Instrument multimétrique – mode d`emploi
Contents
1. connecteur 9W D Broche centrale Broche 4 Masse blindage Broche 2 2 2K r sistance Broche 5 J Le flot de donn es de 16 caract res sera af ich avec le format suivant D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO 33 Chaque caract re indique l tat suivant D15 Mot de d but 02 D14 4 D13 Envoyer les donn es du haut d cran 1 Envoyer les donn es du bas d cran 2 D12 D11 Annonciateur pour l cran uS 13 mS 14 ppm 19 pH 05 mV 18 mg L 07 O2 06 D10 Polarit 0 Positive 1 N gative D9 Position de la virgule d cimale DP de la droite vers la gauche 0 aucun DP 1 1 DP 2 2 DP 3 3 DP D8 to D1 Valeurs mesur es d cran D1 LSD D8 MSD par exemple Si la valeur mesur e d cran est 1234 alors D8 D1 sont 00001234 DO Mot de fin OD R glages de RS232 D bit en 9600 bauds Parit Aucune parit Nbre de bits 8 bits de donn es de donn es Bit d arr t 1 bit d arr t 34 10 Remplacement des piles 1 Lorsque le symbole dN s affiche dans l angle de droite au bas de l cran il est n cessaire de remplacer les piles 4x piles mignon de type AA 1 5V 2 D vissez l unique vis d arr t puis glissez le couvercle de piles pour l ouvrir page 5 fig A 10 et sortez les piles 3 Remplacez ces2. la m me temp rature que la solution tampon pH 10 e Proc dure de r glage manuel de la valeur de compensation en temp rature voir 7 7 page 28 e compensation en temp rature automatique voir 3 2 page 9 4 Tenez le corps d lectrode pH page 8 fig B 2 et immergez totalement la t te de sonde page 8 fig B 3 dans la solution tampon puis bougez l g rement la sonde en va et vient L cran affiche ensuite la valeur de pH 5 Appuyez simultan ment sur les touches REC et HOLD L cran affiche la vue suivante titre d exemple Rel chez maintenant les touches 7 00 PH CAL 23 5 C V Enter Y 6 Sila solution tampon pr sente un pH de 7 0 1 pH le haut de l cran affichera automatiquement 7 00 e Si la solution tampon pr sente un pH de 4 0 1 pH le haut de cran affichera automatiquement 4 00 e Si la solution tampon pr sente un pH de 10 0 1 pH le haut de cran affichera automatiquement 10 00 e Si le pH de la solution tampon est inf rieur 7 00 pH 4 00 pH 10 00 par exemple 7 01 4 02 10 03 utilisez les touches a et w pour r gler la valeur d affichage afin qu elle corresponde exactement la valeur de pH de la solution tampon pH 10 00 for example 7 01 4 02 10 03 then use a button vw button to adjust the display value to exactly match the pH buffer solution value 7 Appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser le
3. e L talonnage ORP n est pas autoris une valeur inf rieure 100 mV 4 Proc dure de mesure et d talonnage de la conductivit TDS Les r glages par d faut de l appareil de mesure sont les suivants e L unit d affichage est r gl e sur conductivit US mS e L unit de temp rature est r gl e sur C e Le facteur de compensation en temp rature est r gl 2 0 par C e Plage automatique Auto range e Arr t automatique e Intervalle d chantillonnage de enregistreur de donn es 2 secondes Structure de l affichage carn Valeur mesur e 19 00 200 0 uS 24 2 C Auto Range tt t Valeur de Unit de chelle Plage Auto temp temp de plage ou Manuelle C 2 Fig C C 3 4 1 Mesure pS mS 1 Relier la sonde de conductivit en connectant le connecteur de sonde fig C 1 a la prise femelle prise CD page 5 fig A 14 2 Mettez ensuite en marche l appareil de mesure en appuyant une fois sur la touche Marche Arr t Power 3 Tenez enfonc e la touche Mode jusqu ce que l cran affiche une valeur par exemple 200 mS en bas droite et plage automatique Auto Range 4 Enlever le capuchon de la sonde tenez le corps de la sonde fig C 2 immergez totalement la t te de sonde fig C 3 dans la solution qui doit tre mesur e Bougez la sonde pour permettre aux bulles d air v
4. Table des mati res 1 1 1 1 2 2 3 7 1 7 2 7 3 7 4 ES 7 6 dd 7 8 7 9 7 10 7 141 7 12 10 11 12 SPCCihiCatlON Seien iae e hes ees aaie aani 1 Sp cifications g n rales enne 1 Sp cifications lectriques 2 Description du panneau avant ceeceeee cet eeeeeceeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 Mesure et talonnage du pH mV PROCCQUING sssisssserssstaseeseninnensas seen A a tasse sets asser mess 7 Mesure et talonnage de la conductivit TDS PROCCQUING suniman iarere aE RS aeia 13 Mesure et talonnage DO Dissolved Oxygen oxyg ne dissous Procedurer SN St nine un nie 18 Stock de donn es articles de donn es enregistreur de donn es 24 Proc dure de r glage avanc e 26 Contr ler l espace m moire 27 Effacer la MEM OE aa nu neue eue 27 Reglerilardate l Ne Ub eis css 22880 27 R glage de l intervalle d chantillonnage cccceceeeeeeees 27 R glage par d faut de l arr t automatique Auto Power Off 28 R glage par d faut de l unit de temp rature 28 R glage manuel de la valeur de temp pH 28 R glage du facteur de compensation de temp CD 006 29 R glage de la CD uS mS TDS ppm ene 29 29 R glage de la valeur de compensation de sel DO R glage de la valeur de compensation DO Height altitude 30 Quitter la fonction de r glage 30 Sorties
5. 2 0 par C i 9 R glage par d faut de la CD S mS TDS ppm e Cette proc dure s utilise exclusivement pour la fonction de mesure de conductivit e Utiliser les touches a Haut et Y Bas pour s lectionner 1 ou 0 0 uS mS 1 ppm e Apr s avoir r gl l unit uS mS ppm appuyez sur Enter puis sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l affichage normal 7 10 R glage de la valeur de compensation de sel DO e Cette proc dure n est disponible que pour la fonction DO e A l cran s affiche en bas Salt SET A v Enter Y e Utiliser les touches a Haut et w Bas pour s lectionner la valeur de compensation de sel souhait e e Appuyez sur Enter une fois puis sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l affichage normal e La valeur sel est typiquement r gl e 0 29 7 11 R glage de la valeur de compensation DO Height altitude e Cette proc dure est destin e uniquement la fonction DO e A l cran s affiche en bas 0 meter 1 ft foot FT pied 1 pied 0 3048 m e Utiliser les touches a Haut et w Bas pour s lectionner 0 o 14 e Appuyez une fois sur Enter l cran affiche en bas Height Value Meter e Utiliser les touches a Haut et Y Bas pour s lectionner la valeur d altitude souhait e e Appuyez sur Enter une fois puis sur ESC pour m moriser les donn es
6. derni res par des piles neuves et glissez a nou veau le couvercle sur les piles Resserrer la vis d arr t 4 Assurez vous que le couvercle des piles est bien bloqu apr s avoir remplac les piles 11 R initialisation du syst me Si l appareil de mesure fait appara tre des probl mes tels que Le syst me de l unit centrale de traitement est illisible par exemple il n est pas possible d actionner la touche de d clenche ment Dans un tel cas une r initialisation du syst me liminera le prob leme La proc dure de r initialisation du syst me est la suivante Utilisez un objet pointu pour enfoncer la touche R initialisation du syst me page 6 fig A 19 Puis appuyez nouveau sur Power pour liminer le probl me 35 11 Accessoires Accessoires pour pH Redox Electrode de rechange pour pH pH 0 14 type plastique gel fiche de con nexion BNC Electrode Redox plastique gel fiche de connexion BNC Accessoires pour lectrodes pH et Redox Lot de solutions tampons pH pour pH 4 pH 7 pH 10 25 C en couleurs cod es 90 ml chacune dans un flacon plastique tra ables selon N I S T Solution tampon pH 4 00 25 C rouge 90 ml tra able selon N I S T Solution tampon pH 7 00 25 C jaune 90 ml tra able selon N 1 S T Solution tampon pH 10 00 25 C bleue 90 ml tra able selon N 1 S T Solution tampon pH 4 00 25 C rouge 1 litre tra able selon N LS T Solutio
7. e sur pH e L unit de temp rature est r gl e sur C e R glage manuel de la temp rature sans connexion de la sonde ATC e Arr t automatique e Intervalle d chantillonnage de l enregistreur de donn es 2 secondes Structure de l affichage cran Valeur mesur e 10 00 PH pH 25 0 C Temp manuelle ou A A mV Valeur de temp Unit de temp Temp manuelle Temp unit ou Temp auto B 1 Fig B B 4 3 1 pH measurement with manual temperature setting 1 Reliez l lectrode de pH en branchant le connecteur de sonde fig B 1 dans la prise femelle prise pH prise BNC page 5 fig A 16 2 Mettez ensuite en marche l appareil de mesure en appuyant sur la touche Marche Arr t Power 3 Tenez enfonc e la touche Mode jusqu ce que l cran affiche en bas droite pH et Temp manuelle 4 R glez la valeur Temp manuelle exactement la m me valeur que la solution Pour la proc dure suivre se r f rer au chapitre 7 7 page 28 5 Enlever le capuchon tenez le corps de l lectrode de pH fig B 2 immergez totalement la t te de sonde fig B 3 dans la solution qui doit tre mesur e et bougez l g rement la sonde en va et vient 6 L cran sup rieur affiche la valeur de pH en bas gauche de l cran s affiche le r glage Temp manuelle 3 2 Mesure du pH avec ATC compensation en temp rature automatique 1 Toutes
8. et retourner l affichage normal e Le r glage typique est de O m tre 0 pied 7 12 Quitter la fonction de r glage Appuyez une fois sur la touche ESC pour quitter et retourner l affichage de mesure normal ou enfoncer la touche Enter 30 8 Sortie de donn es de l appareil de mesure Pour envoyer des donn es depuis l appareil de mesure quit ter d abord les fonctions HOLD et Enregistrement L cran n affiche plus les marques HOLD et REC 1 Enfoncez et maintenez la touche SEND envoyer pendant au moins 2 secondes jusqu ce que l cran affiche en bas droite Transit mode puis relachez la touche L cran affiche alternativement les crans suivants 158 4 1 ys ps 1 Transmit mode xx xx xx Transmit mode i a Adresse de don Num ro de Premi res donn es Heure de d but n es de d but bloc dans chaque bloc de chaque bloc ge chaque bloc Utilisez les touches a Haut et w Bas pour s lectionner divers blocs de m moire de donn es 1 250 L appareil de mesure peut m moriser un maximum de 16 000 s ries de donn es Ces donn es sont m moris es dans un maximum de 250 blocs de m moire Un bloc de m moire signifie Les donn es pouvant tre m moris es en une proc dure de routine de l enregistreur de donn es R f rez vous au chapitre 6 3 page 24 31 Bloc 1 Donn e 1 Donn e X y Bloc 2
9. Donn e X 1 Donn e Y y Bloc 250 Donn e Z Donn e 16 000 3 4 Une fois que le num ro de bloc de m moire souhait a t s lec tionn appuyez une fois sur la touche Send Envoyer et les donn es existant dans le bloc de m moire sont transmises Lors de la sortie de donn es l cran affiche en bas droite Send ing Data Transmission des donn es Une fois que la sortie des donn es est termin e l cran affiche nouveau en bas droite Transmit mode Mode transmission Appuyez sur la touche ESC pour quitter la fonction de sortie de donn es et retourner l affichage normal Remarque 32 Pour transmettre les donn es vers un ordinateur connectez un c ble RS232 ou un c ble USB et lancez le logiciel d enregistrement de donn es Lors de la transmission des donn es chaque transmission envoie uniquement un bloc de m moire la fois Par exemple le bloc 1 le bloc 2 ou le bloc 250 9 Interface s rielle de PC RS232 instrument est dot d une interface s rielle de PC RS232 via le terminal de sortie RS 232 page 6 fig A 18 La sortie de donn es s effectue via un flot de donn es 16 cara ct res qui peut tre t l charg dans l application sp cifique de utilisateur Un c ble RS232 poss dant la connexion suivante sera n cessaire pour relier l instrument au port s riel d un PC Appareil PC connecteur m le 3 5 mm
10. a touche Hold L cran n affiche plus ensuite que le symbole REC et l appareil de mesure continue enregistrer les donn es dans la m moire c Pour d sactiver la fonction d enregistrement en m moire appuyez simplement sur la touche REC pendant 2 secondes au moins L cran retourne la valeur mesur e actuelle 6 3 Enregistreur de donn es La fonction d enrigstrement de donn es est capable m moriser 16 000 valeurs avec la date et l heure de la mesure enregistreur de donn es en temps r el avec horloge int gr e heute minute seconde ann e mois jour 24 La proc dure de l enregistreur de donn es est la suivante a Une pression sur la touche Logger affiche la valeur de l intervalle d chantillonnage dans l angle bas gauche de l cran qui s efface ensuite b Appuyez une fois sur la touche REC pour d marrer la fonc tion d enregistrement des donn es un symbole REC s affiche l cran c Enregistreur de donn es automatique La fr quence d chantillonnage peut tre r gl e de 1 sec 8h 59 min 59 sec voir chapitre 7 4 on page 27 Par exemple lorsqu une fr quence asse ohne d chantillonnage de 1 min a t r gl e AutoRange l appareil de mesure stocke la valeur mesur e chaque minute jusqu ce que la fonction d enregistrement des donn es soit nouveau d s REC DATA aes u 7 activ e Appuyez une fois sur la touche Logger O pour d marrer la
11. alonnage DO Dissolved Oxygen oxyg ne dissous 1 Sonde d oxyg ne ATTENTION V rifiez que la sonde d oxyg ne est bien remplie d lectrolyte Pour le remplissage de la sonde d lectrolyte r f rez vous au chapitre 5 3 Maintenance de la sonde la page 22 Les r glages par d faut de l appareil de mesure sont les suivants L unit d affichage est r gl e sur O2 e L unit de temp rature est r gl e sur C e Arr t automatique e Intervalle d chantillonnage de l enregistreur de donn es 2 secondes Structure de l affichage cran Measurement Value 20 9 O 24 2 C t Valeur de Unit de temp Unit de temp temp O ou mg L 5 1 Mesure de l oxyg ne dissous 1 Relier la sonde d oxyg ne en connectant le connecteur de sonde fig D 1 la prise femelle prise DO page 5 fig A 15 2 Mettez ensuite en marche l appareil de mesure en appuyant sur la touche Marche Arr t Power 3 Tenez enfonc e la touche Mode jusqu ce que l cran affiche en bas a droite 02 ATTENTION Assurez vous que vous effectuez un talo nage l air ambiant avant d effectuer la mesure Atten dez pendant 2 minutes environ que la valeur de mesure se soit stabilis e Si la valeur de mesure l air ambiant n est pas comprise entre 20 7 et 21 1 20 9 0 2 alors commencez par une proc dur
12. de dOnnGes caseira iae tita aa E NEN 31 Interface s rielle de PC RS232 33 Remplacement des piles 35 R initialisation du syst me cecccceeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeees 35 ACCOSSOINGS e A E E A E E 36 1 Sp cifications 1 1 Sp cification g n rales Circuit Microprocesseur personnalis LSI Ecran Taille de l cran cristaux liquides 58 mm x 34 mm Mesures pH potentiel d oxydor duction ORP Conductivit total des solides dissous TDS Oxyg ne dissous DO Temp rature Intervalle d chantillonnage de l enregistreur de donn es 1 seconde 8 heures 59 minutes et 59 secondes Maintien des donn es G le les donn es affich es Rappel de m moire Valeurs maximale et minimale Coupure lectrique e L arr t automatique m nage la dur e de vie de la pile arr t manuel possible par une pression de 2 secondes sur la touche Power e Pr r glage modifiable Arr t automatique arr t manuel e Lorsque le r glage par d faut est sur arr t automatique l appareil s arr te auto matiquement apr s 10 minutes si aucune touche n est actionn e dans cet intervalle Laps de temps de l cran 1 seconde env Sorties de donn es Interface s rielle de PC RS 232 Temp rature de fonction nement 0 50 C 32 a 122 F pour l instrument de mesure sans chantillons Humidit de fonctionne men
13. e d talonnage Pour les proc dures d talonnage r f rez vous au chapitre 5 2 la page 21 Apr s la r alisation des proc dures d talonnage l cran devrait maintenant afficher une va leur situ e entre 20 8 et 21 0 20 9 0 1 4 Appuyez une fois sur la touche Fonction de telle mani re que l cran affiche en bas droite mg L L appareil de mesure est maintenant pr t pour la mesure de l oxyg ne dissous 5 e Enlever le couvercle de protection de la t te de sonde et im mergez la sonde d une profondeur de 10 cm au moins dans le liquide mesur afin que la compensation en temp rature automatique s active e L quilibre thermique doit appara tre entre la sonde amp l chantillon de mesure ce qui prend habituellement quelques minutes si la diff rence de temp rature entre les deux solutions est de quelques degr s Celsius seulement e Pour mesurer l oxyg ne dissous contenu dans un liquide donn il suffit d immerger la pointe de la sonde dans la solution ceci tout en vous assurant que la vitesse du liquide entrant en con tact avec la sonde est d au moins 0 2 0 3 m s Vous obtenez cette vitesse en agitant l g rement la sonde dans la solution e L utilisation d un m langeur agitateur magn tique est recom mand e lors des mesures en laboratoire De cette mani re les erreurs induites par la diffusion d air dans la solution se r dui ront un minimum 6 L cran affiche alors les valeurs d
14. ensation en temp rature Automatique de O 60 C 32 140 F avec facteur de compensation en tem p rature variable de 0 5 par C Temp rature de de sonde fonctionnement 0 60 C 32 140 F Dimensions de la sonde ronde diam tre 22 mm x longueur 120 mm Poids de sonde 65 g env Plage Mesures R solution Pr cision 200 uS 0 200 0 uS cm 0 1 uS cm 2 Full 2 ms 0 282 000 mS cm 0 001 mS cm 902e 1 decimale 20 mS 2 20 00 mS cm 0 01 mS cm 200 mS 20 200 0 mS cm 0 1 mS cm F S pleine chel e C TDS Total des solides dissous Plage Mesures R solution Pr cision 200 ppm 0 132 ppm 0 1 ppm 2 Full 2 000 ppm 132 to 1 320 ppm 1 ppm da 20 000 ppm 1 320 to 13 200 ppm 10 ppm 200 000 ppm 13 200 to 132 000 ppm 100 ppm F S pleine chelle D Temp rature Fonctions Mesures R solution Pr cision C O C 60 C 0 1 C 0 8 C F 32 F 140 F 0 1 F 1 5 F E Oxyg ne dissous Sonde d oxyg ne Sonde d oxyg ne de type polarographique Compensation et Temp rature 0 50 C automatique r glage de la sonde 3 122 F Sel 0 39 de sel Altitude 0 8 900 m tres Poids de sonde 195 g env Dimensions de la sonde ronde longueur 190 mm x diam tre 28 mm Mesures Plage R solution Pr cision 23 5 C Oxy
15. entent plus de fluctuations 4 Appuyez simultan ment sur les touches REC et HOLD L cran affiche la vue suivante titre d exemple Rel chez main tenant les touches 20 9 O2 CAL 23 5 C ESC N ENTER Y 5 Appuyez deux fois sur la touche Enter Cette action m morise les donn es d talonnage et met fin a la proc dure d talonnage Finalement l cran affiche en bas O2 CAL OK Retournez pr sent l cran normal La proc dure d talonnage enti re vous prend environ 30 secondes Etalonnage informations compl mentaires Etant donn que la teneur en oxyg ne dans l air est typ iquement de 20 9 utilisez l oxyg ne de l air ambiant pour obtenir un talonnage rapide et pr cis 21 5 3 Maintenance de la sonde DO a Premi re utilisation de l appareil de mesure Pour maintenir la sonde DO dans un tat de fonctionnement optimal veiller remplir la sonde d oxyg ne d lectrolyte avant la premi re utilisation b Apr s l utilisation de la sonde pendant une certaine p riode Si l utilisateur n est pas en mesure d talonner l appareil de mesure convenablement ou si les mesures de ce dernier ne sont pas stables contr lez la sonde d oxyg ne pour savoir si l lectrolyte s est d vers du r servoir la t te de la sonde ou si le diaphragme dans la t te de sonde fait appara tre un d faut par exemple en raison de salissures Si tel est le cas remplissez l lect
16. entuelles de s chapper de la t te de sonde 5 L cran affiche les valeurs de conductivit soit en mS cm soit en uS cm Dans le m me temps la partie basse gauche de l cran affiche la valeur de temp rature de la solution mesur e Fonctionnement avec plage manuelle L appareil de mesure est r gl en mode standard sur plage de mesure automatique En mode Mesure plage automatique l cran affiche en bas droite Auto range Si mode Mode manuel est requis la proc dure sera la suivante 1 Appuyez sans arr t sur la touche Plage pendant deux sec ondes au moins jusqu ce que l cran inf rieur droite affiche Plage manuelle Rel chez alors la touche Plage Maintenant l appareil de mesure est r gl pour le fonctionnement avec plage de mesure manuelle 2 Enfoncez une fois la touche Plage pour modifier la plage La plage 200 uS 2 mS 20 mS 200 mS est affich e sous la valeur de mesure 3 e Si l cran affiche il indique un d passement de plage de mesure S lectionnez dans ce cas la prochaine plage de mesure sup rieure e Si l cran affiche _ _ il indique un sous d passement de plage de mesure S lectionnez dans ce cas la prochaine plage de mesure inf rieure 4 Pour faire le changement inverse de la plage manuelle la plage automatique appuyez sans arr t sur la touche Plage pendant deux secondes au moins jusqu ce que
17. ffiche XXXXX Espace m moire XXXXX repr sente l espace m moire disponible Par exemple XXXXX 15417 7 2 Effacer la m moire Pour supprimer des valeurs de mesure de la m moire e Appuyez deux fois sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez ensuite une fois sur la touche ESC pour quitter et retourner l cran d affichage principal 7 3 R gler la date l heure e Utiliser les touches a Haut et w Bas puis Enter gt pour d finir la Date ann e mois date et l heure heures minutes secondes e Apr s le r glage de la date l heure enfoncer la touche Enter puis appuyez sur la touche ESC pour m moriser les donn es d horloge dans la m moire et retourner l cran normal 7 4 R glage de l intervalle d chantillonnage e Utiliser les touches a Up Y Bas puis Enter gt pour s lectionner l intervalle d chantillonnage heures minutes secondes e Apr s le r glage de l intervalle d chantillonnage enfoncer la touche Enter puis appuyez sur la touche ESC pour m moriser les donn es d horloge dans la m moire et retourner l cran normal 27 7 5 R glage par d faut de l arr t automatique Auto Power Off e Utiliser les touches a Haut et Y Bas pour s lectionner 1 or 0 1 Auto power On 0 Auto power Off e Apr s le r glage de l arr t automatique Auto Power Off enfon cer la touche Enter p
18. fonction d enregistrement au Re tomatique des donn es dans le m me temps la AutoRange Partie droite en bas de l cran affiche l indication Enregistrement La fonction d enregistrement des donn es a d marr La partie sup rieure de l cran affiche DATA DONNEES avec une marque REC Appuyez une fois sur la touche Logger pour arr ter nou veau la fonction d enregistrement des donn es L indication DATA dis para t La fonction d enregistrement des donn es red marre si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Logger d Enregistrement manuel des donn es l intervalle d chantillonnage est r gl 0 seconde Veuillez vous r f rer au chapitre 7 4 page 27 Appuyez une fois sur la touche Logger pour enregistrer un article de donn es dans la m moire Dans le m me temps l cran affiche en bas droite l indication clignotante Enregistrement Mainten ant la fonction d enregistrement des donn es a d marr La partie sup rieure de l cran affiche l indication DATA DONNEES avec une marque REC e M moire pleine Lorsque l enregistreur de donn es est actif si l cran affiche en bas a droite Full pleine ceci vous indique que la m moire contient plus de 16 000 s ries de donn es et qu elle est pleine 25 e R f rez vous au chapitre 7 1 page 27 pour lire l espace m moire qui est encore disponible e R f rez vous au chap
19. g ne dissous 0 20 0 mg L 0 1mgLO 0 4mgLO Oxyg ne dans l air O 100 0 1 O 0 7 O 2 Description du panneau avant Fig A A 15 m A 14 A 13 A 16 A 12 A 9 2 A 10 e A 1 Ecran A 2 Touche Marche Arr t A 3 Touche REC touche Envoi A 4 Touche HOLD touche ESC A 5 Touche Mode a touche Haut touche Z ro A 6 Touche Fonctionnement touche plage v touche Bas A 7 Touche Envoyer touche Horloge A 8 Touche SET touche Enregistreur A 9 Stand A 10 Couvercle du compartiment piles A 11 Vis du couvercle de compartiment piles A 12 Ecrou de fixation de tr pied A 13 Prise temp prise pH ATC A 14 Prise CD A 15 Prise DO A 16 Prise pH prise BNC A A 18 A 19 A 20 A 17 Prise d entr e adaptateur de courant 9V CC A 18 Borne de sortie RS 232 A 19 Touche de r initialisation du systeme A 20 R glage de luminosit de l cran cristaux liquides Attention Si vous utilisez l appareil avec plusieurs lectrodes Ne pas plonger les diff rentes lectrodes simultan ment dans l chantillon Ne proc der qu la mesure pour laquelle l lectrode correspon dante est plong e dans l chantillon 3 Proc dure de mesure et d talonnage du pH mV Les r glages par d faut de l appareil de mesure sont les suivants e L unit d affichage est r gl
20. itre 7 2 page 27 pour effacer les donn es dans l espace m moire 7 Proc dures de r glages avanc s Avant d ex cuter les proc dures de r glages avanc s suivantes quitter d abord les fonctions HOLD et Enregistrement L cran n affiche plus les marques HOLD et REC 1 Appuyez sur la touche SET pendant au moins deux secondes jusqu ce que le bas de l cran affiche XXXXX Espace m moire Appuyez sur la touche ESC pour retourner l affichage de mesure normal 2 Pour s lectionner la Fonction r glages avanc s appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e puis enfoncez la nouveau pour faire afficher successivement 7 1 Espace m moire 7 2 Effacer la m moire 7 3 R gler la date l heure 7 4 Intervalle d chantillonnage 7 5 Arr t automatique 7 6 Unit de temp Les fonctions suivants ne s affichent que si la fonction de mesure correspondante n est pas s lectionn e pH CD DO 7 7 M TEMP SET mode pH 7 8 Temp Comp mode CD 7 9 CD TDS Select mode CD 7 10 Salt SET mode DO 7 11 Height Value mode DO 7 12 ESC gt Quitter 3 Utilisez les touches suivantes pour effectuer des r glages avanc s ESC Enter a Up Y Down SET 26 7 1 Contr ler l espace m moire Pour contr ler l espace m moire disponible enfoncez et maintenez en fonc e la touche SET pendant au moins 2 secondes A l cran s a
21. l cran inf rieur a droite affiche Plage auto Rel chez alors la touche Plage Maintenant l appareil de mesure est nouveau r gl pour le fonctionnement avec plage de mesure automatique Changer l unit de temp rature F R f rez vous la page 28 chapitre 7 6 r glage par d faut de l unit de temp rature pour le changement du r glage de l unit de temp rature du C au F Changer le facteur Coefficient de temp rature La valeur par d faut du facteur de compensation de temp rature de la solution mesur e est r gl e 2 0 par C Pour modifier cette valeur r f rez vous la page 28 chapitre 7 8 r glage du facteur de compensation de temp rature 4 2 Mesure TDS ppm Les proc dures de mesure sont identiques celles d crits dans le chapitre pr c dent 4 1 Mesure de la conductivit uS mS sauf pour ce qui est du changement de l unit d affichage de uS mS ppm Pour de plus amples d tails sur les proc dures r f rez vous la page 29 chapitre 7 9 R glage de la CD uS mS TDS ppm 4 3 Etalonnage 1 Vous avez besoin de la solution talon de conductivit Par exemple e Solution pour l talonnage dans une plage de mesure de 2 mS Solution talon avec une conductivit de 1 413 mS e Solution pour I talonnage dans une plage de mesure de 200 pS Solution talon avec une conductivit de 80 pS e Solution pour l talonnage dans une plage de mesure de 20 mS Sol
22. les proc dures sont identiques celles du chapitre 3 1 Mesure du pH r glage manuel de la temp rature l exception du raccordement de la sonde thermique qui s effectue par inser tion du connecteur de la sonde thermique dans la prise femelle Prise temp page 5 fig A 13 et immersion de la t te de la sonde thermique dans la solution de mesure 2 L cran sup rieur affiche la valeur de pH en bas gauche de l cran s affiche la valeur de temp rature de la solution mesur e et en bas droite l cran affiche maintenant Temp auto comme le montre l exemple ci apr s 7 01 PH 25 0 C Auto Temp Lorsqu elle n est pas utilis e la t te de sonde page 8 fig B 3 doit toujours tre immerg e dans de l eau pour cela remplissez partiellement le capuchon page 8 fig B 4 et v rifiez que le capu chon est rigidement embroch sur la sonde Tout manquement cette injonction r duira la dur e de vie de la sonde 3 3 Mesure mV L appareil de mesure est dot d une fonction int gr e de mesure de mV millivolt qui vous permet d effectuer des mesures s lectivit ionique de potentiel d oxydor duction ORP et d autres mesures de mV de pr cision n 1 Reliez l lectrode ORP en branchant le connecteur de sonde de l lectrode ORP dans la prise femelle prise pH prise BNC page 5 fig A 16 2 Mettez ensuite en marche l appareil de mesure en appuyant sur la touche Ma
23. n tampon pH 7 00 25 C jaune 1 litre tra able selon N I S T Solution tampon pH 10 00 25 C bleue 1 litre tra able selon N 1 S T Accessoires pour la conductivit Sonde de conductivit Solution d talonnage 1413 uS cm 500 ml tra able selon N 1 S T Accessoires pour l oxyg ne Capteur d oxyg ne Membrane de rechange pour le capteur d oxyg ne Electrolyte de rechange pour le capteur d oxyg ne 36 Accessoires Sonde thermique PT1000 C ble RS232 C ble USB Logiciel d enregistrement de donn es Logiciel d acquisition des donn es Alimentation lectrique Coffret y compris mousse pour AL15 37 AQUALYTIC SchleefstraBe 12 D 44287 Dortmund Phone 49 0 231 9 45 10 755 Fax 49 0 231 9 45 10 750 sales aqualytic de www aqualytic de Technical changes without notice Printed in Germany 11 12 AQUALYTIC is a registered trade mark of the Tintometer group of companies
24. oxyg ne dissous en mg L Dans le m me temps la partie basse gauche de l cran af fiche la valeur de temp rature de la solution mesur e 7 Rincez soigneusement la sonde avec du l eau de robinet apr s la s rie de mesures Oxyg ne dans l air Lorsque l unit d affichage affiche O2 ceci repr sente une valeur approximative d oxyg ne dans l air Changer l unit de temp rature F R f rez vous la page 28 chapitre 7 6 r glage par d faut de l unit de temp rature pour le changement du r glage de l unit de temp rature du C au F R glage de la valeur de compensation de sel sel Pour modifier la valeur de compensation de sel Sel r f rez vous la page 29 chapitre 7 10 R glage de la valeur de compen sation de sel 20 R glage de la valeur de compensation Height altitude Pour modifier la valeur de compensation d altitude r f rez vous la page 29 chapitre 7 11 R glage de la valeur de compensation d altitude 5 2 Etalonnage 1 Relier le connecteur de sonde page 19 fig D 1 la prise femelle Prise DO page 5 fig A 15 2 Mettez ensuite en marche l appareil de mesure en appuyant sur la touche Marche Arr t Power 3 Tenez enfonc e la touche Mode jusqu ce que l cran affiche en bas droite 02 Attendez au moins 5 minutes jusqu ce que les valeurs mesur es d affichage se soient stabilis es et ne pr s
25. rche Arr t Power 3 Tenez enfonc e la touche Mode jusqu ce que l cran affiche en bas droite pH et Temp manuelle Appuyez une fois sur la touche Fonction de telle mani re que l cran affiche en bas droite mV A L cran affiche en haut la valeur de mV 3 4 Etalonnage du pH Introduction l talonnage Une lectrode de pH id ale g n re O mV un pH de 7 00 177 4 mV pH 4 L appareil de mesure a t talonn par des signaux qui simulent l lectrode de pH id ale sur la base d une temp rature ambiante de 25 C Toutefois les lectrodes ne sont pas toutes aussi exactes que l lectrode id ale des proc dures d talonnage sont par cons quent n cessaires avant la r alisa tion de la premi re mesure En plus de l talonnage initial avant la premi re mesure il est recommand aux utilisateurs d effectuer fr quemment des talonnages pour garantir une pr cision lev e l appareil de mesure Mat riels requis pour l talonnage 1 lectrode pH 2 Solutions tampons de pH Proc dure d talonnage 1 Reliez l lectrode de pH en branchant le connecteur de sonde page 8 fig B 1 dans la prise femelle prise pH prise BNC page 5 fig A 16 2 Mettez en marche l appareil de mesure r glez le mode la mesure de pH l cran affiche en bas droite affiche PH 3 R glez la Valeur de compensation en temp rature
26. rolyte ou remplacez le kit de diaphragme Puis r p tez l talonnage Diaphragme t te de sonde comprenant un jeu de diaphragmes Un composant crucial de la sonde d oxyg ne est le mince dia phragme T flon log dans la pointe de la sonde Ce diaphragme est perm able aux mol cules d oxyg ne mais pas aux mol cules con tenues dans l lectrolyte nettement plus grandes Par cons quent l oxyg ne peut se diffuser travers la solution lectrolytique contenue dans la sonde et sa concentration peut tre quantifi e par l appareil de mesure Ce diaphragme sensible est tr s d licat et s endommage facilement s il entre en contact avec des objets solides ou s il est expos des cognements Veuillez vous conform er la proc dure suivante si le diaphragme est endommag ou si l lectrolyte s est coul 22 Electrolyte de sonde fA amp LS a E cl i ji T te de sonde y compris de diaphragmes 1 D vissez la t te de sonde page 23 fig E 3 2 Versez ensuite l lectrolyte ancien du r servoir log dans la t te de sonde 3 Remplissez le conteneur d un lectrolyte nou veau 4 Vissez nouveau la t te de sonde fig E 3 sur le corps de la sonde 5 Lorsque la sonde n est pas utilis e ins rer la t te de sonde dans le cou
27. s donn es d talonnage et terminer la proc dure d talonnage 8 La proc dure d crite peut tre ex cut e pour les points d talonnage suivants talonnage du pH7 talonnage du pH4 talonnage du pH10 e L talonnage devrait toujours commencer par pH7 suivi de l talonnage pH4 et ou de l talonnage pH10 e Rincer l lectrode l eau distill e avant chaque point d talonnage e R p tez les op rations d talonnage pr c dentes au moins deux fois pour garantir la pr cision 3 5 Etalonnage ORP 1 Relier l lectrode ORP optionnellement ORP 14 en connectant l lectrode ORP l appareil de mesure 2 Mettez en marche l appareil de mesure et r glez ensuite le mode et la fonction mV r f rez vous au chapitre 3 3 page 9 3 Immergez la t te de sonde de l lectrode ORP dans la solution tampon talon ORP L cran affiche en haut la valeur ORP en mV 4 Appuyez simultan ment sur les touches REC et HOLD L cran affiche la vue suivante a titre d exemple Rel chez main tenant les touches 235 mV 201 Aiv Adjust 5 Utilisez les touches a et w pour r gler exactement la valeur du haut de l cran afin qu elle corresponde la valeur de la solution tampon ORP Appuyez deux fois sur la touche Enter pour memoriser les donn es d talonnage et terminer la proc dure d talonnage e L talonnage ORP n est possible que si la valeur de la solution est gt 100 mV
28. t Less than 80 rel humidity Alimentation lectrique e DC 1 5 V par 4 piles taille mignon type AA e DC 9 V par l entr e d adaptateur Intensit du courant e Fonctionnement 28 mA CC env e Horloge arr t 1 uA CC env Poids e Instrument 390 g y compris les piles e Avec couvercle protecteur 620 g Dimensions e Instrument 203 x 76 x 38 mm e Avec couvercle protecteur 220 x 125 x 45 mm env 1 2 Sp cifications lectriques 23 5 C A pH mV Mesures pH 0 14 pH mV 1999 mV 1999 mV Imp dance d entr e 1012 ohm Compensation en temp ra Manuelle O 100 C ture pour la mesure du pH 32 212 F Automatique 0 65 C ATC 32 149 F avec sonde thermique Etalonnage du pH Etalonnage 1 3 points au moyen de solu tions tampons de pH 7 pH 4 pH 10 L talonnage 3 points garantit une lin arit et une pr cision optimales Mesures Plage R solution Pr cision pH 0 14 pH 0 01 pH 0 02 pH 2 chiffres mV 1999 1999 mV 1 mV 0 5 pH 2 chiffres La pr cision de la mesure du pH s applique exclusivement un appareil de mesure talonn B Conductivit Sonde de conductivit Electrode tige de carbone pour une longue dur e de vie Fonctions e Conduction uS mS e Temp rature C F Total des solides dissous ppm Comp
29. uis appuyez sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l cran d affichage normal 7 6 R glage par d faut de l unit de temp rature e Utiliser les touches a Haut et Y Bas pour s lectionner 1 out 0 1 F 0 C e Apr s le r glage de l unit de temp rature enfoncez la touche Enter puis appuyez sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l cran d affichage normal 7 7 R glage de la temp rature manuelle pH e Cette proc dure sert exclusivement au r glage de la valeur de compensation en temp rature manuelle pour les mesures de pH e A l cran s affiche en bas M TEMP SET A v Enter Y e Utiliser les touches a Haut et Y Bas pour s lectionner la valeur de compensation en temp rature manuelle d sir e e Appuyez sur Enter une fois puis sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l affichage normal 28 7 8 R glage du facteur de compensation en temp rature CD e Cette proc dure s utilise exclusivement pour la fonction de mesure de conductivit e Utiliser les touches a Haut et w Bas pour s lectionner le facteur de compensation en temp rature par C de la solu tion mesur e e Apr s avoir d fini les valeurs souhait es appuyez sur Enter puis sur ESC pour m moriser les donn es et retourner l affichage normal e Le facteur de compensation en temp rature est typiquement r gl
30. ution talon avec une conductivit de 12 88 mS ou autre solution talon de conductivit 2 Relier le connecteur de sonde page 14 fig C 1 la prise femelle Prise CD page 5 fig A 14 3 Mettez en marche l appareil de mesure puis r glez en le mode la mesure de conductivit US mS 4 Tenez la sonde par le corps page 14 fig C 2 et immergez totalement la t te de sonde page 14 fig C 3 dans la solution talon Bougez la sonde pour permettre aux bulles d air ventuelles de s chapper de la t te de sonde L cran affiche les valeurs de conductivit mS mS 5 Appuyez simultan ment sur les touches REC et HOLD L cran affiche la vue suivante a titre d exemple Rel chez main tenant les touches 6 Utiliser les touches a page 5 fig A 5 et vw pour r gler la valeur de l cran sup rieur afin qu elle corresponde la valeur de conductivit standard 7 Appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser les don n es d talonnage et terminer la proc dure d talonnage e Si un seul point d talonnage est n cessaire r glez seulement la plage de mesure 2 mS 1 413 mS Cal e Une proc dure d talonnage multipoint devrait toujours com mencer par la plage 2 mS 1 413 mS Cal suivi par les autres plages plage 20 uS plage 20 mS ou plage 200 mS si cela est n cessaire 1 413 CD CAL 23 5 C v ENTER Y 5 Proc dure de mesure et d t
31. vercle de protection de sonde page 19 fig D 5 qui est rev tu d une ponge humide Fig E E 1 E 2 E 3 E 1 Corps de sonde E 2 Capteur thermique E 3 T te de sonde 6 Stock de donn es articles de donn es enregistreur de donn es 6 1 Maintien des donn es Durant la mesure appuyez une fois sur la touche Maintien pour figer les valeurs mesur es l cran cristaux liquides affiche un sym bole HOLD Appuyez une nouvelle fois sur la touche Maintien pour d sactiver la fonction de figeage des donn es 6 2 Enregistrement des donn es lecture MAX MIN 1 La fonction d enregistrement des donn es permet d enregistrer les valeurs mesur es maximale et minimale Appuyez une fois sur la touche REC pour d marrer la fonction d enregistrement des donn es un symbole REC s affiche l cran 2 Lorsque le symbole REC est affich l cran a Appuyer une nouvelle fois sur la touche REC Le symbole REC MAX s affiche avec la valeur maximale l cran Pour effacer la valeur maximale appuyez tout simplement une fois sur la touche Hold L cran n affiche plus ensuite que le symbole REC et l appareil de mesure continue enregistrer les donn es dans la m moire b Appuyer une nouvelle fois sur la touche REC Le symbole REC MIN s affiche avec la valeur minimale l cran Pour effacer la valeur minimale appuyez tout simplement une fois sur l
Download Pdf Manuals
Related Search