„ DIASYSTEM - Amazon Web Services
Contents
1. 1 LE DIASYSTEM Le DIASYSTEM vous permet gr ce son cran incorpor de voir instantan ment vos diapositives m me dans des conditions de lumi re ambiante difficile C est galement un projecteur classique qui vous fera mieux appr cier vos diapositives sur projection grand cran De plus une table lumineuse incorpor e double format vous rendra de grands services pour classer vos diapositives Le DIASYSTEM c est trois appareils en UN 2 CONSEILS D UTILISATION Veiller poser votre DIASYSTEM sur un endroit stable et assurez vous qu aucun objet papier ou tapis de table ne risque de g ner la ventilation Pour un fonctionnement dans une biblioth que par exemple laisser une circulation d air suffisante autour de l appareil Manipuler les organes optiques cran miroir objectif avec soin viter toutes rayures susceptibles de d grader la qualit de votre projection 3 ALIMENTATION DE L APPAREIL Le DIASYSTEM fonctionne uniquement sur tensions alternatives 50 ou 60 Hz de 110 volts 240 volts l exclusion de toute autre source ex courant continu Avant de brancher celui ci sur votre r seau v rifier que l adaptation est correcte L appareil est livr r gl sur 220 volts Pour un secteur plus fort positionner le s lecteur 15 sur 240 volts Pour un secteur de 110 V ou 130 V positionner le s lecteur 15 sur la valeur correspondante mais attention2. DIASYSTEM ferme ex utilisation avec panier droit ou ouvert ex panier rotatif passe vues sans magasin Pour ouvrir l appareil proc der comme il suit D verrouiller la face avant 5 en exer ant une l g re traction sur les deux c t s pour lib rer le cadre d cran 1 fig 2A Basculer le cadre 1 en vitant tout contact direct avec l cran jusqu la position verticale d passer le point de crantage de la position r troprojection fig 3A Otez le en tirant vers le haut et posez le dans un endroit s r Fig 3B La face avant peut tre referm e ou bascul e pour faciliter les op rations de chargement paragraphe 9 ou lors de l utilisation d objectifs diff rents Le DIASYSTEM est quip d origine d un objectif sp cial focale 85 mm pour la r troprojection sur l cran incorpor Il convient galement pour la projection sur cran accessoire L utilisation de tout autre objectif de la gamme PRESTINOX est possible pour la projection Choisissez le mod le qui vous convient en vous aidant du diagramme 29 au dos de l appareil et consultez votre revendeur NOTA Pour refermer l appareil proc der aux op rations inverses d crites ci dessus Ne pas oublier de replacer l objectif d origine Pour d verrouiller la face avant effectuer une l g re pression sur les c t s des deux joues Fig 2E Veillez particuli rement au crantage du cadre d cran sur la face avant deux ergo
3. 1000 Hz n cessaire au changement de diapositives Voir fig 9 prises aux standards DIN Raccordement du DIASYSTEM Deux prises DIN 5 broches ster o permettent les liaisons au magn tophone 27 et l amplificateur 26 Effectuer les raccordements de vos appareils l aide de c bles compatibles aux standards de ceux ci le plus courant DIN ou CINCH La liaison magn tophone doit tre r alis e entre la prise 27 du DIASYSTEM et la prise entr e sortie de votre magn tophone La liaison amplificateur permet le m lange du son canal gauche du magn to vers les deux voies GAUCHE et DROITE de l amplificateur Son en Monophonie Mise en service du synchro Appuyer sur le bouton 22 Un des deux t moins 24 ou 25 doit s allumer Fonction de la position du bouton 23 Enregistrement des TOPS Appuyer sur le bouton 23 de mani re que le t moin 25 d enregistrement reste allum Positionner votre magn tophone en mode enregistrement Voir mode d emploi de celui ci Appuyer sur la touche TOPS 21 pour obtenir le changement de vues ainsi que l enregistrement du signal 1000 Hz de commande Une impulsion trop longue fera passer plusieurs diapositives NOTA Sur les magn tophones poss dant un contr le du niveau d enregistrement agir sur la commande de r glage manuelle comme pour un enregistrement mpreno regler le niveau des TOPS entre 0 dB et 10 d
4. peut tre totalement t e Faire pivoter le toit de chemin e m tallique 60 comme repr sent sur les fig 10C et 10D Celui ci est galement amovible IMPORTANT Eviter toutes manipulations des lampes en tat de fonctionnement Quartz iode halog ne xenon directement avec les doigts Utiliser le capuchon de l emballage Les empreintes digitales sur le quartz provoquent le noircissement pr matur de l ampoule Utiliser EXCLUSIVEMENT DES LAMPES 24 V 150 W Effectuer le changement de lampe Remonter l ensemble de mani re inverse en veillant particuli rement bien engager le toit de chemin e en dessous des deux pattes assurant le point d articulation NOTA Utiliser le logement 9 sous la trappe pour votre lampe de rechange 16 2 Remplacement de la lampe de la table lumineuse Effectuer cette op ration DIASYSTEM sur arr t 13 Enlever l cran de la table lumineuse 7 en vous aidant par exemple d une lime ongle introduire celle ci verticalement selon la fig 11 et faire l g rement levier vers l ext rieur de l cran de mani re lib rer les crochets Oter l cran Remplacer la lampe en cartant l g rement les lames de contact par une lampe de m me type Navette 12 V 5 W couramment utilis en automobile Remonter l cran jusqu encliquetage de celui ci sur le DIASYSTEM 17 QUELQUES CONSEILS UTILES 17 1 Nettoyage de l appareil et de l c
5. B Le r glage du niveau peut tre r alis sans faire d filer le magasin de diapositives Pour cela apr s avoir enclench le synchro en mode enregistrement rel cher le bouton 22 de mise en service voyants teints Sur la plupart des magn tophones cassettes st r o l enregistrement SON et IMAGE ne peut tre r alis que simultan ment Apr s enregistrement de votre programme Lecture de la bande enregistr e Appuyer sur la touche 23 du synchro de mani re allumer le t moin vert 24 Placer le DIASYSTEM et le magn to au point de d part de votre programme Le changement de vues doit s effectuer lorsque la bande d file en mode lecture suivant votre enregistrement initial 16 CHANGEMENT DE LAMPES 16 1 Changement de la lampe de projection L acc s la lampe et aux lentilles se fait par la trappe 8 situ e sur le dessus de l appareil et sous le cadre d cran voir paragraphe 7 pour l ouverture du DIASYSTEM IMPORTANT Attendre que l appareil soit suffisamment refroidi pour changer la lampe sur un appareil chaud laisser tourner la ventilation pour acc l rer le refroidissement Effectuer ensuite l op ration DIASYSTEM sur arr t 13 Enlever la trappe comme indiqu sur les figures 10A 10D en effectuant une l g re pression sur la partie stri e Faire glisser la trappe vers l int rieur du passage des diapositives Arriv en but e celle ci est lib r e et
6. Dans ce cas il faut imp rativement remplacer le fusible de protection situ dans le porte fusible 14 Pour cela d visser l aide d une pi ce de monnaie la t te du porte fusible et le remplacer par le fusible situ dans le logement 11 sous la trappe 8 Fusible 2 5 AT pour secteur 110 130 V Fusible 1 25 AT pour secteur 220 240 V L ouverture de la trappe se fait selon les figures 10 voir paragraphe 16 1 pour plus de d tails 4 MISE EN SERVICE Apr s avoir v rifi l adaptation correcte votre r seau voir paragraphe 3 D rouler le cordon d alimentation 12 et le raccorder une prise secteur Actionner l interrupteur Marche Arr t 13 c t du cordon secteur la ventilation fonctionne ainsi que la lampe de projection pour les appareils avec GRADATEUR Voir paragraphe 13 5 DISJONCTEUR DE SECURITE La protection de la diapositive est assur e par un disjoncteur thermique Celui ci coupe l alimentation de l appareil lorsque la ventilation d ficiente provoque une l vation de temp rature anormale La remise en service de l appareil doit tre faite manuellement par l action sur le levier 10 situ sous la trappe 8 Fig 1 Prendre soin d liminer la cause de la disjonction Ex Grille de ventilation bouch e ventilateur bloqu projection en caisson mal a r temp rature ambiante anormalement lev e L ouverture de la trappe se fait selon les figures 10 voir p
7. aragraphe 16 1 pour plus de d tails NOTA Le r armement ne peut tre r alis que si l appareil est revenu sa temp rature normale de service 6 PROJECTION SUR ECRAN INCORPORE R troprojection La projection sur cran incorpor ne n cessite pas de faire le noir Eviter toutefois de placer l cran pr s d une source de lumi re violente Pour mettre le DIASYSTEM en position r troprojection proc der aux op rations qui suivent D verrouiller la face avant 5 en exer ant une l g re traction sur les deux c t s pour lib rer le cadre d cran 1 fig 2A puis basculer celle ci jusqu sa position crant e fig 2B Mettre en place le porte miroir 3 en le faisant pivoter fig 2C Sa position est correcte lorsque le verrouillage est effectu Eviter galement de toucher directement le miroir Basculer le cadre 1 en vitant de toucher directement l cran galement jusqu sa position de crantage fig 2D Vous pouvez maintenant effectuer la mise en place de vos diapositives paragraphe 8 NOTA Pour refermer l appareil proc der aux op rations inverses d crites ci dessus Pour d verrouiller la face avant effectuer une l g re pression sur les c t s des deux joues fig 2E Veiller particuli rement au crantage du cadre d cran sur la face avant deux ergots A Fig 2F 7 PROJECTION SUR ECRAN ACCESSOIRE La projection sur cran accessoire peut se faire
8. cran et perpendiculairement a celui ci Vous obtiendrez ainsi une projection sans d formation et un maximum de nettet et de qualit d image projet e 13 LE GRADATEUR Le curseur lin aire 47 de la t l commande permet d agir volont sur l intensit lumineuse de la lampe de projection Un t moin 48 de couleur verte est illumin tant que la tension aux bornes de la lampe de projection est normale Ce m me t moin passe au rouge clignotant lorsque la tension devient dangereuse pour la dur e de vie de la lampe Dans ce cas v rifier en premier que l appareil est sur la bonne tension voir paragraphe 3 Placer de pr f rence le s lecteur de tensions sur la valeur la plus forte correspondante votre r seau 130 ou 240 Si le clignotant persiste agir ensuite sur le curseur du gradateur 47 14 LE TIMER minuterie Le Timer permet le passage r gulier d une vue l autre la cadence de votre choix variable de 5 25 secondes Mettre le Timer en service l aide de l interrupteur 44 situ sur la t l commande Le t moin 45 rouge doit s illuminer Agir sur le curseur lin aire 46 pour r gler le temps de votre projection 15 LE SYNCHRO INCORPOR Celui ci permet en liaison avec un magn tophone st r o bobine ou cassette de r aliser un programme audiovisuel complet SON IMAGE Dans tous les cas la piste SON du canal droit sera r serv e pour l inscription des TOPS
9. nt tre accessoires ou incorpor s dans l appareil ex Magn tophone cassette audiovisuel PRESTINOX Fig 7B 7C 11 MISE AU POINT DE LA PROJECTION introduire la premi re diapositive en projection puis proc der au r glage la nettet de la projection d pend naturellement de la nettet des diapositives 11 1 R glage manuel 2100 2200 autofocus d bray Amener la molette 16 en position m diane et la maintenir Faire tourner la main l objectif dans un sens ou dans l autre de mani re obtenir une image nette Pour les vues suivantes agir manuellement sur la molette pour effectuer la mise au point 11 2 R glage t l command 2100 Proc der comme pour le r glage manuel 11 1 pour la premi re diapositive puis agir sur les touches 43 pour les vues suivantes 11 3 R glage automatique AUTOFOCUS 2200 Le syst me AUTOFOCUS est d brayable par l action sur la touche 18 touche enfonc e Ceci dans le cas de projection avec des diapositives uniquement mont es sous cache verre Assurez vous que le syst me est en service touche 18 rel ch e Attendre la stabilisation de la molette 16 v rifier que l objectif n est pas trop enfonc g nant alors le syst me Maintenir la molette ainsi stabilis e et effectuer manuellement la premi re mise au point en agissant sur l objectif La mise au point se fera alors automatiquement sans autre intervention pour les vues s
10. orient e vers la diapositive Tirer le poussoir 19 de mani re d gager le couloir Le PRESTIMATIC SM 30 se pose simplement la place des magasins de diapositives Le jeu existant entre le Prestimatic et le couloir est normal et n cessaire au bon fonctionnement voir instructions livr es avec le SM 30 10 PASSAGE D UNE VUE A L AUTRE 10 1 Passage manuel ll se fait em marche avant seulement en manceuvrant le poussoir fond de course d avant en arri re 10 2 Passage t l command La t l commande 40 peut tre utilis e en place dans l appareil ou distance Pour ter celle ci du DIASYSTEM effectuer une pression sur le rep re stri le bo tier est alors d verrouill et peut tre ais ment pris en main fig 6 Il suffit d une pression environ un quart de seconde sur la touche 41 pour obtenir le passage la vue suivante Une m me impulsion sur la touche 42 provoque le retour la diapositive pr c dente Une pression prolong e sur les touches avant ou arri re provoque le passage de plusieurs photos 10 3 Passage automatique avec accessoires ext rieurs La prise DIN 6 broches 28 permet le raccordement de la plupart des dispositifs de synchronisation au standard DIN fig 7A pour la r alisation de montages audiovisuels Fig 7A Contact 1 3 Marche arri re Contact 2 3 Marche avant synchro Entre 6 3 Alimentation 12 VAC 3 Commun Ces dispositifs peuve
11. prestinox DIASYSTEM Mode d emploi Instruction manual Gebrauchsanweisung Modo de empleo Istruzioni per Puso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet ON Ze GR 52 DIASYSTEM N 1 Ecran de r troprojection DIASYSTEM 2 Objectif de projection 3 Miroir pivotant de r troprojection 4 Vis de r glage du miroir 5 Face avant rabattable porte miroir 6 Pieds de r glage de l appareil 7 Table lumineuse double format Trappe d acc s lampe condenseur Logement pour lampe de rechange 10 Levier de r armement du disjoncteur 11 Logement pour fusibles 110 130 et rechange 12 Cordon d alimentation secteur 13 Interrupteur Marche Arr t 14 Fusible de protection secteur 15 S lecteur de tensions secteur 16 Molette de mise au point 17 T moins de correction autofocus 18 Arr t Marche de l autofocus 19 Poussoir de diapositive 20 Marche Arr t table lumineuse 21 Touche Tops 1000 hz synchro 22 Touche Marche Arr t synchro 23 Touche enregistrement lecture synchro 24 T moin lecture synchro 25 T moin enregistrement synchro 26 Prise DIN ampli 27 Prise DIN magn tophone 28 Prise DIN accessoires de t l commande 29 Diagramme distance format d cran Lampe 24 V 150 W quartz Condenseur sp cial Condense
12. ran Utiliser toujours un chiffon doux sans peluche pour nettoyer l appareil N utiliser jamais de produits contenant des solvants Certains produits vitre peuvent convenir 17 2 Nettoyage des parties optiques Pour d poussi rer lentilles objectif miroir utiliser de preference un pinceau avec poire soufflante courant en accessoires photo On peut toutefois employer un chiffon doux sans peluche Eviter absolument tous produits chimiques non pr vu l usage optique 17 3 Prot ger votre DIASYSTEM Conserver l emballage de votre appareil il vous servira en cas de transport difficile Prot ger convenablement l appareil de la poussi re si celui ci n est pas utilis pendant de longues p riodes Laisser cette notice sur l cran comme protection Alin de faire b n ficier l utilisateur des de la techr de REF 184 483 00 ET TT N 2 0 1 EI le
13. sur celui ci La lettre A grav e sur la barrette orient vers la diapositive Tirer le poussoir 19 de mani re d gager le couloir introduire le magasin par l arri re du couloir de projection Jusqu la premi re photo position crant e Engager celle ci dans l appareil manuellement ou l aide de la t l commande 9 2 Utilisation avec magasin rotatif PAXIMAT 100 vues Fig 5B Possible uniquement en projection sur cran accessoire Retirer l cran incorpor paragraphe 7 Retirer la rampe 54 du couloir en la d gageant vers le haut et vers l int rieur de l appareil Retirer galement la barrette 55 en la tirant vers le haut Tirer le poussoir 19 de mani re d gager le couloir Mettre en place le berceau 56 v rifier que la roue dent e qu il comporte s encastre bien sur celle du couloir Tourner manuellement cette roue pour obtenir le bon positionnement de l ensemble Adapter la couronne dent e 57 sur le magasin rotatif 52 ll suffit alors de poser le magasin avec sa couronne sur le berceau V rifier le bon fonctionnement du magasin en manceuvrant le poussoir 19 une ou deux fois 9 3 Utilisation avec l adaptateur PRESTIMATIC SM 30 Fig 5C Retirer la rampe 54 du couloir en la d gageant vers le haut et vers l int rieur de l appareil La barrette 55 plac e sur la partie sup rieure du poussoir 19 doit tre bien crant e sur celui ci La lettre B grav e sur la barrette
14. ts A Fig 2F 8 MISE EN PLACE DES DIAPOSITIVES La table lumineuse 7 peut tre mise en service volont par l interrupteur poussoir 20 Deux diapositives peuvent prendre place dessus vous aidant ainsi dans votre s lection et votre classement Au cours d une projection elle vous rendra service comme lampe de salle pour faciliter vos interventions sur l appareil Classer toujours vos diapositives dans les diff rents mode de passage de vues Panier adaptateur vrac dans le sens impos par le syst me optique des projecteurs fig 4 Sens identique en r troprojection et projection 9 CHARGEMENT Le DIASYSTEM permet de passer toutes les diapositives 36 x 36 ou format inf rieur 24 x 36 24 x 24 etc mont es sous cadre 5 x 5 cm en carton plastique ou sous verre paisseur maxi 3 2 mm L appareil est livr avec un magasin droit standard 50 de 36 vues II re oit galement les magasins du m me type 51 de 50 vues Sans outil vous pouvez ais ment le transformer pour utiliser soit les magasins rotatifs PAXIMAT de 100 vues 52 avec adaptateur Prestinox soit le passe vues en vrac PRESTIMATIC SM 30 53 sans magasin NOTA SM 30 L utilisation des cadres carton d form s est d conseill e 9 1 re avec magasin de 36 ou 50 vues Fig 5 La rampe 54 doit tre bien en place sur le couloir de l appareil La barrette 55 plac e sur la partie du poussoir 19 doit tre bien crant e
15. uivantes Pour obtenir une r gularit de fonctionnement ne pas m langer les photos mont es sous caches carton et celles mont es sous cache verre NOTA Si votre DIASYSTEM n a pas t utilis depuis longtemps il est conseill de man uvrer plusieurs fois la molette 16 afin de redonner toute sa souplesse au dispositif avant r glage Afin d viter une d t rioration ventuelle du syst me autofocus il est recommand de ne pas placer un cache vide en projection mmm 12 CADRAGE DE L IMAGE 12 1 Sur cran incorpor r troprojection Le r glage du cadrage de l image a t r alis en usine Il peut tre n cessaire l utilisateur de retoucher ce r glage en fonction de ses diapositives Pour cela apr s avoir pris connaissance de toutes les op rations d crites pr c demment Effectuer le cadrage votre convenance l aide d un tournevis en agissant sur les vis 4 du porte miroir vis sup rieure pour le cadrage horizontal vis inf rieure pour cadrage vertical fig 8 NOTA ll existe une diff rence normale de positionnement de la diapositive entre le passage manuel ou automatique cadrage horizontal Tenir compte de cet l ment suivant le mod le de votre DIASYSTEM pour l op ration d crite ci dessus 12 2 Sur cran accessoire Les deux pieds de r glage 6 permettent le rattrapage horizontal de la projection Positionner l appareil le plus possible dans l axe central de l
16. ur haut rendement vo 40 BOITIER DE TELECOMMANDE 41 Touche de t l commande Marche Avant 42 Touche de t l commande Marche Arri re 43 Touche de telec Mise au point Avant Arri re 44 Interrupteur Marche Arr t TIMER 45 T moin de mise en service TIMER 46 TIMER R glage du temps de projection 47 GRADATEUR R glage de l intensit lumineuse 48 T moin de surtension lampe proj rouge 1 LE DIASYSTEM 2 CONSEILS D UTILISATION 3 ALIMENTATION DE L APPAREIL 4 MISE EN SERVICE 5 DISJONCTEUR DE SECURITE 6 PROJECTION SUR ECRAN INCORPORE RETROPROJECTION 7 PROJECTION SUR ECRAN ACCESSOIRE 8 MISE EN PLACE DES DIAPOSITIVES 9 CHARGEMENT DE L APPAREIL 9 1 Utilisation avec magasins 36 ou 50 vues 9 2 Utilisation avec magasins rotatifs 9 3 Utilisation avec adaptateur sans panier 10 PASSAGE D UNE VUE A L AUTRE 10 1 Passage manuel 10 2 Passage t l command 10 3 Passage automatique avec accessoires MISE AU POINT DE LA PROJECTION 11 1 Mise au point manuelle 112 Mise au point t l command e 11 3 Mise au point autofocus 12 CADRAGE DES IMAGES 12 1 Sur cran incorpor 12 2 Sur cran accessoire 13 LE GRADATEUR 14 LE TIMER 15 LE SYNCHRONISATEUR INCORPORE 16 CHANGEMENT DE LAMPES 16 1 Remplacement de la lampe de projection 16 2 Remplacement d la lampe de la table lumineuse 17 QUELQUES CONSEILS UTILES 17 1 Nettoyage de l appareil et de l cran 17 2 Nettoyage des parties optiques 17 3 Prot ger votre DIASYSTEM
Download Pdf Manuals
Related Search