DOC 51 0797/001 DOC 51 0797/001
Contents
1. 51 0797 001 TEXTE DE BASE ADAPT LA PROPOSITION Code judiciaire Chapitre XIV De l octroi de d lais de gr ce Art 1333 Dans les cas o les tribunaux peuvent accorder des d lais pour l ex cution de leurs d cisions ils le feront par le jugement m me qui statue sur la contestation dont ils sont saisis Aucun d lai ne peut tre accord pour l ex cution des jugements et arr ts apr s leur prononciation Les tribunaux qui prononcent des condamnations portant sur des cr ances alimentaires pour lesquel les ils attribuent des arri r s peuvent apr s avoir entendu les parties pr sentes l audience accor der des d lais Art 1334 Si l ex cution ou la saisie ont lieu en vertu d un acte authentique autre qu un jugement la demande d lais pr vue l article 1244 du Code civil doit tre for m e peine de d ch ance dans les quinze jours partir du commandement ou s il n y a pas lieu com mandement partir du premier acte de saisie signifi au d biteur Art 1335 L interruption volontaire ou forc e des poursuites par le cr ancier au cours d une demande principale en ob tention de d lais de gr ce n entra ne pour lui aucune d ch ance il jouira lors de la reprise de ces poursui tes d un nouveau d lai gal tout le d lai dont il dis posait initialement pour les diligenter Art 1336 La d cision rejetant la demande de d lais n est pas sus2. Publications officielles dit es par la Chambre des repr sentants Commandes Place de la Nation 2 1008 Bruxelles T l 02 549 81 60 Fax 02 549 82 74 www laChambre be e mail publications laChambre be Offici le publicaties uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen Natieplein 2 1008 Brussel Tel 02 549 81 60 Fax 02 549 82 74 www deKamer be e mail publicaties deKamer be CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 KAMER 2e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 006 51 0797 001 D VELOPPEMENTS MESDAMES MESSIEURS De nombreux divorces sont prononc s en Belgique chaque ann e Ces ruptures familiales sont une cause av r e de pauvret Dans de nombreux cas la s paration ou le divorce d avec le conjoint qui apportait le revenu principal au m nage est la cause directe du glissement de ces femmes dans la pauvret Fonda tion Roi Baudouin ATD Quart Monde Union des Vil les et Communes belges Section CPAS Rapport g n ral de la Pauvret p 3 Par ailleurs une tude de l UNICEF fait tat de 4 4 d enfants de moins de quinze ans qui vivent en Belgique dans une famille ayant des revenus inf rieurs la moiti de la moyenne nationale Parmi ces familles le sort des familles monoparenta les est particuli rement pr occupant Les conflits au sujet des pensions alimentaires l gard des enfants sont galement tr
3. Doc51 0797 001 CHAMBRE DES REPR SENTANTS DE BELGIQUE 10 f vrier 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire afin de rendre ex cution provisoire de plein droit ce qui concerne les obligations alimentaires et de permettre au juge d accorder au d biteur d aliments des termes et d lais d pos e par M Yvan Mayeur Mme Colette Burgeon et M Thierry Giet 51 0797 001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 10 februari 2004 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde te voorzien in de voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege wat de verplichtingen tot onderhoud betreft alsmede de rechter de mogelijkheid te bieden de alimentatieplichtige van ambtswege betalings en uitsteltermijnen toe te staan ingediend door de heer Yvan Mayeur mevrouw Colette Burgeon en de heer Thierry Giet R SUM L appel d un jugement est en principe suspensif de son ex cution Toutefois le juge qui le prononce peut sauf les exceptions tablies par la loi en ac corder l ex cution provisoire qui permet notamment d viter tout retard li l ex cution du jugement ou caus par un recours purement dilatoire Les auteurs proposent qu en mati re d obligations alimentaires l ex cution provisoire soit de droit Ces obligations notamment lorsqu elles sont prononc es en faveur d enfants s accommodent en effet assez mal de l effet suspensif de l appel Les au
4. provisoire est de droit pour les d ci sions relatives aux obligations r gies par les articles 203 203bis 205 207 et 336 du Code civil ou gement pris en vertu de l article 1288 3 du pr sent Code 8 janvier 2004 Yvan MAYEUR PS Colette BURGEON PS Thierry GIET PS CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 51 0797 001 WETSVOORSTEL Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet Art 2 Artikel 1333 van het Gerechtelijk Wetboek wordt aan gevuld met het volgende lid De rechtbanken die zich uitspreken over veroorde lingen met betrekking tot schuldvorderingen tot levens onderhoud waarvoor zij achterstallen toekennen kun nen de op de terechtzitting aanwezige partijen gehoord van ambtswege uitsteltermijnen toestaan Art 3 In artikel 1398 van hetzelfde Wetboek wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid inge voegd De voorlopige tenuitvoerlegging geschiedt van rechtswege voor de beslissingen met betrekking tot de verplichtingen geregeld bij de artikelen 203 203bis 205 207 en 336 van het Burgerlijk Wetboek en tot de verbintenis aangegaan krachtens artikel 1288 3 van dit Wetboek 8 januari 2004 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE Doc 51 0797 001 7 CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 Mu KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZIT
5. s importants Beaucoup de personnes divorc es avec charge d en fant ne per oivent pas la pension alimentaire des en fants Ce nombre grimpe encore si l on y inclut les re tards dans le paiement des pensions alimentaires B Bawin Legros Familles modes d emploi De Boeck 1999 p 60 Il n est pas acceptable que les enfants victimes de la s paration du couple parental deviennent des rivalit s entre les ex conjoints C est pourtant ce qui se produit trop souvent tant dans le cadre du r gle ment des droits de garde que dans celui des pensions alimentaires faut bien constater que la d cision d oc troi d une pension alimentaire ne constitue malheureu sement pas la garantie du versement effectif de celle ci La solidarit familiale n ob it pas toujours et c est regrettable des r gles claires et des proc dures ais es rapides et peu on reuses Le niveau le plus aigu des conflits se situe en effet au plan de l ex cution des jugements accordant des pensions alimentaires aux cr anciers On constate en cette mati re une augmentation sensible des proc s et un respect de plus en plus faible de la chose jug e Ceci est particuli rement pr occupant dans la mesure ou les citoyens ne peuvent avoir confiance en leur jus tice que s ils ont la conviction que l ordre du juge sera respect et ex cut N Gallus Le recouvrement des aliments en droit interne in Les Ressources de la famille C
6. 205 207 et 336 du Code civil ou Fengagement pris en vertu de l article 1288 3 du pr sent Code N anmoins l ex cution du jugement lieu qu aux risques et p rils de la partie qui la poursuit et sans pr judice des r gles du cantonnement Art 1399 L ex cution provisoire du jugement d finitif ne peut tre autoris e dans les mati res de divorce de s pa ration de corps d opposition mariage ou de nullit de mariage Elle ne peut de m me tre autoris e lorsque donnance pr vue l article 1342 accueille en tout ou en partie une requ te d pos e conform ment l arti cle 1340 2 3 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 006 51 0797 001 Art 1337 De schuldenaar kan geen uitstel van betaling ver krijgen of het hem verleende uitstel kan hem niet ten goede komen indien zijn goederen op verzoek van andere schuldeisers verkocht worden indien hij zich in staat van faillissement of in staat van kennelijk on vermogen bevindt indien hij voortvluchtig is indien hij de zekerheid waartoe hij gehouden was jegens zijn schuldeiser niet heeft gesteld of ze verminderd heeft Hoofdstuk III Voorlopige tenuitvoerlegging Art 1397 Behoudens de uitzonderingen die de wet bepaalt en onverminderd de regel van artikel 1414 schorsen ver zet en hoger beroep tegen eindvonnissen daarvan de tenuitvoerlegging Art 1398 Behoudens de uitzonderingen die de wet bepaalt kan de
7. Imprimerie centrale Cette publication est imprim e exclusivement sur du papier enti rement recycl
8. levensonderhoud die door de rechter in kort geding of na afloop van een op eenzijdig verzoek schrift ingeleide procedure worden gewezen Ons voorstel voorziet derhalve in de homogenisering van de procedure voor de tenuitvoerlegging van be slissingen inzake uitkeringen tot levensonderhoud aan kinderen het veralgemeent de voorlopige tenuitvoer legging op dat gebied Voorts vinden de indieners het belangrijk dat de rech ter van ambtswege betalings en uitsteltermijnen kan bevelen als een partij in het geding moet worden ver oordeeld tot betaling van achterstallige bedragen van uitkeringen tot levensonderhoud Veel te vaak stapelen die bedragen zich op zodat de situatie dubbel beroerd wordt voor de alimentatiegerechtigde die gedurende een betrekkelijk lange periode zijn rechten verliest en voor de alimentatieplichtige die op die manier des te vlugger tot over de oren in de schulden geraakt Inzake alimentatie moet de rechter normaliter de ver werende partij veroordelen tot betaling van het achter stallige alimentatiegeld en dit niet vanaf de indiening van de eis maar vanaf het ogenblik waarop de eiser behoeftig wordt Het gebeurt dan ook niet zelden dat personen worden veroordeeld tot jarenlange betaling van achterstallig alimentatiegeld Zo bezien zal een veralgemening van de voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege zonder een voor de kwestie van de achter stallen specifieke begeleidende maatregel de toestand alleen maar verergere
9. van bewaring over het kind als bij de vaststelling van de uitkeringen tot levensonderhoud Men kan er niet omheen dat de beslissing om die uit kering toe te kennen helaas niet garandeert dat die ook effectief wordt betaald De gezinssolidariteit gehoorzaamt spijtig genoeg niet altijd aan duidelijke regels en aan gemakkelijke snelle en weinig dure procedures De conflicten worden immers op de spits gedreven als het gaat om de tenuitvoerlegging van vonnissen tot toekenning van uitkeringen tot levensonderhoud aan de alimentatiegerechtigden Opvallend daarbij zijn de merkelijke stijging van het aantal rechtsgedingen en het tanend respect voor het rechterlijk gewijsde Een en ander is erg zorgwekkend want de burgers kunnen slechts vertrouwen hebben in hun gerecht als zij er van overtuigd zijn dat het bevel van de rechter zal wor den ge erbiedigd en opgevolgd N Gallus Le recouvrement des aliments en droit interne in Les Ressources de la famille Coll Famille et Droit Story Scientia Brussel 1992 blz 25 26 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE Parmi les mesures qui visent garantir la situation du cr ancier d aliments figure l ex cution provisoire article 1398 du Code judiciaire c est dire lavan tage accord au cr ancier de proc der l ex cution forc e du jugement nonobstant l effet suspensif des voies de recours Le but de l ex cution provisoire est de garantir le cr ancier contre les risques
10. N Front National MR Mouvement R formateur N VA Nieuw Vlaamse Alliantie PS Parti socialiste sp a spirit 2 2 Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht VLAAMS BLOK Vlaams Blok VLD 2 Vlaamse Liberalen Democraten Abr viations dans la num rotation des publications DOC 51 0000 000 Document parlementaire de la 51e l gislature suivi du n de base et du n cons cutif Afkortingen bij de nummering van de publicaties QRVA Questions et R ponses crites QRVA CRIV Version Provisoire du Compte Rendu int gral CRIV couverture verte CRABV Compte Rendu Analytique couverture bleue CRIV Compte Rendu Int gral avec gauche le compte CRABV rendu int gral et droite le compte rendu CRIV analytique traduit des interventions avec les an nexes PLEN couverture blanche COM couverture saumon PLEN S ance pl ni re PLEN COM R union de commission COM DOC 51 0000 000 Parlementair document van de 51e zittingsperiode basisnummer en volgnummer Schriftelijke Vragen en Antwoorden Voorlopige versie van het Integraal Verslag groene kaft Beknopt Verslag blauwe kaft Integraal Verslag met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken met de bijlagen PLEN witte kaft COM zalmkleurige kaft Plenum Commissievergadering
11. TINGSPERIODE TEXTE DE BASE Code judiciaire Chapitre XIV De l octroi de d lais de gr ce Art 1333 Dans les cas o les tribunaux peuvent accorder des d lais pour l ex cution de leurs d cisions ils le feront par le jugement m me qui statue sur la contestation dont ils sont saisis Aucun d lai ne peut tre accord pour l ex cution des jugements et arr ts apr s leur prononciation Art 1334 Si l ex cution ou la saisie ont lieu en vertu d un acte authentique autre qu un jugement la demande d lais pr vue l article 1244 du Code civil doit tre for m e peine de d ch ance dans les quinze jours partir du commandement ou s il n y a pas lieu com mandement partir du premier acte de saisie signifi au d biteur Art 1335 L interruption volontaire ou forc e des poursuites par le cr ancier au cours d une demande principale en ob tention de d lais de gr ce n entra ne pour lui aucune d ch ance il jouira lors de la reprise de ces poursui tes d un nouveau d lai gal tout le d lai dont il dis posait initialement pour les diligenter Art 1336 La d cision rejetant la demande de d lais n est pas susceptible d opposition de la part du d biteur l appel est introduit jour fixe devant le juge d appel ainsi qu il est dit l article 1063 Le juge d appel statue au plus tard dans les deux mois CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 Fr
12. ande faite ou qu ils aient rejet e elle peut toujours tre demand e lors de l appel Art 1402 Les juges d appel ne peuvent en aucun cas peine de nullit interdire l ex cution des jugements ou y faire surseoir CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 8207 51 0797 001 1400 8 1 Le juge qui prononce l ex cution provisoire pour tout ou partie de la condamnation peut la subor donner la constitution d une garantie qu il d termine et dont il fixe s il y a lieu les modalit s 2 La garantie est lib r e de plein droit lorsque la partie condamn e a fait la consignation conform ment l article 1404 Art 1401 Soit que la partie ait n glig de solliciter l ex cution provisoire devant les premiers juges soit que ceux ci aient omis de statuer sur la demande faite ou qu ils laient rejet e elle peut toujours tre demand e lors de Art 1402 Les juges d appel ne peuvent en aucun cas peine de nullit interdire l ex cution des jugements ou y faire surseoir KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 006 51 0797 001 Art 1400 8 1 De rechter die de voorlopige tenuitvoerlegging voor de gehele veroordeling of voor een deel ervan uitspreekt kan daaraan de voorwaarde verbinden dat een zekerheid wordt gesteld die hij bepaalt en waar voor hij zo nodig de modaliteiten vaststelt 8 2 e zekerheid is van rechtswege bevrijd wanneer de consi
13. ceptible d opposition de la part du d biteur l appel est introduit jour fixe devant le juge d appel ainsi qu il est dit l article 1063 Le juge d appel statue au plus tard dans les deux mois 2 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 006 51 0797 001 BASISTEKST Gerechtelijk Wetboek Hoofdstuk XIV Uitstel van betaling Art 1333 In de gevallen waarin de rechtbanken uitstel kunnen verlenen voor het ten uitvoer leggen van hun beslissin gen doen zij dit in het vonnis zelf dat uitspraak doet over het geschil dat voor hen aanhangig is Voor de tenuitvoerlegging van vonnissen en arres ten kan geen uitstel worden verleend na de uitspraak Art 1334 Wanneer de tenuitvoerlegging of het beslag plaats hebben krachtens een andere authentieke akte dan een vonnis moet de aanvraag tot het verkrijgen van uitstel bedoeld in artikel 1244 van het Burgerlijk Wetboek op straffe van verval gedaan worden binnen vijftien dagen te rekenen van het bevel of indien er geen reden tot bevel was van de betekening van de eerste akte van beslag aan de schuldenaar Art 1335 Vrijwillige of gedwongen onderbreking van de ver volgingen door de schuldeiser gedurende een hoofd vordering tot het verkrijgen van uitstel van betaling brengt voor hem geen verval teweeg hij zal bij het hervatten van die vervolgingen beschikken over een nieuwe termijn gelijk aan de gehele termijn waarover hij aanvankelijk beschikte v r de verv
14. d insolvabilit du d biteur organis e non pendant la proc dure d appel d vi ter le pr judice li un retard dans l ex cution et en core de d jouer les effets de recours strictement dila toires Gallus op cit 49 Jusqu ce jour seules les d cisions en mati re de pension alimentaire ren dues par un juge des r f r s ou au terme d une proc dure sur requ te unilat rale en b n ficiaient Le pr sent texte pr voit d s lors une homog n isa tion de la proc dure d ex cution des d cisions en ma ti re d aliments pour les enfants g n ralise tion provisoire dans cette mati re D autre part les auteurs du pr sent texte ont jug important pr ciser que le juge peut ordonner d of fice des termes et d lais lorsqu il s agit de condamner une partie des arri r s de pensions alimentaires Trop souvent les arri r s s accumulent entra nant une si tuation doublement d sastreuse Pour le cr ancier d ali ments d une part qui se voit priv de ses droits pen dant une p riode relativement longue pour le d biteur ensuite qui sombre d autant plus facilement dans la spirale du surendettement En mati re d aliments le juge doit normalement con damner la partie d fenderesse payer les arri r s de pensions alimentaires et dater de l introduc tion de la demande mais de l apparition de l tat de besoin Il n est donc pas rare que certaines pe
15. de schuldenaar Art 1335 Vrijwillige of gedwongen onderbreking van de ver volgingen door de schuldeiser gedurende een hoofd vordering tot het verkrijgen van uitstel van betaling brengt voor hem geen verval teweeg hij zal bij het hervatten van die vervolgingen beschikken over een nieuwe termijn gelijk aan de gehele termijn waarover hij aanvankelijk beschikte v r de vervolgingen Art 1336 Tegen de beslissing waarbij een aanvraag om uitstel van betaling wordt afgewezen kan de schuldenaar geen verzet doen hoger beroep wordt op een bepaalde dag ingesteld voor de rechter in hoger beroep zoals voor geschreven is in artikel 1063 Deze doet uitspraak bin nen twee maanden 1 2 KAMER 2 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 10 Art 1337 Le d biteur ne peut obtenir un d lai ni jouir du d lai qui lui a t accord si ses biens sont vendus la requ te d autres cr anciers s il est tat de faillite ou de d confiture s il est fugitif s il pas fourni ou s il a diminu les s ret s dont il tait tenu envers son cr ancier Chapitre De ex cution provisoire Art 1397 Sauf les exceptions pr vues par la loi et sans pr ju dice de la r gle nonc e l article 1414 l opposition form e contre le jugement d finitif et l appel de celui ci suspendent l ex cution Art 1398 Sauf les exceptions pr vues par la loi le juge peut accorder l ex cution provisoire du jugeme
16. gnatie door de veroordeelde partij gedaan is overeenkomstig artikel 1404 Art 1401 De voorlopige tenuitvoerlegging kan altijd worden ver zocht bij het hoger beroep hetzij de partij nagelaten heeft zulks te verzoeken v r de eerste rechters het zij dezen verzuimd hebben over een dergelijk verzoek uitspraak te doen of het hebben afgewezen Art 1402 De rechters in hoger beroep kunnen in geen geval de tenuitvoerlegging van de vonnissen verbieden of doen schorsen zulks op straffe van nietigheid 13 Art 1400 81 De rechter die de voorlopige tenuitvoerlegging voor de gehele veroordeling of voor een deel ervan uitspreekt kan daaraan de voorwaarde verbinden dat een zekerheid wordt gesteld die hij bepaalt en waar voor hij zo nodig de modaliteiten vaststelt 8 2 De zekerheid is van rechtswege bevrijd wan neer de consignatie door de veroordeelde partij ge daan is overeenkomstig artikel 1404 Art 1401 De voorlopige tenuitvoerlegging kan altijd worden ver zocht bij het hoger beroep hetzij de partij nagelaten heeft zulks te verzoeken v r de eerste rechters het zij dezen verzuimd hebben over een dergelijk verzoek uitspraak te doen of het hebben afgewezen Art 1402 De rechters in hoger beroep kunnen in geen geval de tenuitvoerlegging van de vonnissen verbieden of doen schorsen zulks op straffe van nietigheid Centrale drukkerij Deze publicatie wordt uitsluitend gedrukt op volledig gerecycleerd papier
17. n Aangezien de alimentatieplichtigen maar zelden sub sidiair betalings en uitsteltermijnen durven te vragen voorzien de indieners van de voorgestelde tekst voor de rechter die met zo n situatie te maken krijgt in de mogelijkheid af te wijken van het rechtsbeginsel vol KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 006 51 0797 001 juge ne peut se prononcer sur des choses non deman d es article 1138 2 du Code judiciaire pour accor der d office des termes et d lais quant aux arri r s Yvan MAYEUR PS Colette BURGEON PS Thierry GIET PS gens hetwelk hij zich niet mag uitspreken over niet gevorderde zaken artikel 1138 2 van het Gerechte lijk Wetboek om inzake achterstallig alimentatiegeld van ambtswege betalings en uitsteltermijnen toe te staan CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 Mu KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE PROPOSITION DE LOI Article 1 La pr sente loi r gle une mati re vis e l article 78 de la Constitution Art 2 L article 1333 du Code judiciaire est compl t par alin a suivant Les tribunaux qui prononcent des condamnations portant sur des cr ances alimentaires pour lesquelles ils attribuent des arri r s peuvent apr s avoir entendu les parties pr sentes l audience accorder d office des d lais Art 3 l article 1398 du m me Code l alin a suivant est ins r entre les alin as 1 et 2
18. nt N anmoins l ex cution du jugement lieu qu aux risques et p rils de la partie qui la poursuit et sans pr judice des r gles du cantonnement Art 1399 L ex cution provisoire du jugement d finitif ne peut tre autoris e dans les mati res de divorce de s pa ration de corps d opposition mariage ou de nullit de mariage Elle ne peut de m me tre autoris e lorsque donnance pr vue l article 1342 accueille en tout ou en partie une requ te d pos e conform ment l arti cle 1340 CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 51 0797 001 Art 1337 Le d biteur ne peut obtenir un d lai ni jouir du d lai qui lui a t accord si ses biens sont vendus la requ te d autres cr anciers s il est en tat de faillite ou de d confiture s il est fugitif s il pas fourni ou s il a diminu les s ret s dont il tait tenu envers son cr ancier Chapitre 11 De l ex cution provisoire Art 1397 Sauf les exceptions pr vues par la loi et sans pr ju dice la r gle nonc e l article 1414 l opposition form e contre le jugement d finitif et l appel de celui ci suspendent l ex cution Art 1398 Sauf les exceptions pr vues par la loi le juge peut accorder l ex cution provisoire du jugement provisoire est de droit pour les d ci sions relatives aux obligations r gies par les arti cles 203 203bis
19. olgingen Art 1336 Tegen de beslissing waarbij een aanvraag om uitstel van betaling wordt afgewezen kan de schuldenaar geen verzet doen hoger beroep wordt op een bepaalde dag ingesteld voor de rechter in hoger beroep zoals voor geschreven is in artikel 1063 Deze doet uitspraak bin nen twee maanden CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 BASISTEKST AANGEPAST AAN HET VOORSTEL Gerechtelijk Wetboek Hoofdstuk XIV Uitstel van betaling Art 1333 In de gevallen waarin de rechtbanken uitstel kunnen verlenen voor het ten uitvoer leggen van hun beslissin gen doen zij dit in het vonnis zelf dat uitspraak doet over het geschil dat voor hen aanhangig is Voor de tenuitvoerlegging van vonnissen en arres ten kan geen uitstel worden verleend na de uitspraak De rechtbanken die zich uitspreken over veroor delingen met betrekking tot schuldvorderingen tot levensonderhoud waarvoor zij achterstallen toeken nen kunnen de op de terechtzitting aanwezige par tijen gehoord van ambtswege uitsteltermijnen toe staan Art 1334 Wanneer de tenuitvoerlegging of het beslag plaats hebben krachtens een andere authentieke akte dan een vonnis moet de aanvraag tot het verkrijgen van uitstel bedoeld in artikel 1244 van het Burgerlijk Wetboek op straffe van verval gedaan worden binnen vijftien dagen te rekenen van het bevel of indien er geen reden tot bevel was van de betekening van de eerste akte van beslag aan
20. oll Famille et Droit Story Scientia Bruxel les 1992 pp 25 26 CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 TOELICHTING DAMES EN HEREN In Belgi worden jaarlijks vele echtscheidingen uit gesproken Het is bewezen dat die breuken in gezin nen een oorzaak van armoede zijn Het wegvallen van de kostwinner door echtscheiding is voor vrouwen in vele gevallen de directe aanleiding tot het afglijden in armoede Koning Boudewijnstichting ATD Vierde Wereld Vereniging van Belgische Steden en Gemeen ten Focus op kwetsbare groepen Algemeen Verslag over de armoede blz 38 Volgens een studie van UNICEF behoort in Belgi 4 4 de kinderen be neden vijftien jaar tot gezinnen met een inkomen lager dan de helft van het landelijk gemiddelde Daarbij is het lot van de eenoudergezinnen bijzonder zorgwek kend Bovendien zijn conflicten over onderhoudsgeld voor de kinderen legio Velen van de uit de echt gescheiden personen met kinderlast ontvangen geen alimentatie voor de kinderen Dat aantal loopt nog op als men er de vertragingen bij de betaling van de uitkeringen tot levensonderhoud bijtelt B Bawin Legros Familles mode d emploi De 1999 blz 60 Het is onduldbaar dat de kinderen die het slachtoffer zijn van de scheiding van hun ouders de speelbal wor den van de rivaliteiten tussen de ex partners Toch ge beurt zoiets maar al te vaak en dit zowel bij de rege ling van het recht
21. rechter de voorlopige tenuitvoerlegging van de vonnissen toestaan De tenuitvoerlegging van het vonnis geschiedt niet temin alleen op risico van de partij die daartoe last geeft en onverminderd de regels inzake kantonnement Art 1399 De voorlopige tenuitvoerlegging van de eind vonnissen kan niet worden toegestaan inzake echt scheiding scheiding van tafel en bed verzet tegen het huwelijk of nietigverklaring van het huwelijk Zij kan ook niet worden toegestaan wanneer de be schikking bedoeld in artikel 1342 een verzoekschrift dat overeenkomstig artikel 1340 is ingediend geheel of gedeeltelijk inwilligt CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 82907 11 Art 1337 De schuldenaar kan geen uitstel van betaling ver krijgen of het hem verleende uitstel kan hem niet ten goede komen indien zijn goederen op verzoek van andere schuldeisers verkocht worden indien hij zich in staat van faillissement of in staat van kennelijk on vermogen bevindt indien hij voortvluchtig is indien hij de zekerheid waartoe hij gehouden was jegens zijn schuldeiser niet heeft gesteld of ze verminderd heeft Hoofdstuk III Voorlopige tenuitvoerlegging Art 1397 Behoudens de uitzonderingen die de wet bepaalt en onverminderd de regel van artikel 1414 schorsen ver zet en hoger beroep tegen eindvonnissen daarvan de tenuitvoerlegging Art 1398 Behoudens de uitzonderingen die de wet bepaalt kan de rechter de voorlopige tenui
22. rsonnes soient condamn es payer plusieurs ann es d arri r s de pension alimentaire Dans ces conditions g n raliser l ex cution provisoire de plein droit sans mesure d accompagnement sp cifique la question des arri r s ne fera la situation Compte tenu de ce que les d biteurs osent rare ment demander titre subsidiaire des termes et d lais pour les arri r s les auteurs du pr sent texte ont pr vu la possibilit pour le juge saisi d une telle situa tion de d roger au principe dispositif selon lequel le CHAMBRE 2e SESSION DE LA 516 L GISLATURE 2003 51 0797 001 Een de maatregelen de situatie van de alimentatiegerechtigde te vrijwaren is de voorlopige ten uitvoerlegging artikel 1398 van het Gerechtelijk Wet boek met name het aan die gerechtigde toegekende voordeel om in weerwil van de schorsende werking van de aangewende rechtsmiddelen over te gaan tot de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis De voorlopige tenuitvoerlegging heeft tot doel de alimentatiegerechtigde te beschermen tegen eventueel al of niet georganiseerd onvermogen van de zijde van de alimentatieplichtige tijdens de procedure in beroep de nadelen van vertragingen in de tenuitvoerlegging te verijdelen en het effect van het louter dilatoire beroep te neutraliseren N Gallus cit blz 49 Zij was totnogtoe slechts mogelijk voor de beslissingen inzake uitkeringen tot
23. teurs tem p rent toutefois ce principe en proposant que le juge qui assortit une telle d cision d une condamnation au paiement d arri r s puisse accorder d office au d biteur des termes et d lais SAMENVATTING Beroep tegen een vonnis schorst in principe de tenuitvoerlegging ervan Behoudens de uitzonderin gen die de wet bepaalt kan de rechter die het vonnis wijst de voorlopige tenuitvoerlegging ervan toch toe staan om met name iedere vertraging te kunnen voor komen welke verband houdt met de tenuitvoerleg ging van het vonnis of te wijten is aan het feit dat het beroep louter dilatoir is De indieners stellen voor dat inzake verplichtin gen tot onderhoud de voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege zou geschieden De schorsende werking van het beroep is immers moeilijk verenig baar met de uitvoering van zulke verplichtingen vooral als die ten gunste van het kind worden uitge sproken Zij verzachten dat beginsel evenwel door voor te stellen dat de rechter die zo n beslissing ver gezeld doet gaan van een veroordeling tot betaling van achterstallen de alimentatieplichtige van ambtswege betalings en uitsteltermijnen zou kun nen toestaan CHAMBRE 2e SESSION DE LA 51 L GISLATURE 2003 82907 1212 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE cdH Centre d mocrate Humaniste CD amp V Christen Democratisch en Vlaams ECOLO Ecologistes Conf d r s pour l organisation de luttes originales F
24. tvoerlegging van de vonnissen toestaan De voorlopige tenuitvoerlegging geschiedt van rechtswege voor de beslissingen met betrekking tot de verplichtingen geregeld bij de artikelen 203 203bis 205 207 en 336 van het Burgerlijk Wetboek en tot de verbintenis aangegaan krachtens artikel 1288 3 van dit Wetboek De tenuitvoerlegging van het vonnis geschiedt niet temin alleen op risico van de partij die daartoe last geeft en onverminderd de regels inzake kantonnement Art 1399 De voorlopige tenuitvoerlegging van de eind vonnissen kan niet worden toegestaan inzake echt scheiding scheiding van tafel en bed verzet tegen het huwelijk of nietigverklaring van het huwelijk Zij kan ook niet worden toegestaan wanneer de be schikking bedoeld in artikel 1342 een verzoekschrift dat overeenkomstig artikel 1340 is ingediend geheel of gedeeltelijk inwilligt 2 3 KAMER 26 ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 12 Art 1400 81 Le juge qui prononce l ex cution provisoire pour tout ou partie de la condamnation peut la subor donner la constitution d une garantie qu il d termine et dont il fixe s il y a lieu les modalit s 2 La garantie est lib r e de plein droit lorsque la partie condamn e a fait la consignation conform ment l article 1404 Art 1401 Soit que la partie ait n glig de solliciter l ex cution provisoire devant les premiers juges soit que ceux ci aient omis de statuer sur la dem
Download Pdf Manuals
Related Search