FRANZÖSISCH 08 - CAT Net
Contents
1. E ARCTIC CAT E ARCTIC CAT2. Position OFF Tous les ciruits lectriques sont interrom pus l exception des prises d accessoires Dans cette position il n est pas possible de d marrer le moteur et la cl de contact peut tre enlev e LI NOTE La prise d accessoires est constam ment aliment e par la batterie PositionON niveau 1 Le circuit d allumage est connect et il est pos sible de demarrer le moteur Dans cette position la cle de contact ne peut pas tre enlev e Les feux de position du v hicule sont allum s Uniquement 700 Diesel Prechauffage 1 PRECAUTION Maintenir la cle de contact dans la position ON pendant une grande periode sans demarrer le moteur peut entrainer le d chargement de la batterie Quand le moteur est ar r t l interrupteur d allumage doit tre dans la position OFF Position niveau 2 Mise en fonc tion de l clairage selon la position de l interrupteur 700 Diesel A Compteur de vitesse clairage de l affichage 1 Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vitesse de course 2 Compteur de kilom tres Le compteur de kilom tres indique la somme totale des kilom tres parcourus par le v hicule 3 Compteur de kilom tres partiel Le compteur de kilom tres partiel sert mesurer des distances br ves ou le trajet entre deux pleins SF ARCTIC CAT 4 Lampe de contr le des feux de route bleue S allume lorsque ceux ci sont allum s Quand on pass
3. Pour charger la batterie veuillez respecter les pas suivants 1 Enlevez le support de la batterie 2 Enlevez d abord le c ble n gatif puis celui positif et le tuyau d event Enlevez la batterie ATTENTION Evitez le contact avec la peau et les yeux I PRECAUTION Ne chargez jamais la batterie si elle est encore raccord e 3 Enlevez le bouchon de ventila tion et remettez en cas de besoin de l eau distillee jusqu au rep re MAX 4 Rechargez la batterie 1 4 amp pour 10 heures I PRECAUTION Ne surchargez pas la batterie 5 Quand la batterie est charg e controlez le niveau du liquide en cas de besoin remettre de eau distillee Montez le bouchon de ventilation I PRECAUTION Avant d installer la batterie as surez vous que l interrupteur d allumage soit dans la position OFF 6 Positionnez la batterie dans le vehicule et protegez la par le sup port 7 Fixez le tuyau a air Assurez vous que le tuyau ne soit pas en dommag et qu il soit bien fix au chassis 8 Nettoyez les raccords et les cables de la batterie 9 Raccordez d abord le cable po sitif puis le n gatif I PRECAUTION Veillez bien raccorder les p les SF ARCTIC CAT Bougie sauf 700 Diesel Votre QUAD est dot d une bougie d un certain type voir donn es techniques Quand l isolateur de la bougie est d une couleur marron clair celui ci fonctionne En cas de couleur blanche ou
4. 4 Apres avoir enlev l huile mon tez le bouchon de vidange 1 PRECAUTION Contr lez si l huile contient de eau ou du m tal Si vous constatez de tels additifs le v hicule a besoin d une r vision Emmenez le chez un revendeur autoris 1 Versez l huile dans l ouverture jusqu 2cm au dessous du bord 2 Montez la vis de remplissage SF ARCTIC CAT Garnitures de frein L espace entre le disque et la garniture de frein est r gl auto matiquement travers l usure des garnitures de frein Pour controler celle ci procedez de la maniere suivante 1 D montez une roue avant 2 Mesurez l paisseur de chaque garniture de frein 3 Si une des garnitures a moins de 3 2 mm d paisseur les garnitu res doivent tre chang s Fixez la roue avec 65 Nm Frein de service hydraulique Fixez votre attention sur la fonction r guli re du frein de service en particulier 1 Appuyez sur la p dale de frein ou actionnez le frein main sur le guidon 2 Essayez de bouger le v hicule le moteur est teint la transmissi on est au point mort 3 Si les roues avant et arri re blo quent le frein marche bien 4 Si les roues ne bloquent pas le frein doit tre r gl IT ATTENTION Contr lez toujours le syst me de freinage hydraulique avant d utiliser le v hicule Suivez ex actement les indications donn es dans le livret service Liquide de frein Contr lez le niveau de liqu
5. Dans la position ON les feux d encombrement sont allum s Dans position 2 les feux de croise ment et de route sont allum s Bouton de d marrage lectrique En appuyant sur ce bouton on ac tive le moteur du d marreur Assu rez vous avant de d marrer le mo teur que l interrupteur d allumage soit dans la position ON la trans mission au point mort et le frein de stationnement actionn LJ NOTE Ce QUAD dispose d un blocage de s curit qui emp che activation du d marreur du moteur quand la transmission n est pas au point mort On peut d marrer les mode les avec la transmission au point mort et ou avec une vitesse si on actionne le frein Starter Le v hicule est dot d un starter automatique Manette des gaz Contr lez le r gime du moteur de votre v hicule au moyen de la ma nette des gaz La manette est acti onn e par le pouce En appuyant vers avant on augmente le r gime du moteur Etrangleur Ce v hicule est dot d un trang leur automatique Vis de reglage du gaz La vitesse peut tre limit e par le vis de reglage du gaz Le reglage du gaz devra tre accord avec exp rience et la capacit de l utilisateur Pour r gler les gaz vous devez re specter les points suivants 1 Desserrez ecrou de fixation 2 Tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r gime du mo teur ou dans le sens inverse pour le r duire
6. e Enlevez les deux rivets en plas tique derriere le couvercle du boitier e Enlevez le couvercle du boitier et poussez la partie restante vers avant e Retirez le bo tier e Ouvrez les 4 agrafes et enlevez le couvercle du filtre air e Enlevez le filtre avec l l ment en mousse e S parez l l ment en mousse du filtre et nettoyez toutes les deux parties avec de eau savonneuse e Mettez l l ment en mousse dans un sac en plastique y ver sez du nettoyant de filtre air et faites le entrer dans l l ment en mousse e Pressez l g rement element en mousse pour enlever le nettoyant exc dentaire e Apr s avoir fait s cher compl tement l l ment mettez le dans le filtre 1 PRECAUTION Ne mettez jamais de l huile dans le filtre ou element en mousse e Positionnez la mousse autour du filtre a air et installez le filtre dans le boitier e Veillez ce que le filtre a air soit positionn correctement dans le bo tier et fixez le avec la protec tion e Fermez le couvercle du bo tier et fixez le avec les 4 agrafes Montez le bo tier Tuyau de vidange du bo tier du filtre air Contr lez de temps en temps le tu yau de vidange du bo tier du filtre re air pour voir s il y a des r sidus de carburant huile ou des impuret s Filtre Diesel seulement 700 Diesel Le v hicule est dot d un filtre Die sel hautement efficace Le filtre doit tre remplac r gul
7. selon mod le Donn es techniques ARCTIC CAT ATV 500 4x4 500 4x4 3in1 4 temps refroidi par eau 493 com Allumage CDI Frein a pedale hydraulique frein d arr t mecanique Moteur et propulsion Type Al sage x course Cylindr e SF ARCTIC CAT Chassis Longueur totale Hauteur totale Largeur totale Oscillation avant et arri re Empattement Dimension pneus avant Dimension pneus arriere Pression de gonflage pneus route Pression de gonflage pneus tout terrain Divers Poids sec Capacit du r servoir Capacit de r serve du r servoir Volume diff rentiel avant Lubrification du diff rentiel E ARCTIC CAT 185 65 15 ou 25x8 12 185 65 15 ou25x8 12 205 60 15 ou 25x11 12 205 60 15 ou 25x11 12 0 8 1 0 bar selon chargement et 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet trajet 0 8 1 0 bar selon chargement et 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet trajet IS EEN Volume propulsion arriere 250 ml 250 ml NO co von SAE 10W 40 SAE 10W 40 12V 35W 2 2V 35W 2 Systeme de d marrage electrique avec demarreur manuel NO dal N al selon mod le SF ARCTIC CAT Donn es techniques ARCTIC CAT ATV 650 H1 650 H1 3in1 6m o o 4 temps refroidi par eau 641 com C 10 BTDC lt 1500 tours min NGK CR6E 0 7 0 8 mm Freins Frein p dale hydraulique frein d arr t m canique Type de carburateur Keihin CVK 40 Keihin CVK 40 Moteur et propulsion Type Al sage x c
8. Effectuez un contr le avant de d marrer IT ATTENTION Contr lez l tat m canique de votre QUAD avant chaque utilisation Uti lisez la liste de contr le que vous trouverez la page suivante Roder les freins Le frein des service est activ soit par la p dale selon la directive 93 14 EEC Homologation soit par le levier de frein main gauche hy drauliques tous les deux Le levier de frein main droit actionne le frein de stationnement et auxiliaire et ne doit pas tre utilis en tant que frein de service MODE D EMPLOI I IMPORTANT Pour atteindre un freinage maxi mum les freins doivent tre rod s Pour r aliser le rodage proc dez de la mani re suivante 1 Choisissez un trajet qui est as sez long pour pouvoir amener votre QUAD 30 km h 2 Acc l rez jusqu atteindre une vitesse de 30 km h Appuyez sur la p dale de frein jusqu ce que la vitesse soit r duite O 5 km h 3 R p tez cette proc dure environ 20 fois jusqu ce que le frein soit chauff Des r troviseurs se trouvent sur le v hicule Lors de leur installation veuillez faire attention ne pas les visser fond mais de les fixer l aide du contre crou pour ne pas endommager les supports E ARCTIC CAT Liste de controle du quad Commande Tournez le guidon completement a droite gauche il ne doit pas y avoir de resistance Toutes les pieces de la commande doivent tre serrees
9. Il ne doit pas y avoir de jeu ou de restriction du mouvement Freins Contr lez le niveau du liquide de frein Actionnez le frein de service plusieurs fois Contr lez la tenue et ou la mobilit des leviers Con tr lez le frein de stationnement Les roues sont bloqu es quand le frein de stationnement est activ Contr lez si les garnitures de frein sont anormalement us es Pression des pneus Contr lez la pression ainsi que l tat de chaque pneu Sculptu res pneus route 1 6 mm au min pneus tout terrain 3mm au min Carburant Contr lez la quantit de carburant dans le r servoir Assurez vous que les tuyaux carburant soient en bon tat et que le bouchon du r servoir soit ferm Eclairage Contr lez l clairage du quad feux de route et de croisement Huile de moteur Contr lez le niveau de l huile en utilisant la jauge d huile 400 500 650 et le cas ch ant rem plissez le carter avec de l huile de moteur Huile de transmission Contr lez le niveau de l huile dans le diff rentiel avant ainsi que dans le diff rentiel arri re Manette des gaz Poussez la manette des gaz plu sieurs fois et contr lez le retour correct de celle ci dans la position d origine il devrait y avoir un peu de jeu Levier de vitesse Contr lez le levier de vitesse pour voir si toutes les vitesses se pas sent sans probl me Pour d marrer le moteur proc dez de la mani re suivante 1 Con
10. culer d placez votre poids pour maintenir l quilibre SF ARCTIC CAT Lorsque le v hicule d rape Quand vous perdez le contr le de votre v hicule lorsque vous tra versez le sable l huile l eau ou la glace 1 Tournez le guidon dans la direc tion du d rapage 2 Ne freinez pas tant que le v hi cule d rape 3 D placez avant votre poids vers Stationner dans un terrain raide 1 Passez une vitesse 2 Actionnez le frein de stationne ment 3 Placez des cales ou des objets similaires sous les roues arriere pour les bloquer Traverser l eau Votre QUAD ne devrait tre dans l eau plus haut que la hauteur des repose pied sinon vous risquez un degat au moteur Evitez aussi de conduire dans des fleuves impe tueux Lorsque vous conduisez dans eau vous devez respecter les points Suivants 1 Contr lez la profondeur du fleu ve et verifiez s il y a des obstacles comme p ex des souches ou des pierres 2 Allez lentement 3 Assurez vous quil y ait une possibilite de sortir du fleuve de l autre cote 4 Au cas ou vous resteriez en fonce dans la boue cherchez a liberer le QUAD en donnant des secousses 5 Quand vous sortez de l eau assurez vous que les freins foncti onnent correctement Conduire par un temps froid LJ NOTE Assurez vous que les l ments de commande fonctionnent parfaite ment et ne sont pas gel s IT ATTENTION Pour votre s curit personnelle il
11. est important que vous mettiez as sez de v tements chauds 1 Mettez le levier de changement de vitesse a la position neutre et bougez le QUAD vers l avant et l arri re pour contr ler si les roues roulent librement Quand le QUAD ne se laisse pas pousser soit les roues ont gel au sol soit les garnitures ont gel aux disques de frein 2 Siles roues ont gel au sol ver sez de l eau chaude autour d eux pour faire fondre la glace SF ARCTIC CAT 1 PRECAUTION Avant de mettre en marche votre QUAD bougez le vers l avant et l arri re pour verifier si les roues roulent librement 1 Quand les freins ont gel por tez votre QUAD a un endroit plus chaud pour faire fondre la glace I ATTENTION Ne cherchez jamais a degeler les freins en les arrosant par de eau chaude LI NOTE Apres que les freins aient d ge l s chez les en les actionnant plusieurs fois pendant que vous conduisez LJ NOTE Quand vous traversez l eau la boue ou la neige il est important de s cher les deux syst mes de SF ARCTIC CAT freinage avant de stationner le QUAD ATTENTION Conduisez lentement et avec pru dence quand vous vous trouvez Sur un terrain couvert de neige et de glace Attendez vous toujours des conditions de terrain variables 2 Exercez vous conduire sur la glace et la neige sur une tendue plate avant de conduire sur des chemins verglac s 3 D couvrez la r action
12. expliquer les instructions et ne correspondent pas toujours l tat actuel car le fabricant ARCTIC CAT AG continue am liorer ses produits Ce mode d emploi d ARCTIC CAT est li a votre QUAD et doit tre transmis au nouveau propri taire en cas d une vente ult rieure Lors d un changement de propri taire du QUAD veuillez contacter le service garantie du fabricant ARCTIC CAT AG Industriestra e 43 5600 ST JOHANN PG pour l enregistrement correct Ce manuel a t r dig par le d partement de service du fabricant ARCTIC CAT AG En cas de n cessit de changer des pi ces sur votre QUAD ARCTIC CAT de l huile ou des accessoires assurez vous que vous n utilisez que des PRODUITS ARCTIC CAT ORIGINAUX Car seulement les pieces de rechange l huile et les accessoires originaux correspondent au standard et aux exigences de votre QUAD de ARCTIC CAT Une liste compl te de tous les accessoires se trouve dans le catalogue actuel des accessoires Votre revendeur QUAD ARCTIC CAT pourra vous aider en cas de travaux d entretien et de r paration SF ARCTIC CAT Arctic Cat vous souhaite BONNE ROUTE PROPRIETAIRE VEHICULE NOM PRENOM CP VILLE RUE No Mod le Num ro de ch ssis Num ro de moteur Num ro de cl Date d achat Revendeur E ARCTIC CAT Propri taire du v hicule Signature du propri taire Revendeur Signature et cachet du revendeur Table des matieres Sujet Page DONNEES TECHNIQUES QUAD ARC
13. 650 700 DIESEL IT PRECAUTION Utilisez la cl crous livr e avec votre v hicule pour mettre le man chon de r glage dans la position choisie Force SE Charge de saut SF ARCTIC CAT LI NOTE Si vous voulez regler les amortis seurs faites le seulement avec un v hicule decharge F ARCTIC CAT Entretien g n ral Q NOTE Un bon entretien de votre QUAD entraine un rendement optimal Suivez les instructions donn es Si vous constatez sur votre v hicu le des bruits des vibrations anor males ou un mauvais fonctionne ment de quelque partie que ce soit N UTILISEZ PLUS LE VEHICULE mais emmenez le chez un reven deur QUAD autoris pour le faire contr ler r parer ou r gler Q NOTE Les indications et les informations suivantes concernent des points d entretien g n raux du v hicule Lubrification en g n ral C bles Aucun des c bles ne n cessite une lubrification mais il est recomman d de traiter les bouts des c bles avec un lubrifiant intervalles r guliers Huile de moteur de transmission et filtre 400 500 650 700 Diesel Changez l huile de moteur et le filtre d huile dans les d lais pr vus Quand vous changez l huile le mo teur doit tre chaud pour pouvoir garantir un coulement facile et complet 1 Stationnez le v hicule sur un terrain plat 2 Enlevez la vis de remplissage d huile Veillez ce que des impu ret s ne puissent pas entr es dans l
14. Lors du transport du QUAD veillez a actionner le frein de stationne ment passer en premi re et bien prot ger le v hicule E ARCTIC CAT Carburant huile lubrification Carburant recommand Le carburant recommand par Arctic Cat AG pour des v hicules a essence Essence 91 octanes UE et pour vehicules Diesel Gas oil a 42 50 c tanes Huile pr conis e sauf 700 Diesel L huile recommand e pour ce v hicule est marqu e SE SF ou SG sous la classification API Ces types d huile r pondent toutes les exigences du moteur du QUAD Arctic Cat La viscosit d huile re command e est SAE 10W 40 Vous trouverez sur ce tableau l huile a utiliser fonction de la temp ra ture ext rieure Votre revendeur QUAD est votre disposition pour r pondre vos questions I PRECAUTION L utilisation d une huile inappropri ee peut entra ner des d g ts sur le moteur SF ARCTIC CAT 1 PRECAUTION Il est pr conis de changer l huile de moteur et de transmission 500km et ensuite tous les 1500km Veil lez respecter le plan de maintien de votre livret de service 700 Diesel Huile moteur SAE 10W 40 Huile de transmission 80W90 hypoide Huile moteur C 30 20 10 O 10 20 30 40 TEMP _ F 22 4 14 32 50 68 86 104 LJ NOTE Arctic Cat recommande l utilisation de lubrifiants d origine Arctic Cat Lubrifiant recommand pour le differentie
15. agr e Lors de l intervention d un cas de garantie le revendeur QUAD examine le d g t et r pare ou remplace les pi ces d fectueuses GRATUITEMENT Le client doit Signer une demande de garantie pour assurer que la r paration ou le remplacement de la pi ce tant SF ARCTIC CAT SOUS garantie a eu lieu Le propri taire du QUAD est oblig de maintenir et de manceuvrer le QUAD correctement selon le manuel d utilisation d Arctic Cat Arctic Cat d cline toute responsabi lite de garantie pour des r parations n cessaires la suite d un manie ment incorrect du QUAD d un non respect des mesures d crites pour le stockage du QUAD ou de divers travaux d entretien Si vous avez des questions con cernant la proc dure de garantie adressez vous un revendeur QUAD agr e Modification d adresse changement de propri taire et transfert de garantie Arctic Cat a enregistr l adresse du propri taire du QUAD dans le fichier des clients pour pouvoir transmettre d importantes informations de s cu rit au client Pour cette raison nous vous prions d informer Arctic Cat im m diatement sur des modifications d adresse ou sur des changements de propri taire Remplissez le formu laire compl tement et envoyez le Arctic Cat Industriestra e 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Avec ce formulaire vous pouvez transf rer aussi des droits de garan tie Remplissez le compl tement et envoyez le ainsi qu une copi
16. hicule sur un terrain plat et actionnez le frein d arr t e Desserrez les crous de la roue e Soulevez le v hicule l aide d un cric e Enlevez les crous e Enlevez la roue e Montez la nouvelle roue et fixez la avec les crous e Serrez les crous 65 Nm e Enlevez le cric Phares LI NOTE L ampoule des phares est extre mement fragile Lors d un change ment vitez le contact direct avec la partie en verre de celle ci Au cas ou vous la toucheriez nettoyez ampoule avec un tissu sec Pour changer l ampoule des phares proc dez de la mani re suivante e Enlevez le joint et le support e Retirez la douille du support et enlevez l ampoule e Positionnez la nouvelle ampoule Montez la douille par ordre inverse I PRECAUTION Evitez le contact direct avec la par tie en verre de ampoule Au cas ou vous la toucheriez nettoyez ampoule avec un tissu sec SF ARCTIC CAT Feu arriere Pour changer le feu arri re feu de stop proc dez de la mani re sui vante 1 Enlevez les deux vis de fixation et le couvercle 2 Prenez ampoule et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Faites entrer la nouvelle am poule en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre dans le filetage 4 Montez le couvercle R glage des phares Les phares peuvent tre r gl s ho rizontalement feux de route feux de croisement Pour le r glage on se r f r
17. re du siege vers le haut Soulevez l arriere du si ge 2 Pour installer le si ge accrochez le lavant et ap puyez l arri re jusqu ce qu il s enclenche Capacit de charge technique ment possible des porte bagages Type de Porte ba Porte ba vehicule gages av gages arr 400 500 650 700Diesel 45 kg 90 kg LI NOTE Respectez absolument le poids total maximum autoris en vigueur lorsque vous chargez votre v hi cule 1 ATTENTION Les charges sur le porte bagages avant arri re ne doivent en aucun cas g ner la vue et vous faire perd re le contr le de votre v hicule As surez vous que les charges soient galement r parties et bien fix es SF ARCTIC CAT Retroviseurs Votre vehicule est dote de deux r troviseurs un gauche et l autre a droite de votre guidon guidon du vehicule QI NOTE Lors de Il installation veuillez fai re attention a ne pas les visser a fond mais de les fixer avec le contre crou pour ne pas les en dommager LI NOTE Le r troviseur gauche a un pas de vis a droite Le r troviseur droite a un pas de vis gauche Tirer une remorque et ou prendre en remorque L attelage de remorque ne fait pas partie de equipement standard du QUAD Utilisez seulement un dis positif d attelage original ARCTIC CAT Assurez vous que la charge de la remorque est egalement re partie et bien fix e ATTENTION Ne sur
18. regime du moteur on fa vorise interaction du moteur et de la transmission Il est important de charger mais de ne pas surcharger le moteur pendant la periode de rodage Ne tirez pas de remorque durant ce temps Apres avoir demarre votre vehicu le laissez le moteur au ralenti pour quelques minutes jusqu ce quil ait atteint la temperature normale Ne pas le laisser au ralenti trop longtemps Pendant la periode de rodage du moteur on doit conduire le vehicule en mettant les gaz au maximum a mi puissance Des breves acce lerations ainsi qu une conduite des vitesses differentes sont ne cessaires a un rodage optimal du moteur Pendant la periode de rodage du moteur il faut aussi contr ler et ou ameliorer le fonctionnement des garnitures de frein frein hydrau lique Pour atteindre un effet de freinage maximal du frein hydrau lique proc dez de la mani re sui vante RODER LES FREINS Le frein de service est active soit par la p dale selon la directive 93 14 EEC Ho mologation ou soit par le levier de frein a main gauche hydrauliques tous les deux Le levier de frein a main droit actionne le frein de stationnement et auxiliaire et ne doit pas tre utilise en tant que frein de service Apres le rodage il faut changer l huile de moteur et le filtre d huile Les r glages et les fixations doivent tre contr l s Votre revendeur QUAD ARCTIC CAT s occupera volontiers de cette r vision SF ARCTI
19. sombre il faut controler le moteur ou regler le carburateur Emmenez le vehicule chez un revendeur QUAD agr e LJ NOTE Quand la bougie s abime pr co cement en raison de temp ratures ext rieures basses vitesses de course basses ou r gime moteur peu lev contactez votre reven deur QUAD Avant d enlever la bougie nettoyez d abord les pourtours car sinon des impuret s pourraient parvenir au moteur Pour d clencher un v ritable allu mage r glez la distance des lec trodes pour le QUAD 400 500 et A 650 0 7 0 8mm A cette fin utilisez une jauge de pr cision Installez la bougie et serrez la au couple pr conis par le construc teur une nouvelle bougie devrait tre serr d un demi tour quand la rondelle touche la t te de cylindre une bougie utilis e seulement a Y a 1 8 tours R glage du r gime de ralenti du moteur sauf 700 Diesel Pour pouvoir r gler correctement le r gime de ralenti il vous faut un compte tours Au cas ou il ny en ait pas emmenez le QUAD chez un revendeur agree V hicules Diesel emmener le chez un re vendeur Lors du r glage du r gime de ralenti proc dez de la mani re su ivante 1 Demarrez le moteur et faites le chauffer 2 Tournez la vis de r glage jusqu ce que le r gime ait atteint les tours min pr vus R gime de ralenti 1250 1350 tours min 1050 1150 tours min SF ARCTIC CAT IT ATTENTION Le r gime de rale
20. 3 Serrez l crou de fixation F ARCTIC CAT LI NOTE Le v hicule est dot d un limiteur de r gime moteur qui entra ne une coupure d allumage quand le r gime d passe un nombre maxi mum de tours par minute P dale de frein pied Quand on pousse la p dale de frein a pied celle ci bloque les roues avant et arri re Frein main gauche Le frein main bloque les roues avant et arri re quand on actionne le levier de frein Frein de stationnement droite Bloque les roues arri re Bouchon du r servoir affichage du r servoir Pour ouvrir tournez le bouchon du r servoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour fermer tournez le dans l autre sens L affichage du r servoir vous in forme de la quantit de carburant dans le r servoir Jauge d huile Bo te de vitesses automatique Votre QUAD est dot d une jauge d huile pour contr ler la quantit d huile Proc dez de la mani re suivante LI NOTE Lors du contr le du niveau de l huile de moteur votre QUAD doit se trouver sur un terrain plat 1 D vissez la jauge et essuyez la avec un tissu propre 2 Mettez la jauge dans ouverture avec pr caution 3 Retirez ensuite la jauge de l ouverture L huile devrait atteindre le rep re L au minimum mais ne pas d passer le rep re F Blocage du si ge 1 Pour enlever le si ge tirez le le vier du si ge il se trouve au milieu a l arri
21. Arctic Cat Mod les 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4x4 500 4x4 3in1 650 H1 650 H1 3in1 700 Diesel SF ARCTIC CAT Mode d emploi INTRODUCTION F licitations Vous venez d acheter un QUAD de qualit ARCTIC CAT Assurez vous de vous familiariser en peu de temps avec le maniement la mise en marche et le stockage de votre v hicule Lisez avec soin le manuel d utilisation avant de mettre en marche votre QUAD Les informations importantes dans le manuel d utilisation sont mises en evidence par les mots Attention Precaution et Note La remarque ATTENTION se r f re des informations de s curit sp ciales concernant des personnes Suivez exactement les instructions donn es pour ne pas mettre en danger votre sant ou m me votre vie La remarque I PRECAUTION d crit des actions qui peuvent entra ner un endommagement de votre v hicule Suivez toutes les instructions pour ne pas restreindre la fonction de votre QUAD ou le mettre m me hors service La remarque M NOTE donne des renseignements pr cieux pour l emploi pratique Cette brochure contient des notices de mise en marche et un manuel d utilisation ainsi que des remarques importantes pour le stockage du QUAD dans la pause saisonniere Pour des reparations et des travaux de service majeurs veuillez contacter un revendeur QUAD agr e par ARCTIC CAT Toutes les informations et illustrations de ce manuel sont exactes a l tat actuel Plusieurs illustrations ne servent qu
22. C CAT Filtre a air Le filtre a air y compris l l ment en mousse doit toujours tre propre pour pouvoir garantir un rendement optimal du moteur une consommation peu lev e ainsi qu une haute long vit du moteur Contrairement des conditions normales lors de l utilisation du QUAD dans un terrain sale boueux ou mouill le filtre air l l ment en mousse doivent tre nettoy s chang s plus souvent I PRECAUTION N utilisez jamais votre v hicule sans filtre air l ment en mousse danger de d g ts au moteur Manchon de sortie air du bo tier du filtre air ll est recommand de contr ler le manchon de sortie air du bo tier du filtre air une fois par semaine et de v rifier qu il n y ait pas d accu mulation de carburant ou d huile ATTENTION Laissez couler d ventuelles ac cumulations d huile ou de carbu rant dans un r servoir Amortisseurs Chaque amortisseur doit tre con tr le une fois par semaine pour voir sil y a des d g ts visibles manque d tanch it cassures endommagements Si l on con state un d g t il faut changer amortisseur concern Contac tez alors votre revendeur QUAD LI NOTE Quand votre QUAD est expos a des temp ratures extr me ment basses 23 C ou moins il peut y avoir un petite manque d tanch it des amortisseurs Dans ce cas il nest pas n ces saire de les changer Reglage des amortisseurs 400 500
23. TIC CAT 4 APERCU ELEMENTS DU VEHICULE ou c cccccccscscssssesssssesssssssessessessesessenses 13 MODE D EMPLOI P 15 INFORMATIONS GENERDALES 22 ELEMENTS DE CONTROLE ET LEURS FONCTIONS 24 CARBURANT HUILE LUBRIFICATION oocccccccocccnccncnncnncnnccnnncnnonnnononnnocncnnnnnnnns 32 RODAGE DU VEHICULE costuras toma 34 ENTRETIEN GENERAL 0 cccccccccsssssessescscessessesseserseuseusevseseseeseusecsevsnvsesensenes 37 PREPARATION POUR LE STOCKAGE DU QUAD ns 49 APRES UN ARRET PROLONGE ssseseisieisisisisisririririsrsrsisrariririrrersrerernrererns 50 POUR VOTRE SECURITE nee terne 51 CONDUIRE DE MANIERE ACTIVE c cccccccscsssssssescescessessessssssseesesseseeseeseeens 54 DEPANN AG EE 66 GARANTI Ecco das 68 NOTE A Pe ce ee 73 E ARCTIC CAT Donn es techniques ARCTIC CAT ATV IT SF ARCTIC CAT 400 4x4 400 4x4 3in1 Dimension pneus arriere 205 60 15 ou 25x11 12 205 60 15 ou 25x11 12 Pression de gonflage 0 8 1 0 bar selon chargement et 0 8 1 0 bar selon chargement et pneus route trajet trajet Pression de gonflage 0 8 1 0 bar selon chargement et 0 8 1 0 bar selon chargement et pneus tout terrain trajet trajet Divers A Poids sec 300 kg Capacit du r servoir 20 8 Capacit de r serve du r servoir Volume diff rentiel avant 275 ml Volume huile de moteur 3 4 L Volume propulsion arri re 250 ml E ARCTIC CAT Phares 12V 35W 2 Syst me de d marrage lectrique avec d marreur manuel
24. chargez pas la remorque et fixez bien la charge ATTENTION Tenez vous en toujours aux indica Environ 60 de la charge devrai ent etre positionnes dans le sec teur avant de la remorque devant l essieu de la remorque Repartis sez la charge pour obtenir un poids d abaissement de la remorque d environ 10 du poids de la char ge totale Le poids d abaissement maximum de la remorque ne doit pas amp tre depasse E ARCTIC CAT Quand vous tirez une remorque roulez toujours lentement evitez d acc l rer et de freiner brusque ment Maintenez une distance de s curit plus importante I ATTENTION Conduire un QUAD avec une re morque demande la plus grande attention Roulez lentement et vi tez toute man uvre de conduite d acc l ration et de freinage par secousses Evitez tout type de ter rain accident ou raide Ne trans portez jamais des personnes dans une remorque Maintenez alors une distance de s curit plus grande Transport du v hicule Lors du transport du QUAD proc dez de la mani re suivante Fermez la valve du r servoir Prot gez votre v hicule en utilisant des courroies de s curit sur chaque direction LJ NOTE Des courroies de s curit approp ri es sont disponibles chez votre revendeur QUAD I PRECAUTION Si vous utilisez des courroies de securite supplementaires veillez a ne pas endommager le vehicule en le fixant I PRECAUTION
25. du QUAD a vos man uvres de freinage et de conduite sur un terrain verglac Problemes les plus courants Probleme Votre v hicule ne se d marre pas La marche arri re ne se laisse passer ou on en tend un bruit vibrant La lumi re klaxon clignotant ne fonctionne pas Le moteur s arr te Sur le v hicule on ne peut pas changer entre 2WD et 4WD D pannage Solution v Est ce que la batterie est branch e ou doit elle tre recharg e p ex apres un arr t prolong v Mettez le levier de changement de vitesse dans la position N ou actionnez le levier de frein main quand vous avez mis une vitesse v Avez vous arr t le v hicule compl tement avant de mettre la marche arri re v Est ce que la cl de contact est bien sur la position correcte v Contr lez les fusibles dans la bo te v Est ce que le r gime de rotation de ralenti est trop bas v Avez vous mis le blocage de diff rentiel v Bougez votre QUAD un peu vers l avant ou l arri re SF ARCTIC CAT Problemes les plus courants Probleme Le compteur n indique pas la vitesse correcte A partir d une altitude de 1500m il est possible que le vehicule ne presente plus un rendement de 100 Est ce qu on peut utiliser un appareil de nettoyage a haute pression A quoi faut il veiller lors de l achat d accessoires Q NOTE Solution v Avez vous contr l l unite dans laquelle
26. du liquide garnitu res etc toutes les unit s de con tr le la fonction de tout l clairage phares feu de stop feu arri re et l irradiation des phares 6 Contr lez la pression des pneus SF ARCTIC CAT 7 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir S ils sont bien serr s 8 Assurez vous que le guidon se tourne facilement 9 Contr lez la bougie Nettoyez ou changez la en cas de besoin 10 Changez l huile de moteur de transmission et le filtre Faites vous expliquer par votre re vendeur les man uvres d op ration et de conduite exercez vous ensuite dans chaque man uvre apprenez les techniques correctes Construisez un parcours d exercice avec des cones de chantier es pacement largeur env 6m lon gueur env 30m Utilisez en outre quelques poteaux ou pi ces de bois diam tre au moins 10cm comme obstacles surmonter 20 h 20 20 20 20 t 20 e j S f N o S e D wi Zi Ta Finish 1 Partir et s arr ter e Faites un tour dans le sens des aiguilles d une montre et un autre tour dans le sens inverse des ai guilles d une montre e Arr tez vous et partez plusieurs fois pendant que vous faites le tour 1 Pour votre s curit Finish 2 Des virages a gauche et a droite e Faites un huit en utilisant deux des cones e 3 tours SF ARCTIC CAT Finish A Finish 3 Des virages serres 4 Fa
27. e lectrique I PRECAUTION Si la temp rature est de 18 C ou en dessous vous devez actionner 3 fois la pompe du carburateur de votre QUAD D marrage du moteur I PRECAUTION ll est extr mement important de chauffer compl tement le moteur avant d en augmenter le r gime Vous devez maintenir le moteur au ralenti durant 3 4 minutes au minimum En cas de temp ratures extr mement basses la dur e du chauffage augmente Si le moteur n est pas compl tement chaud des d g ts non couverts par la garantie peuvent survenir D marrage d un moteur chaud Acc l rez l g rement et poussez le bouton de d marrage lectrique D marrage manuel Le QUAD est dot d un d marreur manuel que l on actionne si le d marreur lectrique ne fonctionne pas Pour utiliser le d marreur manuel proc dez de la mani re suivante SF ARCTIC CAT I ATTENTION Si vous utilisez le d marreur ma nuel assurez vous que le frein de stationnement est actionn v rifiez que la transmission est au point mort et que vous n avez pas pass de vitesse 1 Tirez lentement le c ble de d marrage jusqu ce que vous sentiez une r sistance Tirez alors bri vement et brusquement 2 R p tez le point 1 jusqu ce que le moteur d marre ATTENTION Quand vous utilisez le d marreur manuel veuillez suivre exactement le mode d emploi d crit ci dessus 1 PRECAUTION Pour ne pas endommager le d
28. e au milieu g om trique du rayon lumineux des feux de route 1 Stationnez votre QUAD sur un terrain plat les phares ayant une distance d un objet p ex un mur d environ 6 1m LJ NOTE Il est recommand qu au moment du r glage le v hicule porte une charge moyenne 2 Mesurez la distance du sol au milieu de chaque phare 3 Marquez les resultats du me surage en faisant des traits hori zontaux sur objet le mur devant chaque phare 4 Faites des traits verticaux sur les marquages horizontaux 5 Allumez les feux ALLUMEZ EN TOUS CAS LES FEUX DE ROUTE 6 Contr lez l clairage des pha res Les centres des feux devraient se trouver 5 cm en dessous des marquages 7 Reglez les bo tiers des phares jusqu atteindre le bon clairage 8 Horizontalement Desserrez l crou c t du joint du cable du support des phares Reglez les phares et serrez ecrou Fusibles Sur les mod les 400 500 650 700 la boite des fusibles se trouve sous le siege SF ARCTIC CAT Q NOTE Pour enlever le fusible ouvrez d abord les fermoirs de s ret de la boite de fusibles Lors d un d faut lectrique veuillez d abord contr ler toujours tous les fusibles 11 PRECAUTION Quand vous changez les fusibles veillez utiliser des fusibles du m me type et de la m me puis sance Si un fusible saute apr s peu de temps contactez un reven deur QUAD autoris Dispositif de raccordement l
29. e aux feux de croisement la lampe s teint 5 Indicateur de temp rature La lampe rouge s allume lorsque la temp rature de l huile de moteur est trop lev e seulement 400 500 650 H1 700 Diesel Lafficheur s teint et seulement le t moin F se met clignoter LI NOTE Un haut regime du moteur une basse vitesse ou une charge lourde peuvent tre la cause de augmentation anormale de la tem p rature du moteur R duisez le r gime et ou la charge et passez la vitesse appropri e pour r duire la temp rature du moteur LJ NOTE Des impuret s dans le moteur ou entre les ailettes du radiateur d huile peuvent entrainer une r duction du refroidissement Net toyez le moteur et le radiateur pour garantir la circulation d air 6 T moin de contr le de la positi on neutre le t moin N s allume lorsque l interrupteur d allumage est allum et la transmission au point mort Quand vous passez une vitesse la lampe s teint 500 650 7 T moin de contr le de la mar che arri re orange S allume lorsqu on passe la marche arri re 500 650 I PRECAUTION Une pression d huile basse peut entrainer des d g ts au moteur ou une usure pr coce de celui ci I ATTENTION Une temp rature de moteur le v e peut entrainer des d g ts au moteur ou une usure pr coce de celui ci S lection de la traction Le mod le 4x4 est dot d un levier m canique commande l
30. e de la carte grise et un cheque porter en compte d un montant de EUR 25 a l entreprise Arctic Cat AG Arctic Cat traitera la demande et d li vrera une nouvelle carte pour la p ri ode restante du droit de garantie SF ARCTIC CAT Modification d adresse Transfert de garantie Changement de propri taire Modification d adresse changement de proprietaire transfert a Nom Adresse Ann e de con BE struction et modele Numero de chassis gt gt gt SF ARCTIC CAT Notes SF ARCTIC CAT Notes SF ARCTIC CAT Notes SF ARCTIC CAT Notes SF ARCTIC CAT Notes E ARCTIC CAT Remarque Toutes les caract ristiques d quipement de cette brochure se referent la variante de base Pour voir equipement ult rieur et les options particuli res disponibles veuillez consulter la liste des prix LINOTE Quelques unes des informations de cette brochure ne pourraient plus tre exactes a cause de modifications apport es aux produits apres impression de la presente Les mod les montr s sur les illustrations contiennent en partie un equipement sp cial Avant de passer la commande veuillez demander information la plus r cente votre revendeur QUAD Le constructeur se r serve le droit d apporter en tout moment et sans pr avis des modifications aux prix cou leurs mat riaux sp cifications et mod les Sauf erreur et omission SF ARCTIC CAT
31. e guidon completement a gauche 6 Lachez un peu le frein mais ap puyez encore sur le levier de frein 7 Faites rouler le QUAD de votre c t droit jusqu ce qu ils oriente un peu vers le bas 8 Freinez encore 9 Montez sur le QUAD du c t de la colline et asseyez vous en d pla ant votre poids aussi vers le c t de la colline 10 D marrez le moteur et suivez les r gles de descente SF ARCTIC CAT La mont e Environ 20 des accidents avec les QUAD se passent suite un mauvais comportement lors que Ion monte Pour cette raison il est tr s important de respecter les points suivants 1 R trogradez et acc l rez avant de monter Maintenez alors une vitesse constante 2 Penchez vous vers avant aus si loin que possible En cas d une colline tres raide levez vous et penchez vous vers avant 3 Si vous perdez de la vitesse retrogradez vite dune vitesse et n accelerez plus pour que les rou es ne perdent pas le contact avec le sol 4 Si cela ne fonctionne pas et si le terrain le permet faites un virage en U descendez et essayez enco re une fois de monter la colline 5 Quand vous avez perdu toute la vitesse et vous ne r ussissez plus a avancer faites un virage K ATTENTION N empruntez jamais avec votre QUAD un terrain qui pr sente plus de 25 d inclinaison F ARCTIC CAT La descente 1 D placez votre poids vers 2 Choisissez une vitesse basse 3 A
32. ec trique 400 500 650 700 Diesel Sur le c t du compteur il existe une prise pour des accessoires lectriques moins de 180 W E ARCTIC CAT I PRECAUTION N utilisez jamais d accessoires lectriques qui doivent tre alimen t s avec plus de 180W Assortiment d outils Sous le si ge de votre QUAD se trouve un assortiment d outils de base Emmenez le toujours avec votre vehicule 1 PRECAUTION Avant de stocker le v hicule vous devez en tous cas faire effectuer un entretien pour viter la formation de rouille et ou une d t rioration de l tat de certains composants Arctic Cat recommande de faire effectuer divers travaux d entretien avant de stocker votre QUAD Si ces travaux ne sont pas faits par un revendeur QUAD agr e veuillez respecter les points suivants 1 Nettoyez le si ge avec un tissu humide 2 Nettoyez tout le v hicule en en levant les r sidus d herbe d huile et d autres impuret s Veillez ne pas faire entrer de eau dans le moteur Faites bien s cher le v hicule 3 Videz le r servoir de carburant ou ajoutez un Stabilisateur d essence Arctic Cat Enlevez le filtre air D marrez le moteur et laissez le au Pr paration pour le stockage du quad ralenti Prenez un Engine Preser ver d Arctic Cat et pulv risez le pendant 10 20 secondes dans l ouverture du filtre a air Montez le filtre air 1 PRECAUTION Si la face int rieure du bo ti
33. ectrique de s lection de traction gr ce au quel il est possible de choisir entre la traction deux roues motrices et celle quatre int grale Lors d une course normale sur un ter rain dur sec et plat la traction deux roues est suffisante Dans d autres cas utilisez la traction in t grale Pour activer ou d sactiver la traction roues avant proc dez de la mani re suivante Arr tez le v hicule et poussez pour activer ou tirez pour d sactiver le levier de diff rentiel Acc l rez l g re ment jusqu ce que le diff rentiel soit enclench Sur les mod les 400 500 650 ce bouton poussoir se trouve au guidon I PRECAUTION N essayez jamais d activer ou de d sactiver la traction roues avant en conduisant Frein de stationnement Le frein de stationnement ne dev rait tre utilis qu en tant que frein auxiliaire et frein de stationnement Chaque fois que vous devez freiner utilisez le frein de service I ATTENTION Assurez vous avant de conduire que le frein de stationnement ne soit pas actionn danger d accident Il y a la possibilit que le frein de stationnement se desserre quand il est actionn pendant une longue p riode Stationnez le v hicule sur un terrain plat Si cela n est pas possible prot gez les roues et mettez une vitesse plus basse SF ARCTIC CAT Interrupteur de lumiere L interrupteur de lumi re a 2 ni veaux Feu de croisement feu de route
34. er du filtre est sale vous devez la nettoy er avant de d marrer le moteur 4 Faites couler l essence de la cuve niveau constant du carbu rateur 5 Enfoncez un tissu propre dans l ouverture de echappement 6 Lubrifiez le manchon du guidon et les supports des amortisseurs avec un peu d huile l g re 7 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir s ils sont bien serr s 8 Nettoyez le v hicule rigoureu sement 9 D montez les c bles de la bat terie d abord le raccord n gatif et enlevez la batterie Nettoyez la bat terie et les c bles et conservez les en un lieu sec et propre 10 Ne stockez pas le v hicule en plein air si possible 1 PRECAUTION Evitez de stocker votre v hicule en plein soleil N utilisez pas de cou verture en plastique pour viter la formation de rouille E ARCTIC CAT Apres un arr t prolonge Si vous suivez la procedure juste pour redonner la forme a votre QUAD apres un arr t prolonge cela vous garantit l absence de d gats pour longtemps Observez les indications ci apres 1 Nettoyez le vehicule 2 Nettoyez le moteur Enle vez le tissu de l ouverture de chappement 3 Contr lez tous les cables de controle et les conduites pour voir s il y a des d g ts et ou une usure visible 4 Chargez la batterie et installez la avec les c bles d abord le c ble positif 5 Contr lez tout le syst me de freinage niveau
35. est in diqu e la vitesse km h ou mph v Est ce que les aimants et ou capteurs sont install s correctement sur le v hicule v Echangez les gicleurs principaux du carburateur 400 500 650 v En g n ral oui Veillez seulement ce que le jet d eau ne soit pas dirig directement vers des parties lectriques phares fusibles v Est ce qu il s agit d accessoires originaux Arctic Cat v Est ce que les accessoires ont t install par un revendeur agr e par Arctic Cat v Respectez les r glements l gislatifs de votre pays Au cas o ces probl mes ne puissent pas tre r solus en suivant les propositions faites ci dessus et ou s il y avait d autres probl mes encore veuillez vous mettre en contact avec votre revendeur Arctic Cat SF ARCTIC CAT Arctic Cat accorde les prestations de garantie prescrites par la loi pour chaque nouveau QUAD Arctic Cat ainsi que chaque piece de rechange et accessoire produit e et ou vendu e par Arctic Cat Le droit de garantie pour l acheteur e tend seulement sur les pi ces et les accessoires achet s par l interm diaire d un revendeur QUAD Arctic Cat agr e Les droits de garantie pour les QUAD sont accord s au premier acheteur mais il peuvent tre trans f r s des tiers contre une commis sion de EUR 25 Les droits de garantie expirent dans le cas de r parations ou d interventions effectu es avec d autres pieces que celles origina les de A
36. eur de pression pour que vous puissiez mesurer la pression des pneus Contr lez la toujours avant de mettre en marche le v hicule Sculptures des pneus Il est extr mement dangereux d utiliser des sculptures usag es Sur les pneus tout terrain les sculp tures doivent pr senter une profon deur des plus de 3mm et chez les pneus route plus de 1 6mm Respectez les r glements l gisla tifs du pays concern Des pneus avec des sculptures usag es doi vent tre chang s imm diatement Type de Pression des pneus pneu tous les mod les Tram Lane 0 8 1 0 bar selon charge et trajet 0 8 1 0 bar selon charge et trajet Pneus route Pneus tout terrain SF ARCTIC CAT ATTENTION Il est dangereux d utiliser des pneus usag s vous augmentez ainsi le danger d accidents Changement de pneu Ce v hicule est dot de pneus basse pression sans chambre d air L air se comprime l ou se touchent la jante int rieure et le talon du pneu Lors d un d g t la jante ou au talon air peut s chapper So yez prudent en changeant le pneu pour ne pas endommager ces com posants AU cas o vous n auriez pas d outils ap propri s faites faire le changement par votre revendeur QUAD I PRECAUTION Quand vous s parez la jante du pneu il faut tre extr mement pru dent pour ne pas endommager la jante ou la superficie int rieure de la roue Changement de roue e Stationnez le v
37. exp riences pendant plus d un mois Conduire D s que le moteur est chaud vot re v hicule est pr t tre utilis Veuillez respecter les points sui vants Mettez vos pieds sur le repose pied et les mains sur le guidon Appuyez sur le frein a main et lachez le frein d arr t Passez la premiere vitesse l chez lentement le frein et actionnez la manette des gaz avec le pouce D placer le poids et maintenir l quilibre Quand vous faites un virage pen chez vous l g rement en avant et vers l int rieur du virage D placez votre poids sur le repose pied int rieur Quand vous sentez que les roues ext rieures perdent le contact avec le sol r duisez la vitesse d placez votre poids vers l ext rieur et prenez le virage en suivant un rayon plus grand si possible SF ARCTIC CAT Prendre un virage a grand rayon Environ 20 des accidents avec des QUAD se passent lors que l on prend un virage Pour cette raison il est recommand de se comporter avec la plus haute prudence juste ment dans de telles situations Pour passer un virage avec un grand rayon veuillez suivre les points suivants 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre poids vers 3 Quand vous sortez du virage l int rieur du virage augmentez lentement votre vites se SF ARCTIC CAT Prendre un virage a petit rayon Quand vous maitrisez les virages a grand rayon vous pouvez vo
38. i rement en conformit avec le Manuel de service ou encore plus souvent Si le vehicule est utilise en hiver Nettoyer le couvercle de la cour roie trap zo dale bo te automa tique QI NOTE Quand vous traversez de eau avec votre QUAD le couvercle de la courroie trapezoidale doit tre nettoy d ventuels r sidus d eau Pour faire sortir l eau veuillez re specter les points suivants 1 Stationnez votre v hicule sur un terrain plat SF ARCTIC CAT 2 Desserrez le bouchon de vidange du couvercle et faites sortir l eau 3 Passez au point mort et d mar rez le moteur 4 Acc l rez plusieurs fois pour souffler l eau restante et eteignez le moteur 5 Montez le bouchon de vidange et serrez le bien LI NOTE La courroie trap zo dale ainsi que les poulies doivent tre contr l s r guli rement Faites changer la courroie trapezoidale en cas de besoin Pneus Ce QUAD est dot de pneus basse pression sans chambre air Ci apres vous trouverez une liste des dimensions de pneu ap propri es N utilisez en aucun cas d autres dimensions I ATTENTION Always use the size and type of tires as specified and maintain pro per tire inflation pressure Typ J de Avant Arri re v hicule 400 500 185 65 15 205 60 15 650 25x8 12_ 25x11 12 700 Diesel 25x8 12 25x10 12 Pression des pneus Dans l assortiment a outils livr avec votre v hicule il se trouve un capt
39. ide de frein en regardant les rep res du r servoir En cas de besoin vous devez re mettre du liquide 1 PRECAUTION Veillez a ne pas r pandre du liqui de lors du remplissage du reservoir ou essuyez le tout de suite car les pieces en plastique pourraient tre endommag es I PRECAUTION Si l ecrou de fixation droit ne peut pas tre desserr les deux garnitu res de frein doivent tre chang es Emmenez votre QUAD chez un revendeur QUAD autoris Joints de s curit en caoutchouc Les joints de s curit en ca outchouc devraient tre contr l s r guli rement Batterie Sur les mod les 400 500 650 elle se trouve sous le si ge Mod le 700 Diesel l arri re du v hicule Le niveau du liquide de la batte rie devrait toujours tre entre les rep res MAX MIN Au cas ou le niveau serait en dessous du repere MIN ajoutez de l eau distillee I ATTENTION Lors de travaux sur la batterie so yez extr mement prudents pour viter le contact avec l acide de la batterie Quand la batterie est vide enlevez la du v hicule et rechargez la avec 1 4 amp res pour 10 heures I ATTENTION Lors du maniement de la batterie vous devez respecter les instruc tions suivantes N allumez pas de feu et ne fumez pas Protegez vos yeux par des lunettes de s curit Portez des v tements appropries pour proteger votre peau Dans des locaux fermes veillez a une a ration suffisante
40. ire un slalom 5 Des virages rapides e Des virages moins de 90 degr s Passer par du c t externe et D placez deux cones 1 interne des cones e 2 tours dans le sens des aiguilles e Allez imm diatement gauche a d une montre 3 tours dans le sens 3 tours droite ou tout droit 2 inverse des aiguilles d une montre SF ARCTIC CAT Finish 6 Surmonter des obstacles e Utilisez des poteaux ou des pieces de bois d un diametre d au moins 10cm 2 e Surmontez les obstacles avec la roue gauche droite et avec les deux roues F ARCTIC CAT 7 Traverser des collines e Montez 2 et descendez 1 inc linaison moins de 25 degr s e Arr tez vous partez 3 et traver sez la colline lateralement A Effectuez cette manoeuvre en plai ne quand vous ne disposez pas d une colline ww t H y 4 D 4 D H DH 8 Virages K et virages U e Montez et descendez e Virage U sur la colline e Virage K sur la colline Effectuez cette manoeuvre en plai ne quand vous ne disposez pas d une colline SF ARCTIC CAT Conduire de mani re active Conduire de mani re active veut dire bouger le corps Vous devez apprendre r partir le poids de votre corps dans les virages pour ma triser votre QUAD aussi dans des situations difficiles Des statistiques ont montr que des personnes inexperimentees ont une fr quence d accidents 13 fois plus grande que celles qui ont fait des
41. l 4 x 4 Le lubrifiant recommand pour le diff rentiel est SAE 80W 90 Ce lubrifiant poss de tous les caract ristiques n cessaires une lubrifi cation optimale du diff rentiel I PRECAUTION Tout autre lubrifiant peut causer des d g ts sur le diff rentiel Prendre du carburant I ATTENTION Ne remplissez jamais le r servoir de votre QUAD dans des locaux ferm s ou avec le moteur en route Il est strictement interdit de fumer ou d allumer un feu pendant que l on prend du carburant Ne remplissez jamais le r servoir de votre v hicule jusqu au bord parce que le carburant se dilate a une temp rature lev e Faites refroidir le moteur avant de prend re du carburant Veillez ne pas surcharger le r servoir car le car burant pourrait s chapper vers le moteur et prendre feu Fermez le bouchon du r servoir SF ARCTIC CAT Niveau maximum RAA LL LL LS SLA ASS TTL LL SELLA LLELELL LL Wf itis 1 Y Y Y CAPA LC LL ML ALL H LS SET ESTER VIII LE GILL LLL LLL LILLE I ATTENTION Ne surchargez jamais le reservoir de votre QUAD Rodage du vehicule Pour pouvoir atteindre la plus haute performance du moteur de votre QUAD il est important de le roder correctement Souvent le premier mois est decisif pour la longevite du moteur Pendant les 10 premieres heures il est recommande de conduire le vehicule en mettant les gaz sans trop insister En augmentant et re duisant le
42. main droit SF ARCTIC CAT E ARCTIC CAT Informations g n rales Num ros d enregistrement des quads Les quads Arctic Cat AG ont deux num ros d enregistrement le nu m ro de chassis VIN et le num ro de serie du moteur ESN Le num ro de chassis se trouve sur le chassis a cote de l aile dro ite arriere SF ARCTIC CAT Le numero de moteur se trouve a gauche pres du demarreur a cable 500 650 H1 Sur le modele 400 le num ro de serie du moteur se trouve en haut a gauche Sur le mod le 700 Diesel le nu m ro de s rie du moteur se trouve sur le dos du bloc moteur entre le moteur et la transmission Indiquez toujours le modele ainsi que les num ros de chassis et de moteur quand vous avez besoin de pieces de rechange de tra vaux d entretien ou d accessoires ou quand vous d posez des demandes de garantie En cas d un changement du bloc moteur entier informez Arctic Cat AG ou votre revendeur QUAD Arctic Cat pour faire enregistrer le nouveau num ro de moteur Cl de contact Lors de la livraison de votre QUAD vous recevez 2 cles de contact Gardez la cl suppl mentaire dans un endroit s r Pour commander une cl de remplacement indiquez le num ro poin onn sur la cl Cela vaut aussi pour les cl s du dispositif antivol 5 ARCTIC CAT Unites de controle et leur fonctions Interrupteur d allumage de lumi re L interrupteur d allumage a 3 fonc tions differentes
43. marreur manuel ne tirez pas le fil de d marrage jusqu au bout et laissez le revenir lentement 400 500 650 Arr t du moteur Pour arr ter le moteur tournez la cl de contact dans la position OFF Changement de vitesse bo te automatique Si votre QUAD Arctic Cat est dot d une bo te automatique il dispose des positions suivantes R marche arri re N neutre point mort H High vitesse rapide L Low vitesse lente ee Procedures de changement de vitesse 1 Poussez le levier de change ment de vitesse vers l avant pour passer de NaH 2 Pour s lectionner la vitesse lente L le levier doit tre pouss de la position H vers la gauche et ensuite vers avant ER ARCTIC CAT I ATTENTION Utilisez la vitesse rapide H pour une course normale avec des charges legeres La vitesse lente L est con ue pour des charges lourdes ou pour tirer des remor ques Comparer avec la vitesse rapide H la vitesse lente L don ne moins de vitesse mais plus de couple aux roues motrices 3 Pour passer de la position N a la marche arriere poussez le le vier vers la gauche et ensuite vers l arri re 4 L 3 H 2 N 1 R I PRECAUTION Arr tez toujours compl tement votre QUAD avant de changer les diff rentes positions R N H L Changez toujours sur un terrain plat ou mettez le frein quand vous actionnez le levier de changement de vitesse Roder les freins Le frein de service e
44. nti doit tre r gl correctement Faites chauffer le mo teur avant de proc der au r glage R glage du c ble d acc l rateur Pour r gler correctement le c ble d acc l rateur jeu proc dez de la mani re suivante 1 Desserrez la vis de fixation 2 D placez la couverture en ca outchouc et tournez l l ment de r glage jusqu obtenir un jeu de 2 4 mm 3 Fixez l crou molet contre l l ment de fixation du cable d acc l rateur et remettez la cou verture en caoutchouc Cuve niveau constant du car burateur De temps en temps il faudrait vider la cuve niveau constant du carbu rateur Votre revendeur QUAD est habilit effectuer cette op ration Tuyau de purge pour l essence Changez le tuyau de purge pour l essence tous les 2 ans Veillez a ce que le passage du tuyau de pur ge ne soit pas bloqu Le tuyau doit tre uni solidement au carburateur L autre extr mit doit tre ouverte Filtre air Le filtre a air se composant de deux parties doit tre maintenu propre pour pouvoir garantir un rendement optimal du moteur Dans des con ditions d utilisation normales du v hicule le filtre doit tre inspect dans les d lais indiqu s dans le livret service Si le v hicule est em ploy souvent dans un terrain sale mouill ou boueux il faut effectuer un contr le du filtre dans les plus brefs d lais Le filtre air se trouve sous le bo tier SF ARCTIC CAT
45. ourse Cylindr e z Allumage Commande d allumage Bougie z Distance d electrodes oeh LT SF ARCTIC CAT Dimension pneus avant 185 65 15 ou 25x8 12 185 65 15 ou 25x8 12 Dimension pneus arri re 205 60 15 ou 25x11 12 205 60 15 ou 25x11 12 Pression de gonflage pneus route pneus tout terrain Divers 650 HT Poids sec 348 kg Capacit du r servoir 20 8 Capacit de r serve du r servoir 2 Volume differentiel avant 275 ml Volume huile de moteur 3 4 Volume propulsion arriere 250 ml selon mod le 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet SF ARCTIC CAT Donn es techniques ARCTIC CAT ATV 700 Diesel Moteur et propulsion 700 Diesel 4 Takt Diesel refroidi par eau Cylindr e Frein a pedale hydraulique frein d arr t mecanique Cems TFT FE E Pression de gonflage 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet pneus route Pression de gon lage 0 8 1 0 bar selon chargement et trajet pneus tout terrain SF ARCTIC CAT Poids a sec Capacit du r servoir Capacite du reservoir de reserve Volume differentiel avant Lubrification du differentiel Feu arriere feu de stop Volume huile de moteur Volume propulsion arriere Carburant recommande Huile de moteur recommande Huile de transmission Phares Systeme de d marrage SF ARCTIC CAT APERCU ELEMENTS DU VEHICULE MODELES 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4x4 500 4x4 3in1 650H1 650 H1 3in1 d ARCTIC GT LS Images s
46. ouverture 3 Enlevez le bouchon de vidange au dessous du moteur et laissez couler l huile dans un r servoir 4 Enlevez le bouchon du filtre huile du support du filtre sur le c t arri re droit du bo tier de la transmission et vidangez le filtre compl tement 5 D montez l ancien filtre huile et liminez le en bonne et due for me N utilisez jamais de filtres huile usag s 6 Versez un peu dhuile sur l anneau O du nouveau couvercle du filtre Veillez ce que l anneau O soit positionn correctement et installez le nouveau filtre huile SF ARCTIC CAT 7 Montez le bouchon de vidange du filtre a huile et serrez le bien 8 Montez le bouchon de vidange du moteur et versez la quantite d huile prescrite dans ouverture et montez la vis de remplissage d huile 9 Eteignez le moteur et attendez environ 1 minute Contr lez le niveau de l huile de moteur sur l affichage 10 Contr lez le bouchon de vidange pour voir s il y a des dom mages Huile de transmission du diff rentiel avant Mod le 4x4 Contr lez ou changez l huile de transmission dans les d lais in diqu s selon livret service Lors dun changement de l huile utili sez l huile de transmission SAE 80W 90 Proc dez de la mani re suivante 1 Stationnez le QUAD sur un ter rain plat 2 Enlevez la vis de remplissage 3 Laissez couler l huile dans un reservoir apres avoir enleve le bou chon de vidange
47. ppuyez legerement sur le frein l arri re aussi loin que possible et reduisez les gaz F ARCTIC CAT Aller en travers d une pente M me pour un conducteur experi mente il est extremement difficile et dangereux d aller en travers d une pente Cherchez alors viter de telles situations Au cas o vous n auriez vraiment pas d autre pos sibilit veuillez respecter les points suivants 1 Allez une vitesse r duite 2 D placez tout votre poids vers le c t haut de la colline et ap puyez vous sur le repose pied de ce cote 3 Si votre QUAD menace de bas culer tournez le guidon vers le bas Si cela n est pas possible cause de la nature du terrain ou d autres conditions arr tez le QUAD et de scendez du c t haut de la colline E ARCTIC CAT Traverser des obstacles Il est dangereux de traverser des obstacles Evitez de le faire si pos sible Le passage de souches ou pierres requiert une combinaison de tous les techniques de conduite apprises jusqu a present Respec tez surtout les points suivants e Allez lentement e Dirigez vous directement l obstacle e Levez vous du si ge vers e Deplacez votre poids sur les re pose pied e Quand les roues avants ont att eint obstacle acc l rez un peu e Quand les roues avants ont atteint le point le plus haut de l obstacle reduisez les gaz e Restez souple pour amortir des coups pouvoir e Quand le QUAD menace de bas
48. rants lubrifiants ou bougies e Accidents abus ou actions n g ligentes e Chaque modification ou enleve ment de pieces p ex silencieux d aspiration d air sans ordre ex pres de Arctic Cat AG e Utilisation du QUAD a des fins de course quelconques SF ARCTIC CAT e Int gration du moteur dans un autre vehicule e Enlevement ou modification du numero de chassis ou de moteur e Utilisation de pieces qui n ont pas ete vendues par Arctic Cat AG e Degats a cause d un transport inappropri e Non respect de l intervalle de service prescrit 1er service apres 500 km 2eme service apres 1500 km 3eme service apres 5000 km ensuite apres chaque 5000 km ou apres un an cela depend de ce qui se realise plus tot e Modifications inappropriees du v hicule non autoris es expresse ment par le constructeur Tenant compte des d clarations ci dessus chaque droit de garantie est li aux diverses p riodes de garantie SF ARCTIC CAT Demandes de garantie Lors de l achat dun nouveau QUAD vous recevez une carte d enregistrement Vous devez la remplir et retourner a Arctic Cat AG Industriestra e 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Une copie de celle ci reste chez votre reven deur QUAD ARCTIC CAT En outre le client re oit un certificat de propri t carte grise qui doit tre pr sent lors de chaque demande de garantie Des r parations de garantie ne doivent tre effectu es que par un revendeur QUAD
49. rctic Cat Arctic Cat d cline toute responsabilit pour des d g ts en r sultant Arctic Cat assume les frais pour tou tes les pi ces de rechange qui sont consid r es tre sous garantie Les travaux de r paration DOIVENT tre effectu s par un revendeur QUAD Arctic Cat agr e Arctic Cat n assume ni les frais de transport ni ceux de location pour des vehicules loues Les prestations de garantie pour des pieces defectueuses sont soumises au contr le par Arctic Cat ou un revendeur QUAD Arctic Cat agree Arctic Cat se reserve le droit d examiner de telles pieces dans l usine Dur e de la garantie 1 24 mois partir de la date de vente pour les appareils QUAD 2 6 mois partir de la date de ven te pour les batteries 3 30 jours partir de la date de vente pour les pi ces et les acces soires Sont exclus de la garantie e Erreurs suite a un mauvais usage du vehicule ou des pieces de re change ou des accessoires e Pieces qui sont soumises a une Prestations de garantie usure naturelle AUCUN DROIT DE GARANTIE n est accord dans les cas sui vants e Comportement inadapte lors de la phase de rodage travaux de reparation et de stockage inappro pries e R paration qui n a pas ete effec tuee par un revendeur QUAD Arctic Cat agr e e Traitement inappropri e Utilisation de mauvais gicleurs de carburateur et d autres accessoires inappropries e Utilisation de mauvais es carbu
50. st activ soit par la p dale selon la directive 93 14 EEC Homologation soit par le levier de frein main gauche hy drauliques tous les deux Le levier de frein main droit actionne le frein de stationnement et auxiliaire et ne doit pas tre utilis en tant que frein de service IT IMPORTANT Pour atteindre un freinage maxi mum les freins doivent tre rod s Proc dure de freinage Pour r aliser ce rodage proc dez de la mani re suivante 1 Choisissez un trajet qui est assez long pour pouvoir conduire votre QUAD 30 km h 2 Acc l rez jusqu atteindre une vitesse de 30 km h Appuyez sur la p dale de frein jusqu ce que la vitesse soit r duite a0 5 km h 3 R p tez cette proc dure envi ron 20 fois jusqu ce que le frein soit chauff ATTENTION Faites attention au temps de rod age de garnitures de frein neuves Ne vous mettez pas dans des situ ations qui exigent une man uvre de freinage imm diate tant que celles ci ne sont pas rod es Dan ger d accident et de blessures Lors de utilisation des freins hy drauliques vous devez tre famili arise avec les points suivants SF ARCTIC CAT 1 NOTE Des remarques compl mentaires concernant le maintien du syst me de freinage hydraulique se trouvent dans le livret de service 1 Le liquide de frein repr sente le point le plus important du syst me Faites toujours attention au niveau de celui ci Au cas o
51. tr lez le v hicule en sui vant la liste de contr le 2 Testez la fonction du syst me de freinage hydraulique en pous sant plusieurs fois la p dale 3 Actionnez le frein de stationne ment I ATTENTION Ne d marrez en aucun cas le v hi cule siles syst mes de freinagene fonctionnent pas correctement si le levier de frein est desserr s il SF ARCTIC CAT y a trop peu de liquide ou si le frein de stationnement ne bloque pas les roues Votre s curit person nelle d pend du bon fonctionne ment des syst mes de freinage Le frein de stationnement peut se desserrer si celui ci est actionn durant une p riode prolong e Bloquez alors les roues laide d objets appropri s pierre cale 1 Testez la manette des gaz en la poussant plusieurs fois Elle doit retourner imm diatement et comp letement dans sa position initiale I ATTENTION Si la manette des gaz ne fonction ne pas correctement le v hicule ne doit pas tre d marr 2 Mettez au point mort 3 Mettez la cl de contact dans la position O D marrage d un moteur froid 400 500 650 Si la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C ATTENTION Il est important de ne pas toucher ou pousser la manette des gaz pendant que vous d marrez votre v hicule 1 Uniquement Diesel Prechauffez 1 PRECAUTION N activez pas le bouton de d mar rage plus de 30 secondes 2 Actionnez le bouton de d mar rag
52. u il y aurait des impuret s dans le syst me de freinage ou dans le liquide de frein le liquide doit tre change Des impuret s dans le liquide de frein abaissent la temp rature d bullition 2 En appuyant sans arr t sur le levier de frein on entra ne une surchauffe du liquide de frein les garnitures de frein peuvent se d t riorer 3 Le frein de service est le frein principal du QUAD 4 Pour arr ter le v hicule l chez la manette des gaz et appuyez sur la p dale de frein 5 Le levier de frein main a gauche dispose d un arr t pour bloquer tout le syst me hydraulique En utilisant cet arr t les roues sont bloqu es ATTENTION L utilisation r p t e du frein hy draulique haute vitesse entra ne la surchauffe du liquide de frein et une usure pr matur e des garnitures de frein ATTENTION Utilisez seulement un liquide de frein DOT 4 N utilisez pas diff rents types de liquides de frein cela pourrait entra ner la perte de effet de freinage Avant chaque d marrage contr lez le niveau du liquide de frein et l tat des garnitures de frein Stationner Veuillez respecter les point suivants le QUAD e Apr s avoir arr t passez au point mort e Eteignez le moteur e Ne stationnez que sur un terrain plat Au cas ou vous devriez stationner sur un terrain pentu mettez une vitesse basse e Actionnez le frein de station nement m canique Levier de frein
53. us exercer a prendre ceux a petit ra yon La aussi il y a des points im portants que vous devez respecter en tout cas 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre l int rieur du virage poids vers 3 Vous devez vous pencher enco re plus que lors d un virage a grand rayon 4 Au cas o vous ne r ussissez pas maintenir les roues sur le sol r duisez la vitesse et faites revenir le guidon 5 Quand vous sortez du virage augmentez lentement votre vites se SF ARCTIC CAT Virages rapides Les virages rapides sont les vira ges les plus difficiles que vous de vez prendre seulement apres avoir acquis une certaine experience avec votre QUAD 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 Tournez le guidon et d placez votre poids en m me temps vers l int rieur SF ARCTIC CAT 3 Acc l rez lentement 4 Pour prendre le virage plus rapidement d placez votre poids vers l int rieur en soulevant un peu votre corps du si ge Virages K Les virages K vous devez les ef fectuer quand en montant vous vous arr tez sans le vouloir 1 Restez ou vous tes actionnez les freins et mettez le levier de changement de vitesse a la posi tion neutre 2 Eteignez le moteur 3 Deplacez votre poids toujours vers avant 4 Descendez de votre QUAD du cote de la colline 5 Quand vous vous trouvez du c t gauche de votre QUAD tour nez l
54. ymboliques 12 Feu arri re et feu de stop plaque 1 Batterie sous le si ge d immatriculation 2 Feu avant 4 Blocage du siege 13 Compartiment pour le manuel 5 Compartiment d outils sous le siege sous le siege 9 Levier de changement de vitesse 21 Boite de rangement 11 Demarreur manuel SF ARCTIC CAT APERCU ELEMENTS DU VEHICULE MODELES 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4x4 500 4x4 3in1 650 H1 650 H1 3in1 700 Diesel 6 Levier de frein et frein de stationnement 8 Serrure de contact 10 Feu de d tresse 14 Bouton de d marrage lectrique 15 S lection de la propulsion mod le 4x4 16 Feu de croisement feu de route 17 Klaxon 18 Clignotants G D 19 R troviseur 20 Affichage clignotants LJ NOTE Votre QUAD peut differer legerement du modele indique LJ NOTE Le v hicule est arr t au moyen de la cl de contact E ARCTIC CAT Mesures de pr caution Plus vous vous familiarisez avec l utilisation de votre v hicule mi eux vous saurez le manier Portez toujours des v tements de protection Casque lunettes pro tectrices pull over manches lon gues pantalons appropri s et bot tes talon bas et antid rapantes I ATTENTION Il est conseill aux pilotes QUAD inexp riment s d effectuer un cours de pilotage pour entrainer leur habilet guider et apprendre a utiliser correctement le v hicule Pour des informations comple mentaires veuillez contacter votre revendeur QUAD ARCTIC CAT
Download Pdf Manuals
Related Search