HYUNDAI - Aerne Menu
Contents
1. ciales de t l texte DA a a ie 21 Connection de l quipement exterieur nennen 22 93 Prise E eee ee eee nee ene eet cnee cence 29 Prise de SCART 1 90 a alitas 29 Prise S VIDEO cantan ra nennnnnnninnnininass 23 Prise DVI rr rr rr rr 23 Prise d couteur nennen nennen rennen 23 Prise Sub WOODS re re Bee esse 23 Connexion comme cran PC sense nennen 24 95 Specifications de Fappareil aese een 26 Diagnostics A A Sais 27 Garantie tt ee ee ee 28 lt lt 4 lt e EL Accessoires fournis m V rifier que les accessoires suivants sont bien fournis avec le produit 1 Cordon CA 2 Pile AAA ET 4 PC ANALOG IN cable 6 PC AUDIO IN cable MEA Sn Mis en place de piles Wintroduction de piles 1 Enlevez le capot de pile en tirant en haut fl che 2 Placez les piles en bonne polarit 3 Remettez le capot de pile Mettez les deux piles alcalines de 1 5V type AAA Ne pas m langer une pile nouvelle avec une ancienne Si vous n utilisez pas la t l commande pour longtemps enlevez les piles Le liquide de piles anciennes peut causer un mauvais fonctionnement mw Remarques pour l utilisation de la t l commande e Ne laissez aucun objet entre la t l commande et le capteur e Ne pas laisser la t l commande c t du radiateur ou l humidit Un coup fort port sur la t l commande peut causer un mauvais fonctionnement e Le signal de t l commande peut tre influenc par2. LCD b Quelques points rouges verts ou bleus peuvent appara tre a l cran Cependant cela n a pas d impact sur la performance de l cran Sp cifications de l appareil Modele HLT 3220 Taille horizontale 933 mm Epaisseur 112 210 mm Appareil Hauteur 503 560 mm Poids 17 6 19 3 kg Syst me de TV PAL BG l DK SECAM BG DK L Programme de T l VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 LCD Panel 32 wide TFT LCD pane Consommation lectrique 150W Sortie d audio 10W 10W e DVI IN e S VIDEO IN e HEADPHONE JACK e PC IN e PC AUDIO IN eSCART1IN e SCART 2 IN e SUB WOOFER OUT e ANTENNA IN AC Input AC 100 240V 2 5A 1 5A 50 60Hz Port ext rieur d entr e Probiemes El ments v rifier Faites attention en introduisant le cordon de CA la L cran n affiche rien et le haut PrisedeCA ur son V rifiez si la t l commande n est pas mise en mode pangur TEPO l d attente POWER Standby indicateur est rouge e Allumez MAIN POWER en haut de cran e Contr lez le r glage de la Lumi re de affichage e La lampe peut tre en panne e V rifiez si les c bles signaux d entr e de VIDEO sont connect s au terminal d entr e de S VIDEO Aucune image Aucune image du terminal de AV e Contr lez le r glage du son e V rifiez s il n est pas mis en mode muet e V rifiez si les connecteurs de syst me de haut parleur optionnel sont b
3. automatique apr s avoir commenc Auto Programme appuyez sur MENU 9 Appuyez sur TV AV pour regarder normalement la T l Programmation S m D A 800000 R glage du programme de t l Programme manuelle Programmation manuelle G Le r glage du programme manuel permet de s lectionner Hi Syst me B B le programme manuellement et de le mettre dans l ordre Canal MUHF 5 gt gt gt souhait Vous pouvez galement attribuer un nom de 5 gt gt gt lettres pour chaque num ro de programme 1 Appuyez sur MENU S lectionnez le menu Setup S lectionnez le menu Programme manuelle S lectionnez Syst me en appuyant sur PRAY S lectionnez syst me de T l avec VOL4p BG Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique Australie Hong Kong Afrique du Sud DK Europe de l Est Chine Afrique CIS L France 6 S lectionnez la Canal en appuyant sur PRAY 7 S lectionnez V UHFou C ble demand s en appuyant sur VOL 4 De pr f rence s lectionnez directement le num ro de programme par la touch du chiffre correspondant 8 S lectionnez Recherche en appuyant sur PRAY Commencez la recherche en appuyant sur VOL 4 Une fois le programme trouv la recherche sera finie 9 Si c est le programme demand s lectionnez M moire en appuyant sur PRA V S lectionnez le num ro de programme d sir avec VOL gt ou NUMBER 10 Appuyez sur
4. sur PSM 2 Chaque fois que l on appuie l cran affiche de la ooo mani re suivante PIP ARC INPUT Dynamique Standard Doux Jeux Utilisateur e Dynamique Images couleurs vives e Standard Image standard e Doux Image couleurs douces e Jeux Jeux vid os e Utilisateur Utilisateur FRANCAIS Sound Control Vous pouvez s lectionner Plat Musique Cin ma ou Parole Vous pouvez galement r gler la fr quence sonore de Egaliseur et de la Balance Si vous mettez AVL en tension l appareil va garder le m me niveau de volume lors d un AW un changement de programme MA Volume 1 Appuyez sur MENU Subwoofer 2 S lectionnez le menu Son 3 S lectionnez ce que vous voulez parmi Egaliseur Balance AVL Surround en appuyant sur PRA V Appuyez sur VOL gt pour ajuster ce que vous voulez Ajustez Egaliseur en appuyant sur VOL4 S lectionnez ce que vous voulez parmi Plat Musique Cin ma Parole Utilisateur en appuyant sur PRA V Pour ajuster Egaliseur Utilisateur proc dez comme suit a S lectionnez Utilisateur en appuyant sur PRAY b S lectionnez la bande sonore en appuyant sur VOL 4 c Make appropriate sound level with the PRA w button d Appuyez sur MENU pour revenir au programme pr c dent appuyez sur TV AV pour regarder normalement la T l D oO BR MENU TV AV Contr le automatique du son x Le Son Plat Musique Cin ma Paroles sont
5. t l texte est compos par plus de 2 pages subordonn es Le nombre de pages subordonn es ainsi que celles affich es seront marqu es normalement en dessous du temps sur l cran Si vous appuyez sur cette touche le symbole d arr t s affiche au coin gauche de la partie haute de l cran et la modification automatique sera arr t e Si vous voulez continuer r appuyez sur cette touche Retour la page d index i MIX SIZE TAILLE UPDATE TIME HEURE REVEAL REVELATION Arr te la modification automatique de page qui appara t quand le t l texte est compos par plus de 2 pages subordonn es Le nombre de pages subordonn es ainsi que celles affich es seront marqu es normalement en dessous du temps sur l cran Si vous appuyez sur cette touche le symbole d arr t s affiche au coin gauche de la partie haute de l cran et la modification automatique sera arr t e Si vous voulez continuer r appuyez sur cette touche S lectionne le texte de double hauteur Pour agrandir la partie haute de page appuyez sur cette touche Pour agrandir la partie basse de page r appuyez sur cette touche Pour revenir l affichage normal r appuyez sur cette touche Retour la page d index 1 3 sur cette touche pour afficher l heure au coin droit de la partie haute de l cran en regardant l mission de t l Pour effacer l affichage appuyez sur cette touche R
6. teint 3 Leo touches num rot es S lectionne directement une chaine 4 PSM Picture Status Memory Se rappelle votre ajustement d image pr f r 5 SSM Sound Status Memory Se rappelle votre ajustement sonore pr f r 6 1 11 S lectionne une langue au cours de l mission en deux langues S lectionne la sortie sonore 7 MENU S lectionne un menu 8 TV AV S lectionne le mode TV SCART1 SCART2 S VIDEO ou PC 9 SLEEP Mise en service de la minuterie 10 TV PC S lectionne le mode TV ou PC Contr le 11 PRA v Programme Up Down S lectionne un programme ou un menu 12 VOL 4 Volume Up Down Ajuste le volume Ajuste le r glage de menu 13 OK Valide la s lection d utilisateur ou affiche le mode 14 TELETEXT buttons Ces touches sont utilis es pour t l texte Pour les d tails consultez le chapitre de T l texte 15 Q VIEW Permet de revenir au programme pr c dent Remarque Au mode de t l texte Q VIEW est utilize comme fonction de t l texte 16 LIST Montrez le nerm de liste de programme 17 PIP Picture In Picture Montre un cran de PIP 18 ARC Choisit un mode d cran 16 9 14 9 ZOOM 1 1 and Auto Wide 19 INPUT Choisit la source de poids du commerce d image secondaire en mode de PIP 20 POSITION Choisit une position d cran de PIP 21 SWAP Commute une image principale pour l image secondaire 22 MODE C
7. HYUNDAI Color Television Owner s Manual ne A E ACASO Y Glia ane eee Re CRC He nn A CIA E O Nee nn en Ee ee nee et Tan nn ue de en nn A a T o use HLT 3220 Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference Record model number and serial number of the set See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service Serial number P NO ITALIANO DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Avertissement RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le capot Il n y a pas de pi ces r parables l int rieur Toute r paration doit tre confi e des techniciens qualifi s Le symbole d clair fl ch au sein du triangle quilat ral indique l existence de voltage dangereux non isol risquant de provoquer le Le point d exclamation au sein du triangle quilat ral indique que les instructions importantes sur l op ration et la maintenance services sont fournies avec le produit choc lectrique au pres des personnes l int rieur du produit AVERTISSEMENT Ne pas exposer la pluie ou l humidit afin de pr venir le feu et le choc lectrique Ne pas frotter ou frapper Active Matrix LCD avec un objet dur Cela risque de provoquer des rayures fissures ou d endommager Active Matrix LCD ATTENTION Ne pas tenter de modifier
8. OK pour l enregistrer L cran affiche Enregistr Pour enregistrer l autre programme r p tez les tapes de 5 10 1 on E ND PDATE TIME REVEAL HOLO PIP ARC INPUT POSITION SWAP MODE PR 0000 HYUNDAI FRANCAIS R glage du programme de t l Edition programmes Cette fonction permet d effacer ou de scanner les programmes enregistr s 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez le menu Setup 3 S lectionnez Edition programmes en appuyant sur PRA V S lectionnez le nom de programme diter avec PRA vV ou VOL gt Edition programmes amm e D placer e Sauter AV 4 MENU TV AV Effacement de Programme 1 S lectionner le num ro du programme effacer avec PRAV ou VOL 4h 2 Appuyez sur le bouton rouge deux fois Le programme s lectionn sera effac et les programmes suivants seront mont s d une ligne chacun v o m D Copie de Programme 1 S lectionnez le num ro de programme copier avec PRA Y ou VOL 4 button 2 Appuyez sur le bonton vert Tous les programmes suivants remontent d une ligne O D placement de Programme 1 S lectionnez le num ro de programme d placer avec PRA vV ou VOL button 2 Press the YELLOW button 3 Move the programme to desired programme number with the PRA y or VOL4p 4 Appuyez de nouveau sur le bouton jaune de nouveau pour sortir de cette fonction Saut de Programme 1 Select a pro
9. SCART2 sur la TV 2 Utilisez le bouton de TV AV pour choisir le mode SCART2 3 Appuyez sur le bouton de JEU sur le joueur de DVD SCART 1 1 Reliez le poids du commerce hors des crics sur le dispositif de poids du commerce au SCART1 sur la TV 2 Utilisez le bouton de TV AV pour choisir le mode SCART1 3 Appuyez sur le bouton de JEU sur le joueur de DVD L image de playback de magn toscope appara t sur l cran de TV C Prise S VIDEO ISi vous connectez le S VIDEO VCR la prise de S VIDEO la qualit d image sera am lior e 1 Connectez la prise de S VIDEO VCR la prise de S VIDEO 2 Connectez les c bles audio de S VIDEO VCR la prise de A V IN de la t l vision 3 Continuer appuyer sur TV AV pour s lectionner S VIDEO 4 Appuyez sur PLAY du VCR L cran affiche l image du VCR onnexion de l quipement ext rieur Prise d couteur Ins rez la prise d couteur la douille d couteur de la t l vision Vous pouvez couter par l couteur Pour r gler le volume d couteur appuyez sur VOL 4 Si vous appuyez MUTE le son de l couteur et du haut parleur de t l sercut teints lt lt Or Z lt F2 E EE o SCART2 SCARTI ANT der Prise Sub woofer Ins rez la prise Sub woofer la douille Sub woofer de la t l vision Connexion comme cran PC R glage de l image Vous pouvez r gler le c
10. Y 4 S lectionnez Marche en appuyant sur VOL 4 5 Appuyez sur TV AV pour regarder normalement la T l Fond bleu Il n y a pas de cha ne affichant en cran bleu 16 9 auto Appuyez sur le bouton d ARC pour choisir un format d sir d image Chaque pression du bouton d ARC choisit 16 9 14 9 ZOOM 1 1 et mode Auto Wide Autres fonctions Minuterie Vous n avez pas besoin de vous rappeler d teindre la t l avant d aller vous coucher S il d passe le temps pr fix la minuterie met la t l automatiquement en mode veille S lectionnez le temps en minutes en appuyant SLEEP L cran affiche les chiffres teis 0 10 20 30 60 90 120 180 240 La minuterie commence a compter a partir des minutes s lectionn es Remarque a Pour v_rifier le temps quil reste avant la mise en veille automatique appuyez une fois sur la touch SLEEP b Pour annuler le temps s lectionnez le signe 0 avec la touche SLEEP S lection de la sortie sonore Vous pouvez s lectionner les sorties sonores des haut parleurs gauche et droit en mode VIDEO Continuez appuyer I II pour s lectionner la sortie sonore L R Le signal audio d entr e G sera envoy s au haut parleur gauche le signal audio d entr e D sera L L Le signal audio d entr e G sera envoy s aux haut parleurs gauche et droit R R Le signal audio d entr e D sera envoy s aux haut parleurs gauche et droit PIP fonction L cran de PIP vous lais
11. allez la t l l cart des autres appareils L image n est pas bascule e Contr lez le r glage de Auto flip Auto retour au menu automatiquement Special L cran est ray ou la couleur est terne lt lt o Z lt as EL
12. appuyez sur cette touche pour s lectionner retenir modifier le num ro en 4 chiffres de page subordonn e au mode de t l texte Cela est affich en bas de l cran R appuyez sur cette touche pour quitter cette fonction Appuyez sur cette touche pour afficher l heure au coin droit de la partie haute de l cran en regardant l mission de t l Pour effacer l affichage appuyez sur cette touche R appuyez cette touche pour s lectionner retenir modifier le num ro en 4 Chiffres de la page subordonn e au mode de t l texte Cela est affich en bas de l cran R appuyez sur cette touche pour quitter cette fonction Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cach es telle que la r ponse d une nigme o de mots crois s R appuyez sur cette touche pour effacer l affichage des informations Le lt 6 Z lt A 2 Connexion de l quipement ext rieur Vous pouvez connecter les quipements additionnels l appareil tells magn toscopes DVD Les exemples sont ci dessous Frise d antenne Connectez la prise desortie RF du magn toscope la prise d antenne derri re l appareil 2 Connectez la ligne d antenne a celle de RF du magn toscope 3 Utilisez le bouton TV AV pour s l ctionner la Prise d antenne 4 Pressez le bouton PLAY du magn toscope SCART 2 1 Reliez le poids du commerce hors des crics sur le dispositif de poids du commerce au
13. ce produit sans autorisation Services Afin de ne pas risquer d exposer une haute tension ou d autres dangers ne pas enlevez le capot arri re Si ce produit ne fonctionne pas correctement d branchez la prise et contactez le commer ant Antenne Connectez la ligne d antenne la prise femelle arri re de Ant Afin d obtenir la meilleure r ception il faut utiliser l antenne ext rieure Avertissement Emplacement Ne pas exposez directement ce produit la lumi re ou au soleil Il faut viter d exposer des d placements inutiles Phumidit la poussi re ou la chaleur Mettez ce produit dans un endroit bien a r et ne pas boucher le trou de ventilation Ce produit peut tre install sur la table ou avec le support de montage au mur ou avec le Support de montage au plafond optionnel L utilisation du support de montage mural demande des pr cautions pour qu il ne se d tache pas Si vous voulez installer ce produit avec le support de montage au plafond contactez le commer ant ou si ge social Nettoyage D branchez la TV avant de nettoyer le visage de l cran d affichage cristaux liquides poussetez la TV en essuyant l cran et le coffret avec un tissu mou et propre Si l cran exige le nettoyage additionnel employez un propre att nuent le tissu N employez pas les d capants de liquide ou d a rosol 2 lt o Z lt ce 22 Sommaire Avant d utiliser cet appareil lisez a
14. ente le groupe ci dessous et le champ bleu indique le bloc suivant S lection de groupe bloc page 1 Vous pouvez avancer de bloc en bloc avec le bouton bleu 2 Passez au groupe suivant avec le bouton jaune et le courant automatique permet d aller jusqu au bloc suivant 3 Vous pouvez avancer la page suivante avec le bouton vert et le courant automatique permet d aller jusqu au groupe suivant Vous pouvez utiliser PRA alternativement 4 Le bouton rouge permet de revenir a la s lection pr c dente Vous pouvez utiliser PR y alternativement Texte de FLOF La page de t l texte sera mis en couleur en bas de l cran vous pouvez s lectionner en appuyant sur la touche de la couleur correspondante S lection de page 1 S lectionnez la page d index en appuyant sur INDEX 2 Vous pouvez s lectionner la page mise en couleur en bas de l cran avec la touch de couleur correspondante 3 Vous pouvez s lectionner la page pr c dente ou suivante avec VOL lt p T l texte Fonctions sp ciales t l texte Fonctions Seulement en mode t l texte superpose le mode de texte sur l image de t l mode t l S lectionne le texte de double hauteur Pour agrandir la partie haute de page appuyez sur cette touche Pour agrandir la partie basse de page r appuyez sur cette touche Pour revenir l affichage normal r appuyez sur cette touche Arr te la modification automatique de page qui appara t quand le
15. gramme automatique ou par programme dition Quelques programmes avec le num ro de cha ne dans la liste de programme indique qu il n y pas de station nomm e Liste de programme Ey aw lt gt OK MENU TV AV P 4 S lectionner un programme dans la liste de Programme Power 7 uf S lectionnez un programme avec PRA V or VOL O O Changer la page de la liste de programme Il y a 10 tableaux de programme qui contiennent 100 O O O programmes T Appuyez sur PRA y or VOL4 gt pour changer la page O ao lt lt o zZ lt 4 CL T l texte _ Texte On Off 1 Appuyez TEXT MIX pour mettre en mode t l texte La page initiale ou la derni re page s lectionn e s affiche l cran 2 Le num ro de la premi re page affiche votre s lection tandis que la seconde indique la page affich e Appuyez une fois sur TEXT MIX pour afficher la page de t l texte 3 R appuyez sur TEXT MIX pour afficher la page de t l texte superpos sur l image de t l R appuyez sur TEXT MIX pour teindre le t l texte le mode de texte sera teint et celui de t l s affiche Si vous appuyez sur TEXT MIX Paffichage sur l cran sera chang comme suit TEXTE gt MIX gt Mode de Tele TEXTE 0000004 y Q m D 000000 00000 Texte TOP Le guide d utilisateur affiche 4 champs rouge vert jaune et bleu en bas de l cran Le champ jaune repr s
16. gramme number to be skipped with the PRAY ou VOL 4 button 2 Appuyez sur le bouton bleu Le programme saut passe bleu 3 Annulez le programme saut en r appuyant sur le bouton bleu Remarque Quand un programme est saut ca veut dire que vous ne pouvez plus s lectionner ce num ro en utilisant le bouton PRA y ou VOL pendant que vous regardez normalement la T l Si vous voulez s lectionner le num ro de programme saut appuyez directement sur le num ro de programme avec les boutons de chiffre ou s lectionnez le dans le programme dition ou sur le MENU 4 Appuyez sur TV AV pour regarder normalement la T l Controle d image Vous pouvez Ajustez le Contraste la Lumi re la Couleur la Nettet et T inte d une image Contr le manuel d image 1 Appuyez sur MENU m Couleur 2 S lectionnez Image E Nettet 3 S lectionnez un des menus d image en appuyant 7 PRAV 4 Ajustez le r glage d image en appuyant sur VOL 4 5 Enregistrez le r glage en appuyant sur TV AV Selected Item Setting Change Q m D Contraste Plus sombre VOL4 0 100 VOL Plus de lumi re Lumi re Moins clair VOL 0 100 VOL Plus clair Couleur Moins fonc VOL 4 0 100 VOL VOL Plus fonc 890800 00000 Nettet Image flu VOL 4 0 100 gt VOL Image net T inte Plus pourpre VOL 50 50 VOL Plus vert Automatique d image PSM Picture Status Memory 1 Appuyer
17. hoisit un mode d cran de PIP 16 1 9 1 double window and scan mode 23 A PRY Choisit un programme d sir quand le signal de rf est montr en mode de PIP FRANCAIS HYUNDAI Mise en service minimale _ On Off 1 Allumez en appuyant sur la touche de power principal 2 Si l appareil est en mode veille appuyez sur POWER de la t l commande ou de l appareil 3 Appuyez sur POWER sur la t l commande L appareil entre en mode veille 4 Eteignez en appuyant sur la touche de POWER principal 4 0000 6 v o m 2 000000 00000 S lection de programme S lectionnez le num ro de programme par PR ou leo touches num rot es R glage de volume R glez le volume en appuyant VOL lt gt PIP ARC INPUT Quick VIEW Pour regarder le programme pr c dent appuyez Q VIEW POSITION SWAP MODE PR HYUNDAI Fonction de muet Appuyez MUTE Le son disparait et le signe apparait Pour annuler appuyez MUTE VOL lt 4 ou SSM S lection de langue sur cran Le menu peut tre affich dans la langue d sir e Pour choisir la langue proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez le menu de Setup 3 S lectionnez le menu de Langue 4 S lectionnez la langue en appuyant PRA V A 5 Appuyez sur TV AV AY MENU TV AV L cran affiche dans la langue s lectionn e Affichage sur cran __ 1 Affichez le menu principal en appuyant sur MENU 2 S lectionne
18. ien connect s e Contr lez l ajustement du terminal de sortie AV L image est trop claire e Contr lez le r giage de COULEUR et CONTRASTE e V rifiez si le r glage de Lumi re n est pas trop bas L image est trop sombre e Contr lez le r glage de Lumi re e La lampe peut tre en panne e Changez de piles e V rifiez si la fen tre de transfert infrarouge n a pas re u de la lumi re forte comme lampe fluorescente Aucun son tandis que l image apparait La t l commande ne marche pas e La r ception peut tre faible e L tat de l mission est mauvais e V rifiez si la direction d antenne est correcte e V rifiez si l antenne ext rieure n est pas d connect e L image n est pas nette L image bouge e V rifiez si la direction d antenne est correcte e est possible que les ondes sont r fl t es des montagnes ou des immeubles aux alentours L image est doubl e ou tripl e e interf rence de voiture train c ble de haute tension lumi re n on etc est possible e L interf rence entre la ligne d antenne et la ligne d alimentation est possible Essayez de les carter plus Les points sur l image e La t l n est pas interf renci e par les autres appareils L antenne transmetteur d une station de radio ou celles d un appareil sans fil et de t l phone portable peuvent provoquer l interf rence e Inst
19. le soleil ou les autres lumi res fortes Dans ce cas l changez la direction de l appareil Controls 1 ON OFF Allume ou teint l appareil 2 MENU Affiche le menu 3 PR Programme Up Down S lectionne un programme ou un menu 4 VOL Volume Up Down l Ajuste le volume Ajuste le r glage de menu 5 TV AV S lectionne le mode TV SCART ht VIDEO S VIDEO ou PC Efface le menu sur l cran 6 Indicateur de Mode veille lllumine dans le rouge quand la TV est en mode attente Illumine en vert quand la TV est alimentee 7 Remote control sensor Accepte le signal IR de la t l commande ma Wh Le lt Q Z lt es E 1 PC ANALOG IN D SUB 2 PC DIGITAL IN DVI I 3 PC AUDIO IN 4 H P Headphone out Branchez l couteur sa prise 5 S VIDEO input Connectez la prise de sortie de S VIDEO VCR la prise de S VIDEO Connectez la prise de sortie de S VIDEO VCR la prise d audio comme le VIDEO 6 SCART2 7 SCART1 8 Sub woofer OUT Connectez la prise de sortie de Sub woofer la prise de Sub woofer 9 Ant Antenna input Contr le Toutes les fonctions peuvent tre contr l es par la t l commande Certaines fonctions peuvent tre contr l es par les touches sur le panneau de face T l commande D abord mettez les piles 1 POWER A partir du mode d attente ou en mode d attente ilallume ou teint 2 MUTE Met le son ou
20. ontraste la brillance la Temp rature la position horizontale verticale De l cran Horloge Phase Auto et Reglages usine comme vous le d sirez 1 Appuyez sur TV AV or TV PC pour selectionner le mode PC 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 Appuyez sur le bouton PRA v pour s lectionner le r glage que vous d sirez faire 4 Appuyez sur VOL 4 pour faire le r glage appropri Contraste E Horloge ye Lumi re Phase Contraste ASNO Q m J Temp rature Auto O CO H Position ICH R glages usine O V Position O Contraste Cette fonction permet de r gler l image claire fonc e Lumi re Cette fonction permet de r gler la brillance de l image Temp rature Temp rature est la mesure de la chaleur de l image en couleur H Position V Position Cette fonction permet de r gler la position de l image comme vous le d sirez vers le droite gauche et vers la bas haut Horloge Cette fonction permet de r duire les lignes ou rayures verticales visibles l arri re plan de cran Phase Cette fonction permet de supprimer les interf rences et d claircir ou rendre plus marqu la vision des caract res Auto Cette fonction permet le r glage automatique de la position de l cran Clock et phase clock L image dispara tra quelques instants pendant la proc dure de configuration Remarque Quelques signaux du tableau graphique peuvent ne pas fonctionner correctement Si les r sultats ne son
21. programm s l atelier pour la bonne SSM SSM Sound Status Memory 1 Appuyez sur SSM 2 S lectionnez SSM en appuyant plusieurs fois sur SSM Chaque fois que l on appuie l cran affiche de la mani re suivante Plat gt Musique gt Cinema Parole gt Utilisateur ARC INPUT POSITION SWAP MODE PR HYUNDAI Autres fonctions_ Modes de TV SCART1 SCART2 et S VIDEO Vous pouvez r gler les entr es pour les modes de TV SCART1 SCART2 et S VIDEO Le mode de VIDEO est utilize le magn toscope ou l autre est connect apparel Remarque Si le magn toscope est connect la prise d antenne l appareil sera utilis en mode de t l Consultez le chapitre sur la connexion de l amp quipement ext rieur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez le menu Sp cial 3 S lectionnez Mode en appuyant sur PRAY 4 S lectionnez ce que vous voulez parmi TV SCART VIDEOet S VIDEO en appuyant sur VOL 4 SCART1 2 La sortie de COMPONENT est connect e la prise femelle de SCART de l appareil FRANCAIS S VIDEO La sortie de S VIDEOde VCR est connect e a la prise de S VIDEO Ou appuyez sur TV AV pour s lectionner le mode TV SCART VIDEO S VIDEO PC Arr t auto Si vous s lectionnez Arr t auto Marche l appareil sera mis en mode veille 10 minutes apr s la fin d mission 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez menu Sp cial 3 S lectionnez Arr t auto en appuyant sur PRA
22. sera regarder deux entr es s par es de source sur votre TV pour examiner en m me temps Visionnement de l image de PIP Appuyez sur le bouton de PIP Appuyez sur le bouton de PIP encore pour arr ter le PIP Choix du mode d image de PIP Appuyez sur le bouton de MODE pour ajuster le mode d image de PIP Chaque pression le bouton de MODE choisit le 16 1 9 1 double fen tre et multi le mode d image de l image mode multi est simplement disponible quand l image principale est en mode de poids du commerce D placer l image de PIP Appuyez sur le bouton de POSITION pour ajuster la position de l image secondaire en mode de PIP Changement la force et image de PIP Appuyez sur le bouton SWAP pour commuter l image principale et secondaire en mode de PIP Visionnement de l entr e externe de source Serrez INPUT le bouton pour choisir pour entrer la source d image secondaire en mode de PIP Appuyez sur le bouton xy de P R y pour choisir le programme d sir en mode de TV d image secondaire Autres fonctions _ Appeler la liste de Programme Vous pouvez v rifier la liste de Programme dans la m moire en la demandant Montrer la liste de Programme Appuyer sur le bouton LIST pour voir la liste de MENU Programme La list de programme appara t l cran Une liste de programmes contient 10 programmes Remarque a Vous pouvez trouver des programmes en bleu Ils ont t programm s pour tre supprim s par le pro
23. t pas satisfaisant r gler la position manuellement R glages usine Cette fonction vous permet de retrouver les r glages fait en usine qui ne peuvent tre chang s 5 Appuyez sur TV AV pour enregistrer le r glage Connexion comme cran PC_ PC DTV 1 Connectez le c ble PC IN D de la prise de l cran la prise PC DTV de ordinateur 2 Connectez le cable Audio de ordinateur au PC Audio IN de l appareil 3 Appuyez sur TV AV pour s lectionner le mode PC 4 Branchez l ordinateur et l cran d ordinateur appara t sur l appareil L appareil est utilisable comme cran d ordinateur DVI Digital Visual interface INPUT 1 Reliez le DVI du PC au DVI entr sur la TV z lt Q Z lt A 53 2 Choisissez le mode de PC digital en appuyant sur le bouton de TV AV plusidurs reprises quand la source de DVI est reli e le mode de TV AV convertit le PC en mode de DVI Resolution Mode SVGA X 1280X768 47 7 KHz Remarque Resolution 640X480 640X480 640X480 640X480 720X400 800X600 800X600 800X600 800X600 1024X768 1024X768 1024X768 Horizontal 31 5 KHz 35 KHz 37 9 KHz 37 5 KHz 31 5 KHz 35 2 KHz 37 9 KHz 48 1 KHz 46 9 KHz 48 4KHz 56 5 KHz 60 2 KHz Vertical frequency KHz frequency Hz a Dans la mesure du possible utilisez le mode video VESA 1 024 x 768 60Hz pour obtenir la meilleure qualit d image de votre cran
24. ttentivement le mode d emploi Avertissement ss era ete A ee ut es eee ts me 2 3 SOmMmMalre os di tia O Ata yee cr oe le open cine ede 5 Accessoires fournis id 6 CONTO a aid tee oan Nb 7 9 Panneal ns o ee ri a ig 7 T l mmande rar u a ae ee 8 9 Mise en service minimale sssssssssoooeenennsnnssnnssnnennnenneennn nennen 10 On Off Fee A ee Rees 10 Selection de Programme ee au ee ede 10 Reglage TO VOTO are een ae a ale 10 QUICR VIENS a e dee Ce 10 FONCION mie een a men dre de 10 S lection de langue sur ecran 2 Sn ee 10 Affichage sur cran td 11 R glage du programme de t l end niet 12 14 Programmation AUTO Ai e ld does eses dd 12 Programmation mangelen a or eco eee sundried vation wnt o 13 Edition prog ammes ser i 14 Contr le d Image akin ee ais a as 15 Contr le manuel d image A e a o e D NT SUR 15 Contr le automatique d image srren snan atdi a E S 15 Controle du Sono een 16 Autres foncions ose is se la ersehen 17 18 Modes TV SCART VIDEO et S VIDEO _ neeseseeennnesnnenenennnnnnnn 17 O ee ee eas icles eh tera ae IR ee 17 Fond Diet cs a dl ao rn 17 16 9 AUTO eee E TT dae pas din dame AE ta enr 17 Ninutene e ess 18 S lection de sortie SONOFR eee 18 PIP Fonction a dau 18 Liste de programme voice aereas 19 T l texte IR E TO EDO A a a A eS 20 21 Tete CALE rer 20 Texte TOP Ferse Ber 20 Tote LO ne e onsa ee 20 Fonctions sp
25. z les menus d Image Son Sp cial Setup en appuyant sur PR A V 3 Ajustez chaque menu avec la touche VOL 4 4 Retournez au menu pr c dent en appuyant sur MENU 5 Quittez le menu d ajustement en appuyant sur TV AV Couleur Nettet T inte b ay MENU TV AV 4 POWER O O DO O zi Sub woofer O O O O CHA Edition programmes gs Edition programmes Langue Language MENU TV AV lt lt Cr Z lt es 22 R glage du programme de t l Vous pouvez enregistrer 100 programmes au maximum Une fois le pr ajustement fini vous pouvez scanner les programmes en utilisant PRA y ou NUMBER Vous pouvez s lectionner le programme avec le mode automatique ou manuel Programme auto Tous les programmes recevables peuvent tre enregistr s Au cours de l installation de l appareil l utilisation du ES Aw 4b MENU TV AV programme automatique est recommand e 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez le menu Setup 3 S lectionnez le menu Programme auto 4 S lectionnez Syst me en appuyant sur PRAY 5 S lectionnez syst me de T l avec VOL 4 BG Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique Australie I Hong Kong Afrique du Sud DK Russia China East Europe L France 6 S lectionnez M moire en appuyant sur PRAY 7 S lectionnez le num ro de programme de d but avec VOL 4 ou NUMBER 8 Pour finir le programme
Download Pdf Manuals
Related Search