ETAM 29.660SB
Contents
1. ETAM29 66X MACCHINA DA CAFFE Istruzioni per l uso MACHINE CAF Mode d emploi IT FR pag 6 page 22 m WU wu W SOMMAIRE CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SECURITE 27 CONSIGNES DE S CURIT ne 28 Symboles utilis s dans ce mode d emploi 28 Utilisation conforme la destination 28 Mode d emploi 28 INTRODUCTION sscsrrrrrecrecesresereceerenne 28 Lettres entre parenth ses 28 Probl mes et r parations 28 DESCRIPTION mener 29 Description de l appareil coccion 29 Description du panneau de contr le 29 Description des accessoires 29 Description du pot lait 29 OPERATIONS PR LIMINAIRES ssssessssseseeorssssee 29 Contr le de l appareil 29 Installation de l appareil ssssccsssesccssseeeesees 29 Branchement de l appareil 30 Premi re mise en marche de l appareil 30 ALLUMAGE DE L APPAREIL uses 30 EXTINCTION DE L APPAREIL se 30 CONFIGURATIONS DU MENU2. teindre l appareil retirer la fiche de la prise et s adresser l Assistance Technique Avant de r aliser une quelconque op ration de nettoyage teindre la machine retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la machine Attention Tenir le mat riel d emballage sachets en plastique polystyr ne expans hors de port e des enfants Risque de Br lures Cet appareil produit de l eau chaude et quand il est en marche de la vapeur d eau peut se former Pr ter attention ne pas venir en contact avec les claboussures d eau ou la vapeur chaude Quand l appareil est en marche le plateau d appui des tasses A6 pourrait chauffer 28 Utilisation conforme la destination Cet appareil est construit pour la pr paration du caf et pour chauffer des boissons Toute autre utilisation est consid rer comme impropre et donc dangereuse Le constructeur ne r pond pas en cas de dommages d coulant d une utilisation impropre de l appareil Mode d emploi Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Le non respect de ces instructions peut causer des blessures et des dommages l appareil Le constructeur ne r pond pas des dommages d coulant du non respect de ce mode d emploi Ci Nota Bene Conserver soigneusement ce mode d emploi En cas de cession de l appareil d autres personnes leur remettre galement ce mode d emploi INTRODUCTION Merci d avoir choisi la machine
3. lait et la buse eau chaude de la fa on d crite dans le paragraphe Nettoyage du pot lait p 36 et 39 Remplir et replacer le pot lait 1 Enlever le couvercle fig 17 35 2 Remplirle pot lait avec une quantit de lait suffisante mais en ne d passant pas le niveau MAX inscrit sur le pot fig 18 Se rappeler que chaque cran imprim sur le c t du r servoir correspond 100 ml de lait g Nota Bene Pour obtenir une mousse plus dense et homog ne il est faut utiliser du lait cr m ou demi cr m et la temp rature du r frig rateur environ 5 C Sila modalit conomie d nergie est activ e la distri bution de la boisson pourrait n cessiter quelques secondes d attente 3 S assurer que le tube de prise du lait est bien ins r dans le logement pr vu sur le fond du couvercle du pot lait fig 19 Remettre le couvercle du pot lait en place 5 Extraire la buse eau chaude C3 fig 20 6 Accrocher le pot lait a la buse fig 21 en le poussant fond la machine met un signal sonore si la fonction si gnal sonore est active 7 Placer une tasse suffisamment grande sous les becs ver seurs de caf et sous le tube de sortie du lait mousseux fig 22 r gler la longueur du tube de sortie du lait pour l approcher de la tasse en le tirant simplement vers le bas 8 Suivre les indications report es ci apr s pour chaque fonc tion sp cifique
4. 2 A sactiver 3 L cran n affiche plus le sin 4 Arr t automatique standby Il est possible de configurer l arr t automatique pour faire en sorte que la machine s teigne au bout de 15 ou 30 minutes ou bien au bout d 1 2 ou 3 heures Pour programmer l arr t automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur l ic ne E B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur ou sur 22 fig 5 jusqu l apparition du message Arr t automatique l cran 3 Appuyer sur l ic ne fig 6 Appuyer sur ou sur Ej jusqu l apparition de la dur e de fonctionnement souhait e 15 ou 30 minutes ou bien au bout d1 2 u 3 du heures 3 6 Appuyer ensuite sur icone csc pour quitter le menu L arr t automatique est ainsi reprogramm MENU Economie d nergie Avec cette fonction il est possible d activer ou de d sactiver la modalit conomie d nergie Lorsque la fonction est active elle garantit une consommation d nergie moindre conform ment aux normes europ ennes en vigueur Pour d sactiver ou activer la modalit conomie d nergie proc der comme suit 1 Appuyer sur ic ne E B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur ousur 2 fig 5 jusqu l apparition du message conomie d nergie l cran 3 Appuyer sur l ic ne EP fig 6 l cran affiche le message D sactiver ou Activer Sila fonction a t d sacti
5. cran B5 B6 B7 29 B8 Icone SP MILK MENU pour s lectionner l une des bois sons a base de lait disponibles CAFFE AU LAIT LATTE MACCHIATO FLAT WHITE MILK B9 Ic ne CAPPUCCINO pour pr parer un cappuccino B10 Icone W pour pr parer un caf ALLONGE B11 Icone 425 pour pr parer un caf DOUBLE Description des accessoires p 2 C C1 Doseur pour caf pr moulu C2 Pinceau de nettoyage 3 Buse eau chaude C4 Filtre adoucisseur uniquement sur certains mod les C5 Bande r active Total Hardness Test C6 D tartrant C7 Cordon d alimentation Description du pot lait p 2 D D1 Couvercle du pot a lait D2 Manette de r glage de la mousse et fonction CLEAN D3 Pot lait D4 Bouton d extraction du couvercle D5 Tuyau d arriv e du lait mousseux r glable D6 Tube de prise du lait OPERATIONS PRELIMINAIRES Contr le de l appareil Apr s avoir retir l emballage s assurer de l int grit de l ap pareil et de la pr sence de tous les accessoires Ne pas utiliser l appareil en pr sence de dommages vidents S adresser l As sistance Technique De Longhi Installation de l appareil Attention Lors de l installation de l appareil respecter les consignes de s curit suivantes L appareil met de la chaleur dans l environnement Apr s avoir plac l appareil sur le plan de travail v rifier qu il y ait un espace libre d au moins 3 cm entre l
6. 1660 mm Poids 9 7 kg Capacit max du bac grains 150g C L appareil est conforme aux directives CE suivantes Directives Basse Tension 2006 95 CE et amendements sui vants Directive EMC 2004 108 CE et amendements suivants R glement europ en Mode veille 1275 2008 Les mat riaux et les objets destin s au contact avec des produits alimentaires sont conformes aux prescriptions du r glement europ en 1935 2004 42 LIMINATION Z Conform ment la Directive europ enne 2002 96 EC ne pas jeter l appareil avec les d chets m nagers mais l amener aupr s d une d chetterie officielle ALARME GENERALE Lint rieur de la machine est tr s sale Nettoyer soigneusement la machine de la facon d crite dans le par nettoyage p 37 Si apr s le nettoyage la machine affiche encore le message s adresser un centre d assistance CIRCUIT VIDE REMPLIR LE Le circuit hydraulique est vide Appuyer sur _ B1 et faire couler l eau par CIRCUIT le bec verseur C3 jusqu ce que la distribu EAU CHAUDE tion soit r guli re Appuyer sur OK Si le probleme persiste v rifier que le r servoir d eau soit ins r fond REMPLACER LE FILTRE Le filtre adoucisseur est us Remplacer le filtre ou l enlever en suivant les instructions du paragraphe Filtre Adoucis seur p 41 MANETTE SUR CLEAN Le lait vient juste de sortir et il faut donc Tourner la manette de r glage de la mousse
7. Esc SO p o 11 Appuyer sur ousur sa fig 5 jusqu l apparition de l inscription Remplacer filtre Appuyer sur l ic ne g fig 6 L cran Au le Weel Confirmer L cran affiche l Inserat EAU CHAUDE Appuyer sur ir OK Appuyer sur l ic ne pour confirmer la selection lo pareil commence a d biter de l eau et l cran affiche le message Veuillez patienter Une fois la distribution termin e la machine revient automa tiquement en Caf pr t Le nouveau filtre est maintenant activ et il est possible de continuer a utiliser la machine Enlever le filtre Si vous souhaitez continuer a utiliser la machine sans le fil tre vous devez l enlever et en signaler l limination Proc der comme suit 1 Extraire le r servoir retirer le filtre et r ins rer le r servoir dans la machine 2 Appuyer sur l ic ne MENU ECHAP B2 pour entrer dans le menu 3 Appuyer sur ou so fig 5 jusqu l apparition de l inscription Installer filtre Activ l cran 4 Appuyer sur l ic ne 2 fig 6 5 L cran affiche le message D sactiver 6 Appuyer sur l ic ne pour confirmer et sur le bouton MENU ECHAPpour quitter le menu DONNES TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 60 Hz max 10A Puissance absorb e 1450W Pression 1 5MPa 15 bars Capacit max r servoir d eau 141 Dimensions LxPxH 195x480x340 mm Longueur du cordon
8. et de lait dans la tasse pour les boissons de l ic ne MILK MENU 37 DISTRIBUTION D EAU CHAUDE sssssssssoeseososeseee Modifier la quantit d eau distribu e automatiquement 37 NETTOYAGE sccscccssessscscsssscsscsssscecsesssneseseees Nettoyage de la machine 37 Nettoyage du bac marcs de Caf 37 Nettoyage de l gouttoir et du bac de r cup ration de la condensation 38 Nettoyage interne de la machine 38 Nettoyage du r servoir eau 38 Nettoyage des becs verseurs de caf 38 Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr mii ona 38 Nettoyage de l infuseur nn 38 Nettoyage du pot lait 39 Nettoyage de la buse a eau chaude vapeur 39 D TARTRAGE 3 sccicvsscussssscsstsssocssteccastosscssvosstesen PROGRAMMATION DE LA DURET DE L EAU Mesure de la duret de l eau 40 R glage de la duret de l eau 41 FILTRE ADOUCISSEUR UNIQUEMENT SUR CERTAINS MOD LES Installation du filtre nen Remplacement du filtre Enlever le fire DONN S TECHNIQUES ELIMINATION 2 5 MESSAGES VISUALIS S SUR L AFFICHEUR RESOLUTION DES PROBLEMES CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SECURITE L appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance a condition qu elles soient sur veill es ou qu elles aie
9. v e 4 Appuyer sur l i icone gt pour d sactiver ou activer la mo dalit conomie d nergie 5 Appuyer ensuite sur l ic ne pour quitter le menu Lorsque la fonction est activ e l cran affiche apr s un moment d inactivit Economie d nergie o Nota Bene En modalit conomie d nergie la machine n cessite quelques secondes avant de pr parer le premier caf ou le premier cappuccino car elle doit chauffer e Pour pr parer n importe quelle boisson appuyer sur une ic ne quelconque pour quitter la modalit conomie d nergie puis appuyer sur l ic ne correspondante la boisson souhait e Si le pot lait est ins r la fonction conomie d nergie ne s active pas MENU R glage de la temp rature Pour modifier la temp rature de l eau utilis e pour faire le caf proc der de la fa on suivante 32 1 Appuyer sur ic ne a B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur 2 ou sur fig 5 jusqu l apparition du message D finir temp rature l cran 3 Appuyer sur l ic ne fig 6 ou sur 9 jusqu l apparition de la temp rature souhait e a l cran basse maximun 5 icone pour confirmer 6 Appuyer ensuite sur l ic ne pour quitter le menu Esc R glage de la duret de l eau Pour les instructions concernant le r glage de la duret de l eau consulter la p 41 Programmation de la lang
10. Appuyer sur ou sur pour modifier les heures 5 Appuyer sur dg confirmer les minutes cli gnotent 6 Appuyer sur ou sur 2 pour modifier les minutes 7 Appuyer sur l ic ne Er pour confirmer MENU esc Uheure est ainsi r gl e appuyer ensuite sur l ic ne quitter le menu pour D marrage automatique Il est possible de programmer l heure de d marrage automati que de fa on a ce que la machine soit pr te l emploi une cer taine heure par exemple le matin et pouvoir imm diatement faire le caf i Nota Bene Pour que cette fonction se mette en marche l heure doit tre correctement configur e Pour activer le d marrage automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur l ic ne i 82 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur o sur 2 fig 5 jusqu l apparition du message D marrage automatique l cran 3 Appuyer sur l ic ne ia fig 3 le message Activer apparait a l cran u 0 Appuyer sur ou sur an ae les heures Appuyer sur li ic ne L pour ir confirmer Appuyer sur ou sur Li pour modifierles minutes Appuyer sur l i icon Appuyer ensuite sur Tic ne pour quitter le menu Apr s avoir confirm l horaire l activation du d marrage auto matique est signal e l cran par le symbole 4 qui s affiche c t de l heure Pour d sactiver la fonction 1 S lectionner l option di automatique dans le menu
11. B2 pour entrer dans le menu a 2 du message Rincage ale cran 3 Appuyer sur l ic ne 2 fig 6 l cran affiche Confirmer A Attention Risque de br lures Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand de l eau chaude est en cours de distribution 4 Appuyer sur l ic ne au bout de quelques secondes de l eau chaude sort d abord du bec verseur de caf puis de la buse eau chaude pour nettoyer et chauffer le circuit interne de la machine o Nota Bene Il est possible d arr ter la distribution tout moment en appuyant sur n importe quelle ic ne e Pour des p riodes d inutilisation sup rieures 3 4 jours il est vivement conseill d effectuer apr s avoir allum la machine 2 3 rin age avant de l utiliser D tartrage Pour les instructions concernant le d tartrage consulter la p 39 Installer le filtre Pour les instructions concernant l installation du filtre consulter le paragraphe Filtre adoucisseur p 41 31 Remplacement du filtre si install Pour les instructions concernant le remplacement du filtre consulter le paragraphe Remplacement du filtre p 41 R gler l heure Pour r gler l heure sur l cran proc der comme suit 1 Appuyer sur lic ne rs B2 pour entrer dans le menu 2 fig 5 jusqu l apparition du message l cran R gie heure 3 Appuyer sur fine fig gd les heures dignotent gt
12. C2 et d une ponge Aspirer tous les r sidus a l aide d un aspirateur fig 28 Nettoyage du r servoir a eau 1 Nettoyer r guli rement environ une fois par mois et chaque remplacement du filtre adoucisseur C4 si pr vu le r servoir d eau A9 l aide d un chiffon humide et d un peu de nettoyant doux 2 Retirer le filtre si pr sent et le rincer l eau claire 3 R ins rer le filtre si pr vu remplir le r servoir avec de l eau fraiche et r ins rer le r servoir 4 Mod les avec filtre adoucisseur uniquement Faire couler environ 100 ml d eau chaude pour r activer le filtre Nettoyage des becs verseurs de caf 1 Nettoyer p riodiquement les becs verseurs de caf l aide d une ponge ou d un chiffon fig 29 Contr ler que les trous des becs verseurs de caf ne soient pas bouch s Si n cessaire retirer les d p ts de caf l aide d un cure dent fig 29 2 Nettoyage de l entonnoir pour l introduction du caf pr moulu Contr ler p riodiquement environ une fois par mois que l entonnoir pour l introduction du caf A4 pr moulu ne soit pas bouch Si n cessaire retirer les d p ts de caf l aide du pinceau C2 fourni Nettoyage de l infuseur Linfuseur A17 doit tre nettoy au moins une fois par mois Attention L infuseur ne peut pas tre extrait quand la machine est allum e 1 S assurer que la machine ait correctement effectu l ex tinction voi
13. automatique pour caf et cappuccino Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvel appareil Prenez quelques minutes pour lire ce mode d emploi Vous vi terez ainsi de vous exposer des risques ou d endommager la machine Lettres entre parenth ses Les lettres entre parenth ses correspondent la l gende indi qu e dans la Description de l appareil p 2 3 Probl mes et r parations En cas de probl mes chercher avant tout a les r soudre en sui vant les consignes indiqu es dans les paragraphes Messages visualis s l cran la p 43 et R solution des probl mes la p 44 En cas d inefficacit ou pour plus d informations il est conseill de s adresser au service client en t l phonant au num ro indi qu sur le feuillet Service client joint Si votre pays ne se trouve pas parmi ceux indiqu s sur le papier appelez au num ro indiqu sur la garantie Pour les ventuelles r parations s adresser exclusivement l Assistance Technique De Longhi Les adresses sont indiqu es dans le certificat de ga rantie qui accompagne la machine DESCRIPTION Description de l appareil p 3 A AT Couvercle du r servoir a grains A2 Couvercle de l entonnoir pour le caf pr moulu A3 Reservoir grains A4 Entonnoir pour le caf pr moulu A5 Bouton ch pour allumer ou teindre la machine veille Plateau d appui pour tasses Buse eau chaude et vapeur Bec verseur caf r
14. glable en hauteur Bac de r cup ration de la condensation Plateau d appui pour tasses Indicateur du niveau d eau de l gouttoir gouttoir Bac pour les marcs de caf Interrupteur g n ral ON OFF Logement connecteur cordon d alimentation Volet infuseur Infuseur R servoir d eau Logement du filtre adoucisseur d eau Couvercle du r servoir d eau Poign e de r glage du degr de mouture A6 A7 AB A9 A10 A A A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 Description du panneau de contr le p 2 B Certaines ic nes du panneau de contr le ont une double fonc tion celle ci est signal e entre parenth ses l int rieur de la description B1 Ic ne E pour faire couler de l eau chaude Au moment de l acc s au menu programmation appuyer pour confirmer la rubrique s lectionn e MENU B2 Ic ne pour acc der ou quitter le menu programmation B3 cran A Pr r B4 Icone pour s lectionner la longueur du caf Lors de l acc s au menu programmation appuyer dessus pour parcourir les rubriques du menu Ic ne de s lection de l ar me 2 appuyer dessus pour s lectionner le go t du caf Lors de l acc s au menu pro grammation appuyer dessus pour parcourir les rubriques du menu Icone pour pr parer 2 tasses de caf avec les pro grammations affich es l cran Ic ne pour pr parer 1 tasse de caf avec les program mations affich es l
15. les valeurs par d faut proc der de la facon sui vante 1 Appuyer sur ic ne 82 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur 2 ou sur 27 2 fig 5 jusqu l appari tion du message Valeurs par d faut l cran 3 Appuyer sur l ic ne fig 6 4 L cran affiche le message Confirmer 5 Appuyer sur l ic ne pour confirmer et quitter Statistiques Cette fonction permet de visualiser les donn es statistiques de la machine Pour les visualiser proc der comme suit 1 Appuyer sur l ic ne B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur ou sur Se fig 5 jusqu l apparition du message Statistiques T cran 3 Appuyer sur l ic ne amp _ fig 6 En appuyant sur ou sur 22 ve le nombre de caf s pr par s le nombre de pr parations a base de lait distribu es le nombre de litres d eau total distribu s le nombre de d tartrages effectu s e nombre de fois que le filtre adoucisseur a t remplac 5 Appuyer ensuite 2 fois sur l ic ne pour quitter le menu Il est possible de v rifier Esc PR PARATION DU CAF S lection du go t du caf La machine est r gl e en usine pour faire du caf au go t normal Il est possible de s lectionner les go ts suivants Go t Extra l ger Go t L ger Go t Normal Go t Fort Go t Extra Fort Pour changer le go t appuyer plusieurs fois sur l ic ne fig 9
16. message indiquant le go t et la quantit de caf EXTINCTION DE L APPAREIL chaque extinction l appareil effectue un rin age automati que condition qu un caf ait t pr par A Risque de br lures Durant le rin age un peu d eau chaude coule des becs verseurs de caf Pr ter attention ne pas venir en contact avec les cla boussures d eau e Pour teindre l appareil appuyer sur le bouton D fig 8 L cran affiche le message Extinction en cours Veuillez patienter si pr vu l appareil effectue le rin age puis s teint stand by i Nota Bene Si l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es d brancher l appareil du secteur e teindre d abord appareil en appuyant sur le bouton D fig 8 e appuyer sur l interrupteur g n ral situ sur le c t de l ap pareil fig 2 Attention Ne jamais appuyer sur l interrupteur g n ral quand l appareil est allum CONFIGURATIONS DU MENU Pour acc der au menu programmation appuyer sur l ic ne MEN MENU ou sur uc fig 5 Ringage Cette fonction permet de faire sortir de l eau chaude par le bec verseur de caf A8 et par la buse eau chaude C3 si activ e de sorte a nettoyer et chauffer le circuit interne de la machine Placer un r cipient d une capacit min 100ml sous le bec ver seur de caf Pour activer cette fonction proc der comme suit 1 Appuyer sur cone
17. obtenir une bonne distri bution de caf Toutefois si apr s avoir pr par les premiers caf s la distribu tion s av re peu dense et avec peu de cr me ou trop lente au goutte a goutte il est n cessaire d effectuer une correction l aide de la poign e de r glage du degr de mouture fig 11 i Nota Bene La poign e de r glage doit tre tourn e uniquement pendant que le moulin est en marche Si le caf sort trop lentement ou s il ne sort pas du tout tourner d un cran dans le sens horaire vers le num ro 7 Pour obtenir en revanche une distri bution de caf plus dense et am liorer l aspect de la cr me tourner d un cran dans le sens anti horaire vers le num ro 1 pas plus d un cran la fois au risque que le caf sorte au goutte a goutte L effet de cette correction se remarque uniquement apr s la pr paration d au moins 2 caf s Si apr s ce r glage le r sultat sou hait n a pas t obtenu il est n cessaire de r p ter la correction en tournant la poign e d un autre cran Conseils pour un caf plus chaud Pour obtenir un caf plus chaud il est conseill de e effectuer un rin age en s lectionnant la fonction Rin cage dans le menu programmation p 31 chauffer les tasses avec de l eau chaude utiliser la fonction eau chaude e augmenter la temp rature du caf dans le menu program mation p 32 Pr paration du caf avec du caf en grains A Attention
18. s standard Pour modifier ces quantit s proc der de la facon sui vante 1 Placer une tasse sous les becs verseurs caf et sous le tube de sortie du lait 2 Maintenir l ic ne CAPPUCCINO B9 enfonc e jusqu l apparition du nom de la boisson et PROGRAMMER LAIT l cran 3 Relacher l ic ne La machine commence faire couler le lait 4 D s que le lait dans la tasse atteint la quantit souhait e appuyer de nouveau sur l ic ne 5 La machine arr te de faire couler le lait et si la pr paration le pr voit apr s quelques secondes elle commence faire couler le caf l cran affiche le nom de la boisson et PRO GRAMME CAFE 6 D s que le caf atteint la quantit souhait e dans la tasse appuyer de nouveau sur l ic ne La distribution de caf sinterrompt La machine est maintenant reprogramm e selon les nouvelles quantit s de lait et de caf Programmer la quantit de caf et de lait dans la tasse pour les boissons de l ic ne MILK MENU La machine a t r gl e en usine pour produire des quantit s standard Pour modifier ces quantit s proc der de la facon sui vante 1 Appuyer sur l ic ne E2 MILK MENU B8 2 Appuyer sur ou sur fig 5 jusqu l apparition a l cran du message relatif la boisson programmer CAFE AU LAIT ul MACCHIATO FLAT WHITE MILK 3 Maintenir l ic ne E fig 6 jusqu l apparition du nom de la boisson et de PROGRAMM
19. 31 RINCI ieena nannan nn 31 D tartrage 31 Installer le filtre 31 Remplacement du filtre si install 3 R glert ollare 31 D marrage automatique 31 Arr t automatique standby 32 Economie d nergie 32 R glage de la temp rature 32 R glage de la duret de l eau 32 Programmation de la langue sssssccsssssseeeseeeee 32 Signal sonore 32 Valeurs par d faut r initialisation 32 Statistiques 33 PREPARATION DU CAF mn 33 S lection du go t du caf 33 S lection de la quantit de caf dans la tasse Personnalisation de la quantit de mon caf R glage du moulin caf Conseils pour un caf plus chaud 33 Pr paration du caf avec du caf en grains 34 Pr paration du caf avec du caf pr moulu Pr paration du caf DOPPIO avec du caf en grains 34 Personnalisation de la quantit de caf DOPPIO 34 Pr paration du caf ALONG avec du caf en grains 34 26 Pr paration du caf LONG avec du caf pr moulu 35 Personnalisation de la quantit de caf LONG 35 PR PARATION DE BOISSONS AU LAIT Remplir et replacer le pot lait 35 R gler la quantit de mousse 35 Pr paration du cappuccino Programmation des boissons MILK MENU 36 Nettoyage du pot lait apr s chaque utilisation 36 Programmer la quantit de caf et de lait dans la tasse pour l ic ne CAPPUCCINO Programmer la quantit de caf
20. ER LAIT l cran 4 Rel cher l ic ne La machine commence faire couler le lait 5 D s que le lait dans la tasse atteint la quantit souhait e appuyer de nouveau sur l ic ne EP 6 La machine arr te de faire couler le lait et si la pr paration le pr voit apr s quelques secondes elle commence faire couler le caf l cran affiche le nom de la boisson et PRO GRAMMER CAFE 7 D s que le caf atteint la quantit souhait e dans la tasse appuyer de nouveau sur l ic ne 2 La distribution du caf s interrompt La machine est maintenant reprogramm e selon les nouvelles quantit s de lait et de caf DISTRIBUTION D EAU CHAUDE A Attention Risque de br lures Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand de l eau chaude est en cours de distribution g Nota Bene Si la modalit conomie d nergie est activ e la sortie d eau chaude pourrait n cessiter quelques secondes d attente 1 Contr ler que la buse d eau chaude soit correctement ac croch e fig 7 2 Placer un r cipient sous la buse le plus pr s possible afin d viter les claboussures 3 Appuyer sur l ic ne E 81 L cran affiche le message EAU CHAUDE ainsi qu une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration s effectue 4 La machine fait couler environ 250 ml d eau chaude puis interrompt automatiquement la distribution Pour interrompre manuellement la distribu
21. Ne pas utiliser d objets m talliques pour retirer les incrus tations ou les d p ts de caf car ils pourraient rayer les surfaces en m tal ou en plastique Nettoyage du bac marcs de caf Lorsque l cran affiche le message VIDER LE BAC MARCS DE CAF il faut le vider et le nettoyer Tant que le bac marcs de caf n est pas nettoy la machine ne peut pas faire de caf L appareil signale la n cessit de vider le bac marcs de caf m me s il n est pas plein si 72 heures se sont coul es apr s la premi re pr paration effectu e pour que le d compte des 72 heures soit correctement effectu la machine ne doit jamais tre teinte avec l interrupteur g n ral A Attention Risque de br lures Apr s la distribution de plusieurs cappuccinos la suite le plan d appui pour les tasses devient chaud Il faut attendre qu il refroi disse avant de le toucher et le prendre uniquement par l avant Pour effectuer le nettoyage avec la machine allum e Extraire l gouttoir fig 25 le vider et le nettoyer e Vider et nettoyer soigneusement le bac a marcs A13 en prenant soin de retirer tous les r sidus qui peuvent se d poser au fond le pinceau fourni C2 est dot d une brosse adapt e cette op ration e Contr ler le bac de r cup ration de la condensation A9 et s il est plein le vider fig 26 attention Lors de l extraction de l gouttoir il est obligatoire de toujou
22. Ne pas utiliser de grains de caf caram lis s ou confits ils peuvent se coller sur le moulin caf et le rendre inutilisable ou l endommager 1 Introduire le caf en grains dans le bac pr vu cet effet fig 12 2 Placer sous les becs verseurs 1 tasse pour obtenir un caf fig 13 2 tasses pour obtenir 2 caf s fig 14 3 Baisser les becs verseurs de sorte les approcher le plus possible des tasses la cr me sera ainsi meilleure fig 15 4 Appuyer sur l ic ne relative la distribution souhait e 1 tasse CP ou 2 tasses POP 5 La pr paration commence et l cran affiche la longueur s lectionn e et une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration s effectue Nota Bene Pendant que la machine fait le caf la distribution peut tre arr t e a tout moment en appuyant sur n importe quelle ic ne D s que la distribution est terminer pour augmenter la quantit de caf dans la tasse il suffit de maintenir l une des ic nes de distribution du caf B6 o B7 enfonc e pendant 3 secondes Une fois la pr paration termin e l appareil est pr t pour une nouvelle utilisation A Attention e Pendant l utilisation l cran affiche quelques messages REMPLIR R SERVOIR VIDER BAC MARCS DE CAF etc dont la signification est indiqu e dans le paragraphe Messages affich s l cran p 43 Pour obtenir un caf plus chaud cons
23. ODELES Certains mod les sont dot s d un filtre adoucisseur C4 si le modele n en est pas dot il est conseill de l acheter aupr s des centres d assistance agr s De Longhi Pour une utilisation correcte du filtre suivre les instructions in diqu es ci apr s Installation du filtre 1 Retirer le filtre C4 de l emballage 2 Tourner le disque du calen drier fig 39 afin de visua liser les 2 prochains mois d utilisation i Nota Bene Le filtre a une dur e de deux mois si l appareil est utilis normalement en revanche sila machine n est pas utilis e tout en ayant le filtre install celui ci aune dur e de 3 semaines maximum 3 Pour activer le filtre faire couler de l eau du robinet dans orifice du filtre comme indiqu sur la figure jusqu a ce que l eau sorte par les ouvertures lat rales pendant plus d une minute fig 40 0 5 L 39 41 Extraire le r servoir de la machine et le remplir d eau 5 Ins rer le filtre l int rieur du r servoir et le plonge com pl tement pendant une dizaine de secondes en l indinant et en appuyant l g rement dessus afin de permettre aux bulles d air de sortir fig 41 6 Ins rer le filtre dans le logement pr vu cet effet fig 42 et l enfoncer au maximum 7 Refermer le r servoir avec le couvercle fig 43 puis l ins rer de nouveau dans la machine 43 partir du moment o le filtre e
24. R gler la quantit de mousse En tournant la manette de r glage de la mousse D2 il est possible de s lectionner la quantit de mousse de lait qui sera distribu e pendant la pr paration des boissons au lait Position Description Conseill pour manette CP Pas de CAF AU LAIT mousse MILK lait chaud gt Peu de LATTE MACCHIATO OU mousse FLAT WHITE N Max mousse CAPPUCCINO gt MILK lait mousseux Pr paration du cappuccino Sur le panneau de commande se trouve l ic ne B9 pour pr parer automatiquement le CAPPUCCINO Pour pr parer cette boisson il suffit donc 1 De remplir et d accrocher le pot a lait de la fa on illustr e pr c demment 2 De tourner la manette de r glage de la mousse situ e sur le couvercle du pot lait jusqu la position relative a la quantit de mousse souhait e voir tableau pr c dent 3 Appuyer sur l ic ne CAPPUCCINO B9 l cran affiche le nom de la boisson ainsi qu une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration s effectue 4 Apr s quelques secondes le lait sort du tube du lait et rem plit la tasse qui se trouve au dessous Ensuite la machine pr pare automatiquement le caf apr s avoir distribu le lait Programmation des boissons MILK MENU En plus des boissons d crites la machine pr pare automatique ment CAFE AU LAIT LATTE MACCHIATO FLAT WHITE MILK Pour pr parer l une de c
25. age des conduits internes du pot lait un peu d eau chaude et de vapeur sortent du tube lait mousseux Pr ter attention ne pas venir en contact avec les claboussures d eau 36 Apr s chaque utilisation des fonctions lait l cran affiche le message clignotant MANETTE SUR CLEAN Effectuer le net toyage pour liminer les r sidus de lait de la fa on suivante 1 Laisser le pot lait dans la machine il n est pas n cessaire de le vider 2 Placer une tasse ou un autre r cipient sous le tube de sortie du lait mousseux fig 22 3 Tourner la manette de r glage de la mousse sur CLEAN fig 23 l cran affiche une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que l op ration se r alise et le message Nettoyage en cours Le nettoyage sinterrompt automatiquement 4 Remettre la manette de r glage sur l une des s lections de la mousse 5 Enlever le pot lait et toujours nettoyer la buse vapeur l aide d une ponge fig 24 Ci Nota Bene Pour pr parer plusieurs tasses de boissons base de lait nettoyer le pot a lait apr s la derni re pr paration e Le lait rest dans le pot a lait peut tre conserv au r frig rateur Dans certains cas pour effectuer le nettoyage il faut atten dre que la machine se r chauffe Programmer la quantit de caf et de lait dans la tasse pour l ic ne CAPPUCCINO La machine a t r gl e en usine pour produire des quantit
26. agraphe Nettoyage du pot lait p 39 Le lait a de grandes bulles sort par pulv risations du tube de sortie du lait ou est peu mousseux Le lait n est pas suffisamment froid ou n est pas demi cr m Utiliser de pr f rence du lait cr m ou bien demi cr m a la temp rature du r frig ra teur environ 5 C Si le r sultat n est pas en core le r sultat souhait essayer de changer de marque de lait La manette de r glage de la mousse est mal r gl e Le couvercle ou la manette de r glage de la mousse du pot lait sont sales R gler en suivant les indications du par pr paration de boissons avec du lait p 35 Nettoyer le couvercle et la manette du pot lait de la facon d crite dans le par Nettoyage du pot a lait p 39 La buse a eau chaude vapeur est sale Nettoyer la buse de la fa on d crite dans le pa ragraphe Nettoyage de la buse d eau chaude vapeur p 39 45 De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5713223501 07 14
27. agraphe Pr paration du caf avec du caf pr moulu puis appuyer sur l ic ne O B10 2 La machine commence faire couler du caf et une barre de progression apparait le message INTRODUIRE CAFE PRE MOULU Appuyer sur OK appara t 3 Ins rer ensuite une dose rase de caf pr moulu et appuyer sur E fig 6 4 La pr paration reprend et l appareil affiche la barre de pro gression qui se remplit au fur et mesure que la pr para tion s effectue Personnalisation de la quantit de caf LONG La machine est pr configur e en usine pour faire couler envi ron 200 ml de caf ALLONGE Pour modifier ce choix proc der comme suit 1 Placer une tasse ou un verre suffisamment grand sous les becs verseurs de caf fig 13 2 Appuyer et maintenir enfonc e l ic ne B10 jusqu l apparition du message Programmer quantit 3 Rel cher l ic ne IW le caf 4 D s que le caf atteint le niveau souhait dans la tasse la machine commence faire couler appuyer de nouveau sur l ic ne Wp La quantit de caf dans la tasse est alors programm e selon le nouveau param tre i Nota Bene Si la programmation est effectu e avec du caf pr moulu la machine demandera l insertion d une deuxi me dose rase de caf PR PARATION DE BOISSONS AU LAIT g Nota Bene Pour viter d avoir un lait peu mousseux ou avec de grosses bulles il faut toujours nettoyer le couvercle du pot
28. at satisfaisant Durant la pr paration des 5 6 premiers cappuccinos il est normal d entendre un bruit d eau en bullition Pour savourer un caf encore meilleur et obtenir des per formances optimales de la machine il est conseill d ins taller le filtre adoucisseur en suivant les indications au paragraphe FILTRE ADOUCISSEUR p 41 Si le mod le n est pas fourni avecle filtre il est possible de le demander aux centres d assistance agr s De Longhi ALLUMAGE DE L APPAREIL g Nota Bene Avant d allumer l appareil v rifier que l interrupteur g n ral soit enfonc fig 2 chaque allumage l appareil effectue automatiquement un cycle de pr chauffage et de rin age qui ne peut pas tre interrompu L appareil est pr t l emploi uniquement apr s l ex cution de ce cycle A Risque de br lures Durant le rin age un peu d eau chaude coule des becs verseurs de caf elle sera r cup r e dans le bac de r cup ration situ au dessous Pr ter attention ne pas venir en contact avec les claboussures d eau e Pour allumer l appareil appuyer sur le bouton D fig 8 l cran affiche le message Chauffage Veuillez patienter Lorsque le chauffage est termin la machine affiche un autre message Rin age de cette fa on l appareil chauffe l eau et la fait couler dans les tuyaux internes pour qu ils se r chauffent L appareil est temp rature lorsque l cran affiche le
29. de 2 caf s voir paragraphe R glage du moulin caf p 33 Le caf n est pas appropri Utiliser du caf pour machines caf expresso 44 Le caf sort trop lentement ou bien au goutte goutte Le caf est moulu trop finement Tourner la manette de r glage de la mou ture d un cran vers le num ro 7 dans le sens horaire pendant que le moulin a caf est en marche fig 11 Proc der un cran a la fois jusqu l obtention d une distribution satis faisante Leffet est visible uniquement apr s la distribution de 2 caf s voir paragraphe R glage du moulin a caf p 33 Le caf ne sort pas de l un ou des deux becs verseurs Les becs verseurs sont bouch s Nettoyer les becs l aide d un cure dent fig 29 L appareil ne s allume pas Le connecteur n est pas bien ins r La fiche n est pas branch e la prise Ins rer le connecteur fond dans son loge ment l arri re de l appareil fig 1 Brancher la fiche la prise L interrupteur g n ral A14 n est pas allum Appuyer sur l interrupteur g n ral fig 2 L infuseur ne peut pas tre extrait L extinction n a pas t correctement effectu e Effectuer l extinction en appuyant sur le bouton o 10 Le lait ne sort pas du tube de sortie Le couvercle du r cipient a lait est sale Nettoyer le couvercle du r cipient de lait de la facon d crite dans le par
30. duret 4 Il est possible de programmer la machine en fonction de la duret r elle de l eau courante dans les diff rentes r gions ren dant ainsi l op ration de d tartrage moins fr quente Mesure de la duret de l eau 1 Retirer la bande r active fournie TOTAL HARDNESS TEST de son emballage accompagn e des instructions en lan gue anglaise 2 Plonger enti rement la bande r active dans un verre d eau pendant environ une seconde 3 Extraire la bande de l eau et la secouer l g rement Apr s une minute 1 2 3 ou 4 petits carr s rouges se forment en fonction de la duret de l eau chaque petit carr corres pond un niveau eau l g re E EN ii ft eau tr s dure eau peu dure O eau dure O R glage de la duret de l eau 1 Appuyer sur l ic ne B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur ou sur fig 5 pour s lectionner la rubrique Duret Eau 3 Confirmer la s lection en appuyant sur l ic ne gt 0 on Appuyer sur 2 ou sur lt 2 et d finir le niveau d tect par la bande r active voir fig du paragraphe pr c dent 5 Appuyer sur l ic ne pour confirmer le r glage 6 Appuyer sur l ic ne pour quitter le menu La machine est alors reprogramm e selon la nouvelle configuration de la duret de l eau fig 6 oK FILTRE ADOUCISSEUR UNIQUEMENT SUR CERTAINS M
31. effectuer le nettoyage des tuyaux internes du sur CLEAN fig 23 pot lait INS RER LA BUSE EAU La buse eau n est pas ins r e ou est mal Ins rer la buse eau C3 fond ins r e INS RER LE POT LAIT Le pot lait n est pas ins r correctement Ins rer le pot lait fond R SOLUTION DES PROBL MES Ci apr s sont num r s certains dysfonctionnements possibles Si le probl me ne peut pas tre r solu de la fa on d crite contacter l Assistance Technique PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le caf n est pas chaud Les tasses n ont pas t pr chauff es L infuseur s est refroidi parce que 2 3 minutes se sont coul es depuis le dernier caf Chauffer les tasses en les rin ant avec de l eau chaude N B il est possible d utiliser la fonc tion eau chaude Avant de faire le caf chauffer l infuseur avec un rin age en utilisant la fonction p 31 La temp rature du caf d finie est trop faible D finir partir du menu une temp rature de caf plus lev e p 32 cr me Le caf est peu dense ou a peu de Le caf est moulu trop grossi rement Tourner la manette de r glage de la mouture d un cran vers le num ro 1 dans le sens anti horaire pendant que le moulin caf est en marche fig 11 Proc der un cran la fois jusqu l obtention d une distribution satis faisante L effet est visible uniquement apr s la distribution
32. es boissons il suffit 1 De remplir et d accrocher le pot a lait de la fa on illustr e pr c demment 2 De tourner la manette de r glage de la mousse situ e sur le couvercle du pot lait jusqu la position relative a la quantit de mousse souhait e 3 Appuyer sur l ic ne E MILK MENU B8 Appuyer sur ou sur fig 5 jusqu l apparition a l cran du message relatif a la boisson souhait e CAFE AU LAIT LATTE MACCHIATO FLAT WHITE MILK 5 Appuyer sur l ic ne fig 6 pour commencer la distribution 6 Apr s quelques secondes le lait sort du tube du lait et rem plit la tasse qui se trouve au dessous Pour les boissons qui le pr voient la machine pr pare automatiquement le caf apres avoir fait coul le lait Ci Nota Bene indications g n rales pour toutes les pr parations a base de lait Pour interrompre la pr paration pendant la distribution appuyer sur n importe quelle ic ne D s que la distribution est termin e pour augmenter la quantit de lait ou de caf dans la tasse il suffit de main tenir pendant 3 secondes l une des ic nes relatives aux pr parations base de lait enfonc e Ne pas laisser le pot lait trop longtemps hors du r frig rateur plus la temp rature du lait monte 5 C id ale plus la qualit de la mousse empire Nettoyage du pot lait apr s chaque utilisation Attention Risque de br lures Durant le nettoy
33. es surfaces de l ap pareil les parties lat rales et la partie arri re ainsi qu un espace d au moins 15 cm au dessus de la machine caf Leventuelle introduction d eau d ans l appareil pourrait l endommager Ne pas placer l appareil proximit de robinets d eau ou d viers L appareil pourrait s abimer si l eau g le l int rieur Ne pas installer l appareil dans un lieu o la temp rature peut descendre en dessous du point de cong lation e Positionner le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas abim par des arr tes tranchantes ou par le contact avec des surfaces chaudes par ex plaques lectriques Branchement de l appareil A Attention S assurer que la tension du secteur corresponde celle indiqu e sur la plaquette situ e au dessous de l appareil Brancher l appareil uniquement une prise de courant install e dans les r gles de l art ayant une intensit minimum de 10A et munie d une mise la terre efficace En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer par un autre type plus appropri par un person nel qualifi Premi re mise en marche de l appareil g Nota Bene La machine a t contr l e en usine en utilisant du caf il est donc tout fait normal de trouver des traces de caf dans le moulin Il est dans tous les cas garanti que cette machine est neuve llest conseill de personnaliser le plus rapidement possible la duret de l ea
34. indiqu es sur le r ci pient du d tartrant et les consignes relatives la conduite a adopter en cas de contact avec la peau ou les yeux e Il est recommand d utiliser exclusivement du d tartrant De Longhi L utilisation de d tartrants non appropri s ainsi que le d tartrage non r guli rement effectu peut entra ner l apparition de d fauts non couverts par la ga rantie du producteur 1 Allumer la machine 2 Entrer dansle n a en appuyant sur l ic ne ME B2 00 fig 5 jusqu la rubrique D tartrage 4 S lectionner en appuyant sur l icone amp fig 6 l cran affiche Confirmer Appuyer sur l ic ne pour confirmer 5 L cran affiche VIDER L EGOUTTOIR qui s alterne avec RETIRER FILTRE si le filtre est pr sent et avec Ins rer d tartrant Appuyer sur OK 6 Vider enti rement le r servoir d eau A18 et retirer le filtre adoucisseur C4 si pr sent vider ensuite l gouttoir fig 25 et le bac marcs de caf A13 et les r ins rer 7 Verser dans le r ser voir d eau le d tartrant jusqu au niveau A cor respondant a un paquet de 100ml imprim a l arri re du r servoir fig 38 ajouter ensuite de l eau un litre jusqu au niveau B fig 38 r ins rer le r servoir d eau 8 Placer un r cipient vide ayant une capacit minimale de 1 51 sous les becs verseurs fig 7 A Attention Risque de br lures De l eau chaude co
35. jusqu l apparition du go t souhait a l cran S lection de la quantit de caf dans la tasse La machine est r gl e en usine pour donner une quantit nor male de caf Pour s lectionner la quantit de caf appuyer sur l ic ne fig 10 jusqu l apparition l cran du mes sage relatif la quantit de caf souhait e Caf s lectionn Quantit de caf dans la tasse ml MON CAF Programmable de 20 180 CAF COURT 40 NORMAL 60 ALLONGE 90 EXTRA ALLONG 120 33 Personnalisation de la quantit de mon caf La machine est d j pr r gl e en usine pour faire couler environ 30ml de MON CAF Pour modifier cette quantit proc der de la facon suivante 1 Placer une tasse sous le bec verseur de caf fig 13 2 Appuyer sur l ic ne fig 10 jusqu l apparition du message MON CAFE 3 Maintenir l ic ne B1 gt B7 enfonc e jusqu l appa rition a l cran du message 1 MON CAFE Programmer quantit et la machine commence a faire couler le caf rel cher ensuite l ic ne 4 D s que le caf atteint le niveau souhait dans la tasse appuyer de nouveau sur le bouton gt La quantit de caf dans la tasse est alors programm e selon le nouveau r glage R glage du moulin a caf Le moulin a caf ne doit pas tre r gl du moins au d but car il est d ja pr r gl en usine de sorte a
36. la manette de r glage de la mousse jusqu INSERT fig 35 et l extraire en la tirant vers l ext rieur y 35 4 Laver soigneusement tous les composants l eau chaude et avec un nettoyant doux Tous les composants peuvent tre lav s au lave vaisselle condition de les placer dans le panier sup rieur Faire particuli rement attention ce qu il n y ait pas de r sidus de lait sur le creux et le tube situ s sous la manette fig 36 ventuellement racler le tube l aide d un cure dent 39 i canalino L incavo 36 37 5 Rincer l int rieur du logement de la manette de r glage de la mousse a l eau courante fig 37 6 V rifier galement que le tube de prise et le tube de sortie du lait ne soient pas bouch s par des r sidus de lait 7 Remonter la manette en l ins rant au niveau de INSERT le tube de distribution et le tube de prise de lait 8 Remettre le couvercle du pot lait Nettoyage de la buse eau chaude vapeur Nettoyer la buse apr s chaque pr paration de lait l aide d une ponge en liminant les r sidus de lait d pos s sur les joints fig 24 D TARTRAGE D tartrer la machine quand l cran affiche le message cligno tant DETARTRER A Attention Le d tartrant contient des acides qui peuvent irriter la peau et les yeux Il est absolument n cessaire de respecter les consignes de s curit du producteur
37. modalit Economie d nergie est activ e la distribu tion du premier caf pourrait n cessiter quelques secondes d attente Pr paration du caf DOPPIO avec du caf en grains Suivre les instructions du paragraphe Pr paration du caf avec du caf en grains pour pr parer la machine et appuyer sur l ic ne 24 B11 Personnalisation de la quantit de caf DOPPI0 La machine est pr configur e en usine pour faire couler envi ron 120ml de caf DOUBLE Pour modifier ce choix proc der comme suit 1 Placer une tasse ou un verre suffisamment grand sous les becs verseurs de caf fig 13 2 Appuyer et maintenir enfonc e l ic ne oa B11 jusqu l apparition du message Programmer quantit 3 Relacher l ic ne 925 la machine commence faire cou ler le caf 4 D s que le caf atteint le niveau souhait dans la tasse appuyer de nouveau sur l ic ne ve La quantit de caf dans la tasse est alors programm e selon le nouveau param tre i Nota Bene La quantit minimum programmable est d environ 80ml La quantit maximum programmable est d environ 160ml Pr paration du caf LONG avec du caf en grains Suivre les instructions du paragraphe Pr paration du caf avec du caf en grains pour pr parer la machine et appuyer sur l ic ne W B10 Pr paration du caf LONG avec du caf pr moulu 1 Suivre les instructions indiqu es aux points 1 2 3 4 du par
38. nnent chaudes durant l utilisation le sym bole est pr sent uniquement sur certains mod les 27 CONSIGNES DE SECURITE Symboles utilis s dans ce mode d emploi Les consignes importantes sont accompagn es de ces symboles Il est absolument n cessaire de respecter ces consignes A Danger Le non respect peut tre ou est la cause de blessures par d charge lectrique avec un risque pour la vie A Attention Le non respect peut tre ou est la cause de blessures ou de dommages l appareil Risque de Br lures Le non respect peut tre ou est la cause de br lures Nota Bene Ce symbole met en vidence des recommandations et des infor mations importantes pour l utilisateur A Danger tant donn que l appareil fonctionne l lectricit il n est pas exclure qu il g n re des d charges lectriques Par cons quent respecter les consignes de s curit suivantes Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s Ne pas toucher la fiche avec les mains mouill es S assurer que la prise de courant utilis e soit toujours libre ment accessible afin de garantir le d branchement en cas de besoin Pour d brancher la fiche de la prise agir directement sur la fiche Ne jamais tirer le cordon il pourrait s abimer e Pour d brancher compl tement l appareil retirer la fiche de la prise de courant Encas de pannes sur l appareil ne pas tenter de le r parer
39. nt recu les instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles aient compris les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Pour le nettoyage ne jamais plonger la machine dans l eau Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique N est pas pr vue l utilisation dans des locaux faisant office de cuisine pour le personnel de magasins bureaux et autres zones de travail les g tes ruraux les h tels les motels et autres structures d h bergement les pensions En cas de dommages au niveau de la fiche ou du cordon d alimentation les faire rem placer exclusivement par l Assistance Technique afin de pr venir tous les risques UNIQUEMENT POUR LES MARCHES EUROPEENS Toujours d brancher l appareil du secteur s il est laiss sans surveillance et avant de le monter de le d monter ou de le nettoyer Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son cordon hors de port e des enfants L appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance condition qu elles soient sur veill es ou qu elles aient re u les instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles aient compris les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Les surfaces indiquant ce symbole devie
40. ntenant des acides sort des becs verseurs Pr ter attention ne pas venir en contact avec les claboussures d eau 9 Appuyer sur l ic ne 2 pour confirmer l introduction de la solution Le programme de d tartrage effectue automati quement toute une s rie de rin ages par intervalles pour retirer les r sidus de calcaire de l int rieur de la machine caf L cran affiche le message d tartrage en cours Le pro gramme de d tartrage d marre et le liquide d tartrant sort de la buse eau Apr s environ 30 minutes l cran affiche le message RINCAGE qui s alterne avec REMPLIR RESERVOIR 10 L appareil est maintenant pr t pour un processus de rin age l eau fra che Extraire le r servoir d eau le vider le rincer l eau courante le remplir jusqu au niveau MAX avec de l eau fra che et ins rer le r servoir d eau dans la machine l cran affiche RINCAGE Appuyer sur OK Vider le r cipient utilis pour r cup rer la solution d tar trante et le remettre vide sous la buse eau chaude Appuyer sur l ic ne 2 pour commencer le rin age L eau chaude sort de la buse et l cran affiche le message RIN CAGE veuillez patienter Quand le r servoir d eau est totalement vide les messages RINCAGE REINSERER FILTRE s il a t pr c demment retir et REMPLIR RESERVOIR s alternent l cran Extraire le r servoir d eau r ins rer le filtre s il a
41. r Extinction de l appareil p 30 2 Ouvrir le volet infuseur fig 30 situ sur le c t droit 3 Enfoncer vers l int rieur les deux boutons de d crochage de couleur rouge et extraire en m me temps l infuseur vers l ext rieur fig 31 4 Plonger pendant environ 5 minutes l infuseur dans l eau puis le rincer sous le robinet A Attention et la d bRANGER UAIQUEMENTE EAU plonger la 38 Pas de nettoyants pas de lave vaisselle Nettoyer l infuseur sans utiliser de nettoyants il pourrait s abimer 5 l aide du pinceau C2 nettoyer les ventuels r sidus de caf sur le logement de l infuseur visibles par le volet infuseur 6 Apr s le nettoyage remettre l infuseur en place en l enfi lant dans le support fig 32 puis appuyer sur l inscription PUSH jusqu au clic d accrochage Ci Nota Bene Si l infuseur est difficile a ins rer il est n cessaire avant l inser tion de le mettre a la bonne taille en appuyant sur les leviers comme indiqu en fig 33 7 Une fois ins r s assurer que les deux boutons rouges se soient lev s fig 34 8 Fermer le volet infuseur A16 Nettoyage du pot lait Pour maintenir le mousseur lait efficace nettoyer le pot lait de la facon d crite ci apr s tous les deux jours 1 Enlever le couvercle fig 17 2 Retirer la buse de distribution de lait et la buse de prise fig 35 3 Tourner dans le sens anti horaire
42. rs vider le bac marcs de caf m me s il est peu rempli Si cette op ration n est pas effectu e lors de la pr paration des caf s suivants le bac marcs de caf peut se remplir plus que pr vu et obstruer la machine Nettoyage de l gouttoir et du bac de r cup ration de la condensation AN attention L gouttoir A12 est dot d un flotteur rouge A11 qui indi que le niveau d eau pr sent fig 27 Avant que cet indicateur ne commence d passer du plateau d appui des tasses il est n cessaire de vider le bac et de le nettoyer sinon l eau peut d border et endommager le plan d appui ou la zone alentour Pour retirer l gouttoir 1 Extraire l gouttoir et le bac marcs de caf fig 25 2 Vider l gouttoir A12 et le bac marcs de caf A3 puis les laver 3 Contr ler le r cipient de r cup ration de la condensation A9 et sil est plein le vider 4 Remettre en place l gouttoir ainsi que le bac marcs de caf Nettoyage interne de la machine A Risque de d charges lectriques Avant d effectuer les op rations de nettoyage des parties internes il faut teindre la machine voir Extinction de l appa reil p 30 machine dans l eau 1 Contr ler r guli rement environ une fois par mois que l int rieur de la machine accessible une fois l gouttoir enlev A12 n est pas sale Dans le cas contraire il faut enlever les d p ts de caf a l aide du pinceau fourni
43. st install il faut en signaler la pr sence la machine 8 Appuyer sur l ic ne 55 ow SA 9 Appuyer sur ou sur gt fig 5 jusqu l appari tion de l inscription Installer filtre l cran MENU B2 pour entrer dans le menu 00 10 Appuyer sur l ic ne 2 fig 6 11 L cran affiche le message Activer 12 Appuyer sur l icone 2 pour confirmer la s lection l cran affiche EAU CHAUDE Appuyer sur OK 13 Placer un r cipient capacit min 500 ml sous le bec ver seur d eau chaude fig 7 14 Appuyer sur l icone pour confirmer la s lection l ap pareil commence a d biter de l eau et l cran affiche le message Veuillez patienter 15 Une fois termin e la distribution la machine revient automati quement en Caf pr t Le filtre est maintenant activ et il est possible de continuer a utiliser la machine Remplacement du filtre Lorsque l cran affiche REMPLACER LE FILTRE ou quand deux mois se sont coul s voir dateur ou si la machine n est pas uti lis e pendant 3 semaines il faut remplacer le filtre 1 Extraire le r servoir A18 et le filtre us C4 2 Sortir le nouveau filtre de l emballage et proc der comme illustr aux points 2 3 4 5 6 7 du paragraphe pr c dent 3 Placer un r cipient capacit min 500 ml sous le bec ver seur d eau chaude 4 Appuyer sur l ic ne MENU B2 pour entrer dans le menu
44. t pr c demment retir remplir le r servoir jusqu au niveau MAX avec de l eau fraiche et l ins rer dans la machine l cran affiche RINCAGE Appuyer sur OK Vider le r cipient utilis pour r cup rer l eau de rin age et le remettre vide sous la buse eau chaude 38 40 Appuyer sur l ic ne pour reprendre le rin age l cran affiche le message RINCAGE Veuillez patienter l eau sort de la buse eau chaude et la phase de rin age se conclut par la distribution d eau par le bec verseur de caf A8 A Attention Risque de br lures Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand de l eau chaude est en cours de distribution 17 Lorsque le r servoir d eau est compl tement vid l cran affiche le message Rin age Complet Appuyer sur OK Appuyer sur l ic ne L cran affiche le message REMPLIR RESERVOIR une fois rempli et r ins r l cran affiche le message Chauf fage veuillez patienter au terme duquel la machine sera pr te l emploi Ci Nota Bene Sile cycle de d tartrage ne se termine pas correctement ex cou pure d nergie lectrique il est conseill de r p ter le cycle 18 19 PROGRAMMATION DE LA DURET DE L EAU Le message DETARTRER est affich uniquement apr s une p riode de fonctionnement pr r gl e qui d pend de la duret de l eau La machine est pr configur e en usine sur le niveau de
45. tion d eau chaude appuyer de nouveau sur l ic ne 37 Modifier la quantit d eau distribu e automatiquement La machine a t programm e en usine pour faire sortir auto matiquement environ 250 ml d eau chaude Pour modifier cette quantit proc der de la facon suivante 1 Placer un r cipient sous la buse fig 7 2 Maintenir l ic ne B1 enfonc e 2 B1 jusqu l appa rition du message EAU CHAUDE Programmer quantit rel cher ensuite l ic ne 2 3 Quand l eau chaude atteint le niveau souhait dans la tasse appuyer de nouveau sur l ic ne 2 La machine est maintenant reprogramm e selon les nouvelles quantit s NETTOYAGE Nettoyage de la machine Les pi ces suivantes de la machine doivent tre nettoy es p riodiquement bac marcs de caf A13 bacde r cup ration des gouttes A12 r servoir d eau A18 becs verseurs de caf A8 entonnoir pour l introduction de caf pr moulu A2 l infuseur A17 accessible apr s avoir ouvert le volet de service A16 panneau de contr le B pot lait D A Attention Pour le nettoyage de la machine ne pas utiliser de sol vants de nettoyants abrasifs ou de l alcool Avec les super automatiques De Longhi il n est pas n cessaire d utiliser d adjuvants chimiques pour le nettoyage de la machine e Aucune partie de la machine ne peut tre lav e au lave vaisselle l exception du pot lait D
46. u en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe Programmation de la duret de l eau p 1 Ins rer le connecteur du cordon d alimentation dans son loge ment au dos de l appareil et brancher l appareil au secteur fig 1 V rifier que l interrupteur g n ral soit enfonc fig 2 2 Extraire le r servoir d eau fig 3 ouvrir le couvercle fig 4 remplir jusqu la ligne MAX avec de l eau fra che refermer le couvercle et r ins rer ensuite le r servoir S lectionner la langue souhait e en avan ant ou en reculant l aide des fl ches az ou Dl fig 5 ou bien en laissant que les langues s affichent alternativement toutes les 3 secondes environ l cran 3 fig 6 enfonc e pendant quelques secondes jusqu apparition l cran du message Fran ais install Continuer en suivant les instructions visualis es sur l cran de la machine 4 INS RER LA BUSE EAU Contr ler que la buse eau chaude est ins r e sur la buse et placer au dessous un r ci pient fig 7 d une capacit minimum de 100 ml 5 L cranaffiche le De EAU CHAUDE Appuyer sur OK fig 6 l ap pareil fait couler de l eau par la buse puis s teint automatiquement Maintenant la machine caf est pr te pour tre utilis e normalement Ci Nota Bene la premi re utilisation de la machine il faut faire 4 5 caf s ou 4 5 cappuccinos avant d obtenir un r sult
47. ue Pour modifier la langue del l cran proc der comme suit 1 Appuyer sur li ic ne se B2 pour entrer dans le menu 2 0 fig 5 jusqu l apparition du message D finir langue l cran 3 Appuyer sur l ic ne 2 fig 6 Appuyer sur a ou sur CETT ce que la langue souhait e apparaisse l cran 5 Appuyer sur lic ne 2 pour confirmer 6 L cran affiche la confirmation de la langue install e 7 Appuyer ensuite sur l ic ne 2 pour quitter le menu Signal sonore Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le signal sonore que la machine met chaque pression sur des ic nes boutons et chaque insertion et retrait d un accessoire Pour d sactiver ou activer nouveau le signal s sonore proc der comme suit 1 Appuyer sur ic ne un B2 pour entrer dans le menu 2 Appuyer sur ou sur 22 fig 5 jusqu l apparition du message Signal sonore l cran 3 Appuyer sur l ic ne E fig 6 l cran affiche D sacti ver ou Activer si d sactiv 4 Appuyer sur l ic ne pour activer ou d sactiver le signal sonore 5 Appuyer ensuite sur l ic ne pour quitter le menu Valeurs par d faut r initialisation Cette fonction permet de r tablir toutes les configurations du menu et toutes les programmations des quantit s qui re viennent aux r glages d usine mise part la langue qui reste programm e Pour r tablir
48. ulter le paragraphe Conseils pour un caf plus chaud p 33 Sile caf sort au goutte goutte ou peu dense avec peu de cr me ou bien trop froid lire les conseils indiqu s dans le chapitre R solution des probl mes p 44 Pr paration du caf avec du caf pr moulu A Attention Ne jamais introduire du caf en grains dans l entonnoir caf pr moulu la machine pourrait s ab mer Ne jamais introduire le caf pr moulu avec la machine teinte pour viter qu il ne se r pande l int rieur de la machine et qu il ne la salisse Dans ce cas la machine pour rait s ab mer 34 e Ne jamais introduire plus d une dose rase l int rieur de la machine pourrait se salir ou l entonnoir pourrait se boucher Nota Bene En utilisant du caf pr moulu il est possible de pr parer uni quement une tasse de caf la fois 1 Appuyer plusieurs fois sur l ic ne 2 fig 9 jusqu l affi chage de Pr moulu l cran 2 Ouvrir le couvercle de l entonnoir caf pr moulu A2 3 S assurer que l entonnoir ne soit pas bouch puis intro duire une dose rase de caf pr moulu fig 16 Placer une tasse sous le bac verseur de caf fig 13 5 Appuyer sur l ic ne 1 tasse B7 6 La pr paration commence et l cran affiche la longueur s lectionn e et une barre de progression qui se remplit au fur et mesure que la pr paration s effectue Nota Bene Si la
Download Pdf Manuals
Related Search