au gril et gril tournebroche doivent tre effectu es avec la porte semi ouverte au premier d clic e Dans les mod les avec four lectrique les cuissons au gril et gril tournebroche doivent tre effectu es avec la porte ferm e e Pour viter des surchauffes dangereuses quand l on utilise le four ou le gril
32. peut tre install que dans des pi ces a r es en permanence conform ment aux normes en vigueur La pi ce o l appareil est install doit assurer la pr sence d une quantit d air suffisante pour la combustion r guli re du gaz et le renouvellement de l air de la pi ce Les prises d air prot g es de grilles doivent tre dimensionn es de la fa on appropri e aux normes en vigueur et plac es de fa on ne pas tre obstru es m me partiellement Les ouvertures doivent permettre un passage d air de 2 m h par kW de puissance gaz de l appareil La cuisine doit tre a r e de fa on appropri e pour liminer la chaleur et l humidit produites par les A Attention Seuls certains mod les de 90 cm de largeur peuvent tre raccord s une de Instructions pour l installateur cuissons En particulier apr s une utilisation prolong e il est conseill d ouvrir une fen tre ou d augmenter la vitesse d ventuels ventilateurs 2 3 vacuation des produits de la combustion gt L vacuation des produits de la combustion doit tre assur e au moyen de hotte reli e une S chemin e tirage naturel de fonctionnement s r ou bien par aspiration forc e Un syst me 58 d aspiration efficace n cessite une conception soigneuse par un sp cialiste en respectant les ANS positions et les distances indiqu es par les normes la fin de l installation l installateur devra d livrer un certificat de conformit
33. r GAZ NATUREL 30 0631 GPL G30 G31 GPL G20 G25 N Four 60cm Four 90cm FOUR X 5 mm 10 mm 10 mm GRILL X 5 mm 10 mm 10 mm 15 16 Instructions pour l installateur 4 OP RATIONS FINALES Apr s avoir effectu le remplacement des injecteurs placer de nouveau les couronnes les chapeaux des br leurs et les grilles Apr s avoir effectu le r glage avec un gaz diff rent du gaz r gl en usine remplacer l tiquette de r glage de gaz appliqu e l appareil par celle qui correspond au nouveau gaz L tiquette est ins r e l int rieur de l enveloppe contenant les injecteurs 4 1 R glage du minimum br leurs du plan de cuisson pour gaz naturel Allumer le br leur et l amener en position minimum Extraire la manette du robinet de gaz et agir sur la vis de r glage situ e c t de la tige du robinet jusqu obtenir une flamme minimum r guli re Remonter la manette et v rifier la stabilit de la flamme du br leur si l on tourne rapidement la manette de la position maximum la position minimum la flamme ne doit pas s teindre R p ter l op ration pour tous les robinets A Sur les mod les avec thermocouple tenir la manette en position de minimum pendant environ 1 minute pour maintenir la flamme allum e et pour activer le dispositif de s curit 4 2 R glage du minimum br leurs du plan de cuisson pour gaz butane propane Pour le r glage du minimum avec gaz butane propane
34. rancher l alimentation lectrique de l appareil 12 1 Lubrification des robinets et du thermostat four gaz Avec le temps il se peut que les robinets et le thermostat du four gaz pr sentent des difficult s de rotation et se bloquent Proc der leur nettoyage interne et remplacer la graisse de lubrification Cette op ration doit tre effectu e par un technicien sp cialis 12 2 Remplacement de l ampoule d clairage Enlever le capuchon de protection A en le d vissant de gauche droite remplacer l ampoule B par une autre semblable 25 W Remonter le capuchon de protection A Utiliser uniquement des lampes sp ciales four T 300 C 12 3 D montage de la porte Prendre la porte deux mains des deux c t s en proximit des charni res et soulever les leviers 8 Soulever la porte en formant un angle d environ 45 et l enlever Pour remonter la porte enfiler les charni res A dans les rainures laisser la porte s appuyer vers le bas et positionner les leviers B 12 4 Joint porte four Pour un nettoyage soigneux du four le joint de la porte est d montable Avant de proc der l enl vement du joint il faut d monter la porte du four de la fa on d crite pr c demment Une fois la porte d mont e soulever les languettes situ es aux angles du joint de la fa on indiqu e par la figure 33 914772034 F
35. s est emp ch e logiquement ex une contradiction entre une fin de cuisson et une dur e plus longue ne sera pas accept e par le programmateur 8 4 Fin de cuisson A la fin de la cuisson le four s teint automatiquement alors qu un signal sonore intermittent retentit Apr s neutralisation de ce signal le cadran affiche l heure r elle ainsi que le symbole signalant le retour l tat d usage manuel du four 8 5 Minuterie Le programmateur peut galement servir de simple minuterie Appuyer sur la touche les chiffres 000 sont affich s sur le cadran maintenir la touche enfonc e tout en appuyant sur les touches de variation de la valeur ou Quand on rel che la touche le d compte programm commence et on voit appara tre sur le dispositif d affichage l heure actuelle et le symbole A Apr s la programmation pour visualiser le temps restant appuyer sur la touche L utilisation comme minuterie n interrompt pas le fonctionnement du four au terme du temps programm 8 6 R glage du volume de la sonnerie La sonnerie a 3 volumes diff rents Pour les modifier presser la touche la fin de la fonction minuterie lorsque la sonnerie est en marche 8 7 Arr t de la sonnerie La sonnerie cesse automatiquement de fonctionner au bout de sept minutes Il est possible de la d brancher manuellement en enfon ant simultan ment les touches M et M Pour teindre l appareil reporter les manettes en po
36. sition 0 8 8 Effacement des valeurs programm es Avec le programme s lectionn enfoncer la touche de la fonction effacer tout en utilisant les touches de variation de la valeur ou pour atteindre la valeur 600 L effacement de la dur e sera interpr t e par le programmateur comme fin de cuisson 8 9 Modification des valeurs programm es Les valeurs s lectionn es pour la cuisson peuvent tre modifi es n importe quel moment Il suffit de maintenir la touche de fonction enfonc e et d appuyer en m me temps sur les touches de variation de la valeur ou 29 FR B n Instructions pour l utilisateur PQ 9 MINUTERIE DIGITALE SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Ce composant permet de signaler l heure de fin de cuisson pr vue gr ce une sonnerie intermittente Il a seulement la fonction d une minuterie et non pas d un programmateur 1 x a ol m LISTE DES FONCTIONS BOUTON DE REGLAGE HORAIRE BOUTON DIMINUTION DE VALEUR BOUTON AUGMENTATION DE VALEUR 9 1 1 R glage de l heure Si l on utilise le four pour la premi re fois ou apr s une interruption de courant lectrique l afficheur clignote intermittence r guli re en indiquant 600 Presser la touche et par les touches ou r gler l horaire sur l heure courante 9 1 2 Programmation de la minuterie Pour programmer la minuterie presser et tenir press e la
37. te programmation assure uniquement l arr t automatique du four en fin de cuisson Appuyer sur la touche is le cadran s allume et affiche les chiffres 800 continuer appuyer et enfoncer en m me temps les touches de variation de la valeur ou pour programmer la dur e de cuisson Rel cher la touche 5 le comptage de la dur e de cuisson programm e d bute aussit t le cadran affiche l heure r elle ainsi que les symboles A et 1 12 3 0 u Xx 9 2 2 3 8 3 Cuisson automatique Cette programmation permet d allumer et d teindre le four automatiquement Appuyer sur la touche M le cadran s allume et affiche les chiffres 896 maintenir la pression et appuyer en m me temps sur les touches de variation de la valeur ou pour programmer la dur e de cuisson Appuyer sur la touche D le cadran affiche la somme de l heure r elle la dur e de cuisson maintenir la touche enfonc e tout en appuyant sur les touches de variation de la valeur ou pour programmer l heure de fin de cuisson Rel cher la touche w le comptage 2 3 T programm commence et le cadran affiche r elle ainsi que les symboles A et s 28 se 7 FR BE Instructions pour l utilisateur Apr s la programmation pour voir le temps restant de cuisson appuyer sur la touche pour voir l heure de fin de cuisson appuyer sur la ouche M La programmation au moyen de valeurs incoh rente
38. tions pour l utilisateur MANETTE THERMOSTAT FOUR ELECTRIQUE SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Le choix de la temp rature de cuisson se fait en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre sur la valeur souhait e comprise entre 50 et 250 C Si l appareil est dot de four lectrique l allumage du voyant signale que le four i i est en phase de r chauffe L extinction de ce voyant indique que la temp rature 26 programm e a t atteinte Le clignotement r gulier signale que la temp rature l int rieur du four est maintenue en permanence au niveau programm MANETTE FONCTIONS FOUR ELECTRIQUE CONVECTIONNEL SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Les fonctions du four lectrique sont adapt es aux diff rents modes de cuisson Apr s avoir s lectionn la fonction d sir e programmer la temp rature de cuisson par le bouton du thermostat See ECLAIRAGE DU FOUR FONCTION GRIL LARGE FONCTION FOUR CONVECTIONNEL vw FONCTION GRIL E FONCTION SOLE RESISTANCE FONCTION GRIL TOURNEBROCHE INFERIEURE SUR LES MODELES DOTES DE TOURNEBROCHE MANETTE FONCTIONS FOUR ELECTRIQUE MULTIFONCTIONS SEULEMENT SUR CERTAINS MODELES Les fonctions du four lectrique sont adapt es aux diff rents modes de cuisson Apr s avoir s lectionn la fonction d sir e programmer la temp rature de cuisson par le bouton du thermostat y ECLAIRAGE DU FOUR FONCTION GRILL TURBINE FONCTION SOLE RESISTA
39. u chaude additionn e de produit vaisselle Remonter les couronnes en s assurant qu elles sont plac es dans leur logements avec leurs chapeaux et en veillant ce que les orifices des couronnes correspondent aux bougies et aux thermocouples 11 2 4 Les bougies et les thermocouples Pour un bon fonctionnement pour les mod les qui en sont dot s les bougies d allumage et les thermocouples doivent toujours tre bien propres Les contr ler fr quemment et si n cessaire les nettoyer au moyen d un chiffon humide Les ventuels r sidus secs doivent tre limin s au moyen d une tige de bois ou d une aiguille 11 3 Nettoyage de l enceinte du four Pour une bonne conservation du four il faut le nettoyer r guli rement apr s l avoir laiss refroidir Enlever toutes les parties amovibles Nettoyer les grilles four avec de l eau chaude et d tergents non abrasifs rincer et essuyer 11 4 Vitre de la porte Il est conseill de la maintenir toujours bien propre Utiliser du papier essuie tout en cas de salet persistante laver avec une ponge humide et un d tergent commun Instructions pour l utilisateur 12 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE P riodiquement le four n cessite de petites interventions d entretien ou remplacement de pi ces sujettes usure telles que joints ampoules etc Ci apr s nous fournissons les instructions sp cifiques pour toute intervention de ce type Avant toute intervention il faut d b
40. umage travers l orifice d inspection B Le choix de la temp rature de cuisson se fait en tournant la manette dans le sens des aiguilles d une montre sur la valeur souhait e comprise entre 50 et 275 C a amp En cas d extension accidentelle du br leur amener la manette en position teint et ne pas tenter de rallumer avant une minute 7 4 Utilisation du gril lectrique 74 1 Utilisation du gril dans les cuisini res avec four lectrique Pour des cuissons br ves par exemple pour dorer en fin de cuisson des viandes d j cuites s lectionner la fonction de gril statique et positionner le bouton du thermostat sur la temp rature maximale La fonction de gril ventil seulement sur certains mod les permet d effectuer de vraies cuissons gr ce la ventilation forc e qui permet la chaleur de p n trer l int rieur de l aliment Pour ce type de cuissons s lectionner la fonction de gril ventil et positionner le bouton du thermostat sur la temp rature de cuisson id ale ne pas d passer 200 C 7 4 2 Utilisation du gril dans les cuisini res avec four gaz Pour activer cette fonction il faut tout d abord teindre le br leur du four en reportant le bouton correspondant en position de et ensuite tourner le H commutateur sur la position ATTENTION IL N EST PAS POSSIBLE DE FAIRE FONCTIONNER 25 4 SIMULTANEMENT LE FOUR A GAZ ET LE GRIL TOURNEBROCHE Dans les mod les avec
41. ur gaz butane propane Pour le butane utliser un r gulateur de pression sur la bouteille conforme la Norme en vigueur et un tube souple conforme la Norme XPD36 110 Visser l embout l extremit du tuyau B de l appareil en interposant le joint d tancheit enfiler avec soin le tube souple D et fixer le tube l embout avec des colliers E de securit Le tube souple ne peut tre utilis que si l appareil est install isol ou si le tube est visible sur toute la longueur Pour le propane voir le paragraphe 2 4 3 Branchement avec flexible en acier Instructions pour l installateur 2 4 3 Branchement avec flexible en acier Le raccordement au gaz peut tre fait avec un tuyau flexible en caoutchouc Norme NFD36 100 NFD36 103 pour gaz m thane Norme XPD36 112 pour gaz butane ou avec un tuyau flexible m tallique Norme NFD36 121 pour gaz m thane Norme NFD36 125 pour gaz liquide Si l on utilise un tuyau flexible en caoutchouc observer les prescriptions report es dans le paragraphe Important Le tuyau flexible L doit tre branch directement l extremit du tuyau B de l appareil en interposant le joint d tancheit C Le raccord sur l appareil est filet 1 2 gaz m le 2 4 4 Branchement pour gaz naturel Le raccordement au gaz peut tre fait avec un tuyau flexible en caoutchouc Norme NFD36 100 NFD36 103 pour gaz m thane Norme XPD36 112 pour gaz butane ou avec un tuyau flexible m
Download Pdf Manuals
Related Search