CO-220
Contents
1. A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT A LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs les limitations et les exclusions de cette garantie pourraient ne pas s appliquer chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 5602 B D Eindhoven 98206 9090 E U Pays Bas 10 962. CO 220 French Mode d emploi Page 1 FLUKE CO 220 Carbon Monoxide Meter Mode d emploi Introduction L instrument de mesure de monoxyde de carbone CO 220 ci apr s appel l instrument d tecte la pr sence de monoxyde de carbone CO et mesure des concentrations comprises entre 1 et 1000 mg l L instrument indique la pr sence de CO de deux mani res e Par une indication en mg l sur l afficheur cristaux liquides e Par un avertisseur sonore Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke appelez l un des num ros suivants Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500 Ou visitez notre site Fluke sur le WEB www fluke com PN 690559 French Date May 1998 Rev 2 4 04 1998 2004 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies CO 220 French Mode d emploi Page 2 A lire d abord Consignes de s curit Ne pas utiliser l instrument des fins de s curit personnelle Apprendre et reconna tre les signes d empoisonnement par le monoxyde de carbone 0 1 mg l Niveaux de fond normal 9 mg l Norme ASHRAE 62 1989 pour les zones r sidentielles 50 mg l Niveau moyen de 8 heures dans un espace ferm selon OSHA 100 mg l Limite d exposition OSHA 200 mg l L g re
3. des et l affichage d une valeur CO 220 French Mode d emploi Page 3 Autotest L instrument teste le capteur et la pile la mise sous tension puis teste continuellement la pile en cours d utilisation Si la batterie est faible l afficheur l indique 3 Si la pile est trop faible pour alimenter l instrument ou si le capteur est d fectueux cinq bips sont mis suivis d une pause et de cinq autres bips L instrument se met hors tension de lui m me Si la situation d alarme persiste une fois la pile remplac e il est possible que le capteur soit d fectueux Demandez un centre de d pannage entretien agr de vous indiquer la proc dure de remplacement du capteur Etablissement d une ligne de r f rence Avant de mesurer la concentration en CO tablissez une ligne de r f rence laquelle d autres milieux peuvent tre compar s Pour cela mettez l instrument sous tension Si l instrument d tecte 0 3 mg l CO il tablit une nouvelle ligne de r f rence et l avertisseur sonore retentit Si l instrument d tecte plus de 3 mg l CO il n tablit pas de nouvelle ligne de r f rence et proc de aux mesures Enregistrement de la valeur maximale mode Max Hold En mode Max Hold l instrument enregistre la concentration maximale en CO qu il a mesur e Dans ce mode l instrument mesure contiunellement la concentration en CO Cette concentration est indiqu e par l avertisseur sonore mais seule
4. e mal ventil Chauffe eau Gaz naturel ou 1 Tirage insuffisant pour une GPL combustion correcte 2 Conduit de chemin e d fectueux obstru 3 Br leur mal r gl 4 B timent mal pressuris Fours et Gaz naturel ou 4 Tirage insuffisant pour une cuisini res GPL combustion me 2 Br leur mal r gl 8 Mauvaise utilisation d un chauffage local 4 Syst me mal ventil Chauffage local K ros ne 1 Mauvais r glage gaz Cuisini res Gaz bois 1 Tirage insuffisant pour une charbon combustion correcte Chemin es 2 Conduit de chemin e d fectueux obstru 3 Bois vert ou trait 4 Echangeur thermique fissur 5 Chaudi re fissur e CO 220 French Mode d emploi Page 7 Caract ristiques techniques Temp rature Utilisation 0 C 50 C Entreposage 30 C 50 C Humidit sans condensation lt 3 semaines 0 99 HR gt 3 semaines 0 90 HR Gamme de mesure 0 1000 mg l R solution de mesure 1 mg l pour 0 200 mg l 5 mg l pour 200 1000 mg l 5 ou 2 mg l selon le plus lev Type de capteur Electrochimique stabilis Sp cifique au gaz CO Dur e type du capteur 3 ans Coefficient thermique Ajouter 0 4 par C gt 25 C Ajouter 0 6 par C lt 20 C lt 20 secondes 9 V NEDA 1604A ou IEC 6LR61 ou l quivalent Dur e de pile normale 500 heures Homologation CE CO 220 Fre
5. la valeur maximale appara t sur l afficheur Pour activer ou d sactiver le mode Max Hold appuyez sur le bouton MAX Deux bips retentissent Lorsque le mode Max Hold est actif l afficheur indique MAX R tro clairage automatique Si la lumi re ambiante est trop faible et les indications difficiles lire le r tro clairage de l afficheur s allume automatiquement De m me il s teint automatiquement lorsque la lumi re ambiante est suffisante Mise hors tension automatique L instrument se met automatiquement hors tension apr s 20 minutes CO 220 French Mode d emploi Page 4 Inhibition de l avertisseur sonore Pour inhiber l avertisseur sonore appuyez sur le commutateur ON OFF marche arr t pendant plus de 2 secondes lors de la mise sous tension de l appareil L indicateur d inhibition de l avertisseur appara t sur l afficheur Pour r activer l avertisseur mettez l instrument hors tension puis de nouveau sous tension NVOOIF EPS Afficheur cristaux liquides Bouton Max Hold Bouton ON OFF Capteur n r f Fluke 689497 Affichage num rique en mg l Mode Max Hold l afficheur indique la valeur maximale Indicateur de pile faible solelelolelele Indicateur d inhibition de l avertisseur sonore Fluke CO 220 Carbon Monoxide Meter CO 220 French Mode d emploi Page 5 Installation et remplacement de la pile NVO02F EPS Vis Couve
6. migraine sensation de fatigue naus e et vertige 800 mg l Vertige naus e et convulsions Fatal dans les 2 3 heures x R glementation 1917 24 de l Administration am ricaine de la sant et de la s curit du travail OSHA Le gaz carbonique contenu dans un espace ferm doit tre maintenu un niveau gal ou inf rieur 50 mg l 0 005 Le personnel doit tre loign de l espace ferm si la concentration de gaz carbonique d passe 100 mg l 0 01 Fonction de l instrument L instrument signale la pr sence de CO par une indication sur l afficheur cristaux liquide et un signal sonore L afficheur indique OL pour les concentrations sup rieures 1000 mg l c est dire hors gamme L avertisseur sonore fonctionne comme un compteur Geiger e Plus la concentration en CO est lev e plus les bips sont rapproch s e Au dessus de 200 mg l le signal sonore est continu et la fr quence du son augmente avec la concentration en CO Mise sous tension de l instrument Installez la pile voir Installation et remplacement de la pile Appuyez sur le bouton vert pour mettre l instrument sous tension L instrument met deux bips et effectue un autotest L afficheur compte rebours de 10 0 et l instrument met une s rie de doubles bips suivis d une pause Si l autotest r ussit l instrument commence mesurer Ce mode est indiqu par un bip toutes les 2 secon
7. nch Mode d emploi Page 8 dEtalonnage ou d pannage entretien L instrument doit tre talonn une fois par an dans un centre de d pannage entretien agr par Fluke Dans les conditions normales d utilisation l instrument n exige aucun r glage Tous les r glages n cessaires sont effectu s lors de l talonnage Pour remplacer le capteur contactez un centre de d pannage entretien agr e par Fluke Garantie GARANTIE LIMIT E ET LIMITE DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un an prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil de test d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN O
8. rcle du compartiment Pile de 9 V NEDA IEC 6LR61 ou quivalente Connecteur de pile Capteur Sources famili res de monoxyde de carbone Les sources famili res de niveaux dangereux de monoxyde de carbone sont les suivantes e Appareils de chauffage au mazout chauffe eau gaz et foyers mal entretenus e Conduits de chemin e sales ou bouch s e Appareils fonctionnant au k ros ne au mazout ou au gaz mal entretenus e Moteurs combustion interne automobiles tondeuses gazon ventilateurs etc CO 220 French Mode d emploi Page 6 Le monoxyde de carbone et les d faillances des appareils domestiques Le tableau suivant indique les probl mes typiques qui peuvent entra ner des concentrations lev es de monoxyde de carbone Appareils Combustible Probl mes types Radiateurs Gaz de p trole 1 Echangeur thermique gaz liqu fi GPL fissur ou gaz naturel 2 Tirage insuffisant pour une mazout combustion correcte 3 Conduit de chemin e d fectueux obstru 4 Br leur mal r gl 5 B timent mal pressuris Chauffage local Chaudi res de Charbon ou 1 Echangeur thermique chauffage k ros ne fissur central 2 Tirage insuffisant pour une combustion correcte 8 Grille d fectueuse Chauffage 2 Combustible incorrect utilis central autre que K 1 3 M che incorrecte ou de mauvaise taille 4 Tirage insuffisant pour la combustion 5 Syst m
Download Pdf Manuals
Related Search