5019 603 33029 - Migros
Contents
1. Les projections de l agent frigorig ne liquide peuvent provoquer des blessures oculaires e Ne pas recouvrir obstruer les orifices de ventilation de l appareil e N entreposer les boissons forte teneur en alcool que dans des r cipients bien ferm s et pos s debout e Ne pas mettre dans les compartiments de cong lation ou de des gla ons des bouteilles en verre contenant des liquides susceptibles de geler ou des boissons contenant du gaz carbonique e Ne pas consommer imm diatement les gla ons et l eau congel e apr s les avoir sortis des compartiments de cong lation ou de pr paration des gla ons au risque de subir des gelures e Le contenu des accumulateurs de froid ne doit pas tre ing r o pas laisser les enfants jouer avec ou dans les appareils frigorifiques Le cas ch ant conserver la cl de l appareil hors d atteinte des enfants Attention composants lectriques Eviter absolument lors du nettoyage de l appareil toute p n tration d humidit dans l unit de contr le et de commande 14 Mode d empl oi Le pr sent mode d emploi contient toutes les indications importantes relatives votre appareil Lisez attentivement ce mode d emploi marquez les passages qui vous semblent particuli rement importants Conservez cette brochure ainsi que la documentation accompagnant l appareil de telle sorte que vous puissiez vous y r f rer en tout temps Conseils d conom2. nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche 5019 603 33029 Ecological Paper Printed in Italy 1 0901 Gebrauchsanweisung Gefrierschrank MSG 171 Mode d emploi Armoire de cong lation MSG 171 Istruzioni per l uso Armadio congelatore MSG 171 Toutes nos f licitations Vous avez fait un bon choix En faisant l acquisition de votre nouvel appareil MIO STAR vous avez choisi un produit qui r pond aux plus hautes exigences techniques tout en offrant un excellent confort d utilisation orient vers la pratique Ce nouvel appareil MIO STAR met en oeuvre tout ce que la technique peut apporter Il vous offre la possibilit de vous comporter de fa on responsable dans vos rapports avec l environnement Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi pour vous familiariser rapidement avec votre appareil MIO STAR qui restera votre service pendant de nombreuses ann es si vous l entretenez et utilisez de fa on appropri e Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succ s avec votre nouvel appareil 12 Table des mati res Page Conseils en mati re de s curit 14 Choix de l emplacement d installation 15 Changement de c t de la charni re 15 Installation 15 Branchement lectrique 16 Enclenchement et s lection de la temp rature 16 Fonctionnement des t moins lumineux de l avertisseur sonore 16 Cong lation des aliments 17 Stock
3. Classe d efficience nerg tique B 2 Caract ristiques de Capacit utile selon DIN pr norme 8953 sans paniers Consommation moyenne de courant selon DIN 8953 en 24 h KWh Consommation de courant par 100 I en 24h Puissance de cong lation 24 h kg Mont e de la temp rature de 18 C 9 C en cas de panne ou de coupure de courant h 3 Equipements et accessoires compris Commutation cong lation rapide Signal d avertissement optique de d rangement Accumulateur de froid 1 Tiroirs bandeau en mati re synth tique 4 1 porte 4 Indications g n rales Pays d origine ltalie S curit test e par ASE Garantie 2 ans Mode d emploi langues f a i F d ration des Coop ratives Migros Zurich Nom et adresse du fournisseur Sous r serve de modifications existe 21 es a max 6 4 3
4. au dos de l appareil Rem de Contr ler le fusible allumer la lumi re en cas de panne g n rale de courant Bien brancher la fiche la prise Enclencher l appareil Faire remplacer l ampoule par le Service apr s vente R gler sur un refroidissement plus intense ou enclencher super D givrer Nettoyer Lib rer les grilles de ventilation Enlever les corps trangers Placer correctement l appareil avec des cales La redresser avec pr caution Faire remplacer l ampoule par le Service apr s vente Lib rer les grilles d a ration Fermer la porte D givrer R gler sur un froid plus intense enclencher la supercong lation D poussi rer Enlever les corps trangers vi 5 19 Service apr s vente Si le mode d emploi ne vous indique pas comment rem dier un d rangement notre Service apr s vente met sa comp tence rapidement votre service Veuillez laisser la porte de votre appareil ferm e jusqu l arriv e de notre technicien afin de perdre le moins de froid possible Nous avons besoin des indications suivantes lors de l annonce d un d rangement Num ro d article exact de l appareil ART NR Br ve description du d rangement Votre adresse compl te Votre num ro de t l phone avec pr fixe interurbain Vous trouverez le num ro d article l int rieur de l appareil en dessous dos pour les ba
5. 6 Commutateur de raccordement secteur Brancher fiche la prise secteur et enclencher l appareil en pressant le commutateur 6 Placer le thermostat en position moyenne 3 au moyen d une pi ce de monnaie En position l appareil ne produit pas de froid La temp rature int rieure de l appareil est r glable en continu les chiffres ne servent qu vous faciliter le r glage En effet la temp rature d pend outre de la position du s lecteur de temp rature de la quantit d aliments stock s de la temp rature ambiante ainsi que de la fr quence et de la dur e d ouverture de la porte Le r glage sur 1 donne le refroidissement minimum Le r glage sur 7 donne les temp ratures les plus basses Vous trouverez rapidement le r glage qui vous convient le mieux Choisissez un r glage qui donne une temp rature dau moins 18 apr s la fin du processus de cong lation et tel que le contr leur de froid s il y en a un ne se trouve pas en zone rouge 16 _ Fonctionnement des t moins _ lumineux Le t moin lumineux vert secteur et le t moin d avertissement rouge s allument l enclenchement de l appareil Le t moin lumineux vert est allum en permanence tant que l appareil est enclench Le t moin lumineux rouge d avertissement s allume pendant quelque temps tant que l appareil n est pas encore pr t fonctionner puis il s teint rallume si pour quelque raison que ce soit la t
6. age des aliments congel s 17 D givrage de l enceinte de cong lation 17 Nettoyage 18 Recommandations ___ 18 Caract ristiques 18 Que faire en cas de d rangement 18 Service apr s vente 20 Les illustrations qui accompagnent le pr sent mode d emploi se trouvent en derni res pages de la couverture Veuillez rabattre ces pages afin de placer texte et illustrations l un c t des autres Les indications de puissance s appliquent lorsque l appareil fonctionne une temp rature ambiante comprise entre 16 et 32 L tanch it de votre appareil a t contr l e et elle est conforme aux prescriptions en mati re de pr vention des accidents VBG 20 Le cong lateur d crit dans cette notice n est pas encastrable Important Ces appareils contiennent des composants qui entrent en contact avec les aliments 115 sont conformes la norme CEE 89 109 et ne pr sentent par cons quent aucun danger Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis en conformit avec les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension UE 23 73 les sp cifications de protection requises par la Directive UE 336 89 modifi e par la Directive 68 93 Information Cet appareil est sans CFC et sans FC circuit r frig rant contenant du R600a isobutane L isobutane est un gaz naturel sans effet sur l environnement mais combustible est donc indispensable de s assurer que les tuyaux d
7. e et pour l usage auquel il est destin Proc der l installation v l encastrement et au raccordement de l appareil en respectant strictement les indications du fabricant sujet S assurer la collaboration d un sp cialiste en cas de doute Les caract ristiques lectriques du secteur et les indications port es sur la plaquette signal tique de l appareil doivent correspondre o La s curit lectrique de n est assur e que si le syst me de conducteur de protection de l installation domestique est correctement install N utiliser aucune rallonge ni prise multiple e Seul un sp cialiste est habilit proc der des r parations ou des interventions sur cet appareil e D brancher l appareil en cas de d rangement ou de travaux d entretien de l appareil Retirer la fiche de la prise ou enlever le fusible Pour enlever la fiche tirer sur celle ci et non sur le c ble Les appareils liminer doivent tre d branch s et rendus inutilisables Enlever ou rendre inutilisables les dispositifs de fermeture et de verrouillage de la porte afin que les enfants ne puissent s enfermer dans l appareil danger d asphyxie Apporter ensuite l appareil un centre de collecte autoris e Ne pas endommager l int rieur ni l ext rieur de l appareil par exemple en per ant les conduits frigorig nes avec un objet tranchant ne pas couder les tuyaux ne pas gratter les rev tements ext rieurs
8. emp rature s l ve dans l enceinte de cong lation par exemple si la porte reste trop longtemps ouverte ou lorsqu on introduit de nouveaux aliments Dans ce cas commutez sur super jusqu que le t moin lumineux rouge d avertissement s teigne de nouveau S il s allume longtemps v rifiez qu il n y pas de d rangement voir sous la rubrique Que faire en cas de d rangement et que les aliments ne sont pas d congel s Ne pas recongeler les aliments qui ont commenc se d congeler ou qui le sont d j Ce n est qu apr s avoir cuit ou r ti les aliments d congel s que l on peut les congeler de nouveau pour une p riode courte comme plat cuisin Le t moin lumineux jaune s allume lorsque le commutateur de supercong lation est enclench Il s teint lorsqu on d clenche la supercong lation Note Le t moin lumineux vert reste allum m me quand le thermostat est en position et que l appareil ne produit pas de froid _Cong lation des aliments Capacit de cong lation la plaquette signal tique indique la quantit maximum d aliments en kg que vous pouvez congeler en 24 heures dans cet appareil d termin e selon la norme DIN 8953 Cette valeur donne la quantit journali re maximum que Ton peut congeler en pla ant les aliments directement sur les surfaces des grilles de cong lation c est dire sans utiliser les ventuels paniers Si l on utilise les paniers
9. ettes plac es l arri re facilitent l introduction de l appareil dans une niche Pour le d placer soulever l g rement lavant de l appareil Montez les entretoises fournies avec l appareil sur la partie sup rieure de la paroi arri re de celui ci Fig 0 Accumulateurs de froid pour les mod les livr s avec des accumulateurs de froid les sortir du compartiment en bas et les ranger sur la grille sp ciale vers l avant dans le compartiment de cong lation 15 servent assurer une r serve de froid en cas de panne de courant 15 Branchement lectrique L appareil ne doit tre branch une prise avec mise la terre et install que selon les prescriptions en vigueur La tension secteur doit correspondre celle qui est indiqu e sur la plaquette signal tique appos e en bas gauche dans l enceinte de cong lation Laisser l appareil d clench pendant au moins deux heures avant de le brancher et de l enclencher afin que l huile qui se trouve dans le g n rateur de froid puisse reposer Entre temps vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon humide puis le s cher voir aussi sous la rubrique nettoyage Enclenchement et choix de temp rature Figure 1 Boutons de commande 1 Thermostat 2 Commutateur de cong lation rapide 3 T moin lumineux jaune pour la fonction de cong lation rapide 4 T moin d urgence rouge 5 T moin lumineux vert raccordement secteur
10. huts cong lation sur la plaquette signal tique voir exemple Exemple d une plaquette signal tique Le num ro d article permet au Service apr s vente MIGROS de pr parer temps son intervention de telle sorte que votre appareil soit remis en tat d s la premi re visite de notre technicien Des indications pr cises nous font gagner du temps et conomiser les frais des d placements suppl mentaires de notre technicien pas de rem dier vous m me un d faut autre que ceux qui figurent dans la liste ci dessus Les d g ts deviennent souvent plus importants et une intervention peut m me tre dangereuse si elle porte sur des l ments sous tension lectrique En cas de panne veuillez appeler le nouveau num ro ci dessous valable pour toute la Suisse Votre appel sera imm diatement d vi vers le Service client le le plus proche de votre domicile P 20 D claration de produit pour r frig rateurs m nagers 1 Indications relatives l installation et au branchement Hauteur cm Hauteur couvercle ouvert cm Largeur cm Profondeur y compris cart par rapport au mur cm Profondeur porte ouverte cm Poids kg Charni re gauche Charni re droite Charni re permutable Fusible Tension fr quence V Hz 220 240 50 Puissance raccord e W 120 Longueur du c ble cm 160
11. ie d nergie Ils figurent dans les textes ombr s du pr sent mode d el Les temp ratures ambiantes lev es le rayonnement direct du soleil l installation pr s d une source de chaleur cuisini re radiateur provoquent l augmentation de la consommation de courant Un endroit sec et bien a r convient pour l installation de votre appareil De l eau de condensation peut se former sur les parois ext rieures d un appareil install dans un local tr s humide Si vous ne pouvez viter d installer votre appareil pr s d une source de chaleur veuillez respecter les distances minimum suivantes 30 cm par rapport une cuisini re charbon ou mazout 3 cm par rapport une cuisini re lectrique 2 cm par rapport un r frig rateur ou un cong lateur cart de ventilation pour viter la formation d eau de condensation Vous pouvez aussi placer une plaque isolante entre les appareils pas d amiante Si l appareil doit tre encastr dans un meuble de cuisine il faut pr voir un espace d au moins 50 mm au dessus du plateau sup rieur 1 Enlever les Ewe 2 Enlever le socle 3 D placer l ensemble de gauche droite 4 Basculer l appareil 5 D monter la vis du gond inf rieur avec sa rondelle 6 Retirer la porte en maintenant la rondelle entretoise sup rieure 7 Enlever la douille en bas droite 8 Obturer l orifice avec la pi ce coller se trouvant dans le
12. la fiche de la prise pour cette op ration aussi La couche de poussi re joue le r le d un isolant on l enl vera au mieux avec un pinceau un plumeau ou au moyen d un aspirateur Une paisse couche de poussi re peut entraver le bon fonctionnement de l appareil et provoquer une augmentation de la consommation de courant Recommandations D clencher le s lecteur de temp rature si l appareil doit rester longtemps inutilis et nettoyer l int rieur Il faut laisser la porte ouverte afin qu aucune odeur ne puisse se former dans l enceinte de P appareil inutilis Caract ristiques selon les _ indications de la d claration de produit Capacit utile La capacit utile est calcul e sans les tiroirs l exception du petit panier inf rieur qui est toujours indispensable au bon fonctionnement de l appareil mais avec les accumulateurs froid amovibles mis leur place en haut La capacit utile est r duite d autant si l on recours aux tiroirs 18 Dur e maximum de stockage en cas de d rangement Les indications donn es concernent l appareil quip des accumulateurs de froid S ils sont enlev s la dur e maximum se r duit 17 heures Que faire en cas de d rangement 1 Si un d rangement devait se produire assurez vous d abord que vous avez bien respect toutes les indications et tous les conseils donn s dans ce mode d emploi Le tableau ci apr s indique les d ra
13. la quantit maximum que l on peut congeler chaque jour est plus petite faut commuter 24 heures avant de congeler sur supercong lation pour l amener la temp rature n cessaire Le t moin lumineux jaune s allume Ne congeler que des aliments vraiment frais est recommand entre temps de refroidir dans le r frig rateur les paquets d aliments congeler Il est possible de congeler des aliments dans tous les casiers sauf dans celui qui se trouve tout en bas condition que les aliments d j congel s n entrent pas en contact avec les aliments congeler Pour ce faire ranger au plus t t 24 heures apr s les avoir congel s les aliments d j congel s dans le compartiment inf rieur S il y a peu d aliments ce laps de temps pourra tre r duit cependant la supercong lation doit rester enclench e au moins pendant 6 heures Il est possible d ajouter de petites quantit s d aliments 10 env du total sans enclencher la supercong lation Stockage des aliments congel s Vous conomiserez de l nergie si vous ouvrez la porte rarement et pendant peu de temps car vous perdrez ainsi moins de froid Il est donc recommand de trier les aliments congel s de mani re claire dans les tiroirs antibasculants des casiers de stockage La dur e de stockage d pend du type d aliment Elle est g n ralement indiqu e sur les emballages d aliments d j congel s En cas d absence d i
14. ndication pas d passer trois mois de stockage Note si apr s la fermeture de la porte celle ci ne peut se rouvrir aussit t attendre 2 3 minutes afin que les pressions s galisent On dispose du volume de chargement maximum lorsqu on retire tous les paniers sauf celui du bas La ligne de remplissage trac e sur les c t s des cellules indique le niveau maximum de chargement quand les paniers sont en place D givrage de l enceinte de cong lation La consommation de courant augmente aussi au fur et mesure que l paisseur de la couche de givre s accro t C est pourquoi il faut p riodiquement racler le givre des grilles de cong lation avec le racloir N utiliser aucun objet pointu ou tranchant faut proc der au d givrage si la couche de givre est trop paisse toutefois au moins une deux fois par an de pr f rence quand le cong lateur ne contient que peu d aliments congel s Faire ample provision de froid pour les aliments congel s avant le d givrage en enclenchant la supercong lation Ensuite envelopper les aliments congel s dans du papier journal pais ou dans une couverture et les placer bien serr s ensemble dans un endroit frais ou dans un r frig rateur D clencher le cong lateur et laisser la porte ouverte pour le d givrage Soulever les paniers pour les sortir Le d givrage prendra moins de temps si vous placez un r cipient rempli d eau chaude dans le cong lateur dont la
15. ngements auxquels vous pouvez rem dier vous m me D rangement Aucun t moin lumineux ne s allume Le t moin lumineux vert ne s allume pas L appareil manque de puissance L appareil fait du bruit Le t moin lumineux jaune ne s allume pas quand on sur super Le t moin lumineux rouge est allum en permanence Cause possible Coupure de courant La fiche est mal introduite ou pas du tout branch e la prise de courant Le commutateur d enclenchement de l appareil est d clench Si le t moin lumineux jaune s allume en mode de supercong lation alors c est l ampoule du t moin lumineux vert qui est d fectueuse La porte t fr quemment ouverte De grandes quantit s d aliments ont t congel es en une seule fois L enceinte de cong lation est fortement givr e La ventilation de l appareil est obstru e Le g n rateur de froid et le condensateur sont fortement empoussi r s L appareil n est pas install de mani re stable ni d aplomb Un partie de la paroi dorsale est pli e et touche l appareil ou le mur L ampoule est d fectueuse L a ration de l appareil est entrav e La porte n est pas ferm e L enceinte de cong lation est fortement givr e De trop grandes quantit s d aliments ont t congel es en une seule fois La paroi dorsale est fortement empoussi r e Des corps trangers retiennent la chaleur
16. porte peut alors rester ferm e N utiliser en aucun cas des appareils de chauffage lectrique pour le d givrage Faire preuve de prudence avec les sprays de d givrage du commerce qui peuvent contenir des substances dommageables pour les mati res synth tiques L eau de fonte se rassemble au fond de l enceinte de cong lation Tirer la goutti re d coulement et placer un r cipient plat pour recueillir l eau de fonte fig 9 Apr s le d givrage nettoyer le cong lateur voir sous la rubrique nettoyage et le s cher Rentrer la goutti re eau de fonte enclencher nouveau l appareil t enclencher la supercong lation qui pourra tre d clench e apr s l extinction du t moin lumineux rouge d s que la temp rature sera de nouveau 18 C Nettoyage Retirer la fiche de la prise avant le nettoyage de l appareil Si vous ne pouvez pas atteindre la fiche retirez de son logement le fusible correspondant l appareil Nous vous recommandons d utiliser pour le nettoyage de l int rieur et des accessoires de l eau ti de l g rement additionn e de d tergent Rincer ensuite l eau claire et essuyer N utiliser aucun agent de nettoyage abrasif ou chimique formation d odeurs Veiller ce que l eau ne p n tre pas dans le s lecteur de temp rature D poussi rer au moins une fois par an la paroi dorsale de l appareil pour assurer une meilleure vacuation de la chaleur Il faut retirer
17. sachet 9 Prendre la douille gauche dans le sachet et la monter avec la vis 10 D monter la poign e A B C D 11 Enlever la tige en bas droite et enlever la plaquette 12 Placer la plaquette tourn e de 180 sur la charni re oppos e 13 Mettre la tige sa place 14 D visser la tige d en haut droite et la mettre gauche 15 Placer l entretoise sur la tige voir point 6 16 Monter la porte la porte sur la tige sup rieure 17 Visser la vis de la tige inf rieure avec sa rondelle 18 Mettre leur place le socle et les capuchons 19 Retournement de la porte Installation Avant de placer l appareil l emplacement choisi contr ler que les tuyaux situ s au dos de l appareil n ont pas t pli s pendant le transport qu ils ne touchent pas l appareil et qu ils n entrent pas en contact avec le mur ce qui provoquerait du bruit lors du fonctionnement Le cas ch ant les redresser avec pr caution L appareil doit tre pos d aplomb et de fa on stable est possible de compenser les in galit s du sol par les vis de r glage des deux pieds ant rieurs L air r chauff doit pouvoir s vacuer sans encombre au dos de l appareil sinon le bon fonctionnement de l appareil n est plus assur et la consommation de courant augmente H faut donc veiller ce que le puits de ventilation sur l ar te sup rieure de l appareil et la grille du socle ne soient pas obstru s Les roul
18. u circuit r frig rant ne soient pas endommag s Si ces tuyaux sont endommag s il faut viter absolument la pr sence d une flamme ou de sources d ignition et aussit t aviser le centre de service comp tent voir 20 Il est important d a rer fond la pi ce o se trouve l appareil Conseils relatifs l environnement Elimination de l emballage SC Apr s les avoir tri s veuillez remettre les mat riaux recyclables de l emballage la station de collecte de votre commune afin qu ils soient recycl s Elimination de l appareil faut rendre les appareils liminer incapables de fonctionner en coupant le c ble secteur pr s de l appareil Enlever les dispositifs de verrouillage de la porte afin que les enfants ne puissent pas s enfermer dans l appareil Assurez vous que votre appareil sera limin proprement et dans les r gles 13 de s curit Conseils en mati re Veuillez lire attentivement avant la mise en service de votre appareil le mode d emploi ainsi que la documentation correspondante et toutes les informations pertinentes Vous y trouverez des conseils importants pour l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect des indications ci apr s Ne pas mettre en service un appareil endommag En cas de doute se renseigner aupr s du fournisseur o N utiliser cet appareil que dans un m nag
Download Pdf Manuals
Related Search