PHILIPS Saeco Syntia notice manuel guide pdf
Contents
1. Apr s avoir utilis la buse de vapeur Pan narello si pr sent laver cette derni re comme il est d crit la section Net toyage et Entretien Apr s avoir distribu de la vapeur pour la pr paration d une boisson on peut passer tout de suit la distribution de caf ou de vapeur En laissant le s lecteur dans la position centrale 9 la ma chine revient automatiguement la temperature pour la distribution du caf de fa on viter tout gaspillage inutile d nergie NETTOYAGE ET ENTRE TIEN Nettoyage g n ral Tous les jours vider et nettoyer le tiroir marc lorsque la machine est en mar che e Les autres op ration d entretien et de nettoyage ne peuvent tre effectu s que si la machine est froide et d bran ch e du r seau lectrique e Ne pas plonger la machine dans l eau e Ne pas laver les composants amovibles en lave vaisselle e Ne pas utiliser d objets pointus ou de produits chimiques agressifs solvants pour le nettoyage Pourle nettoyage de la machine utiliser un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau e Ne pas laisser s cher la machine et ou ses composants dans un four micro ondes et ou un four traditionnel la fin de la pr paration des boissons base de lait distri buer de l eau chaude par la buse de vapeur Pannarello si pr sent pour un nettoyage efficace e Tous les jours apr s avoir r chauff2. e Le symbole suivant appara t sur l affi cheur e Pr lever la quantit d eau chaude d sir e pour interrompre la distribution d eau chaude tourner le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu le ramener dans la po sition 9 La machine se remet alors en mode de fonctionnement normal Parfois il se peut gue lorsqu on tourne le s lec teur l eau chaude ne s coule pas et le symbole suivant ne soit pas affich sur Vafficheur Attendre la fin de la phase de chauffage pour que de l eau chaude sorte du Pannarello DISTRIBUTION VAPEUR CAPPUCCINO La vapeur peut tre utilis e pour mul sionner le lait pour le cappuccino mais aussi pour r chauffer les boissons Danger de br lures Il peut y avoir quelques claboussures d eau chaude au d but de la distribu tion Le tuyau de distribution peut atteindre des temp ratures lev es viter tout contact direct avec les mains Remarque importante net toyer tout de suite la buse de vapeur ou le Pannarello si pr vu apr s avoir utilis la vapeur pour mulsionner le lait Lorsque la ma chine est pr te distribuer une petite quantit d eau chaude dans un verre et nettoyer la partie externe de la buse de vapeur ou du Pannarello si pr vu Cela assure un nettoyage parfait de toutes les parties de la machine en enlevant tout ventuel r sidu de lait e Placez un bac sous la buse de
3. gles de l art En cas d incendie En cas d incendie utiliser des extincteurs anhydride carbonique C0 Mutiliser ni d eau ni d extincteurs poudre 0 i lt z re Bouton de r glage mouture Logement caf pr moulu Indicateur bac d gouttement plein KI LS Couvercle du r servoir caf en grains R servoir caf en grains Bandeau de commande Distributeur de caf Grille gouttoir SE eeni KEN ri Porte de service Groupe de distribution Tiroir marc Protection pour buse de distribution Interrupteur g n ral Bac d gouttement Test de duret de l eau R servoir eau l Touche de distribution du caf fort Touche de distribution du caf allong Graisse pour le Groupe de Doseur caf pr moulu Afficheur LCD Filtre eau Intenza Touche ON OFF S lecteur Ar me Caf pr moulu S lecteur de caf eau chaude vapeur MISE EN PLACE Pour votre s curit et celle des tiers respecter scrupuleusement aux instructions fournies la section Consignes de s curit Lemballage original a t con u et r alis pour prot ger la machine au cours de sa livraison Il est conseill de le garder pour d ventuels transports venir Op rations pr liminaires _ Retirer le couvercle du r servoir caf le bac d
4. le lait d monter la partie ext rieure du Pannarello si pr sente et la laver avec de l eau potable fra che Une fois par semaine nettoyer la buse de vapeur Pour ce faire il faut enlever la partie ext rieure du Pan narello pour le nettoyage normal retirer la partie sup rieure du Panna rello de la buse de vapeur laver la partie sup rieure du Panna rello avec de l eau fra che potable laver la buse de vapeur avec un chif fon humide et enlever tout ventuel r sidu de lait replacer la partie sup rieure dans la buse de vapeur v rifier qu elle est ins r e compl tement Monter nouveau la partie ext rieure du Pannarello e Il est conseill de nettoyer une fois par jour le r servoir eau Extraire le petit filtre blanc situ l int rieur du r servoir et le nettoyer avec de l eau courante potable Replacer le petit filtre blanc dans son logement en exer ant une l g re pression et en effectuant une petite rotation Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable e Vider et laver tous les jours le bac d gouttement cette op ration doit tre effectu e lorsque le flotteur se soul ve e Il est galement n cessaire de net toyer le logement du bac une fois par semaine travers les orifices sur le fond de la machine Groupe de distribution e Nettoyer le groupe de distribution chaque fois qu il faut rempl
5. r paration et r glage L utilisation d accessoires non recommand s par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs lectriques et des blessures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser les cordons pendre des bords de la table ou du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer pr s du feu ou sur une cuisini re lectrique et gaz ou dans un four chaud 11 Toujours brancher le cordon d alimentation la machine d abord et ensuite la prise de courant sur le mur Pour d brancher teindre toute commande en appuyant sur OFF et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur 12 Ne pas utiliser l appareil pour toute autre utilisation non pr vue 13 Garder ces instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS La machine est r serv e un usage domestique Tout entretien en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager doit tre fait par un service apr s vente autoris Ne pas plonger la base dans l eau Pour viter les courts circuits et les d charges lectriques ne pas d monter la base Elle ne contient aucune pi ce qui demande un entretien de la part de l usager Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un service apr s vente autoris 1 V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plaque signal tique 2 Ne jamais mettre de l eau ti de ou
6. apport es Remarque il n est possible de m moriser les modifications qu apr s une modification de la va leur pr sente lorsqu elle est chang e le message OK s affiche Latouche ON OFF permet de quitter la modification ou la programmation Quitter la programmation Pour quitter la programmation appuyer sur la touche ON OFF jusqu l affichage de la page cran de Stand by Remarque la machine quitte la programmation lorsque 30 secondes s coulent sans l interven tion de la part de l utilisateur Les r glages chang s mais non confirm s ne seront pas m moris s Fonctions TEMP RATURE DU CAF Cette fonction permet de r gler la temp rature de distribution du caf MINUTERIE STAND BY Cette fonction permet de r gler le temps de passage au Stand by apr s la derni re distribution CONTRASTE Cette fonction permet de r gler le contraste de l afficheur pour mieux voir les messages DURET DE L EAU Cette fonction permet de r gler la duret de l eau pour une meilleure gestion de l entretien de la machine k eau tr s douce La eau douce Li eau dure Li eau tr s dure Pour plus de d tails consulter la section Mesure de la du ret de l eau FILTRE EAU INTENZA Cette fonction permet de g rer le filtre eau Intenza Pour plus de d tails consulter la section
7. caf allong e Machine en phase de distribution de 2 caf s expresso e Machine en phase de distribution de 2 caf s allong s e Machine en phase de programmation de la quantit de caf distribuer Signaux d avertissement e Machine en phase de chauffage pour la distribution de caf d eau chaude et de vapeur e Machine en phase de rin age Attendre que la machine termine l op ra tion e La machine n cessite un cycle de d tartra ge e Le groupe de distribution est en phase de r tablissement pour la remise z ro de la machine e Remplir le r servoir caf de caf en grains et faire red marrer le cycle de distribution du caf e l faut remplacer le filtre Intenza par un nouveau FI Ce message est affich seulement si la fonction est activ e par la programmation l alarme n est d sactiv e que si l on effectue la REMISE Z RO par la pro grammation Rouge Signaux d alarme e Remettre le bouton du robinet eau chaude vapeur dans la bonne position e Fermer la porte de service e Manque de grains dans le r servoir caf Apr s avoir rempli le r servoir il est possible de red marrer le cycle teindre la machine et la rallumer au bout de 30 secondes Essayer 2 ou 3 fois Si la machine NE red marre PAS contacter le centre d assi
8. celle du caf De cette fa on on d termine l intensit de la saveur selon vos go ts personnels Apr s avoir s lectionn l ar me fort la fonction qui permet de distribuer du caf avec le caf pr moulu est s lectionn e Cette s lection est indiqu e par le sym bole c t Pour utiliser cette fonction consulter la section correspondant Avec caf en grains e Pour distribuer le caf il faut appuyer et rel cher la touche 9 pour s lectionner VAr me souhait la touche pour obtenir un caf expresso la touche 2 pour obtenir un caf allong e Le cycle de distribution d marre en Suite Pour distribuer un caf appuyer seule ment une fois sur la touche le symbole s affiche sur l afficheur Pour distribuer deux caf s appuyer deux fois de suite sur la touche le symbole s affiche sur l afficheur Pour la distribution de deux caf s la machine moud et dose automatiquement la juste quantit de caf La pr paration de deux caf s demande deux cycles de mouture et deux cycles de distribu tion g r s automatiquement par la machine Apr s avoir termin le cycle de pr in fusion le caf commence s couler du distributeur e La distribution de caf s arr tera auto matiquement lorsque le niveau r gl sera atteint il est quand m me pos sible d interrompre la distribution du caf en appuyant sur la touche activ e pr c
9. chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pastoucherles surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d essences de poudre r curer et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf au pr paration base de sucre ex caramel ou m lang avec toute autre recette INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A Votre appareil est muni d un cordon lectrique court ou d un cordon d alimentation d tachable afin d viter de tr bucher ou de s emm ler avec un c ble plus long B Des cordons d tachables plus longs ou bien des rallonges sont disponibles et ne peuvent tre utilis s que si l on prend toutes les pr cautions d usage C En cas d utilisation d un long cordon d alimentation d tachable ou d une rallonge 1 La tension lectrique de fonctionnement marqu e sur le cordon d alimentation d tachable ou sur la rallonge doit tre au moins gale celle de l appareil 2 Si la fiche de l appareil a une connexion de terre la rallonge devrait tre une rallonge de terre 3 fils et 3 La rallonge ne devra pasencombrerle plan de travail ou le dessus detable afin d viter que les enfants la t
10. des produits Vider le conteneur utilis pour r cup rer le liquide sortant de la machine La solution d tartrante doit tre limin e conform ment ce qui est pr vu par le producteur et ou par les normes en vigueur dans le Pays o la machine est utilis e Une fois le cycle de d tartrage effectu proc der au lavage du groupe de distribution comme il est d crit la section Groupe de distribution du chapitre Nettoyage et entretien Monter nouveau la partie ext rieure du Pannarello 19 2 sd S 20 PROGRAMMATION L utilisateur peut modifier certains para m tres de fonctionnement de la machine selon ses exigences Acc der au menu On peut acc der au menu de programma tion seulement lorsque la machine est en Stand by Pour mettre la machine en Stand by ap puyer sur la touche ON OFF Lorsque la machine est en Stand by ap puyer sur la touche C pour acc der la programmation La premi re page qui s affiche est la sui vante O MENUb Noir Commandes de program mation Il est possible d apporter des modifica tions dans chaque page Les touches et 2 permet tent de modifier la valeur de la fonction parmi celles qui se trouvent dans la page Latouche 9 permet d avancer parmi les fonctions et de m moriser les modifications
11. et ter la fiche de la prise de courant avant d intervenir pour une raison quelconque l int rieur du r servoir caf Ne pas verser de caf en grains lorsque le moulin caf est en marche La machine permet de r gler l g rement le degr de mouture pour l adapter au type de caf utilis Le r glage doit tre effectu l aide du pivot situ l int rieur du r servoir caf appuyer sur le pivot et le tourner Presser et tourner le bouton d un seul cran la fois et distribuer 2 ou 3 caf s c est le seul moyen pour remarquer la variation du degr de mouture Les r f rences l int rieur du r servoir in diquent le degr de mouture r gl il est possible de r gler 5 degr s diff rents de mouture avec les r f rences suivantes R f rence Grande Mouture Grosse R f rence Petite Mouture Fine R glage longueur du caf dans la tasse La machine permet de r gler la quantit de caf distribu selon vos go ts person nels et ou les dimensions de vos grandes ou petites tasses Chaque fois qu on appuie et qu on rel che les touches E ou la machine distribue une quantit programm e de caf Cette quantit peut tre program m e de nouveau votre gr Une distribu tion de caf est associ e chaque touche ce qui se produit de fa on ind pendante titre d exemple voil la programmation de la touche laquelle on associe normale
12. gouttement et sa grille de l emballage e Retirer la machine caf de son emballage Installer la machine dans un endroit appropri satisfaisant les conditions requises d crites dans les consignes de s curit e Ins rer le bac d gouttement avec grille dans le logement pr vu cet effet sur la machine en le poussant jusqu la but e e Ins rer le couvercle sur le r servoir caf Remarque ne brancher la fiche sur la prise de courant que lorsqu il est indiqu et v rifier que l interrupteur g n ral est bien sur la position 0 Remarque importante Il est indispensable de lire le contenu de la section Signalisations sur l afficheur LCD qui explique dans le d tail la signification de toutes les signalisations que la machine fournit l utilisateur par l afficheur LCD situ sur le bandeau de commande Ne jamais enlever le bac d gouttement lorsque la machine est en marche Attendre quelques minutes apr s la mise en marche et ou l arr t puisque la ma chine effectue un cycle de rin age auto nettoyage voir la section Cycle de rin age auto nettoyage e Extraire le r servoir eau de son loge ment e Le rincer et remplir avec de l eau frai che ne d passer le niveau MAX se trouvant dans le r servoir R introduire le r servoir dans son logement Ne remplir le r servoir qu avec de l eau fra che non p tillante L eau chaude ainsi que les autres liq
13. ou objets diff rents peut entra ner de graves dommages la machine qui ne sont pas couverts par la garantie Appuyer et rel cher la touche pour obtenir un caf expresso la touche e pour obtenir un caf allong e Le cycle de distribution d marre ensuite Apr s avoir termin le cycle de pr infusion le caf commence s couler du distributeur e La distribution de caf s arr tera auto matiquement lorsque le niveau r gl sera atteint il est quand m me pos sible d interrompre la distribution du caf en appuyant sur la touche activ e pr c demment Une fois la distribution du produit termin e la machine retourne la configuration tablie pour le caf en grains Pour distribuer d autres caf s r p ter les op rations d crites ci dessus DISTRIBUTION D EAU CHAUDE Attention il peut y avoir quelques Eclaboussures d eau chaude au d but danger de br lures La buse de distribution de l eau chau de peut atteindre des temp ratures lev es viter tout contact direct avec les mains e Avant de distribuer l eau chaude v ri fier si le symbole suivant appara t sur l afficheur Proc der comme il suit lorsque la machine est pr te distribuer du caf e Placez un bac sous la buse de vapeur Pannarello si pr sent e Tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point mp
14. sur la touche pour sortir Rouge Appuyer sur la touche E pour confirmer l activation du cycle de d tartrage partir de ce moment il est obligatoire de compl ter le cycle de d tartrage e Verser tout le contenu de la bouteille de d tartrant concentr Saeco dans le r servoir eau de l appareil et le remplir avec de l eau fra che potable jusqu au niveau MAX indiqu R ins rer le r servoir dans la machine e Placer un r cipient sous la buse de vapeur La capacit du r cipient doit tre d un litre environ Si l on ne dispose pas d un tel r cipient une fois rempli fermer le robinet vider le r cipient et ensuite le repo sitionner sous la buse pour r p ter l op ration e Seulement apr s avoir vers la solution d tartrante dans le r servoir tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point CP pour d marrer le cycle de d tartrage e La machine commence la distribution par intervalles du produit d tartrant la barre indique la progression du cycle e Lorsque la solution dans le r servoir est finie le symbole c t appara t sur l afficheur Cela indique qu il faut remettre le s lecteur sur la position Le symbole indique qu il faut rincer et remplir le r servoir Rincer soigneusement le r servoir et le remplir d eau
15. EA Sp cial pour les cappuccinos E E EEI E A E T EA 1 2 litres Amovible Acier inoxydable Coupe circuit thermique D CLARATION CE DE CONFORMIT AN 09 2006 95 CE 2004 108 CE SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy nous d clarons sous notre responsabilit que le produit MACHINE CAF AUTOMATIQUE SUP 037DR auquel se r f re cette d claration est conforme aux r glementations suivantes e S curit des appareils lectrodomestiques et analogues Prescriptions g n rales EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 2 15 R gles particuli res pour les appareils de chauffage des liquides EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 Appareils lectrodomestiques et analogues Champs lectro magn tiques M thodes d valuation et de mesure EN 62233 2008 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 2 14 R gles particuli res pour pulv risateurs et moulins caf EN 60335 2 14 2006 A1 2008 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio lectriques produites par les appareils lectrodomestiques ou analogues comportant des moteurs ou des dispositifs thermiques par les outils lectriques et par les appareils lectriques analogues EN 55014 1 2006 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 3 Limites Section 2
16. Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les ap pareils lt 16 A par phase EN 61000 3 2 2006 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 3 Limites Section 3 Limitation des variations des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux publics d alimentation basse tension ayant un courant assign lt 16A par phase et non soumis un raccordement conditionnel EN 61000 3 3 1995 corr 1997 A1 2001 A2 2005 Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appa reils analogues Norme de famille de produits EN 55014 2 1997 A1 2001 Selon les dispositions des directives EC 2006 95 EC 2004 108 R amp D Gaggio Montano li 28 04 2009 2 i S g TC 26 sie uei 27
17. PHILIPS Le producteur se r serve le droit d apporter toutes modifications sans pr avis www philips com saeco Type HD8836 HD8837 Cod 15002483 Rev 00 del15 03 10 Registrez votre produit et obtenez votre assistance en www philips com welcome li LA Type HD8836 HD8837 SUP 037DR MODE D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE PHILIPS CE Saeco IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est indispensable de respecter toujours les pr cautions de s curit principales y compris les suivantes 1 2 Lire toutes les instructions Ne pas toucher de surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons Ain d viter tout incendie choc lectrique et blessure ne pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans n importe quel liquide Il est n cessaire de contr ler attentivement lorsque l appareil est utilis par des enfants ou leur proximit D brancher de la prise de courant lorsque l appareil n est pas en service et avant son nettoyage Laisser refroidir l appareil aussi bien avant de retirer et de mettre en place ses accessoires qu avant de le nettoyer Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour tout contr le
18. age du circuit e Pour amorcer le circuit placer un r cipient sous la buse de vapeur Pan narello si pr sent e Tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point La machine effectue l amor age automatique du circuit en distribuant une quantit d eau pr d finie du pan narello et en affichant le remplissage progressif de la barre sous le symbole Une fois l amor age termin le symbole montr dans la figure appara t sur l af ficheur indiquant qu il faut remettre le bouton de s lection sur la position centrale g e L afficheur montre ensuite le symbole voir figure de chauffage machine Une fois la phase de r chauf fage termin e la machine effectue un cycle de rin age des cir cuits internes Maintenant le symbole s affiche sur l afficheur e Unefoisles op rations ci dessus termi n es le symbole s affiche La machine est pr te nouveau distribuer les produits e S en tenir attentivement aux instruc tions suivantes pour distribuer du caf de l eau chaude ou de la vapeur ainsi que pour utiliser correctement la machine Si la machine est utilis e pour la premi re fois ou elle est rest e inactive pendant une longue p riode effectuer les op rations d crites la section suivante Premi re utilisation ou apr s une longue p riode d inac tivit Ces simples op rations vous permettront de distribue
19. au chaude Nettoyer le trou de la buse de vapeur l aide d une aiguille V rifier que la machine est teinte et froide avant d ef fectuer cette op ration Pannarello sale si pr sent Le m lange nest pas appropri le caf torr fi nest pas frais ou bien ila un degr de mouture trop gros Le circuit de la machine est bouch par des d p ts de calcaire Le Groupe de distribution est mal positionn Nettoyer le Pannarello Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme il est indiqu la section R glage du moulin caf D tartrer la machine Mettre en marche la machine Fermer la porte de service Le groupe de distribution revient automatiquement sa position d origine Le tiroir marc est ins r Le r servoir eau est vide Retirer le tiroir marc avant d extraire le groupe de distribu tion Remplir le r servoir eau et r amorcer le circuit Section Pre mi re mise en marche Le Groupe de distribution est sale Nettoyer le Groupe de distribution section Groupe de distri bution Le circuit n est pas amorc R amorcer le circuit section Premi re mise en marche v nement extr me se produisant lorsque la machine est en train de r gler automatique ment la dose Distribuer quelques caf s comme indiqu la section Saeco Adapting System Distributeur sale v nement extr me se produisant lorsqu
20. concernant le traitement du filtre R GLAGES D USINE Cette fonction permet de r tablir tous les r glages d usine Exemple de programmation Dans l exemple on veut expliquer com ment programmer le contraste de l affi cheur Pour modifier les autres fonctions proc der de la m me fa on Mettre la machine en Stand by Lorsque la machine est en Stand by ap puyer sur la touche pour acc der la programmation La premi re page s affiche Appuyer sur la touche 0 jusqu l af fichage de la fonction CONTRASTE e n MEMO Appuyer 1 une fois sur la touche pour augmenter le contraste Appuyer sur la touche 9 pour confir mer Appuyer sur la touche ON OFF pour quitter la programmation La fonction est maintenant programm e et sera active lors du prochain d marrage de la machine 21 ED i D z ras 22 AFFICHEUR DU BANDE AU DE COMMANDE Signaux machine pr te e Machine pr te pour la distribution du caf avec caf en grains et de l eau chaude e Machine pr te pour la distribution du caf avec caf pr moulu e Machine en phase de distribution de vapeur e Machine en phase de distribution d eau chaude e Machine en phase de distribution d 1 caf expresso e Machine en phase de distribution d 1
21. demment 13 Frangais 14 La machine est r gl e pour la pr paration d un v ritable caf expresso italien Cette caract ristique pourrait augmenter l g rement les temps de distribution mais cela au profit du go t intense du caf Avec caf pr moulu Cette machine permet d uti liser du caf pr moulu ou d caf in Verser le caf pr moulu dans le comparti ment pr vu cet effet c t du r servoir caf en grains Ne verser que du caf moulu pour machines caf expresso mais jamais du caf en grains ou soluble il Remarque e Sile caf pr moulu n a pas t vers dans son compartiment la machine ne distribuera que de leau e Si la dose est excessive et que 2 ou plusieurs mesures de caf sont ver s es la machine ne distribue pas le produit Dans cette situation aussi la machine effectue un cycle vide et d charge le caf en poudre dans le tiroir marc Pour distribuer le caf il faut Appuyer sur la touche 0 et la rel cher pour s lectionner Ta fonction pr moulu Souleverle couvercle du compartiment du caf pr moulu e Verser 1 seule mesure de caf moulu dans le logement correspondat pour cette op ration utiliser uniquement la mesure fournie avec la machine Ensuite fermer le couvercle Attention dans le loge ment caf pr moulu verser uniquement du caf pr moulu Lin troduction de substances
22. douce 3 k k k eau dure 4 kihab eau tr s dure Une fois qu on conna t cette valeur pro grammer la valeur de duret de l eau comme il est pr cis la section de la programmation Filtre eau Intenza Afin d am liorer la qualit de l eau uti lis e il est conseill d installer le filtre eau Enlever le filtre de son emballage ensuite le plonger verticalement dans l eau froide l ouverture vers le haut Pousser le filtre d licatement sur les bords pour faire sor tir toute bulle d air Enlever le petit filtre blanc l int rieur du r servoir le conserver dans un endroit sec et le prot ger contre la poussi re R gler Intenza Aroma System comme in diqu sur l emballage A Eau douce B Eau dure standard C Eau tr s dure Introduire le filtre dans le r servoir vide Appuyer jusqu au point d arr t Remplir le r servoir avec de l eau fra che potable et le repositionner dans la ma chine Distribuer l eau chaude se trouvant dans le r servoir au moyen de la fonction eau chaude voir section Distribution d eau chaude Remplir nouveau le r servoir eau Appuyer sur la touche ON OFF pour met tre la machine en Stand by DN DFF PRESTA DN r ET OK Lorsque l ic ne s affiche appuyer sur la touche o pour acc der la pro grammation de la machine Appuyer
23. e la machine est en train de r gler automatique ment la dose Le caf est moulu trop fin Nettoyer le distributeur Distribuer quelques caf s comme indiqu la section Saeco Adapting System Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme il est indiqu la section R glage du moulin caf Le circuit n est pas amorc R amorcer le circuit section Premi re mise en marche Le Groupe de distribution est sale Le distributeur est obtur Nettoyer le Groupe de distribution section Groupe de distri bution Nettoyer le distributeur et ses trous de sortie Remarque ces probl mes peuvent tre normaux si le m lange de caf a t chang ou si on est en train d effectuer la premi re installation dans ce cas l attendre que la machine ait effectu un r glage automatique comme il est d crit la section Saeco Adapting System Pour toute panne non d taill e dans le tableau ci dessus ou en cas de rem des insuffisants r soudre le probl me s adresser un centre d assistance agr 24 DONN ES TECHNIQUES Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques techniques du produit Tension nominale Puissance nominale Alimentation Mat riau du corps Dimensions I x h x p mm Poids Longueur du c ble Bandeau de commande Capacit du r servoir marc Pressi
24. er la machine caf en plein air Ne pas poser la machine sur des surfaces trop chaudes ou proximit d une flamme nue le ch ssis pourrait fondre ou sabimer Rangement de la machine Nettoyage Avant de nettoyer la machine il faut teindre la machine avec le bouton ON OFF en pla ant ensuite l interrupteur sur 0 et ter la fiche de la prise de courant Attendre quelques instants pour que la machine se refroidisse Ne jamais plonger la machine dans l eau Il est strictement interdit d essayer d intervenir l int rieur de la machine Ne pas utiliser l eau qui est rest e pendant plusieurs jours dans le r servoir pour un usage ali mentaire laver le r servoir et le remplir d eau fra che potable Si la machine reste inutilis e pendant longtemps distribuer de l eau par la buse de vapeur et nettoyer soigneusement le Pannarello si pr sent la mettre ensuite hors tension et ter la fiche de la prise La ranger dans un lieu sec et hors de la port e des enfants La prot ger contre la poussi re et les salet s R parations Entretien En cas de pannes de dommages ou de d fauts pr sum s la suite d une chute d brancher imm diatement la fiche de la prise Ne jamais mettre en marche une machine d fectueuse Seuls les centres d assistance agr s peuvent effectuer des interventions et des r parations Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages pour toute op ration non effectu e dans les r
25. fra che potable Vider le conteneur utilis pour la r cup ration du liquide sortant de la machine et le positionner sous la buse de vapeur Lorsque le r servoir rempli d eau est ins r dans la machine le symbole c t appara t sur l afficheur tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point EP La machine commence le cycle de rin age Lorsque l eau dans le r servoir est finie le symbole c t appara t sur l affi cheur Cela indique qu il faut remettre le s lecteur sur la position 9 Le symbole indique qu il faut rincer et remplir le r servoir Rincer soigneusement le r servoir et le remplir d eau fra che potable Vider le conteneur utilis pour la r cup ration du liquide sortant de la machine et le positionner sous la buse de vapeur LS Rouge END Rouge Lorsque le r servoir rempli d eau est ins r dans la machine tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point EP Distribuer tout le contenu du r servoir comme il est d crit ci dessus la fin de cette op ration remplir nouveau le r servoir Lorsque le r servoir rempli d eau est ins r nouveau dans la machine le symbole c t appara t sur l afficheur Appuyer sur la touche 0 pour quitter le cycle de d tartrage La machine commence maintenant le cycle de chauffage et de rin age pour la distribution
26. il soit bien enclench SANS appuyer sur la touche PUSH e Ins rer le tiroir marc Fermer la porte de service 17 AD sd D s rs ES 18 DETARTRAGE La formation du calcaire est une cons quence naturelle entra n e par l utilisa tion de l appareil Lafficheur nous indique lorsqu il faut ef fectuer un cycle de d tartrage Utiliser uniquement le pro duit d tartrant Saeco Il a t sp cialement con u pour assurer la meilleure performance et fonction nalit de l appareil pendant toute sa vie op rationnelle et pour viter toute alt ration du produit distribu si utilis correctement Attention Ne pas boire la so lution d tartrante et les pro duits distribu s jusqu la conclusion du cycle Ne jamais utiliser de vinaigre pour d tartrer la machine Avant de proc der au d tartrage extraire le Pannarello si pr sent de la buse de vapeur comme il est d crit la section Nettoyage et Entretien e Mettre en marche la machine par la touche ON OFF Attendre que la machine ait termin le rin age et le pr chauffage Attention Retirer le filtre Intenza avant d introduire le d tartrant e Garder la touche 9 appuy e pen dant 5 secondes L afficheur montre le symbole c t Au cas o la touche 9 aurait t appuy e involon tairement appuyer
27. irent ou tr buchent accidentellement Frangais G N RALIT S La machine caf est indiqu e pour la pr paration de caf expresso avec du caf en grains et est quip e d un dispositif pour la distribution d eau chaude et de vapeur La structure de cet appareil au design l gant a t con ue exclusivement pour un usage domestique et n est donc pas indiqu pour un fonctionnement continu de type professionnel Conserver ce mode d emploi dans un lieu s r Le joindre la machine caf en cas de changement d utilisateur Pour plus d informations ou en cas de probl mes non r solus ou partiellement r solus dans les pr sentes consignes contacter les Centres d Assistance Agr s Attention La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages ven tuels se produisant en cas de e emploi inappropri et non conforme l usage pr vu e r parations non effectu es dans des centres d assistance agr s alt ration du c ble d alimentation e alt ration de tout composant de la machine e stockage ou utilisation de la machine des temp ratures diff rente par rapport celles de fonctionnement 15 C 45 C e emploi de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine Dans tous ces cas l la garantie cesse d exister CONSIGNES DE S CURIT Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l eau danger de court circuit La vapeur et l eau chaude peuvent pr
28. irle r servoir caf en grains et en tout cas au moins une fois par semaine teindre la machine en appuyant sur l interrupteur et ter la fiche de la prise de courant e Enlever le tiroir marc Ouvrir la porte de service e Enlever le Groupe de distribution en le tenant par la poign e pr vue cet effet et en appuyant sur la touche PUSH Ne laver le Groupe de distribution qu l eau ti de sans d tergent e Laver le Groupe de distribution avec de l eau ti de laver soigneusement le filtre sup rieur avec le doigt ou une brosse e Laveretessuyersoigneusementtous les l ments du Groupe de distribution e Nettoyer soigneusement le logement interne de la machine e V rifier que les deux rep res co nci dent e V rifier que le levier est au contact de la base du Groupe de distribution Appuyer sur la touche PUSH pour s assurer que le Groupe de distribution est dans la bonne position Lubrifier le Groupe de distri bution apres 500 distribu tions environ ou tous les 2 3 mois Il est possible d acheter de la graisse pour lubrifier le Groupe de distribu tion aupr s des centres d assistance agr s e Lubrifier les convoyeurs du groupe uniquement avec la graisse fournie e Distribuer la graisse de fa on uniforme sur les convoyeurs lat raux introduire nouveau le Groupe de dis tribution dans le logement pr vu cet effet jusqu ce qu
29. ment le caf expresso e Mettre une tasse sous le distributeur Appuyer sur la touche E et la garder enfonc e jusqu ce que le symbole est affich La machine est alors en programmation e La machine commence la phase de dis tribution l afficheur affiche le symbole qui indique la touche qui est en train d tre programm e e Il faut alors appuyer sur la touche in diqu e par le symbole quand la quantit de caf souhait a t atteint dans la tasse Maintenant la touche est program m e chaque fois qu on y appuie et qu on la rel che la machine distribue la m me quantit que l on vient de programmer Stand by La machine a t con ue pour l conomie d nergie Apr s 60 minutes de la derni re utilisation la machine s teint automati quement Remarque pendant la phase d arr t la machine effectue un cycle de rin age si un produit caf a t distribu Pour red marrer la machine il suffit d ap puyer sur la touche ON OFF si l interrup teur g n ral est sur dans ce cas la machine effectue le rin age seulement si la chaudi re sest refroidie DISTRIBUTION DE CAF Remarque Si la machine ne distribue pas de caf v rifier si le r servoir eau est plein Avant de distribuer le caf v rifier si le r servoir eau et le r servoir caf sont pleins et les signalisatio
30. ns sur afficheur Laisser le s lecteur en po sition caf 9 pendant la phase de distribution Avant de distribuer le caf r gler la hauteur de la buse de distribution du caf votre gr et s lectionner l ar me ou le caf pr moulu TO TA R glage du distributeur Avec la machine caf vous pouvez uti liser la plupart de grandes petites tasses disponibles dans le commerce Le distributeur peut tre r gl en hauteur pour mieux s adapter aux dimensions des tasses que vous voulez utiliser Pour effectuer ce r glage lever ou baisser le distributeur manuellement pla ant les doigts comme montr dans la figure On recommande les positions Pour utiliser de petites tasses Pour utiliser de grandes tasses e Il est possible de placer sous le distri buteur deux tasses petites tasses pour la distribution de deux caf s en m me temps R glage Ar me La machine est pr par e pour permettre le r glage de la quantit de caf mou dre En appuyant et en rel chant la touche 3 quatre s lections sont possibles l ger moyen fort pr moulu La s lection est possible lorsque les grains s affichent chaque fois qu on appuie ou rel che la touche 0 on change l ar me d un degr 0 D D Ar me l ger 090 D Ar me moyen 000 Ar me fort La s lection doit tre effectu e avant
31. ntre l huile Ne pas transporter ou tirer la machine caf par son c ble Ne pas retirer la fiche en la tirant par le c ble Ne pas la toucher avec les mains mouill es viter que le c ble d alimentation ne pende librement des tables ou des tag res 150 mm 6inches ses 450 mm PA 6inches 6inches Protection des autres personnes Garder les enfants sous supervision afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Les enfants ne se rendent pas compte du danger que repr sentent les lectrom nagers Les mat riaux utilis s pour l emballage de la machine doivent tre gard s hors de la port e des enfants Danger de br lures Ne pas diriger le jet d eau chaude ou de vapeur vers soi et ou vers d autres personnes danger de br lures Utiliser toujours les poign es ou les boutons pr vus cet effet Position Espace pour l utilisation et l entretien Pour une utilisation correcte il est recommandable de e Choisir une surface d appui s re pour viter tout risque de renversement ou de blessures e Choisir un endroit assez bien clair propre et pourvu d une prise de courant facilement accessible e Pr voir une distance minimum des parois de la machine conform ment la figure e Pendant les phase de mise en marche et arr t de la machine il est recommandable de placer un verre vide sous le distributeur viter les temp ratures inf rieures 0 C le gel pourrait endommager la machine Ne pas utilis
32. on de la pompe Chaudi re Dispositifs de s curit LIMINATION L appareil est en con u et fabriqu pour faciliter sa valorisation son recyclage ou sa r utilisation conform ment la directive europ en ne 2002 96 CEE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE A Lelogo em ci contre appos sur l appareil indique que ce produ itne peut pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s Lorsque vous aurez d cid de vous en s parer d finitivement il con vient de faire proc der la collecte s lective de cet appareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune collecte ponctuelle des encombrants d ch terie ou en faisant ap pel au service de reprise propos par votre distributeur ou bien en le confiant des organisations caritatives et des associations but non lucratif En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favo risez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pannarello pr sent uniquement sur certains mod les R servoit deaU is sn ennen ann raa AEE a Capacit du r servoir caf g Voir la plaquette signal tique dans la porte Thermoplastique M tal paraa 256x315x415 NEETA OA AAEE ERDRE ia esma En fa ade maat a ATAA A
33. ovoquer des br lures Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d eau chaude vers des parties du corps Toucher la buse de vapeur eau chaude en faisant tr s attention en la prenant par la poign e correspondante danger de br lures Utilisation pr vue Cette machine caf est destin e uniquement un usage domestique Toute modification tech nique de la machine et toute utilisation impropre sont interdites puisqu elles engendrent des risques L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant de faibles capacit s physiques mentales ou sensorielles sans exp rience et ou aux comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou form es par cette personne en ce qui concerne l utilisation de l appareil Alimentation du secteur C ble d alimentation Ne brancher la machine caf que sur une prise de courant appropri e La tension doit correspondre celle indiqu e sur la plaquette de l appareil se trouvant l in t rieur de la porte Ne jamais utiliser la machine caf si le c ble d alimentation est d fectueux Si le c ble d alimentation est ab m il doit tre remplac par par un centre service agr et sera pris en charge pendant la p riode uniquement si le d faut est imputable au fabricant Ne pas faire passer le c ble d alimentation sur des ar tes vives ou sur des objets tr s chauds Le prot ger co
34. r toujours un caf excellent 1 Placer un grand r cipient sous la buse de distribution 2 Avant de commencer la proc dure v rifier si le symbole suivant appara t sur l afficheur 3 S lectionner la fonction de distribution du caf pr moulu en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche 0 Ne pas ajouter de caf pr moulu dans le logement Le symbole appara t sur l afficheur 4 Appuyer sur la touche de distribution du caf allong 5 Attendre la fin de la distribution et vider le r cipient avec l eau 6 R p ter 3 fois les op rations du point 1 au point 5 passer ensuite au point 7 7 Placer un r cipient sous la buse de vapeur Pannarello si pr sent 8 Tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point ng Le symbole suivant appara t sur l affi cheur 9 Distribuer de l eau jusqu la signalisa tion de manque d eau tourner ensuite le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu le ra mener dans la position 9 10 la fin de cette op ration remplir nouveau le r servoir eau Il est ensuite possible de distribuer les pro duits comme il est d crit aux sections suivantes Cycle de rin age auto net toyage Ce cycle permet de rincer les circuits caf internes Ce cycle est effectu la mise en marche de la machine chaudi re froide e apr s avoir amorc le circuit cha
35. stance e Le groupe de distribution doit tre ins r dans la machine e Probl mes au circuit hydraulique e Ins rer le tiroir marc e Viderletiroir marcet le bac de r cup ration liquides e Remplir le r servoir eau END A Rouge Page cran initiale pour l activation du cycle de d tartrage Appuyer sur ESC pour sortir Ouvrir le robinet pour ex cuter le processus indiqu Cycle de d tartrage en phase d ex cution Cycle de d tartrage termin Appuyer sur la touche A pour guitter le cycle de d tartrage A Remplir le r servoir eau 23 AD sd S g r D PANNAGE Comportements La machine ne se met pas en mar che Le caf n est pas assez chaud La machine ne distribue ni d eau chaude ni de vapeur Le caf ne mousse pas voir remarque La machine se r chauffe trop lente ment ou la quantit d eau qui sort de la buse est insuffisante Le Groupe de distribution ne peut pas tre d mont La machine moud mais le caf ne sort pas Voir remarque Caf trop aqueux voir remarque Le caf coule lentement voir remarque Le caf coule hors du distributeur Causes La machine n est pas branch e sur le r seau lectrique Les tasses sont froides Le trou de la buse de vapeur est obtur Rem des Brancher la machine sur le r seau lectrique R chauffer les tasses avec de l e
36. sur la touche 9 jusqu l af fichage de cette page Appuyer sur la touche pour s lec tionner l option ON et appuyer sur la touche 9 pour confirmer De cette fa on la machine a t program m e pour informer l utilisateur lorsqu il faudra remplacer le filtre Remarque lorsqu on doit remplacer un filtre Intenza par un nouveau il faut remettre la fonction z ro Remplacer le filtre suivant le proc d susmentionn Entrer ensuite dans le menu de programmation jusqu la fen tre indiqu e et s lectionner l option REMISE Z RO appuyer par la suite sur la touche _ _ De cette fa on la machine est programm e pour g rer un nouveau filtre Remarque lorsque le filtre est d j install et on veut l enlever sans le remplacer s lection ner l option OFF et appuyer ensuite sur la touche _ Pour quitter appuyer sur la touche ON OFF jusqu l affichage de la page de Stand by Remarque si le filtre eau Intenza n est pas pr sent ins rer dans le r servoir le petit filtre blanc enlev pr c demment R GLAGES La machine que vous avez achet e peut effectuer des r glages vous permettant de l utiliser le mieux Saeco Adapting System Le caf est un produit naturel et ses ca ract ristiques peuvent changer selon son origine son m lange et sa torr faction La machine caf Saeco est munie d un syst me d a
37. udi re froide e pendant la phase de pr paration du stand by si un produit caf a d j t distribu e pendant la phase d arr t apr s avoir appuy sur la touche ON OFF si un produit caf a d j t distribu Une petite quantit d eau est distribu e pour pouvoir r chauffer et rincer tous les accessoires pendant cette phase le sym bole est affich Attendre que ce cycle se termine automa tiquement la distribution peut tre arr t e en appuyant sur l une des deux touches caf et ou sur la tou che ON OFF A sd S z ras Mesure de la duret de l eau La mesure de la duret de l eau est tr s importante afin de g rer correctement le filtre Intenza et la fr quence de d tar trage de la machine Plonger dans l eau la bande de test four nie avec la machine pendant une seconde afin de v rifier la duret de l eau Remarque Le test n est vala ble que pour une mesure V rifier combien de carr s changent de couleur et consulter le tableau Les lettres correspondent aux points de rep re se trouvant la base du filtre In tenza le filtre devra tre r gl selon cette mesure Intenza Aroma System CLIS R glage duret machine 10 Les num ros correspondent aux r glages que vous trouvez dans le r glage de la duret de l eau tant illustr la section concernant la programmation Plus pr cis ment 1 4 eau tr s douce 2 44 eau
38. uides peuvent ab mer le r servoir et ou la machine Ne pas mettre la machine en service s il n y a pas d eau s assurer que le r servoir est suffisamment plein e Enlever le couvercle depuis le r servoir caf Remarque le r servoir peut tre quip d un syst me de s curit diff rent conform ment aux normes du pays o la machine est utilis e e Verser doucement le caf en grains dans le r servoir Ne verser que du caf en grains dans le r servoir Le caf moulu soluble ou autre risque rait d endommager la machine e Remettre le couvercle sur le r servoir caf e Brancher la fiche sur la prise de courant au dos de l appareil Brancher lafiche de l autre extr mit du c ble sur une prise de courant au mur ayant une tension appropri e 42 i S s L e Tourner l interrupteur g n ral sur pour mettre la machine en marche e Lic ne ON OFF appara t sur l affi cheur e V rifier que le s lecteur se trouve sur la position 9 le cas ch ant le tourner jusqu atteindre la position indiqu e e Pour mettre en marche la machine il suffit d appuyer sur la touche ON OFF e L afficheur indique qu il faut amorcer le circuit Remarque Avant de remet tre la machine en marche apr s une longue p riode d inactivit il est n cessaire d amorcer le circuit hydrauligue Amorg
39. utor glage permettant d utili ser tout type de caf en grains disponible dans le commerce non caram lis e La machine se r gle automatiquement afin d optimiser l extraction du caf en assurant le compactage parfait de la pastille pour pr parer un caf expresso cr meux m me de lib rer tous les ar mes ind pendamment du type de caf utilis e Le processus d optimisation est un apprentissage de la part de la machine Cet apprentissage demande la distribu tion d un certain nombre de caf s afin de permettre la machine de r gler le compactage de la poudre Attention il peut y avoir des m langes particuliers qui demandent un r glage des moulins dans le but d optimiser l ex traction du caf voir section R glage du moulin caf R glage du moulin caf Attention Tourner d licate ment le bouton de r glage du degr de mouture qui se trouve l int rieur du r servoir caf seule ment lorsque le moulin caf est en fonction Ne pas introduire de caf moulu et ou soluble dans le r servoir caf en grains Il est interdit d y introduire une substance autre que du caf en grains Le moulin caf pr sente des l ments en mouvement qui peuvent tre dangereux il est interdit d y introduire ses doigts et ou d autres objets II est possible de r gler le degr de mouture en utili sant le bouton Arr ter la machine 11 Frangais Tp
40. vapeur Pannarello si pr sent e Avec la machine pr te pour la distribu tion de caf tourner le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au point l eau r siduelle peut s couler de la buse de vapeur Pannarello si pr sent e La machine n cessite d un temps de pr chauffage au cours de cette phase le symbole suivant est affich Lorsque l afficheur affiche le symbole suivant la distribution commence sous peu seulement de la vapeur commencera sortir Tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre et le ramener dans la position 9 pour arr ter la distribution de la vapeur Remplir 1 3 du r cipient servant pr parer le cappuccino avec du lait froid Pour un r sultat optimal dans la pr paration du cappuccino utiliser du lait frais entier 15 Frangais s1Ge Plonger la buse de vapeur Pannarello si pr sent dans le lait r chauffer Tourner le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au point G faire tourner le r cipient avec des mouvements lents du bas vers le haut pour que la formation de mousse soit uniforme e Apr s avoir distribu de la vapeur pour le temps souhait tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre et le ramener dans la position 8 pour arr ter la distribution de la vapeur e _ Proc der de la m me fa on pour r chauffer d autres boissons
Download Pdf Manuals
Related Search