MODE D`EMPLOI - JR International
Contents
1. 2 R cepteur 2283R x1 3 Adaptateur secteur en option 2 230VAC vers 9VDC ou 120VAC vers 9VDC Prise d entr e DC 9V 400mA 4 C ble en option x2 c ble A V RCA vers connecteur RCA ou RCA vers prise P RITEL SCART ou un pour l metteur un pour le r cepteu r 5 Extension infrarouge en option x1 brancher au panneau arri re de l metteur 6 Mode d emploi x1 2 B Pr sentation du transmission audio vid o sans fil 2 4 GHz Syst me de Ce syst me d mission audio vid o utilise une technologie de communication sans fil avanc e pour fournir un signal audio et vid o particuli rement net jusqu une distance de 100 m tres En mettant une tr s haute fr quence 2 4 GHz il vite la bande encombr e 900 MHz utilis e par de nombreux t l phones sans fil et d autres metteurs audio vid o sans fil Sa qualit sup rieure est due la bande large FM au lieu d une modulation de signal AM Les antennes d mission et de r ception directionnelles polaris es gain lev servent minimiser les interf rences de signaux non d sir s et maximiser la port e du signal inclut galement une extension de t l commande UHF pour vous permettre de commander la source audio ou vid o depuis une autre pi ce l aide de votre t l commande habituelle Utiliser le syst me d mission vous permettra de profiter d un plus grand confort et d une meilleure s curit2. metteur par ex 22837 dans lequel le signal RF est reconverti en signal d origine IR et mis vers la source audio vid o y a deux mani res de commander votre source audio vid o l aide de votre t l commande habituelle gr ce la fonction de t l commande 1 Orientez l metteur face la source audio vid o pour permettre au signal IR converti d tre envoy de la fen tre de t l commande IR de l metteur au panneau avant de des appareil s audio vid o source 5 2 suffit de brancher une extension IR depuis l metteur et de positionner cette extension IR pr s du panneau de l appareil audio vid o source peut parfois s av rer difficile voire m me impossible d orienter l metteur de sorte qu il se retrouve face l appareil audio vid o que vous voulez commander Par exemple lorsqu il ny a pas de surface ad quate pour le faire ou encore lorsque vous souhaitez t l commander l appareil audio vid o depuis diff rents emplacements sans avoir r orienter l metteur sera pr f rable dans ce cas d utiliser une extension Comment utiliser l accessoire Extension IR L extension IR se branche l metteur par l interm diaire de son connecteur sp cial L extension met un signal IR qui peut commander votre appareil audio vid o avec un signal de t l commande Pour utiliser l extension IR veuillez suivre les instructions suivantes 1 Branchez l extension IR la prise jack 2 5m
3. vid o aux d emploi intitul e Orientation des appareils pour une performance appareils suivants optimale pour am liorer la performance de l metteur Sources vid o Sources audio Magn toscope e Lecteur ou changeur de CD Terminal de TV par c ble avec 9 R cepteur st r o sortie A V e Lecteur de cassettes R cepteur satellite e Lecteur de disques lasers Cam scope ou cam ra miniature CCD D codeur num rique DVD EMETTEUR VERS LA PRISE DE COLIDANIT AUDI AUDIO CABLE AMV RCA VERS PRISE 209 8 0 RIGHTVID QALGY S ar 10 ANT TV IN el C BLE COAXIAL 75 077174 Branchement TV recommand pour double sortie Comment envoyer un signal Audio Vid o depuis votre r cepteur satellite Vous pouvez envoyer un signal audio vid o soit directement depuis votre r cepteur satellite soit en le branchant votre magn toscope Pour envoyer le signal directement depuis votre r cepteur satellite suivez les instructions suivantes 1 Branchez l un des jeux de c bles audio vid o A V c ble RCA ou p ritel SCART aux prises A V de l metteur 2283T et aux prises de sortie A V prises RCA ou p ritel SCART du r cepteur satellite ou du lecteur de disque laser Si vous utilisez le 2283T R assurez vous que les connecteurs jaune rouge et blanc correspondent bien aux prises jaune rouge et blanche du r cepteur satellite lecteur de disque laser et de l
4. Application g n rale e Regardez le film que vous avez lou sur n importe quel t l viseur de la maison sans d placer votre magn toscope lecteur de disques laser ou sans avoir tirer des c bles encombrants e Regardez vos programmes du c ble ou du satellite sur n importe quel t l viseur de la maison e coutez votre musique de qualit st r o depuis votre r cepteur sur n importe quels haut parleurs aliment s tant l int rieur qu l ext rieur de la maison e Utilisez des multi r cepteurs pour recevoir des missions sur plusieurs t l viseurs dans d autres pi ces 9 Montrez les images de votre ordinateur sur un t l viseur distance Un mat riel compl mentaire est n cessaire Application dans le domaine de la s curit 9 Sert de syst me de s curit sans fil 9 Surveille votre b b qui dort vos enfants qui jouent des personnes g es ou handicap es sur votre t l viseur l aide de votre cam scope e Regardez qui se trouve derri re la porte sur votre t l viseur par l interm diaire de votre cam ra ou cam ra miniature CCD e Surveille et enregistre une r union dans une autre pi ce 9 Et bien d autres usages encore 3 Pr cautions d emploi 1 La sortie de l alimentation doit avoir la m me tension que la zone environnante Assurez vous que l metteur et le r cepteur ont t correctement branch s aux appareils par ex branchez l metteur au magn toscope et le
5. metteur METTEUR g VERS LA PRISE DE 2 Branchez une extr mit de l adaptateur secteur l arri re de l metteur et l autre extr mit dans une prise murale 230 volts ou 120 volts Utilisez uniquement l adaptateur fourni 3 Si votre r cepteur satellite ou lecteur de disque laser dispose seulement d un jeu de prises de sortie A V prise RCA ou p ritel SCART branchez le c ble coaxial 75ohm entre la sortie RF OUT du signal du modulateur du r cepteur satellite et l entr e RF IN de votre t l viseur 4 Positionnez et orientez l metteur conform ment la section de ce mode d emploi intitul e Orientation des appareils pour une performance optimale gt pour am liorer la performance de l metteur E Comment recevoir des signaux Audio Vid o sans fil sur votre t l viseur y a deux mani res de recevoir des signaux audio vid o sans fil sur votre t l viseur loign t l viseur situ un autre endroit comme par exemple une chambre une cuisine e Branchez le r cepteur directement au t l viseur loign e Branchez le r cepteur au magn toscope qui est alors branch au t l viseur 10 S1 votre t l viseur dispose de la fonction image dans l image vous pouvez voir n importe quelle image transmise par metteur comme par exemple votre b b 2 Si votre t l viseur est pourvu de prises d entr e audio vid o A V qui dort dans une petite image incrust e tout en profitant
6. cepteur satellite etc V rifiez les interrupteurs on off de l metteur et du r cepteur Ajustez l orientation de l antenne du r cepteur et de l metteur voir section Orientation des appareils pour une performance optimale de ce mode d emploi S lectionnez un canal diff rent en appuyant sur le bouton de s lection des canaux sur l metteur et le r cepteur de sorte faire correspondre les canaux Si vous utilisez un four micro ondes teignez le Enlevez le four micro ondes de la trajectoire situ e entre l metteur et le r cepteur V rifiez qu il ny a pas d obstacle entre l metteur et la source audio vid o Regardez si la fen tre IR sur la face avant inf rieure de l metteur est bloqu e Assurez vous que l extension IR est correctement orient e vers l appareil audio vid o que vous voulez commander voir section Utilisation de la fonction t l commande de ce mode d emploi Ajustez les antennes de t l commande voir section Orientation des appareil pour une performance optimale de ce mode d emploi 17 H Caract ristiques techniques metteur Bande de fr quence de fonctionnement Niveau de sortie Modulation Canal Niveau d entr e vid o Niveau d entr e audio Port d entr e Antenne IR sortie t l commande IR Consommation de courant Dimensions Poids R cepteur Bande de fr quence de fonctionnement Facteur de bruit Canal Niveau de sortie v
7. de votre programme sur branchez un autre jeu de c bles A V c ble RCA ou p ritel SCART aux le reste de l cran Consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour savoir prises d entr e A V du t l viseur et aux prises de sortie A V de votre comment utiliser cette fonction magn toscope Branchement du r cepteur directement au t l viseur loign 3 Si votre t l viseur na aucune prise d entr e A V veuillez brancher un c ble coaxial 7 5ohm entre l entr e d antenne ou RF du t l viseur et la Si votre t l viseur est pourvu de prises d entr e audio vid o A V branchez sortie du modulateur du magn toscope un jeu de c bles A V c ble RCA ou p ritel SCART aux prises d entr e A V du t l viseur et aux prises de sortie A V du r cepteur 2283R Si vous utilisez le 2283T R assurez vous que les connecteurs jaune rouge et blanc correspondent bien aux prises jaune rouge et blanche du t l viseur et du 4 Branchez une extr mit de l adaptateur secteur l arri re du r cepteur et r cepteur l autre extr mit dans une prise murale 230 volts ou 120 volts Utilisez uniquement l adaptateur fourni Si le t l viseur na qu une seule prise pour l entr e audio branchez le connecteur blanc sur cette prise 5 Positionnez et orientez le r cepteur conform ment la section de ce R CEPTEUR mode d emploi intitul e Orientation des appareils pour une performance optimale pour am liorer la performance de l m
8. Lx VID TRANS10SKN SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO VID O SANS FIL 2 4GHz MODE D EMPLOI E Mesures de s curit importantes Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devrait pas causer d interf rences nuisibles et Cet appareil doit accepter toutes les interf rences ventuellement re ues y compris les interf rences qui pourraient causer un fonctionnement non d sir Prot gez cet appareil de la pluie et de l humidit pour emp cher un incendie ou une d charge lectrique N utilisez pas cet appareil pr s d une baignoire d un lavabo vier ou d un bac linge d une piscine ou dans un sous sol humide N ouvrez pas cet appareil pour ne pas provoquer de d charge lectrique Cet appareil ne devrait tre utilis qu avec la source d alimentation incluse ou fournie comme accessoire Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car vous risqueriez de causer un incendie ou une d charge lectrique Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me Confiez la r paration un personnel qualifi uniquement Attention Des changements ou modifications qui n auront pas t express ment approuv es par la partie responsable de la conformit de l appareil pourraient ter l utilisateur son droit d utiliser appareil Note Cet appareil a subi des tests qui ont attest qu il respecte les limites des appareils num rique
9. TTEUR L ANTENNE Vue lat rale LT FACE PIQUEE DE R CEPTEUR Vue lat rale PIQUEE DE L ANTENNE R CEPTEUR METTEUR Vue lat rale Vue lat rale Fig 2 Fig 3 Orientation des antennes de t l commande Pour obtenir une performance optimale de l extension de t l commande les antennes de t l commande devraient aussi tre orient es angle droit par rapport une ligne imaginaire reliant l metteur et le r cepteur ANTENNE Si votre extension de HEPEGOMMANDE t l commande ne marche pas de mani re satisfaisante tournez la t l commande de sorte qu elle soit toujours perpendiculaire la ligne reliant les deux unit s voir Fig 4 ANTENNE DE Si vous remarquez une meilleure performance gardez cette orientation Tourner l antenne sur les deux unit s ne devrait avoir aucun effet R CEPTEUR TELECOMMANDE ANTENNE Vue lat rale EUR Vue lat rale Fig 4 Comment orienter l antenne de t l commande 14 F Utilisation de la fonction t l commande Ce syst me d mission ne vous permet pas seulement de retransmettre un signal audio vid o d un endroit un autre il vous permet aussi de commander la source l aide de votre t l commande habituelle convertit le signal infrarouge IR mis par votre t l commande en signal de fr quence radio RF sur la bande UHF au niveau du r cepteur par ex 2283R qui le renvoie l
10. e la t l commande Pour que la port e de fonctionnement soit maximale essayez de minimiser le nombre d obstacles par ex votre t l viseur ou d autres appareils lectroniques de gros meubles situ s entre l metteur et le r cepteur Orientation des antennes Audio Vid o L metteur diffuse ses signaux audio et vid o de grande qualit par l interm diaire des antennes directionnelles qui doivent tre orient es d une certaine mani re pour obtenir les meilleurs r sultats Les antennes ont t con ues pour pivoter et tourner pratiquement dans n importe quelle direction Dans la plupart des cas les faces plates et piqu es des antennes de l metteur et du r cepteur devraient tre face face et perpendiculaires angle droit une ligne imaginaire reliant les deux appareils Les Fig l Fig 2 et Fig 3 montrent trois exemples Dans la mesure o toutes les habitations sont diff rentes pour une r ception optimale de l gers pivotements ou rotations pourraient s av rer n cessaires Si l metteur et le r cepteur sont moins de 3 m tres de l autre nous vous recommandons de laisser les antennes plat dans leur logement car la distance est trop courte ANTENNE FACE DE LA PIQUEE TELECOMMANDE DE L ANTENNE TELECQMMANDE DE LANTENNE METTEUR R CEPTEUR Vue avant Vue arri re Fig 1 Comment orienter les antennes audio et vid o 2 4GHZz 13 FACE PIQ FACE PIQUEE DE ME
11. et re oit le signal de la t l commande Lantenne directionnelle 2 4GHZ envoie et re oit les signaux audio et vid o gt Les voyants de l indicateur de canal doivent tre r gl s sur le m me num ro sur l metteur et le r cepteur T _ interrupteur on off Fen tre de t l commande Passage des infrarouges vers la source audio vid o t l command e Bouton de s lection des canaux pour obtenir une r ception optimale s lectionnez le m me canal la fois sur l metteur et le r cepteur VUE ARRIERE DE L METTEUR Vid o in jaune Audio R in rouge Audio L in blanc sortie extension IR Entr e alimentation DC branchez l adaptateur 9 VUE ARRIERE DU R CEPTEUR S lectionnez le canal CH3 ou CH4 NTSC seulement sortie RF vers le t l viseur par ex 2058R Vid o out jaune Audio R out Audio L out Entr e alimentation DC Branchez l adaptateur 9VDC D R glage du Syst me de transmission audio vid o Assurez vous que l interrupteur ON OFF est bien positionnez sur OFF sans fil 2 4 1 7 avant d effectuer les branchements Pour bien profiter du syst me vid o et audio sans fil il suffit de brancher l metteur 2283T et tous les autres n importe quelle source audio vid o dont vous voulez profiter depuis un autre endroit et de brancher le r cepteur 2283R et tous les autres au t l viseur moniteur ou haut parleurs aliment
12. etteur AUDIO AUDI RIGHT VID OS R CEPTEUR VERS LA PRISE DE AUDIO AUDIO Q CABLE A V RCA VERS PERITEL SCART LEFT RIGHT VIDEO D E E Pinterm diaire du magn toscope Cette configuration vous permet d enregistrer le son et l image transmis sur votre magn toscope loign tout en profitant sur un t l viseur loign 1 Branchez un jeu de c bles A V c ble RCA ou p ritel SCART aux prises d entr e A V du magn toscope et aux prises de sortie A V du r cepteur 2283R Si vous utilisez le 2283T R assurez vous que les connecteurs jaune rouge et blanc correspondent bien aux prises jaune rouge et blanche du magn toscope et du r cepteur Si le magn toscope n a qu une seule prise pour l entr e audio branchez le connecteur blanc sur cette prise 11 12 E Orientation des appareils pour une performance optimale Ce syst me d mission devrait tre plac sur une surface plane et stable pour l emp cher de tomber et de s endommager Pour une performance optimale les deux antennes audio vid o et l antenne de la t l commande devraient tre soigneusement orient es comme d crit ci dessous De plus pour utiliser la fonction d extension de la t l commande l metteur lui m me doit tre sp cialement orient de sorte retransmettre le signal de la t l commande converti vers la source audio vid o cf la section suivante intitul e Utilisation de la fonction d extension d
13. id o Niveau de sortie audio Port de sortie Antenne Fr quence de transmission relais de la t l commande IR Entr e de la fr quence infrarouge Consommation de courant Dimensions Poids Syst me Port e de fonctionnement Port e de la t l commande 2 400GHzZ 2 4835GHzZ 90 dBuV m 3 m tres FM vid o et audio synth tiseur de fr quence PLL 1V p p 75 ohms 1V p p 600 ohms ST R O prise jack A V prise ligne jack RCA prise p ritel SCART EN OPTION Antenne plate directionnelle 940nm avec saisie ON OFF 9VDC 230mA 120mmx88mmx34mm 180g 2 400GHZ 2 4835GHzZ 3 5dB synth tiseur de fr quence PLL 1V p p 75 ohms 1V p p 600 ohms ST R O prise jack A V prise ligne jack RCA prise p ritel SCART EN OPTION Antenne plate directionnelle 433 92 MHz 35KHzZ 41 KHZ 9 VDC 230mA 120mmx88mmx34mm 210g jusqu 100 m tres vue directe jusqu 50 m tres vue directe e Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 18 INFORMATIONS G N RALES Fabricant Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 5991055 Fax 0031 73 5999699 Info info nedis com Website www nedis com 19 ET9IR 12 051 No de rapport D CLARATION DE CONFORMIT Nous Nedis B V le nom du fabricant De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas l adresse du fabricant D clarons sous notre responsab
14. ilit que le produit radio KONIG VID TRANSTOSKN nom type ou mod le Syst me de Transmission R ception 2 4Ghz description du produit d clar ci dessus est en conformit avec les normes suivantes Radio En 300 220 3 2000 09 EN 300 440 1999 04 EMC EN 301 489 S ret En 60065 1998 titre nombre et date d mission des normes apr s les dispositions de 1999 5 EC directive R amp TTE s Hertogenbosch 13 07 2003 lieu et date 1 Boer Directeur G n ral signature nom et fonction 20
15. m sur le panneau arri re de l metteur 2 Branchez le c ble infrarouge sur la gauche de l metteur et mettez l une des diodes LED sur le r cepteur infrarouge de la source audio vid o Vous disposez de 3 autres diodes LED pour commander 3 appareils audio vid o suppl mentaires D placez la diode LED pour trouver la position la plus appropri e 15 DVD MAGN TOSCOPE SAT R cepteur infrarouge Fig 5 Positionnez le r cepteur de sorte que le signal de votre t l commande puisse atteindre la fen tre IR situ sur la partie avant inf rieure de l appareil Dirigez votre t l commande vers l avant du r cepteur 16 G Pannes et entretien Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivre les tapes qui y sont d crites Si vous avez encore des difficult s consultez le tableau suivant Il vous guidera travers les probl mes les plus fr quents et leurs solutions Pas d image ou de son Interf rences Image ou son pas net L extension de t l commande ne fonctionne pas Note Nettoyez le bo tier plastique externe avec un chiffon doux l g rement mouill avec un savon doux et de l eau N utilisez jamais de poudre r curer abrasive ou de solvant V rifiez tous les branchements des c bles Assurez vous que tous les connecteurs sont compl tement enfonc s V rifiez les interrupteurs du t l viseur loign et de la source vid o magn toscope lecteur de disque laser r
16. r cepte ur au t l viseur Lorsque vous teignez l metteur ou le r cepteur il faut attendre quelques secondes avant de le remettre en marche R glez la plaque de l antenne pour avoir le moins d interf rences possible Il n est pas possible de la faire tourner de plus de 180 Dans la plupart des cas un jeu d appareils fonctionne mieux dans un rayon de 100 m tres Lorsque deux jeux d appareils ou plus sont utilis s simultan ment utilisez des canaux diff rents Un metteur peut tre utilis en revanche avec plusieurs r cepteurs la fois Le s lecteur de canaux vous permet de choisir le canal qui convient le mieux et qui minimise les interf rences Lorsque les appareils sont en cours d utilisation n utilisez pas de four mi cro ondes proximit La t l commande devrait toujours tre orient e vers la fen tre de t l commande infrarouge du r cepteur par ex 2283R et la fen tre de t l commande infrarouge de l metteur par ex 22837 ou l extension IR devrait toujours tre orient e vers l appareil audio vid o source La t l commande infrarouge doit tre une distance standard 4 C Panneau de commande et caract ristiques du type fonction duplex Les illustrations suivantes montrent les noms de chaque composant bouton et connecteur de l metteur et du r cepteur par ex 2283T R VUE AVANT DE L METTEUR ET DU R CEPTEUR L antenne UHF envoie
17. s situ s cet autre endroit E Comment envoyer un signal Audio Vid o depuis votre magn toscope 1 Branchez l un des jeux de c bles audio vid o A V c ble RCA ou p ritel SCART aux prises A V de l metteur 2283T et aux prises de sortie A V prises RCA ou p ritel SCART l arri re de votre magn toscope Si vous utilisez le 2283T R assurez vous que les connecteurs jaune rouge et blanc correspondent bien aux prises jaune rouge et blanche du magn toscope et de l metteur Si le magn toscope a une seule sortie audio son mono uniquement branchez le connecteur blanc cette sortie audio unique et la prise AUDIO LEFT de l metteur Branchez une extr mit de l adaptateur secteur l arri re de l metteur et l autre extr mit dans une prise murale 230 volts ou 120 volts Utilisez A ES uniquement l adaptateur fourni Si votre magn toscope dispose seulement d un jeu de prises de sortie A V et que vous les utilisez pour un t l viseur situ proximit branchez le c ble coaxial 5ohm entre la sortie RF OUT du signal du modulateur de votre magn toscope et l entr e RF IN de votre t l viseur Note afin de pouvoir aussi visionner les programmes du c ble sur ce t l viseur branchez votre source TV par c ble l entr e IN du magn toscope 2 Positionnez et orientez l metteur conform ment la section de ce mode Nous sugg rons de brancher le syst me de transmission audio
18. s de classe B conform ment au paragraphe 15 du r glement FCC ou BZT et la directive CE EMC Ces limites sont fix es pour assurer une protection ad quate contre les interf rences nuisibles pour des installations dans des zones habitables Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio haute fr quence et 5 n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles dans les syst mes de radiocommunication est cependant possible que des interf rences se produisent dans un certain type d installation Si cet appareil causait des interf rences dans la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant et rallumant l appareil nous conseillons d essayer de supprimer ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Changer l orientation de l antenne de r ception ou d placez la Laissez plus d espace entre l appareil et le r cepteur 41 9 Branchez l appareil dans la prise d un autre circuit que celui auquel le r cepteur est branch 9 Demandez conseil au revendeur ou un technicien de radio ou de t l vision V rification du contenu de 18 bo te Contr lez que vous avez recu tous les l ments indiqu s ci dessous avec votre Syst me d mission audio vid o sans fil 2 4 GHz Si quelque chose manque veuillez contacter votre revendeur le plus vite possible 1 metteur 2283 x1
Download Pdf Manuals
Related Search