Home

Mode d`emploi / Notice d`installation

1. ID7xx Base Blocs d application No Contenu Format 019 Date et heure R ponse A B J J M M A Al Lin h mm s s Europe A B MM J J A A _ per Pi be tue 8 51 USA Ecrire A W 0 1 9 _ J MM A A SIS hh mm s s Europe A WI0 1 9 _IMM T T J J hih m m S S _ A P M USA Dote au lieu de aussi Heure au lieu de aussi ou 020 DeltaTrac actuel R ponse A B _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit __ _ Valeur de tol rance Num ro 2 _ 5 Ecrire A W 0 2 0 _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit Valeur de tol rance Num ro_2 __ _ _ 021_001 M moire de valeurs R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit i fixes de tare 1 999 Ecrire A W O x x _ x x x _ Valeur de poids _ Unit 021_999 Remarque XxX_xxx 21_001 21_999 021 M moire de valeurs R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 045 fixes de tare 1 25 Ecrire A W O x x _ Valeur de poids _ Unit Remarque xx 21 45 Les contenus des m moires de valeurs fixes de tare 1 25 sont identiques aux contenus des m moires de valeurs fixes de tare 021
2. e 5 0 _TKk g Effacer la tare Commande Effacer la tare R ponse A Plate forme de pesage tar e avec le poids pr d fini Instruction non ex cut e 82 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Envoyer le jeu de donn es Commande SX Apr s arr t de la plate forme de pesage envoyer un jeu de donn es avec valeurs de poids constantes M me effet qu appuyer sur la touche ENTREE SXI ind pendamment de l arr t de la plate forme de pesage envoyer un jeu de donn es avec valeurs de poids constantes ou dynamiques SX IR ind pendamment de l arr t de la plate forme de pesage envoyer de mani re r p t e des jeux de donn es avec valeurs de poids constantes ou dynamiques R ponse S X _ S _ Bloc d application _ _ Bloc d application l l A No _ Jeu de donn es Un jeu de donn es avec valeurs de poids constantes a t envoy S X _ D Bloc d application _ _ Bloc d application l l A No _ Jeu de donn es Un jeu de donn es avec valeurs de poids dynamiques a t envoy S X _ I Instruction non ex cutable s X _ Plate forme de pesage dans la plage de sous charge s x _ Pla
3. ID7xx Base Description de l interface 5 1 2 Aper u des instructions Instruction Signification Page RO R Activer d sactiver le clavier 62 KD KE Activer ou d sactiver une touche individuelle 62 Z Remise z ro de l affichage de poids brut apr s la stabilisation de la 62 plate forme de pesage U_ Commuter le terminal sur une autre unit de poids 62 T Tarage 63 Ts D finir le poids de tare 63 DY_ D finir la valeur de consigne DeltaTrac 64 S Envoi quand la plate forme de pesage est stabilis e 64 SI Envoi ind pendamment de la stabilisation de la plate forme de pesage 64 SIR Envoi r p t ind pendamment de la stabilisation de la plate forme de 65 pesage SR Envoi r p t de valeurs de poids stabilis s en fonction d une modification 65 de poids SRL Envoi r p t en fonction de la stabilisation de la plate forme de pesage en 65 d finissant une valeur de sortie SX Envoi d un jeu de donn es apr s la stabilisation de la plate forme de 66 pesage SXI Envoi d un jeu de donn es ind pendamment de la stabilisation de la 66 plate forme de pesage SXIR Envoi r p t d un jeu de donn es ind pendamment de la stabilisation de 66 la plate forme de pesage ARN Lire l information du bloc d application 67 AWN _ D crire le bloc d application 67 D_ D crire l affichage 67 P_ Imprimer les caract res alphanum riques ou les codes barres sur la GA46 68 68 DS D clencher le signal acoustique 68 ID int
4. A A aa F gt Info Gag o o O fa 7 AI 4 Touche INFO Appeler les contenus des m moires des valeurs fixes et des informations sur le syst me 5 Touches de fonction F1 F6 L affectation actuelle est affich e dans le display au dessus de la touche 6 Touche BALANCE S lectionner la balance 7 Touche REMISE A ZERO Mettre la balance z ro tester la balance 8 Touche TARE Tarer la balance 9 Touche DEFINITION TARE Entrer num riquement les valeurs de tare connues 10 Touche CLEAR Effacer les entr es et les valeurs 11 Touche ENTER Reprendre et transf rer les donn es 12 Clavier num rique avec point d cimal et signe Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 7 Introduction et mise en service ID7xx Base Raccordements Raccordement pour le clavier MFII externe Raccordement pour la plate forme de pesage 1 Raccordements optimaux pour les plates formes de pesage 2 et 3 5 raccordements optionnels d interfaces Interface RS232 en s rie Borne de liaison quipotentielle JO OO BR NN Raccordement secteur Possibilit s d affectation des interfaces s riels Interface COMT COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CL20mA ID7 X X X X X RS232 ID7 X X X X X X RS422 ID7 X X RS485
5. 140 LO 190 345 gt 265 Mesures en mm 106 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Caract ristiques techniques et accessoires 8 2 Accessoires Applications R f rence ControlPac ID7 Fonctions de base contr le classification 22 004 098 CountPac ID7 Fonctions de base comptage confortable totalisation 22 004 092 DataPac ID7 Fonctions de base communication de donn es 22 004 094 DosPac ID7 Fonctions de base dosage remplissage 22 004 096 DosPac R ID7 Fonctions de base dosage plusieurs composants 22 004 097 FormPac ID7 Fonctions de base formulation dosage 22 004 093 FormPac XP ID7 Fonctions de base formulation dosage 22 005 899 bas sur base de donn es incl logiciel FormTool XP SumPac ID7 Fonctions de base totalisation gestion du stock 22 004 095 SysPac ID7 Fonctions de base possibilit d applications 22 005 340 sp cifiques au client Raccords de plates formes de pesage R f rence IDNei ID7 e Raccord pour une plate forme IDNet 22 001 082 e 2 raccords suppl mentaires au max possibles Analog Scale ID7 e Raccord pour une plate forme de pesage avec sortie 22 001 083 analogique de signal e 2 raccords analogiques de plate forme de pesage au max possible Interfaces s rielles de donn es R f
6. Description de l interface ID7xx Base 5 3 2 Vue d ensemble des instructions Instruction Signification Page Niveau 0 10 Envoyer la liste de toutes les instructions SICS disponibles 75 11 Envoyer le niveau SICS et les versions SICS 75 12 Envoyer les donn es de la balance terminal pont 75 13 Envoyer la version du logiciel de la balance num ro de programme 76 14 Envoyer le num ro de s rie 76 S SI SIR Envoyer le contenu de l affichage 76 Z Remise z ro 77 Reset 77 Niveau 1 D Ecrire l affichage 77 DW Affichage de poids 77 K Contr le de clavier 78 SR Envoyer de mani re r p t e des valeurs de poids constantes en fonction 80 d un changement de poids T Tarage 81 TI Tarer imm diatement 81 TA introduire la consigne de tare 82 TAC Effacer la tare 82 Niveau 2 SX SXI SXIR Envoyer le jeu de donn es 83 RO RI Activer ou d sactiver le clavier 84 U Commuter vers une autre unit de poids 84 DS Signal acoustique 84 Niveau 3 AR Lire le bloc d application 84 AW Ecrire le bloc d application 85 DY introduire la valeur de consigne DeltaTrac 85 P Imprimer un texte ou un code barres 86 W Commander des sorties digitales 87 74 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface 5 3 3 Description d instruction Envoyer des instructions SICS Commande I 0 Envoyer des instructions SICS R ponse I 0 _ B I 0 _ 0 _ I0
7. Commande Z Mettre l affichage de poids brut z ro apr s arr t de la plate forme de pesage m me effet qu appuyer sur la touche REMISE A ZERO R ponse ZI_ A Plate forme de pesage remis z ro ZI_II Instruction non ex cutable p ex arr t non atteint ou autre instruction en cours d ex cution Z _ Instruction non ex cutable plage de remise z ro d pass e vers le bas AMIE Instruction non ex cutable plage de remise z ro d pass e vers le haut Remarque La remise z ro est uniquement possible lorsque la plate forme de pesage vient l arr t dans la plage de remise z ro Reset Commande Remettre le terminal de pesage dans le m me tat qu apr s Power on R ponse I 4 _ A _ texte Num ro de s rie Remarques e Toutes les applications et fonctions en cours sont interrompues e La m moire de tare est remise z ro Ecrire l affichage Commande D _ Texte_20 Ecrire l affichage D _ Assombrir l affichage R ponse DI_ A Affichage crit le texte complet appara t align gauche dans l affichage identifi par un symbole p ex par D TA Affichage crit la fin du texte appara t dans l affichage le d but est coup identifi par un symbole p ex par DI_IT Instruction non ex cutable DI_IL Instruction comprise param tre incorrect Remarque Un symbole dans l affichage p ex indique que qu une valeur de poids incorrecte est affich e Affichage de poids Commande D W Commuter l affi
8. COME COM6 Ecrire 0 6 Valeur binaire 8 positions 707 Entr es num riques 1 R ponse Valeur binaire 8 positions COM5 COM6 708 Sorties num r 2 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions Ecrire 0 8 Valeur binaire 8 positions 709 Entr es num r 2 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 710 Sorties num r 3 COM6 R ponse __ Valeur binaire 8 positions Ecrire 1 O0 Valeur binaire 8 positions 711 Entr es num r 3 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 712 Sorties num r 4 COM6 R ponse __ Valeur binaire 8 positions Ecrire 1 2 Valeur binaire 8 positions 713 Entr es num r 4 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 714 Sorties num r 5 COM6 R ponse __ Valeur binaire 8 positions k Ecrire 1 4 _ Valeur binaire 8 positions 715 Entr es num r 5 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 716 Sorties num r 6 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions Ecrire 1 6 Valeur binaire 8 positions 717 Entr es num r 6 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 718 Sorties num r 7 COM6 R ponse __ Valeur binaire 8 positions E Ecrire 1 8 _ Valeur binaire 8 positions 719 Entr es num r 7 COM6 R ponse Valeur binaire 8 positions 720 Sorties num r 8 COM6 R ponse __ Valeur binaire 8 positions x Ecrire 2 0 Valeur binaire 8 positions 721 Entr es num r 8 COM6 R ponse Valeur binaire
9. R glages effectu s Longueur de texte de donn es d identification 18 caract res Longueur de texte pour les touches CODE A D max 18 caract res Date heure jj mm aa hh mm ss Ordre d impression de code barres PS 1 EAN13 PS 2 Code 39 PS 3 EAN13 R glage l usine MODE ID5 NON DUREE MESSAGES R gler la dur e des messages MESSAGES ERREUR R gler la dur e pour messages d erreur r glage l usine 2 secondes MESSAGES INFO R gler la dur e pour messages info r glage l usine 3 secondes INVITE DE Activer d sactiver l invite de commandes pour code A D COMMANDES CODE A Si INVITE DE COMMANDES CODE X OUI est s lectionn un poste peut seulement ee tre pes lorsque le code correspondant est introduit CODE D Autres configurations RENOUVELER Le Code doit tre r introduit REPETER La derni re entr e est propos e nouveau R glage l usine Invite de commandes d sactiv e pour tous les codes Remarque L invite de commandes est activ e lorsqu on appuie sur les touches suivantes ENTER pour ID7 Base DEBUT pour ID7 Dos PLUS ou RECIPIENT pour ID7 Form Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 39 R glages en Master Mode ID7xx Base RESET TERMINAL Remettre toutes les fonction terminal sur le r glage l usine DELTATRAC Dosage POS START MASTER MODE Normal BIG WEIGHT DISPLAY Oui PESAGE DYNAMIQUE pas d impression
10. gt Essuyer le terminal de pesage ID 7xx Base et les plates formes de pesage correspondantes avec un produit de nettoyage du commerce pour le verre ou le plastique gt Ne pas utiliser de produits de nettoyage susceptibles d attaquer les joints en mati re plastique et la membrane gt En cas de nettoyage avec un appareil jet de vapeur ne pas diriger le jet vers la membrane gt Apr s nettoyage avec un appareil jet de vapeur contr ler la r sistance aux vapeurs des cellules de mesure prot g es contre les vapeurs Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 15 Fonctions de base ID7xx Base 2 Fonctions de base 2 1 Allumer et teindre Allumer partir du mode Standby Appuyer sur la touche ON OFF L affichage indique une valeur de poids en r f rence la derni re valeur de tare et au point z ro Allumer par un nouveau d marrage 1 D charger la plate forme de pesage 2 Maintenir la touche ON OFF appuy e jusqu ce qu il apparaisse dans l affichage METTLER TOLEDO ID7 r glage l usine ou le texte que vous avez d fini La valeur de poids 0 000 kg appara t ensuite La plate forme de pesage a t relanc e Remarque Le texte qui appara t lors de l allumage par un nouveau d marrage est d pos dans la m moire de valeurs fixes de texte 20 voir paragraphe 4 3 2 Eteindre gt Appuyer sur la touche ON OFF L affichage s teint le terminal de pesage ID7xx Base se trouv
11. 4 introduire la valeur de poids d sir e et confirmez avec ENTER 5 R p ter la proc dure jusqu ce que tous les points de commutation soient introduits Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 23 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base 24 3 7 Effacer des points de commutation gt Appuyer sur la touche SETP et effacer la valeur avec la touche CLEAR Fonction de tare multiplicative La fonction de tare multiplicative est particuli rement adapt e quand des palettes sont remplies avec les m mes r cipients Quand le nombre des r cipients et la tare du r cipient individuel sont connus le terminal de pesage ID7xx Base calcule la tare totale 1 Appuyer sur la touche MULT TARE 2 Entrer le poids de tare connu du r cipient individuel et valider avec ENTER 3 Entrer le nombre de r cipients et valider avec ENTER Quand la plate forme de pesage n est pas charg e il appara t dans l affichage la valeur de tare totale avec signe n gatif Remarque La touche CHANGEMENT DE FONCTION permet de s lectionner unit de poids pour l entr e du poids de tare Fonction de tare additionnelle La fonction de tare additionnelle vous permet pour les pesages li s de soustraire la tare des r cipients suppl mentaires dont le poids de tare est connu par ex quand des r cipients lourds sont remplis sur une palette 1 Placer le r cipient et appuyer sur la touche ADD TARE 2 Entrer le poids de
12. O les donn es sont transf r es Il existe 2 diff rents Continuous Modes e Continuous Mode Les valeurs nettes et de tare sont transf r es en continu e Short Continuous Mode Seules les valeurs nettes sont transf r es en continu Sortie des donn es de l ID7xx Base Les valeurs de poids sont toujours transf r es dans le formot suivant STX SBI SB2 SB3 DFI DF2 CR CHK STX Caract res ASCII 02 hex 2 d c caract res pour start of text est n cessaire pour quelques imprimantes SB Octets de statut voir ci dessous DF Zone de donn es 6 chiffres pour la valeur de poids qui sont transf r es sans virgule et unit DF2 Zone de donn es 6 chiffres pour la valeur de tare n est pas transf r e dans le Short Continuous Mode CR Carriage Return Caract res ASCII OD hex 13 d c CHK Checksum 2 me compl ment de la somme binaire des 7 bits inf rieurs de tous les caract res envoy s auparavant y compris STX et CR Octet de statut SB1 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 L Arrondissage Position d cimale division Bit4 Bit3 Arrondissage Bit2 Bitl BitO Position division d cimale 0 1 1 0 0 0 XXXXO0 1 0 0 1 XXXXXO 1 1 5 0 1 0 XXXXXX 0 1 1 XXXXX X 1 0 0 XXXX XX 1 0 1 XXX XXX 1 1 0 XX XXXX 1 1 1 X X
13. crase le contenu de la m moire de tare avec la nouvelle tare e Apr s une valeur de tare dynamique on peut d terminer une valeur de tare stable Cette valeur n est cependant pas pr cise Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 81 Description de l interface ID7xx Base introduire la consigne de tare Commande T A _ Tare valeur de poids __ Unit Introduire la consigne de tare Le contenu de la m moire de tare est cras avec la consigne de tare introduite et le poids net est affich M me effet qu appuyer sur la s rie de touches INTRODUCTION DE LA TARE O 9 ENTR E R ponse __ Tare valeur de poids _ Unit m D H gt E Plate forme de pesage tar e avec le poids pr d fini Instruction non ex cut e Instruction comprise param tre incorrect Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le bas Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le haut Remarques e Le contenu de la m moire de tare est cras avec la consigne de tare introduite e Pour les syst mes de pesage non talonn s la tare est automatiquement arrondie la division en cours e Pour les sysi mes de pesage talonn s Plage de tare pour MuliRange uniquement dans la premi re plage de division Exemple Instruction R ponse 4 J Aj_ 1 2 6 5 0 _ k g A _ A 12 3 3
14. quipotentielle un endroit appropri du cadre de base MD ME MES Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 11 Introduction et mise en service ID7xx Base 1 4 3 V rification de la r sistance aux vapeurs pour les plates formes de pesage K xx Un contr le de la protection contre les vapeurs suivant la norme nationale applicable est n cessaire e avant la premi re mise en service e apr s des travaux de maintenance e ensuite intervalles r guliers e apr s un nettoyage par inadvertance de la membrane avec un appareil jet de vapeur Lors de chaque contr le un protocole de contr le doit tre tabli voir Annexe Apr s la premi re mise en service l exploitant porte l ensemble de la responsabilit pour la s curit Moyens auxiliaires requis pour le contr le e Manom tre de contr le disponible comme accessoire constitu de flexible de raccordement manchon de contr le sans forage e chronom tre Tester le manom tre de contr le Avant le contr le de la r sistance aux vapeurs tester l tat du manom tre de contr le temp rature ambiante constante METTLER METTLER TOLEDO TOLEDO 1 Desserrer le flexible de raccordement du manom tre 2 V rifier si l aiguille du manom tre indique la valeur O Si ce n est pas le cas le manom itre est d fectueux Informez le service apr s vente METTLER TOLEDO 3 Visser le manchon de
15. Aper u du Master Mode Vous adaptez dans le Master Mode le terminal de pesage ID7xx Base vos besoins Le Master Mode est divis selon la configuration en 4 ou 5 blocs Master Mode qui sont de m me divis s en d autres blocs PAC BALANCE INTERFACES SERVICE Too O K OK OK 1 ee BALANCE BALANCE BALANCE 1 2 3 O K O K O K gt paa Pour les r glages du syst me comme par ex entrer la date et l heure ou charger des textes fixes voir paragraphe 4 3 2 Pour le r glage des param tres sp cifiques l application Ce bloc n appara t pas l ID7xx Base Pour s lectionner une des plates formes de pesage raccord e Vous r glez pour chaque plate forme de pesage s lectionn e les param tres qui concernent la valeur de poids par ex contr le stabilisation unit etc voir paragraphe 4 4 Pour s lectionner un port Vous r glez ensuite pour chaque port les param tres de communication voir paragraphe 4 5 Pour la configuration de la des plate s forme s de pesage Pour les plates formes de pesage IDNet uniquement pour les techniciens du service apr s vente METTLER TOLEDO Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 31 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 2 4 2 1 4 2 2 Exemple 4 2 3 Exemple 32 Commande du Master Mode Acc s au Master Mode 1 Appuyer sur la touche MODE Si l affection actuelle des touches de fonction ne comprend pas
16. Impression automatique lorsque le poids r el est dans la tol rance pr d finie IMPRES SI DANS LES TOL Impression uniquement si le poids r el est dans la tol rance pr d finie MIN DELTA D finir la consigne de poids minimale r glable de 10 100 d R glage d usine 40 d LANGUE S lectionner la langue de dialogue R glage possible allemand anglais fran ais hollandais italien espagnol LAYOUT CLAVIER EXT S lectionner le layout clavier du clavier externe raccord R glage possible Allemagne Angleterre France Hollande lialie Espagne Scandinavie Russie Pologne Belgique Suisse Slovaquie R publique tch que Am rique latine Canada 36 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode TOUCHES A B C D Nommer les touches d identification CODE A CODE D TOUCHE A Donn es d identification CODE A TEXTE R glage l usine ARTICLE N LONGUEUR Max 30 caract res possibles r glage d usine 20 caract res TOUCHE B Donn es d identification CODE B TEXTE R glage l usine ORDRE N LONGUEUR Max 30 caract res possibles r glage d usine 20 caract res TOUCHE C Donn es d identification CODE C TEXTE R glage l usine CODE N LONGUEUR Max 30 caract res possibles r glage d usine 20 caract res TOUCHE D Donn es d identification CODE D TEXTE R glage l
17. MODE CONTROLE X 10 touche MODE ID5 Non DUREE MESSAGES 2 3 secondes INVITE DE COMMANDES Non Remarque Les m moires de valeurs fixes ne sont ici pas concern es 40 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode 4 4 Bloc Master Mode BALANCE On s lectionne la plate forme de pesage dans le premier bloc BALANCE 1 BALANCE 3 Les autres possibilit s de r glage sont les m mes pour toutes les plates formes de pesage raccord es 4 4 1 Aper u du bloc Master Mode BALANCE Dans le bloc Master Mode BALANCE vous pouvez effectuer les r glages suivants pour la valeur de poids ADAPTATEUR PESAGE PESAGE PESAGE UNIVERSEL ABSOLU DOSAGE FIN ADAPTATEUR CONDITIONS CONDITIONS CONDITIONS VIBRAT NORMALES DEFAVOR IDEALES DETEC 3 E AUTOZERO AUTOZERO OUI AUTOZERO NON AUTOTARA AUTOTARA OUI AUTOTARA NON RESTART RESTART NON RESTART OUI RESET BALANCE L gende Les blocs sur fond gris sont d crits en d tail par la suite e Les r glages l usine sont imprim s en caract res gras e Les blocs qui n apparaissent qu certaines conditions sont en pointill s Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 41 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 4 2 R glages dans le bloc Master Mode BALANCE ADAPTATEUR PESAGE Adapter la plate forme de pesage au produit peser PESAGE UNIVERSEL Pour les corps solides le dosage grossier ou le pesage de contr
18. Sous charge e Plateau de chargement non charg e Pr charge non en place e Zone de pesage non atteinte Charger le plateau de chargement Placer la pr charge Remise z ro Surcharge e Zone de pesage d pass e e Plate forme de pesage arr t e D charger la plate forme de pesage D bloquer l arr tage Affichage de poids instable e Emplacement instable e Courant d air e Produit instable peser e Contact entre le plateau de charge ment et ou le produit peser et l envi ronnement e Perturbation du r seau Adapter l adaptateur de vibration Eviter les courants d air Pesage dynamique CR RE RE 2 Supprimer le contact 4 Contr ler le r seau Affichage incorrect de poids e Remise z ro incorrecte de la plate forme de pesage e Valeur de tare incorrecte e Contact entre le plateau de charge ment et ou le produit peser et l envi ronnement e La plate forme de pesage est inclin e e Mauvaise plate forme de pesage s lectionn e gt D charger la plate forme de pesage remettre z ro et r p ter le pesage gt Effacer la tare ou entrer la tare correcte gt Supprimer le contact gt Mettre la plate forme de pesage niveau gt S lectionner la bonne plate forme de pesage PLUG IN e C ble de la plate forme de pesage non enfich gt Eteindre le terminal enficher le c ble de la plate forme de pesage et allumer de nouveau le termina
19. l ID7xx Base essaie d tablir le Handshake dans les deux sens Ce type de CL Handshake est adapt pour le transfert de donn es de l ID7xx Base au 1 L ID7xx Base envoie apr s la mise en marche SYN Le PC envoie apr s la mise en marche ou apr s la r ception de SYN les caract res ACK Sur ce l ID7xx Base envoie apr s chaque ACK la r ponse une instruction ou l actionnement d une touche Ce type de CL Handshake est adapt pour le transfert de donn es du PC lID7xx Base 1 L ID7xx Base envoie apr s la mise en marche SYN Le PC envoie apr s la mise en marche ou apr s la r ception de SYN les caract res SYN L ID7xx Base valide de nouveau la r ception de SYN avec SYN et signalise avec ACK qu il est pr t la r ception Sur ce le PC peut envoyer une instruction apr s chaque ACK L 1D7xx Base envoie apr s la mise en marche SYN Le PC envoie apr s la mise en marche ou apr s la r ception de SYN les caract res SYN L ID7xx Base valide de nouveau la r ception de SYN avec SYN et signalise avec ACK qu il est pr t la r ception 4 Le PC signalise avec ACK qu il est pr t la r ception 5 L ID 7xx Base re oit des donn es pendant le service et envoie ACK quand il est pr t une nouvelle r ception des donn es Le PC re oit des donn es et envoie ACK quand il est de nouveau pr t recevoir des donn es Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 1
20. ED 237 1E 30 RS 52 82 R 86 134 BA 186 EE 238 E 1F 31 US 53 83 S 87 135 BB 187 J EF 239 N 20 32 SP 54 84 T 88 136 BC 188 d FO 240 21 33 55 85 U 89 137 BD 189 J F1 241 22 34 56 86 V 8A 138 BE 190 d F2 242 2 23 35 57 87 W 8B 139 BF 191 7 F3 243 lt 24 36 58 88 X 8c 140 CO 192 L F4 244 f 25 37 59 89 Y 8D 141 CI 193 l F5 245 26 38 amp 5A 90 Z 8E 142 C2 194 T F6 246 27 39 5B 91 8F 143 C3 195 H F7 247 x 28 40 5C 92 90 144 C4 196 F8 248 i 29 41 5D 93 91 145 C5 197 F9 249 2A 42 5 5E 94 A 92 146 C6 198 F FA 250 2B 43 5F 95 93 147 C7 199 H FB 251 V 2C 44 60 96 94 148 C8 200 L FC 252 2D 45 61 97 a 95 149 c9 201 F FD 253 2 2E 46 62 98 b 96 150 CA 202 dL FE 254 2F 47 63 99 c 97 151 CB 203 T FF 255 30 48 0 64 100 d 98 152 CC 204 t 31 49 1 65 101 e 99 153 CD 205 32 50 2 66 102 f 9A 154 CE 206 dL 33 51 3 67 103 g 9B 155 CF 207 L Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 111 Annexe ID7xx Base 9 2 Num ros de touches A toutes les touches de l ID7xx Base sont attribu es des num ros afin de pouvoir 112 adresser les touches via l interface Touche Num ro Touche Num ro Touche O 0 Touche BALANCE 19 Touche 1 1 Touche REMISE A Z RO 20 Touche TARE 21 Touche 9 9 Touche CONSIGNE DE TARE 22 Touche point d cimal 10 Touche CLEAR 23 Touche de fonction
21. F1 11 Touche ENTER 24 Touche de fonction F2 12 Touche CODE A 25 Touche de fonction F3 13 Touche CODE B 26 Touche de fonction F4 14 Touche CODE C 27 Touche de fonction F5 15 Touche CODE D 28 Touche de fonction F6 16 Touche SIGNE 29 Touche CHANGEMENT DE 17 Touche OUI NON 30 FONCTION Touche INFO 18 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Annexe ID7xx Base 9 3 Protocoles de contr le Valeur de Appareil Date pression apr s Paraphe Nom 80 s en mbar Prem re mise en service V rifications de contr le Mode d emploi et notice d instal ation 22004906C 04 10 113 Annexe ID7xx Base 114 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Index 10 Index A Accessoires 107 Activer d sactiver le clavier 62 84 Adaptateur processus pesage 42 104 Adaptateur vibration 42 104 Affichage 6 67 77 102 Alibi Memory ID7 9 44 Allumer 16 Antwortformat 59 Aper u des instructions 61 Appeler des informations 27 ASCIl Zeichen 111 Autoz ro 42 B Befehlsformat 59 Big Weight Display 2 38 Blocs d application 67 84 85 89 Bo tier 102 Brut 23 104 Bus Slave 46 60 C Caract res ASCII 60 Caract ristiques techniques 102 Cha ne de transfert 47 Classification 20 Clavier 7 102 Clavier alphanum rique 29 110 Clavier externe 29 36 110 Code barre 2
22. ID7 X X RS485 ID7 avec _ X X interface relais 8 ID7 4 1 0 ID7 X X Analog Output ID7 E X X Alibi Memory ID7 _ X X X X X Ethernet ID7 X X X X X Profibus DP ID7 X X X X X WLAN ID7 X X X X X 8 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service Remarques e COMI est quip en s rie de l interface s riel RS232 ID7 e On ne peut installer qu un Alibi Memory ID7 Il ne dispose pas de raccord externe suppl mentaire il occupe l int rieur la place d une interface de donn es COM2 COM6 L Alibi Memory ID7 a t install l usine comme COM4 e On peut monter au maximum 3 cartes Analog Scale ID7 Ethernet ID7 Profibus DP ID7 WLAN ID7 ou Alibi Memory ID7 dans ID7xx Base Les combinaisons suivantes sont possibles Analog Scale ID7 tres Profibus DP ID7 Alibi Memory ID7 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 DANGER D EXPLOSION gt Ne brancher ou d brancher la fiche que lorsque le terminal ID7xx Base est hors tension gt Recouvrir les douilles de raccord non utilis es avec des capuchons de protection afin que les contacts des douilles soient prot g s contre l humidit et la salet gt Respecter les valeurs maximales de raccordement pour les appareils externes voir paragraphe 8 1 gt Serrer les passe c bles vis de mani re assurer un
23. MODE presser la touche CHANGEMENT DE FONCTION plusieurs fois jusqu ce que apparaisse la touche MODE 2 Entrer le code personnel si configur L affichage montre le premier bloc Master Mode TERMINAL Affectation des touches de fonction dans le Master Mode Dans le Master Mode les touches de fonction sont affect es comme suit on T FIN OK Passer au Passer au Quitter le Quitter le Appeler le sein d un sein d un niveau et Master Mode bloc de rang niveau au niveau au retourner au et retourner en inf rieur ou bloc pr c dent bloc suivant bloc de rang service normal valider la sup rieur s lection gt S lectionnez la fonction en actionnant la touche de fonction Appuyez sur la touche FIN Vous quittez ainsi le Master Mode et retournez en service normal Quand les touches de fonction sont affect es diff remment gt Actionnez sur la touche CHANGEMENT DE FONCTION jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr es ci dessus apparaisse Orientation dans le Master Mode Afin de garantir une meilleure orientation l affichage indique les derni res op rations dans le chemin d acc s du bloc Master Mode actuel Les 3 lignes sup rieures de l affichage indiquent le chemin d acc s suivant pour la s lection DeltaTrac DOSAGE MASTER MODE Chemin d acc s TERMINAL DELTATRAC S lection actuelle DOSAGE Mode d emploi et notice d installation 22004906C 0
24. appliqu es de mani re bien visible au terminal de pesage ID7xx Base aux plates formes de pesage correspondantes et sur les accessoires e plaque signal tique avec indication du type du fabricant et du num ro de s rie de l appareil e Consignes de s curit e Identification de zone e Plage de temp rature e pour les cellules de mesure r sistantes aux vapeurs Inscrire la date sur l tiquette de contr le la signer et la coller sur la cellule de mesure Signalisation et plombage pour les plates formes de pesage v rifi es Le code d identification permet de v rifier pour les plates formes de pesage v rifi es si la plate forme de pesage a t manipul e depuis la derni re v rification Le code d identification peut tre affich tout moment au terminal voir paragraphe 3 10 Lors de la v rification le code d identification affich actuellement est retenu et plomb A chaque modification de la configuration le code d identification qui est affich augmente Il ne correspond alors plus au code d identification plomb la v rification n est plus valable Pour la signalisation et la v rification de votre syst me de pesage adressez vous au service apr s vente METTLER TOLEDO ou votre bureau de v rification des poids et des mesures Contr ler la v rification 1 Afficher le code d identification voir paragraphe 3 10 maintenir cet effet la touche REMISE A ZERO jusqu ce que le CODE D IDENT soit af
25. de la zone de tare Instruction non ex cutable Zone de tare d pass e Remarques e Le tarage n est possible que quand la plate forme de pesage se stabilise dans la zone de tare e Tarer avec la plate forme de pesage non charg e efface la m moire de tare Pour certains types de plates formes de pesage une remise z ro est effectu e l tat d charg Ceci est affich avec le message ZA voir paragraphe 5 1 4 e Pour les syst mes de pesage non soumis v rification le poids de tare est arrondi automatiquement la division actuelle Le poids de tare est toujours envoy dans la premi re unit de poids Chaque instruction de tarage recouvre avec le nouveau poids de tare le contenu de la m moire de tare Pour les syst mes de pesage soumis v rification Zone de tare pour MultiRange uniquement dans la premi re zone de division Exemple Instruction R ponse A m J B EN PP IE Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 63 Description de l interface ID7xx Base D finir la valeur de consigne DeltaTrac Commande D Y _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit _ Tol rance _ D finir la valeur de consigne DeltaTrac D Y Effacer la valeur de consigne DeltaTrac R ponse D B Valeur de consigne DeltaTrac charg e effac e R
26. dialogue entre le terminal de pesage ID7xx Base et le PC Pour les autres r glages voir paragraphe Pour l impression de donn es de pesage par ex sur une imprimante de formulaires Pour les autres r glages voir page Seite 50 46 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode R gler le mode dialogue MODE DIALOGUE R gler le dialogue entre le terminal de pesage ID7xx Base et le PC MMR HANDSHAKE REPETITION AUTOM CHAINE DE TRANSFERT DELIMITATION CHAINE Mode dialogue avec le jeu d instruction MMR voir paragraphe 5 1 Tous les param tres sont affich s sur une page d cran et peuvent y tre r gl s attributions de touches de fonction voir page suivante R glages possibles e PAS D HANDSHAKE e CL HANDSHAKE pour d autres informations sur CL Handshake voir Seite 49 e XON XOFF PROTOCOLE Ce bloc n appara t pas pour l interface RS485 ID7 R glages possibles e NO AUTOREPEAT e AUTO SIR apr s chaque cycle de mesure il est envoy une valeur de poids stabilis e ou dynamique e AUTO DIR Les valeurs de poids sont envoy es comme pour AUTO SIR les caract res sp ciaux sont envoy s en suppl ment dans le display pour un deuxi me affichage Param tres fixes de communication 9600 bauds 7 bits de donn es 2 bits d arr t Parity even e AUTO SR Apr s chaque changement de poids sup rieur la valeur r gl e une
27. e Contenu seul align gauche e L Contenu seul centr Repr senter le contenu avec des espaces de t te R glages possibles O 63 espaces suppl mentaires Le param tre PAD est uniquement disponible pour D signation et contenu s par s par des espaces suppl mentaires e Contenu seul align gauche En fonction du TYPE s lectionn DONNEES ou CHAMP est disponible DONNEES TYPE CHAMP INTRODUCTION LIGNE DONNEES 1 caract re alphanum rique Introduction galement possible sous forme de code ASCII voir ci dessous BA DONNEES Num ro du bloc d application imprimer xxx Le bloc d application peut tre sp cifi plus en d tail l aide des touches suivantes AB_EXT _ pour la s lection de m moires de valeurs constantes XXX_VyY SUB BLC pour la s lection d un bloc partiel XXX Z OU XXX_VYY Z PLAGE pour l introduction d une plage XXX XXX O XXX_Yyy yyy CHRn DONNEES 1 caract re alphanum rique Introduction galement possible sous forme de code ASCII voir ci dessous TEXTE DONNEES Caract res alphanum riques BD CHAMP S lectionner une base de donn es Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 53 R glages en Master Mode ID7xx Base Introduction des param tres DONNEES Pour l introduction des donn es ou la s lection de champs de base de donn es le mode EDIT doit tre actif 1 Appuyer sur la touche F vi r
28. e comme valeur de tare et l affichage de poids est remis z ro avec le poids d pos M me effet qu appuyer sur la touche TARE R ponse T _ S _ Tare valeur de poids _ Unit Plate forme de pesage tar e valeur de tare stable Tz Tarage non ex cut T _ Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le bas T Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le haut Remarques e Chaque instruction de tarage crase le contenu de la m moire de tare avec la nouvelle tare e Le tarage sans charge sur la plate forme de pesage efface la m moire de tare Pour certains types de plates formes de pesage il y a remise z ro l tat non charg e Pour les syst mes de pesage non talonn s la tare est automatiquement arrondie la division en cours e Pour les syst mes de pesage talonn s Plage de tare pour MultiRange uniquement dans la premi re plage de division Tarer imm diatement Commande T Tarer imm diatement la plate forme de pesage R ponse T S _ Tare valeur de poids __ Unit Plate forme de pesage tar e valeur de tare stable T D _ Tare valeur de poids _ Unit Plate forme de pesage tar e valeur de tare dynamique T I _ I Tarage non ex cut T 1 _ 1 Instruction non ex cutable T IJ _ Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le bas T I _ Instruction non ex cutable Plage de tarage d pass e vers le haut Remarques e Chaque instruction de tarage
29. envoy e d pend du bloc d application voir chapitre 6 e Le num ro du bloc d application doit tre entr avec 3 positions et des z ros devant D crire le bloc d application Commande A W No _ information D crire le bloc d application A W No Remettre z ro le bloc d application A W No _ Effacer le bloc d application R ponse A B Bloc d application d crit Remarques e L information entrer d pend du bloc cible voir chapitre 6 e Effacer et remettre z ro ont le m me effet D crire l affichage Commande D _ Texte_20 D crire l affichage D _ Commuter l affichage sur fonc D Placer l affichage sur tat normal R ponse D B Affichage d crit Remarques e R serve de caract res Caract res ASCII 20 hex 32 d c 7F hex 127 d c voir paragraphe 9 1 e Respecter les majuscules et les minuscules Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 67 Description de l interface ID7xx Base Impression alphanum rique sur l imprimante GA46 Commande P _ Texte_48 1 Texte_48 1 2 Texte 48 Texte_48 Texte_48 Texte_48 Texte_48 1 4 a ln ln lux a a w gt N Imprimer le texte selon le r glage Imprimer le texte en petits caract res Imprimer le texte en criture normale Imprimer le texte en grands caract res Imprimer le texte en minuscules et en gras Imprimer le texte en caract res normaux et en gras Imprimer le texte
30. est sup rieure la valeur de sortie d finie en alternance la valeur de poids stabilis e suivante et en fonction de la sortie pr d finie R ponse S _ _ Valeur de poids _ Unit Valeur de poids stabilis e de nouveau envoy e S D Valeur de poids _ Unit Valeur de poids dynamique de nouveau envoy e Remarque Stopper l instruction avec l instruction S ST ou interruption de l interface Exemple Instruction S R _ 1 4 0 _ Kk g R ponses CN EN EE ON 0 0 _ k gllerlot SD rene Ssnline Aer TnE oi28me lot Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 65 Description de l interface ID7xx Base Envoi du jeu de donn es Commande S X Envoi d un jeu de donn es avec des valeurs de poids stabilis es apr s la stabilisation de la plate forme de pesage Effet comme appuyer sur la touche ENTER SXI Envoi d un jeu de donn es avec des valeurs de poids stabilis es ou dynamiques ind pendamment de la stabilisation de la plate forme de pesage S X I R Envoi r p t de jeux de donn es avec des valeurs de poids stabilis es ou dynamiques ind pendamment de la stabilisation de la plate forme de pesage R ponse S X _ Bloc d application _ _ Bloc d application l l JA N Jeu de donn es Envoi d un jeu de donn es
31. et valider avec ENTER 4 Enlever le mod le de la plate forme de pesage Valeur minimale de consigne 10 digit r glable en Master Mode voir point 4 3 Valeur maximale de consigne charge maximale configur e Valeur minimale de tol rance 1 digit Valeur maximale de tol rance 10 pour les applications DOSAGE CONTROLE 50 pour l application CLASSIFICATION Remarque Quand les valeurs limites ne sont pas respect es un message appara t dans l affichage par ex MIN DEL pour une valeur de consigne trop petite Appuyer sur les touches DELT puis CLEAR Il est bri vement affich DELTA EFFACE ensuite l affiche de poids appara t Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 21 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base 3 2 Effacer le r sultat 3 3 22 Pesage dynamique La fonction pesage dynamique vous permet de peser des produits instables peser par ex des animaux vivants Vous d terminez cet effet le nombre de cycles de pesage n cessaire pour fixer la valeur de poids 1 Placer le r cipient sur la valeur de pesage 2 Tarer la plate forme de pesage 3 Placer le produit peser dans le r cipient 4 Appuyer sur la touche DYN et entrer le nombre de cycles de pesage Valeurs possibles 1 255 o Lancer le pesage dynamique avec la touche ENTER 6 Une fois le temps de cycle coul il appara t dans la ligne du milieu l affichage RESULTAT x xxXxx kg Cette affichage reste
32. fixes de tare l preuve des coupures de courant Calcul tare Addition tare multiplication tare tare interm diaire Indicateur tare NET est allum quand la valeur de tare est m moris e DeltaTrac e Affichage analogique des valeurs dynamiques de mesure e Avec marques optiques pour la valeur de consigne et les tol rances e 3 applications s lectionnables 999 m moires de valeurs fixes DeltaTrac l preuve des coupures de courant Remise z ro Automatique ou manuelle Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 103 Caract ristiques techniques et accessoires ID7xx Base Fonctions de pesage Commutation sur brut Affichage de la valeur de poids commutable sur la valeur brute par pression de touche Commutation sur unit s Unit commuiable par pression de touche en fonction des prescriptions nationales de v rification sur les unit s Kg g lb oz ozi dwi Pesage dynamique e Temps de cycle r glable de 1 255 cycles e Impression automatique s lectionnable Contr le de stabilisation 4 niveaux avec indicateur de mouvement Adaptateur processus de pesage Adaptation 3 niveaux au produit de pesage Adaptateur vibration Adaptation 3 niveaux aux conditions environnantes Test Fonction de test pour l affichage du code d identification et pour le contr le de la plate forme de pesage Donn es d identification e
33. jusqu ce que le pesage suivant soit lanc ou qu il soit effac gt Appuyer sur la touche CLEAR Remarques e Les r sultats du pesage dynamique sont imprim s automatiquement quand le bloc Master Mode IMPRESSION AUTOMATIQUE est s lectionn voir paragraphe 4 3 2 e Pour le pesage dynamique la repr sentation remplissant l affichage de la valeur de poids BIG WEIGHT DISPLAY n est pas possible e Le pesage dynamique peut tre aussi lanc par l instruction d interface AWO16 voir paragraphe 6 2 Changement d unit de poids Quand il est configur dans le Master Mode une deuxi me unit de poids en suppl ment il est possible de commuter entre les deux unit s de poids gt Appuyer sur la touche UNIT La valeur de poids est affich e dans la deuxi me unit Remarque Les deuxi mes unit s de poids possibles sont g kg lb oz ozi dwi Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 4 Travailler avec une r solution plus lev e Selon le r glage en bloc Master Mode MODE CONTROL voir page 38 la valeur de poids peut tre affich e dans une r solution plus lev e en permanence ou sur appel Les valeurs poids dans une r solution plus lev e sont caract ris es par une Afficher la valeur de poids dans une plus haute r solution Appuyer sur la touche X 10 La valeur de poids est affich e dans une r solution au moins 10 fois plus lev e
34. le r glage l usine PESAGE ABSOLU Pour les corps solides et le pesage dans des conditions exir mes par ex fortes vibrations ou pesage d animaux DOSAGE FIN Pour produits doser liquides ou pulv rulentis ADAPTATEUR VIBRAT Adapter la plate forme de pesage aux influences de vibration de l environnement CONDITIONS R glage lusine NORMALES CONDITIONS DEFAVOR La plate forme de pesage travaille plus lentement mais est toutefois moins sensible adapt e par ex pour les oscillations de b timents et les vibrations au lieu de pesage CONDITIONS IDEALES La plate forme de pesage travaille tr s vite mais est toutefois tr s sensible adapt e par ex pour un lieu de pesage tr s calme et stable DETEC STABILISATION Adapter le contr le automatique de stabilisation R glages possibles ASD 0 Contr le de stabilisation d sactiv uniquement pour les plates formes de pesage non soumises v rification ASD 1 affichage rapide bonne consistance ASD 2 A Y R glage l usine ASD 3 A v ASD 4 affichage lent tr s bonne consistance AUTOZERO Activer ou d sactiver la correction automatique point z ro La correction automatique point z ro corrige quand la plate forme n est pas charg e le poids de l g res salet s R glage l usine AUTOZERO OUI Remarque Pour les plates formes de pesage soumises v rification la correction poin
35. lignes e RAPPORT OUI NON activer d sactiver l impression par touche IMPRESSION AUTOMATIQUE Activer d sactiver l impression automatique pour la touche de transfert Lorsqu on a s lectionn AUTO IMPRESSION OUI une impression est automatique ment effectu e pour chaque changement de poids gt x chiffres Lorsqu on a confirm l option AUTO IMPRESSION OUI avec OK on est demand d entrer x R glages possibles 1 255 chiffres r glage usine 10 chiffres 50 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode Modifier la configuration Touches de fonction Les touches de fonction sont attribu es comme suit dans CHANGER LA CONFIGURATION lt gt F gt ADD T Afficher Afficher S lectionner ADD Revenir au l entr e l entr e la fonction de INS niveau imm pr c dente suivante la touche de EDIT diatement fonction F5 ENLEV sup rieur ADD INS etc IMPR les modifica tions ne sont pas accept es Avec la touche de fonction F5 on peut traiter l impression ADD ajoute une nouvelle entr e la fin de l impression INS ins re une nouvelle entr e devant l entr e affich e EDIT ENLEV efface l entr e affich e IMPR tablit une impression par touche Mode EDIT Touches de fonction Dans le mode EDIT les touches de fonction suivantes sont disponibles passe au mode EDIT pour l entr e affich e afin
36. notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service KA MA gt Monter la borne de liaison quipotentielle sur le cadre de base suivant plan avec le mat riel de montage suivant 1 Rondelle ventail 4 3 DIN 6798 Ecrou six pans M4 DIN 934 Rondelle 4 3 DIN 125 Ch ssis 0o Aa N Borne de liaison quipotentielle KB KCC gt Monter la borne de liaison quipotentielle sur le cadre de base suivant plan avec MB MCC le mat riel de montage suivant 1 Ch ssis Vis t te cylindrique M5x12 DIN 912 Rondelle 5 3 DIN 125 Rondelle ventail 5 3 DIN 6798 Rondelle 5 3 DIN 125 Ecrou six pans M5 DIN 934 Ecrou six pans M4 DIN 934 Rondelle 4 3 DIN 125 Rondelle ventail 4 3 DIN 6798 T le d quipotentialit de la plate forme O CD 4 OO OR J Borne de liaison quipotentielle KC KCS gt Monter la borne de liaison quipotentielle sur le cadre de base suivant plan avec MC MCS le mat riel de montage suivant Borne de liaison quipotentielle N T le d quipotentialit de la plate forme Rondelle ventail 4 3 DIN 6798 Rondelle 4 3 DIN 125 Ecrou six pans M4 DIN 934 Vis t te cylindrique M5x12 DIN 912 Rondelle 5 3 DIN 125 8 Rondelle en ventail 5 3 DIN 6798 9 Etrier de ch ssis filetage M5 existant O 0 Aa KD KE KES gt Fixer la borne de liaison
37. p ter jusqu ce que l attribution de la touche F5 change en EDIT 2 Appuyer sur la touche EDIT un masque d introduction appara t Introduire les donn es au format propos et avec les touches propos es 4 Terminer l introduction avec ENTREE introduire le code ASCII pour les param tres LIGNE et CHRn 1 Ouvrir le masque d introduction avec la touche EDIT 2 Appuyer sur la touche et introduire num riquement le code ASCII 3 Terminer l introduction num rique avec la touche 4 Terminer l introduction avec ENTREE 4 5 3 R gler le lecteur de codes barres CODE BARRE R gler le lecteur de codes barres TYPE DL900 DL910 S lectionner le type de lecteur de codes barres DLL6000 En s lectionnant l un des lecteurs de codes barres propos s les param tres de communication ou de mode sont r gl s automatiquement pour le lecteur de codes barres s lectionn AUTRES Pour d autres lecteurs de codes barres R glages dans les sous blocs COMMUNICATION et MODE comme pour les blocs RS232 RS422 RS485 CL20mA voir paragraphe 4 5 2 Le r glage MODE IMPRESSION n est pas possible quand on utilise des lecteurs de codes barres BLOC CIBLE 000 00 Entrer le num ro du bloc d application et du bloc partiel qui doivent tre d crits avec l entr e du code barre Quand on a s lectionn un bloc cible on peut lire directement les informations du code barre dans ce bloc sans avoir besoin d appuyer sur une touc
38. partiel commence une nouvelle ligne Pour d crire les diff rents blocs partiels entrer le nombre correspondant de carac t res Quand on d crit seulement le bloc partiel 1 il n y a pas de caract res par ex d crire le bloc partiel 3 A WINo _ Bloc partiel 3 MMR ou A W _ No _ Bloc partiel 3 SICS Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Blocs d application 6 1 3 Exemple Formats des donn es e Dans la description suivante des blocs de donn es on utilise les formats de donn es suivanis Valeur de poids 10 chiffres avec signe et point d cimal cadr droite avec espaces vides avant Unit 3 caract res cadr gauche avec espaces vides devant Num ro_n Nombre n chiffres cadr droite avec espaces vides avant Texte_n n caract res au maximum Lorsqu on travaille avec le jeu d instructions SICS le Texte doit toujours tre plac entre guillemets e Conclure les instructions et r ponses par la d limitation de cha ne CRL caract res ASCII CR OD hex 13 d c L OA hex 10 d c La d limitation de cha ne n est pas mentionn e dans la description suivante Lire et crire des blocs d application avec le jeu d instructions SICS Dans la description suivante les blocs d application sont repr sent s dans la syntaxe pour le jeu d instructions MMR Lors de l utilisation avec le jeu d instruc
39. texte 26 35 M moires de valeurs fixes DeltaTrac 35 Messages d erreur 70 88 Messages d erreur 99 METTLER TOLEDO Continuous Mode 48 Mise en service 10 Mode contr le 38 Mode d impression 46 50 Mode de travail 46 Mode dialogue 46 59 Mode Display 101 Mode ID5 39 N Nettoyage 15 0 Octet de statut 71 72 P Pesage 18 Pesage dynamique 22 38 104 Plates formes de pesage v rifi es 14 Possibilit s d utilisation 5 Q Que faire quand 99 R Raccord de port 44 103 Raccordement d interfaces 8 Raccordement plate forme de pesage 103 107 Raccordement secteur 10 R gles de s curit 3 Remise z ro 16 62 77 103 Reset balance 43 Reset Terminal 40 Restat 43 RS 44 S Seconde unit 43 Signal acoustique 68 84 T Tarage 17 63 81 103 Tarage automatique 17 43 Tare interm diaire 24 Terminal 102 Test 104 Test E S 56 Tester la plate forme de pesage 25 Texte pour ABC D 37 Touches de fonction 6 19 Transf rer les donn es 28 Transmit Buffer 96 Type de port 44 V Valeurs de consigne DeltaTrac 21 64 85 Vue d ensemble des instructions 74 115 LULU 22004906C Sous r serve des modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 04 10 Printed in Germany 22004906C Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 O Fax 49 7431 14 232 Internet http www mt com
40. utilisation a errereen 5 1 3 Terminal de pesage ID7xx BasSe 6 1 4 Mise en SOINICS siinne a an e t 10 1 5 EOE O a ren AEE E EAEE 15 2 Fonctions de DAS nn nn sense airs anses 16 2 1 Allumer et teindre nn don 16 2 2 Remise DOS nn AA AN A AAA AE 16 2 3 TOME A AN E E A tes ae 17 2 4 POSE ARS A en nn 18 2 5 Commutation sur une autre plate forme de pesage cc 18 3 Fonctions suppl mentaires 19 3 1 Pesage avec le DeltaTrac 19 3 2 Pesage AMIE SES ne nee ee EEEE 22 3 3 Changement d unit de poids rs names 22 3 4 Travailler avec une r solution plus lev e ieern 23 3 5 Affich l DOIdS DUT rene ce a ae le ne ne nn 23 3 6 D finir des points de commutation dynamiques 23 3 7 Fonction de tare multiplicative ssnnsssnnssinsirinrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrne 24 3 8 Fonction de tare additionnelle 24 3 9 Tare interm diaire s essei last lacet cena der lire td 24 3 10 Afficher le code d identification et tester la plate forme de pesage 25 3 11 Ido Sosius atA AAAA AA T i 25 3 12 Appeler des informations ssssasseesseneriiirirrnnirnrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrres 27 3 13 Imprimer ou transf rer les donn es 28 3 14 Entrer des valeurs par le lecteur de codes barres 28 3 15 Travailler avec le clavier externe 29 3 16 Travailler avec un deuxi me affichage 30 4 R glages en Master Mode 31 4 1 Aper u du Master Mode si css ennemies 31 4 2 Commande du M
41. utilisation du terminal de pesage ID7xx Base dans des zones risques d explosion le risque de dommages est accr L utilisation dans de telles zones doit se faire avec grand soin Les r gles de comportement respecter sont celles d finies par METTLER TOLEDO dans son concept de Disiribution s re Comp tences A Homologation EX A Utilisation A Le terminal de pesage ID7xx Base les plates formes de pesage et les accessoi res correspondants peuvent uniquement tre install s entretenus et r par s par le service apr s vente METTLER TOLEDO agr Le raccordement lectrique peut uniquement tre effectu ou coup par un lectricien de l exploitant Toutes modifications l appareil r parations sur des sous groupes ainsi que l utilisation de plates formes de pesage ou de modules syst me ne correspon dant pas aux sp cifications sont interdites Elles mettent en danger la s curit du syst me entra nent la perte de l homologation Ex et excluent tous droits la garantie et revendications d coulant de la responsabilit de produit Serrer les passe c bles vis de mani re assurer une d charge detraction gt TOON Lors du raccordement d appareils externes respecter absolument les valeurs de raccordement maximales admissibles voir section 8 1 Les appareils p riph riques sans homologation Ex peuvent uniquement tre utilis s dans la zone s re Il doit tre garanti qu aucune tension sup rieure
42. z ro e Pour certains types de plates formes de pesage la remise z ro efface une valeur de tare m moris e Ceci est affich avec le message TA voir paragraphe 5 1 4 Commutation sur une autre unit de poids Commande U _ Unit Commuter l affichage de poids sur une autre unit de poids U Commuter l affichage de poids sur la premi re unit de poids R ponse U B Affichage de poids commui sur une autre unit de poids Remarque Unit s possibles g kg lb ozt oz dwt 62 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Tarage Commande Tarer la plate forme de pesage Une fois la plate forme de pesage stabilis e la valeur de poids actuelle est m moris e comme poids de tare et l affichage de poids avec le poids pos est remis sur z ro Effet comme appuyer sur la touche TARE T _ Poids de tare valeur de poids __ Unit D finir le poids de tare Le contenu de la m moire de tare est recouvert par le poids de tare d fini et le poids net est affich Effet comme appuyer sur la s quence de frappe ENTREE DE TARE O 9 ENTER Effacer le poids de tare R ponse Poids de tare valeur de poids _ Unit Plate forme de pesage tar e Poids de tare valeur de poids _ Unit Tarer la plate forme de pesage T avec le poids d fini Instruction non ex cutable En dessous
43. 0 49 R glages en Master Mode ID7xx Base R gler le mode d impression MODE D IMPRESSION Configurer l impression sur une imprimante externe HANDSHAKE R glages possibles e PAS D HANDSHAKE e _XON XOFF PROTOCOLE LONGUEUR LIGNE Entrer le nombre de caract res par ligne LIMITE LIGNE R glages possibles 1 80 caract res R glage l usine 40 caract res Entrer des caract res ASCII pour la limite de ligne R glages possibles ASCII O 255 R glage l usine ASCII 013 010 CRLr TYPE DE RAPPORT Attribution d un format d impression parmi deux possibilit s pour l imprimante configur e R glages possibles e TYPE DE RAPPORT A p ex pour imprimante de bandes e TYPE DE RAPPORT B p ex pour imprimante A4 CONFIGURATION IMPRESSIONS TOUCHE DE TRANSFERT CODE TOUCHE A CODE TOUCHE D TOUCHE DYN Touches Pac Configuration des impressions auxquelles sont affect es des touches individuelles Configurer les impressions qui sont attribu es des touches individuelles Pour toute touche propos e la configuration actuelle peut tre imprim e l aide de la combinaison de touches CHANGER CONFIGURATION F vi plusieurs fois et IMPR Options pour la configuration e TOUT EFFACER tous les blocs de la cha ne de donn es sont effac s e CHARGER STANDARD d pend de la touche e MODIFIER CONFIGURATION voir paragraphe suivant e AVANCE PAPIER plage de r glage O 9
44. 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 12 Appeler des informations Il est possible d appeler au terminal de pesage ID7xx Base des contenus de m moire et des informations sur le syst me 1 Appuyer sur la touche INFO Il appara t ensuite l affectation suivante des touches de fonction DELT TARE TEXTE ALIBI DATE VERS Afficher les Afficher le Afficher les Pour appeler Afficher la date Afficher valeurs poids de tare textes fixes et le contenu de et l heure les num ros DeltraTrac le nom des la m moire de version touches alibi des modules D La s lection logiciel n appara t int gr s que lorsque Alibi Memory ID7 est mont 2 S lectionner l information souhait e L information est affich e pendant la DUREE AFFICHAGES r gl e l ID 7xx Base repasse ensuite au mode de pesage Remarques e Quand plusieurs valeurs sont affich es l ID7xx Base passe la valeur suivante automatiquement apr s la DUREE AFFICHAGES r gl e e La touche CLEAR permet de passer directement la valeur suivante ou de commuter dans le mode de pesage e Quand l imprimante GA46 est raccord e les num ros de version des modules logiciels int gr s sont imprim s automatiquement 3 12 1 Appeler une m moire de valeurs fixes 1 Appuyer sur la touche INFO 2 Entrer le num ro de la m moire de valeurs fixes et selon la m moire de valeurs fixes souhait e appuyer sur la touche D
45. 04 847 Entr es sorties num riques R f rence 4 1 0 ID7 4 entr es num riques 4 sorties num riques 22 001 087 Interface relais 4 ID7 Interface relais pour 4 1 0 ID7 4 entr es num riques 22 001 088 4 sorties num riques pour raccorder au 4 1 0 ID7 Les utiliser uniquement dans la zone s re Accessoires pour C ble pour 4 1 0 ID7 19 broches fin ouverte 10 m 00 504 458 l interface relais 4 ID7 Contre fiche 19 broches 00 504 461 Interface num rique analogique R f rence Analog Output ID7 Sortie num rique analogique 22 001 090 0 10V O 20 mA ou 4 20 mA Accessoires pour C ble pour Analog Ouiput ID7 5 broches 3 m 00 204 930 Analog Output ID7 Conire fiche 5 broches 00 205 538 108 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Caract ristiques techniques et accessoires M moire alibi R f rence Alibi Memory ID7 Archivage sans papier de donn es de pesage 22 001 663 importantes pour la technique de v rification Raccordement au r seau N de commande Ethernet ID7 Carte r seau 22 003 694 C ble de raccordement C ble paire torsad e 16 broches RJ45 5m 00 205 247 pour ID7 au r seau C ble paire torsad e 16 broches RJ45 20 m 00 208 152 Ethernet Profibus DP ID7 Carte de bus de terrain 22 004 940 WLAN ID7 Carte r seau radio 22 010 390 Imprimante de bandes R f rence GA46 Imprimante de bandes d
46. 100 V 240 V 10 15 50 60 Hz e C ble d alimentation avec extr mit s des conducteurs ouvertes longueur env 2 5 m e Puissance absorb e env 70 VA Conditions environnantes selon EN 60950 EN 50021 EN 50281 et IEC 79 15 e Zone risques d explosion zone 2 cat gorie d appareil II 3 G EEx nAL L IIC T4 e Zone risques d explosion zone 22 cat gorie d appareil II 3 D T 70 C e Degr d encrassement 2 e Cat gorie de surtension Il e Hauteur maximale d utilisation par rapport au niveau de la mer 2000 mNN Temp rature environnante e En service 10 C 40 C pour les plates formes de pesage de la cat gorie de v rification IIl O C 40 C pour les plates formes de pesage de la cat gorie de v rification Il e Stockage 25 C 60 C Humidit relative de l air 20 80 sans condensat 102 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Caract ristiques techniques et accessoires Terminal Raccordement plate forme de pesage Seules des plates formes de pesage avec agr a ion pour zones Ex 2 et 22 peuvent tre raccord es e 1 raccord IDNe en s rie pour les plates formes de pesage METTLER TOLEDO des s ries de mod les K balances analogiques avec AWU 3 6 e En plus 2 raccords possibles IDNet ID7 ou Analog Scale 1D7 Raccord de port 1 raccord RS232 en s rie 5 autres raccords de port possibles au maximum Aux raccorde
47. 4 10 ID7xx Base R glages en Master Mode 4 2 4 Entr es dans le Master Mode Les entr es dans le Master Mode sont soumises aux r gles de base suivantes e Valider les entr es alpha num riques avec ENTER e Entr e alphanum rique avec l ID7xx Base voir paragraphe 3 11 e Pour reprendre la valeur affich e Appuyer sur la touche ENTER 4 2 5 Acc s d urgence dans le Master Mode Quand un code personnel a t d fini pour l entr e dans le Master Mode et que vous l avez oubli vous pouvez tout de m me acc der au Master Mode Entrer la s quence de frappe C L E R comme code personnel Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 33 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 3 Bloc Master Mode TERMINAL 4 3 1 Aper u du bloc Master Mode TERMINAL Effectuez dans le bloc Master Mode TERMINAL les r glages de syst me suivants CHARGER EFFACER TARIEIARSE TARE FIXE TOUTE TARE CHARGER EFFACER TEXTE FIXE TEXTE FIXE TOUS TEXTES CHARGER EFFACER DEETAHIXE DELTA FIXE TOUS DELTAS DELTATRAC posae CLASSIFICATION CONTROLE LANGUE ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL LAYOUT CLAVIER EXT TOUCHES TOUCHE B TOUCHE C TOUCHE D DATE ETATS DATE HEURE DATE EUROPE DATE CODE PERSONNEL POS START DERNIERE MASTER MODE POSITION ECONOMISEUR ECONOMISEUR ECONOMISEUR D ECRAN D ECRAN OUI D CRAN NON BIG WEIGHT BIG WEIGHT BIG WEIGHT DISPLAY DISPLAY OUI DISPLAY NON MODE CONTROL X 10 TOUCHE M D
48. 4 m moires l preuve des coupures de courant pour 20 caract res alphanum riques pouvant tre appel es par les touches A D e peut tre assign chaque m moire un nom fixe pouvant tre not dans la zone d criture c t de la touche correspondante e 999 m moires de valeurs fixes pour les donn es d identification souvent utilis es Fonction info Affichage des donn es actuelles de pesage des donn es d identification et des m moires de valeurs fixes par pression de touche Date et heure e Pour l impression ou pour la sortie par un interface de donn es e Command par cristal affichage 12 ou 24 heures fonction calendrier auto matique format Europe ou USA l preuve des coupures de courant 104 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Caract ristiques techniques et accessoires Interface RS232 ID7 Type d interface Interface de tension conform ment EIA RS232C DIN 66020 CCITT V 24 28 Signaux de commande DTR DSR e Niveau de signal O pour R gt 3 KQ 3 V 25 V low level e Niveau de signal 1 pour R gt 3 kQ 3 V 25 V high level Lignes de donn es TXD RXD e Niveau de signal O pour R gt 3 kQ 3 V 25 V high level e Niveau de signal 1 pour R gt 3 KQ 3 V 25 V low level Param tres d interface Mode de travail Type de transfert en s rie par bit asynchrone Code de tra
49. 60 V AC ou 75 V DC ne soit introduite dans l appareil ID7xx Base La s curit d un syst me de pesage avec le terminal ID7xx Base est garantie uniquement si le syst me de pesage est utilis install et entretenu de la mani re d crite dans la notice correspondante Observer en outre les notices relatives aux modules syst me les r glements et normes en vigueur dans le pays d utilisation la r glementation sp cifique au pays d utilisation en mati re d installations lectriques dans les zones explosibles toutes les instructions de s curit de l exploitant Avant la premi re mise en service et apr s des travaux de maintenance v rifier si le syst me de pesage pour atmosph res explosibles remplit parfaitement toutes les conditions techniques de s curit Ne pas utiliser de housses de protection Eviter d endommager le terminal de pesage M me les fissures filiformes dans la membrane du clavier sont consid r es comme un endommagement Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 3 Introduction et mise en service ID7xx Base Installation A A Eviter les charges lecirostatiques Pour cette raison porter des v tements de travail appropri s pour l utilisation et pour effectuer les op rations de maintenance dans la zone explosible Ne pas frotter ni essuyer la surface du clavier avec un chiffon sec ou des gants Si le terminal de pesage ID7xx Base les plates formes de pe
50. 8 44 54 68 86 Code d identification 14 25 Code personnel 37 Communication 46 Commutation sur une autre plate forme de pesage 18 Commuter l unit de poids 62 84 104 Configuration impressions 50 Contr le 20 Contr le stabilisation 42 104 D Date 37 104 D limitation cha ne 47 60 DeltaTrac 19 36 64 85 103 Description de l interface 59 Deuxi me affichage 30 107 Display Update 43 Dosage 20 E Editer la cha ne de donn es 51 Entr es sorties num riques 97 Envoi permanent automatique 47 Envoyer la valeur de poids 64 76 Envoyer le jeu de donn es 66 83 Eteindre 16 F Fonction de tare additionnelle 24 Fonction de tare multiplicative 24 Fonctions de base 16 Fonctions de pesage 103 Fonctions suppl mentaires 19 Format d instruction 73 Format d instruction 59 Format de r ponse 59 73 Formats de donn es 60 73 G GA46 44 86 H Heure 37 104 l Identification alphanum rique 26 Identifications 25 68 104 Impression 68 86 Impression alphanum rique 68 86 Imprimer 28 Interface 4 1 0 ID7 44 Interface CL20mA ID7 44 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Interface RS232 ID7 45 105 Interfaces s rielles 59 Introduction 3 J Jeu d instructions MMR 47 59 Jeu d instructions SICS 47 73 L Langue 36 Limitation de cha ne 73 M Master Mode 31 M moires de valeurs fixes 27 M moires de valeurs fixes de tare 35 M moires de valeurs fixes de
51. 8 positions Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Valeur binaire 8 positions Bit8 Bit7 Bitl Bit 8 sortie entr e 8 Bit 1 sortie entr e 1 97 Description de l interface ID7xx Base N Contenu Format 724 Point de commutation 1 R ponse A B _ Type de point de commutation Texte_2 _ _ A XXX Yy yY ZZ Balance Texte_3 lal Valeur du point de commutation valeur de poids Ecrire A W 7 2 x _ Type de point de commutation Texte_2 AXX X YYY Zz Zz Balance Text_3 ERA Valeur point de commutation v poids Remarque x 4 Type de point de commutation FT F4 DT D4 Balance W1 W2 W3 ALL 725 Point de commutation 2 R ponse comme 724 Ecrire comme 724 x 5 726 Point de commutation 3 R ponse comme 724 Ecrire comme 724 x 6 727 Point de commutation 4 R ponse comme 724 Ecrire comme 724 x 7 98 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Que faire quand 7 Que faire quand Erreur Message Cause Rem de Affichage fonc e Pas de tension de r seau e Terminal teint e C ble de secteur non enfich e Br ve perturbation gt Contr ler le r seau Allumer le terminal Enficher le c ble de secteur 4 Eteindre et allumer de nouveau le terminal
52. B _ M moire de transfert COM3 Ecrire A WI2 0 3 _ Information 204 Transmit Buffer COM4 R ponse A B _ M moire de transfert COM4 Ecrire A WI2 0 4 Information 701 Description de R ponse A B _ Interfaces ID7 l application 702 D signation du R ponse A B _ IK07 0 0100 programme 703 Transmit Buffer COM5 R ponse A B _ M moire de transfert COM5 Ecrire A W17 0 3 _1 Information 704 Transmit Buffer COMG R ponse A B _ M moire de transfert COM6 Ecrire A W17 0 4 Information Remarques sur les Transmit Buffer e L information entr e est envoy e directement par le port s lectionn e Un Transmit Buffer comprend 246 caract res au maximum 96 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface 6 3 2 Entr es sorties num riques Les blocs d application suivants ne sont disponibles que quand il est install COM5 COM6 une interface 4 1 0 ID7 ou COM6 une interface RS485 ID7 et une interface relais 8 ID7 Quand le terminal de pesage contr le les sorties les blocs concern s ne peuvent pas tre d crits le message d erreur E L appara t N Contenu Format 706 Sorties num riques 1 R ponse __ Valeur binaire 8 positions
53. DE DISPLAY e Cellule de pesage d fectueuse gt Informer le service apr s vente METTLER TOLEDO e Raccord 2 plates formes de pesage gt Informer le service apr s vente ayant le m me num ro de balance METTLER TOLEDO Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 101 Caract ristiques techniques et accessoires ID7xx Base 8 Caract ristiques techniques et accessoires 8 1 Caract ristiques techniques Terminal Affichage e Affichage matrice points VFD lumineux vert permettant les graphiques 40 x 170 pixels zone display 135 x 46 mm e Affichage de poids BIG WEIGHT DISPLAY avec chiffres d une hauteur de 35 mm e Recouvrement en verre durci r sistant aux raflures antireflet Clavier e Clavier effleurement point de pouss e avec validation acoustique e Inscription r sistante aux raflures 3 couleurs e 4 touches A D pour les donn es d identification 6 touches de fonction avec touche de chargement de fonction et touche info 4 touches de fonction de balance bloc d entr e num rique e Entr e alphanum rique possible avec les touches de fonction Bo tier e Compl tement en acier chrom nickel DIN X5 CrNi 1810 e Poids net 3 5 kg brut 5 kg Type de protection IEC 529 DIN 40050 e Etanche la poussi re et l eau conform ment IP68 e R sistant au nettoyage jet haute pression et vapeur conform ment IPX9K Raccordement secteur e
54. DE TRANSFERT e La plate forme de pesage ne transf re pas de donn es au terminal Eteindre et allumer de nouveau le terminal gt Quand le message appara t de nouveau informer le service apr s vente METTLER TOLEDO INTERF COM X BREAK e Ligne de r ception de l interface mentionn interrompue gt Contr ler le c ble et les connecteurs fiches gt Contr ler les appareils externes On Of MEM DE TR SATUREE e Pas de transfert e Trop d instructions au clavier et vitesse de transmission plus basse gt Contr ler l Handshake Augmenter la vitesse de transmission MEM TOUCHE EST SATUREE e Cha ne de donn es qui est justement dit e comprend trop de blocs gt Retirer des blocs de la cha ne de donn es 100 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Que faire quand Erreur Message Cause Rem de ERREUR CODE BARRE e Le bloc d application mentionn ne gt S lectionner le bloc d application qui contient pas de donn es contient des donn es e Mauvais bloc partiel s lectionn par gt S lectionner le bloc partiel admis ex bloc partiel O PAS DE BLOC e Bloc d application entr non existant gt Entrer un autre bloc d application MEMOIRE SATUREE e La cha ne de donn es de la touche de Modifier la configuration de la transfert contient plus de 10 blocs touche de transfert d application MO
55. E SONTROE PESAGE PAS IMPRESSION DYNAMIQUE D IMPRESSION AUTO MODE ID5 MODE ID5 DUREE MESSAGES MESSAGES MESSAGES ERREUR INFO INVITE DE COMMANDE CODE A CODE B CODE C CODE D RESET TERMINAL L gende Les blocs sur fond gris sont d crits en d tail par la suite e Les r glages l usine sont imprim s en caract res gras 34 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode 4 3 2 R glages dans le bloc Master Mode TERMINAL TARE FIXE D poser les valeurs de tare l preuve des coupures de courant dans les m moires de valeurs fixes de tare CHARGER TARE FIXE 1 Entrer le num ro de m moire N TARE FIXE 1 999 2 Entrer la valeur de tare pour la m moire s lectionn e dans l unit affich e 3 Pour charger d autres valeurs fixes de tare r p ter les deux premi res op rations 4 Quitter l entr e Valider le N TARE FIXE avec ENTER sans entr e EFFACER TOUTE TARE Effacer toutes les m moires de valeurs fixes de tare TEXTE FIXE D poser les textes l preuve des coupures de courant dans les m moires des valeurs fixes de texte Les textes peuvent tre assign s par ex comme identifications ou sortir en suppl ment lors de l impression CHARGER TEXTE FIXE 1 Entrer le num ro de m moire N TEXTE FIXE 1 999 2 Entrer le texte pour la m moire s lectionn e 20 caract res au max 3 Pour charger d autre
56. ELT TARE ou TEXTE Appeler le nom des touches CODE A CODE D 1 Appuyer sur la touche INFO 2 Appuyer sur l une des touches CODE A CODE D L affichage indique le code actuel Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 27 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base 3 13 3 14 3 14 1 Exemple 3 14 2 Exemple 28 Imprimer ou transf rer les donn es Quand une imprimante ou un PC est raccord il est possible d imprimer des r sultats de pesage ou de les transf rer au PC Vous pouvez r gler dans le Master Mode les points suivants e Les donn es qui sont imprim es ou transf r es e transfert manuel ou automatique de donn es e touche qui d clenche l impression ou le transfert de donn es R glage l usine e D clenchement manuel avec la touche ENTER e Le contenu de l affichage est transf r ou imprim Entrer des valeurs par le lecteur de codes barres Si un lecteur de codes barres est connect au terminal de pesage ID7xx Base vous pouvez effectuer toutes les entr es demand es comme par ex les identifications ou les d finitions de valeurs de consigne au moyen du lecteur de codes barres Lire n importe quelles entr es au moyen du lecteur de codes barres Lire l identification Code A 1 Appuyer sur la touche CODE A l ID7xx Base attend l entr e du Code A 2 Entrer l identification Code A avec le lecteur de codes barres L identification lue est affich e 3 Vali
57. EMISE A ZERO La plate forme de pesage raccord e est contr l e L affichage indique CONTROLE BALANCE et une fois le test termin BALANCE EST O K Remarque Quand la plate forme de pesage n est pas correcte l affichage indique ERREUR BALANCE 3 11 Identifications Le terminal de pesage ID7xx Base poss de 4 m moires de donn es d identification pour d poser les donn es d identification Code A Code D Les m moires portent un nom par ex N d article et ont un contenu qui identifie le pesage actuel par ex 1234567 Les m moires sont cit es en Master Mode on peut noter la d signation sur le clavier Quand on actionne les touches CODE la d signation appara t dans l affichage Les donn es d identification Code A Code D peuvent tre entr es ou appel es chaque pesage et sont imprim es imm diatement 3 11 1 Entrer l identification Une identification peut contenir 20 caract res au maximum Entrer une identification 1 Appuyer sur l une des touches CODE A CODE D num rique 2 Entrer les donn es d identification Code A Code D au clavier num rique et valider avec ENTER Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 25 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base Entrer une identification 1 Appuyer sur l une des touches CODE A CODE D alphanum rique Les touches de fonction re oivent l affectation suivante ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Z Q S lection S lection S lection S le
58. EMISE A ZERO F10 Touche REMISE A ZERO Shift F10 Touche TARE F11 Touche TARE Shift F11 Touche DEFINITION TARE F12 Touche DEFINITION TARE Shift F12 Remarque Vous pouvez r gler la langue de votre clavier externe dans le bloc Master Mode LAYOUT EXT CLAVIER voir page 36 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 29 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base 30 3 16 Travailler avec un deuxi me affichage On peut raccorder l ID7xx Base un terminal de pesage ID1 Plus ID3s ou un autre terminal de pesage ID7 en tant que deuxi me affichage Conditions e Interface CL 20mA ID7 install e en mode de service passif r glage l usine e R glage AUTO DIR s lectionn dans le Master Mode voir page 47 e Le terminal de pesage en tant que deuxi me affichage est raccord par le c ble 00 504 511 Possibilit s de commande au deuxi me affichage Les fonctions suivantes sont galement possibles sur le deuxi me affichage e Remise z ro e Tarage ID7 comme deuxi me affichage Sur lID7 la valeur de poids est repr sent e comme deuxi me affichage dans tout l affichage BIG WEIGHT DISPLAY OUI Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode 4 R glages en Master Mode 4 1 gt gt lt lt TERMINAL O K lt RESET TARE TERMINAL FIXE O K O K TERMINAL PAC BALANCE INTERFACES SERVICE
59. ESAGE ADAPTAT VIBRATION DETEC STABILISATION ZERO AUTO AUTOTARA RESTART pesage universel conditions normales ASD 2 Oui Non Non Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 43 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 5 S lectionner raccord de port S lectionner type de port 44 Types de ports possibles Bloc Master Mode INTERFACE S lectionner le raccord de port dans le premier bloc COMT COM2 COM3 COM4 COM5 ou COM6 gt Pour le raccord de port s lectionn COMT COM6 entrer le type de port NON AFFECTE GA46 CODE BARRE RS232 MEMOIRE ALIBI CL 20mA RS422 RS485 4 1 0 BOX RELAIS 8 ANALOG OUTPUT ETHERNET PROFIBUS DP Quand le raccord de port s lectionn n est pas affect Pour le raccord d une imprimante GA46 GA46 W L change de donn es a lieu via l interface RS232 ID7 Les autres possibilit s de r glage sont d crites dans le mode d emploi et la notice d installation GA46 Cette s lection n appara t plus quand une imprimante GA46 est d j configur e Pour le raccord d un lecteur de codes barres L change de donn es a lieu via l interface RS232 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 3 Il faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface RS232 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 2 Uniquement pour COM2 COM6 II faut cet effet installer Alibi Memory ID7 au raccord de port s lect
60. La r solution plus lev e est affich e jusqu ce qu on appuie de nouveau sur la touche X 10 Note Sur les plates formes de pesage soumises v rification la valeur de poids appara t dans une r solution plus lev e tant que l on appuie sur la touche X 10 3 5 Afficher le poids brut Le poids brut ne peut tre affich que lorsque une valeur de poids est m moris e Appuyer sur la touche BRUT et la maintenir appuy e Le poids brut est affich 3 6 D finir des points de commutation dynamiques Conditions e L interface 41 0 ID7 ou le box relais 8 ID7 sont raccord s e En Master Mode le SETPOINT MODE OUI et au moins un point de commutation dynamique sont configur s Utilisation En cas de d passement vers le haut ou vers le bas des valeurs de point de commutation pr d finies les sorties num riques sont activ es p ex pour la commande de lampes clapets vannes Les points de commutation dynamiques peuvent tre r gl s individuellement pour chaque pes e Ils sont conserv s jusqu ce qu ils soient effac s ou cras s par une nouvelle valeur Pr d finir des points de commutation 1 Appuyer sur la touche SETP l invite de commandes pour le premier point de commutation dynamique appara t 2 Introduire la valeur de poids d sir e et confirmez avec ENTER 3 Si d autres points de commutation dynamiques sont configur s l invite de commandes appara t pour le point de commutation dynamique suivant
61. Mode d emploi et notice d installation METTLER TOLEDO MultiRange Terminal de pesage ID7xx Base 2000 Cet appareil a t test et s est av r conforme au limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et la partie 15 des r glements FCC et la r glementation des radio interf rences du Canadian Department of Communi cations Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie fr quence radio lecirique il est en autre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Ce Mode d emploi et notice d installation 22004906C d crit les composants suivants ID7xx Desk Base 000_1D7 IDNet ID7 1 x Standard RS232 ID7 1 x Standard BIG WEIGHT est une marque de fabrique enregistr e de Mettler Toledo Albstadt GmbH ID7xx Base Sommaire Sommaire Page 1 Introduction et mise en service ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 1 Consignes de s curit drama 3 1 2 Possibilit s d
62. TIQUE OUI voir paragraphe 4 4 gt Placer un r cipient vide Le poids du r cipient est sauvegard automatiquement et l affichage de poids est mis z ro L affichage indique le symbole NET Remarque Quand la plate forme de pesage est d charg e le poids de tare sauvegard est effac D finir la valeur de tare 1 Appuyer sur la touche DEFINITION TARE 2 Entrer le poids de tare poids du r cipient et valider avec ENTER Quand la plate forme de pesage est d charg e le poids de tare entr est affich avec un signe n gatif Remarque La touche CHANGEMENT DE FONCTION vous permet de s lectionner unit de poids pour l entr e du poids de tare gt Effacer l entr e caract re par caract re avec la touche CLEAR et r p ter l entr e correctement L ID7xx Base a 999 m moires de valeurs fixes de tare pour les poids de tare souvent utilis s qui sont programm es dans le Master Mode 1 Entrer le num ro de m moire 1 999 2 Appuyer sur la touche DEFINITION TARE L affichage indique le symbole NET ainsi que le poids net par rapport au poids de tare appel Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 17 Fonctions de base ID7xx Base 2 3 4 2 3 5 2 4 2 5 Appeler le poids de tare sauvegard actuellement Le poids de tare sauvegard peut tre appel actuellement gt Entrer les touches INFO puis DEFINITION TARE Le poids de tare sauvegard est alors affich Efface
63. TO E 0 j4 0 1 D T 0 E 2 SX T 0 3 AR O _ A Envoyer le niveau SICS et les versions SICS Commande D Envoyer le niveau SICS et les versions SICS R ponse 1 il_JA _l xit _ x2 xs xd xs xl 0123 Balance avec niveaux SICS O 1 2 et 3 X2 Version des instructions SICSO impl ment es X3 Version des instructions SICST impl ment es x4 Version des instructions SICS2 impl ment es x5 Version des instructions SICS3 impl ment es HE Instruction comprise non ex cutable pour le moment Remarques e Pour le niveau SICS seuls des niveaux enti rement impl ment s sont pr sent s e Pour la version SICS tous les niveaux sont indiqu s Envoyer les donn es de la balance Commande T2 Envoyer les donn es du terminal de pesage et de la ou des plates formes de pesage R ponse I 2 _ A _ texte Exemple I 2 A _ ID7 Count 1Z05 15 000 kg 1Z10 32 000 kg Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 75 Description de l interface ID7xx Base Envoyer la version du logiciel de la balance Commande 1 3 Envoyer la version du logiciel du terminal de pesage et de
64. XXXX 71 Description de l interface ID7xx Base Octet de statut SB2 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 1 O Ib O Stabilisa O Etat normal O Signe O Valeur tion positif brutte 1 kg 1 Mouve 1 Sous 1 Signe 1 Valeur ment charge n gatif nette surcharge Octet de statut SB3 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 1 0 O Etat de base Valeur de poids 1 Demande impression Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valeur de poids 0 0 0 kg Ib SB2 Bit 4 0 0 1 g 0 1 0 t 0 1 1 oz 1 0 0 ozt 1 0 L dwt L L 0 ton L 1 1 Unit libre 5 2 2 Instructions l ID7xx Base A lID7xx Base on peut envoyer des caract res individuels d instruction au format texte Une touche du terminal est attribu e respectivement une fonction Apr s la r ception d un caract re d instruction les fonctions suivante sont ex cut es Instruction Fonction C Effacer la tare P Imprimer ou transf rer cha ne de transfert T Tarage Z Remise z ro 72 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface 5 3 5 3 1 Format d instruction lors de la transmission de valeurs de poids Format de r ponse lors de la transmission de valeurs de poids Exemple Formats de donn es Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 METTLER TOLEDO j
65. _001 021 026 046 _O01 M moire de valeurs R ponse A B _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit __ _ ss fixes DeltaTrac Valeur de tol rance Num ro_2 _ 3 _ _ 046_ 999 1 999 Ecrire AW O x x _ x x x _ V de consigne v de poids __ Unit Valeur de tol rance Num ro_2 _ _ Remarque xx_xxx 46_001 446_999 046 M moire de valeurs R ponse A B _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit __ _ 070 fixes DeltaTrac Valeur de tol rance Num ro_2 _ 3 _ _ 1 25 Ecrire A W 0 x x _ Valeur de consigne valeur de poids _ Unit Valeur de tol rance Num ro_2 _ 5 Remarque xx 46 70 Les contenus des m moires de valeurs fixes DeltaTrac 1 25 sont identiques aux contenus des m moires de valeurs fixesDeltaTrac 046_001 046 026 071_001 M moire de valeurs R ponse A B _ Texte_20 pi fixes de texte Ecrire AIW O x x _x x x _ Texte_20 071_999 1 999 Remarque xx_xxx 71_001 71_999 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 93 Blocs d application ID7xx Base No Contenu Format 071 M moire de valeurs R ponse A B _ Texte_20 090 fixes de texte 1 20 Ecrire A W 0O x x _ Texte_20 Remarque xx 71 90 Les contenus des m moires de valeurs f
66. ans bo tier de table s par en 00 505 471 acier chrom nickel Impression des donn es de pesage et des codes barres sur du papier thermique de 62 mm de large Interface RS232 c ble env 2 5 m Type de protection IP21 Pour les d tails techniques voir la fiche de donn es GA46 Les utiliser uniquement dans la zone s re GA46 0 4 m Comme GA46 toutefois avec 0 4 m de c ble 00 507 229 Les utiliser uniquement dans la zone s re GA46 W Comme GA46 toutefois avec dispositif de d roulement 00 505 799 de papier int gr et couvercle transparent en C P V Type de protection IP65 Les utiliser uniquement dans la zone s re GA46 W 0 4 m Comme GA46 W toutefois avec 0 4 m de c ble 00 507 230 Les utiliser uniquement dans la zone s re Accessoires pour la Couvercle de protection pour la GA46 00 507 224 GA46 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 109 Caract ristiques techniques et accessoires ID7xx Base Clavier externe R f rence AK MFII Clavier alphanum rique effleurement compact 00 505 490 Pour le raccord au connecteur rond fiches MFII 5 p les disponible en s rie Bo tier complet en acier chrom nickel type de protection IP65 Dimensions L x P x H 380 mm x 158 mm x 30 mm C ble env 1 m Uniquement agr e pour zone 2 110 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Annexe 9 Annexe 9 1 Tableau des c
67. aract res ASCII hex dez ASCII hex dez ASCII hex dez ASCII hex dez ASCII hex dez ASCII US US US US US 00 0 NUL 34 52 4 68 104 h 9C 156 DO 208 l 01 1 SOH 35 53 5 69 105 i 9D 157 D1 209 7 02 2 STX 36 54 6 6A 106 j 9E 158 B D2 210 T 03 3 ETX 37 55 7 6B 107 k 9F 159 f D3 211 L 04 4 EOT 38 56 8 6C 108 AO 160 D4 212 E 05 5 ENQ 39 57 9 6D 109 m Al 161 D5 213 F 06 6 ACK 3A 58 i 6E 110 n A2 162 D6 214 T 07 7 BEL 3B 59 5 GF 111 o A3 163 D7 215 4 08 8 BS 3C 60 lt 70 112 p A4 164 D8 216 09 9 HT 3D 61 71 113 q A5 165 D9 217 J OA 10 LF 3E 62 gt 72 114 r A6 166 a DA 218 r OB 11 VT 3F 63 73 115 S A7 167 4 DB 219 E OC 12 FF 40 64 74 116 t A8 168 DC 220 oD 13 CR 41 65 A 75 117 u A9 169 DD 221 I OE 14 SO 42 66 B 76 118 vV AA 170 lt DE 222 l OF 15 SI 43 67 C 77 119 w AB 171 2 DF 223 m 10 16 DLE 44 68 D 78 120 xX AC 172 a EO 224 a 11 17 DCI 45 69 E 79 121 y AD 173 i El 225 B 12 18 DC2 46 70 F 7A 122 Z AE 174 E2 226 T 13 19 DC3 47 71 G 7B 123 AF 175 E3 227 Il 14 20 DC4 48 72 H 7C 124 BO 176 E4 228 D 15 21 NAK 49 73 l 7D 125 B1 177 E5 229 o 16 22 SYN 4A 74 J JE 126 B2 178 T E6 230 u 17 23 ETB 4B 75 K 7F 127 Pas B3 179 E7 231 T 18 24 CAN 4C 76 L 80 128 reserviert B4 180 J E8 232 o 19 25 EM 4D 77 M 81 129 B5 181 E9 233 1A 26 SUB AE 78 N 82 130 B6 182 EA 234 Q 1B 27 ESC 4F 79 0 83 131 B7 183 7 EB 235 1C 28 FS 50 80 P 84 132 B8 184 q EC 236 oo 1D 29 GS 51 8l Q 85 133 B9 185 J
68. arr t manquant E S Erreur de syntaxe Le terminal envoie une erreur de syntaxe lorsqu il ne peut pas traiter les caract res re us p ex instruction non pr sente z3 E Erreur de logique Le terminal envoie une erreur de logique lorsqu une instruction n est pas ex cutable p ex lorsqu on essaie d crire un bloc d application qui ne peut pas tre crit Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Blocs d application 6 Blocs d application Les blocs d application sont des m moires internes d information dans lesquelles sont m moris es des donn es de pesage des failles calcul es des donn es de configuration ou des s quences de caract res qui sont entr es au clavier Le contenu des blocs d application peut tre lu ou d crit par un PC Quand l imprimante GA46 est raccord e il est possible d imprimer l affectation des blocs d application voir mode d emploi pour l imprimante GA46 6 1 Syntaxe et formats La syntaxe et les formats d pendent du jeu d instructions qui a t s lectionn dans le mode de dialogue voir page Seite 47 6 1 1 Lire le bloc d application Lire A R No Jeu d instructions MMR A R _ No Jeu d instructions SICS Le terminal de pesage re oit du PC l instruction de lire le contenu du bloc d application No Les formats possibles pour No sont XXX bloc d application complet XXX ZZ bloc partiel d un bloc d application XXX_YYY m moire de valeur consta
69. aster Mode 32 4 3 Bloc Master Mode TERMINAL ue un ant tar ne 34 4 4 Bloc Master Mode BALANCE 41 4 5 Bloc Master Mode INTERFACE 44 5 Description de l interface sisi 59 5 1 Jeu d instructions MMR eee 59 5 2 METTLER TOLEDO Continuous Mode 71 5 3 METTLER TOLEDO jeu d instructions SICS aa 73 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 7 10 4 1 Sommaire ID7xx Base 6 Blocs d application rrrrrrrerrrennnnnnns 89 6 1 Syntaxe et formals nnmn n Coast EET 89 6 2 Blocs d application TERMINAL BALANCE n 92 6 3 Blocs d application INTERFACE sseeesseeererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 96 7 Que faire quand 54 55 rire rennais 99 8 Caract ristiques techniques et accessoires sssssssrnnsnnnnnnnnnnnns 102 8 1 Caract ristiques techniques nsnneerreeerrerrrerrrrerreerrrerrrerer 102 8 2 AET EAEE et A E ere 107 9 aee E EE EE EE E EEE AE a E E AEE 111 9 1 Tableau des caract res ASCII 111 9 2 Num ros de touches names ni le a ere Nid 112 9 3 Protocoles d COnrOlB ss sessions Minna lt fuel dti dat s en 113 10 INTOX EEE E E drame EE E on gets E gens ten oebi tee concu TT 115 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 7 10 4 ID7xx Base Introduction et mise en service 1 Introduction et mise en service 1 1 Consignes de s curit Le terminal de pesage antid flagrant ID7xx Base est agr pour utilisation dans des zones risques d explosion de type 2 gaz et 22 poussi res Lors de l
70. avec des valeurs de poids stabilis es S X D _ Bloc d application _ _ Bloc d application l l AJN _ Jeu de donn es Envoi d un jeu de donn es avec des valeurs de poids dynamiques S XI Valeur non valable S x 1 Plate forme de pesage dans la zone de sous charge SX 1 Plate forme de pesage dans la zone de surcharge Remarques e Num ro du bloc d application trois positions avec des z ros devant e Le jeu de donn es comprend le contenu du bloc d application correspondant voir chapitre 6 Le jeu de donn es standard est compos de 3 blocs S X _ _ A O 1 1 Poids brut valeur de poids _ Unit _ _ A 0 1 2 Poids net valeur de poids _ Unit _ _ A 0 1 3 _ Poids de tare valeur de poids _ Unit L envoi permanent de jeux de donn es lanc avec l instruction S X TR peut tre stopp par les instructions S x ou S x I Exemple Instruction S x I R ponse Jeu de donn es standard SX DJ Jaroa Rene EE TTOmITre MERE Mie til ere 66 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Lire le bloc d application Commande A R No Lire le contenu du bloc d application R ponse A B _ Information Contenu du bloc d application envoy Remarques e L information
71. c est un affichage analogique qui facilite la lecture des r sultats de pesage Dans le Master Mode vous pouvez s lectionner pour les diff rentes t ches de pesage DOSAGE CLASSIFICATION ou CONTROLE la repr sentation de DeltaTrac Remarque e Les signaux DeltaTrac vous permettent de commander galement les lampes les clapets ou les ventiles voir paragraphe 4 5 4 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 19 Fonctions suppl mentaires ID7xx Base Application Pour le pesage un poids de consigne avec contr le de tol rance DOSAGE Exemple Poids de consigne 1 000 kg tol rance 1 0 560 kg vy E1 Valeur de poids pas encore atteinte 0 991 kg I Aal 27 Poids dans la tol rance 1 000 kg Yvy l AA BE Poids de consigne atteint exactement Application Pour juger les chantillons comme CORRECT TROP LEGER ou TROP LOURD par CLASSIFICATION rapport un poids de consigne et les tol rances pr d finies Exemple Poids de consigne 1 000 kg tol rance 1 0 900 kg TROP LEGER T X ga1 Poids en dessous de la limite de Woo l I tol rance m 1 002 kg E rat CORRECT I I l I Poids dans la tol rance 1 100 kg TROP LOURD ra1 Poids au dessus de la limite de tol rance 4 4 Application Pour d terminer la divergence entre le poids de consigne par rapport au poids r el CONTROLE Exemple Poids de consigne 1 000 kg tol rance 1 0 900 kg Poids en dessous de la l
72. cadr droite cadr gauche dans le Master sp cification de la rempli rempli Mode r glage l usine CeLr Instruction d finition de tare R ponse d finition de tare T _ 1 3 ENCRES Bert 2991 K19 2 59 Description de l interface ID7xx Base 60 Formats de donn es Mode de travail BUS SLAVE avec l interface RS485 Exemple Dans la description suivante d instructions on utilise les symboles suivants Valeur de poids 10 chiffres avec signe et point d cimal cadr droite avec espaces vides devant Unit 3 caract res cadr gauche avec espaces vides plac s devant Texte_n n caract res au maximum cadr gauche La d limitation cha ne est obligatoire elle n est toutefois pas mentionn e dans la description d inscription suivante Entrer les instructions comme caract res ASCII Vous disposez des caract res ASCII suivants 20 hex 32 d c 7F hex 127 d c voir paragraphe 9 1 Dans le mode de travail BUS SLAVE chaque instruction et chaque r ponse commence par un indicatif pour l adresse terminal Adresses terminal 1 9 Indicatif 1 9 31H 39H Adresses terminal 10 31 Indicatif a v 61H 76H Instruction au terminal 3 R ponse du terminal 3 09 un 09 un alala RE M IE Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10
73. chage principal vers le mode de poids R ponse D W _ A L affichage principal indique la valeur de poids en cours D W _ I Instruction comprise mais non ex cutable Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 77 Description de l interface ID7xx Base Contr le de clavier Commande K l Ris TRE K _ 4 Lorsqu une touche est actionn e ex cuter la commande mais ne rien envoyer r glage l usine Lorsqu une touche est actionn e ne pas ex cuter la commande et ne rien envoyer Lorsqu une touche est actionn e ne pas ex cuter la commande mais envoyer le code de touche K _ C _ x ou en cas d actionnement prolong de la touche envoyer K _R _x et K _C _ x Lorsqu une touche est actionn e ex cuter la commande et envoyer le code de fonction K _ A _ x Si la fonction ne peut pas tre ex cut e imm diatement le code de fonction pour le d but de la fonction K_B x ou K _ A _ x pour la fin de la fonction est envoy 78 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface R ponse K _ A Instruction comprise ou fonction ex cut e avec succ s K _II Instruction comprise mais non ex cutable pour le moment p ex pas de clavier pr sent K _IL Instruction comprise param tre incorrect Codes de touches K _iR _
74. contr le dans le raccord du manom tre jusqu ce que le manom tre indique une pression de 2 mbar 4 D poser le manom tre attendre 15 minutes Si le manom tre indique toujours une pression de 2 mbar apr s 15 minutes le manom tre est en ordre D visser le manchon de contr le Si le manom ire indique une pression inf rieure 2 mbar le manom ire est d fectueux Informez le service apr s vente METTLER TOLEDO 12 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service Valeurs de pression gt 1 5 mbar Valeurs de pression lt 1 5 mbar Processus de contr le DANGER D EXPLOSION gt Effectuer le contr le de la r sistance aux vapeurs uniquement dans une atmosph re non explosible D visser le flexible de pression du manom tre D visser la vis de contr le 1 de la cellule de mesure tester Visser le flexible de pression avec la bague d tanch it dans la cellule de mesure tester Ce faisant ne serrer que l g rement le raccord viss Visser le manom tre l autre extr mit du flexible Pomper prudemment jusqu ce que le manom tre indique une pression de 5 mbar Attention Les valeurs de pression sup rieures 30 mbar endommagent le manom trel Ouvrir prudemment la vanne de r gulation du manom tre et r gler une valeur de pression de 3 mbar Lancer le chronom tre Apr s 80 secondes lire la valeur de pression au manom tr
75. cran TEMPS D ATTENTE Entr e la dur e jusqu l activation de l conomiseur d cran Valeurs possibles 1 99 minutes Remarque Afin de maintenir tous les l ments du display la m me intensit lumineuse nous vous conseillons de ne pas d sactiver l conomiseur d cran BIG WEIGHT DISPLAY Activer ou d sactiver la repr sentation remplissant l affichage de la valeur de poids R glage l usine BIG WEIGHT DISPLAY OUI MODE CONTROLE R gler le mode contr le X 10 TOUCHE Activation du mode contr le avec la touche X 10 r glage l usine MODE CONTROLE OUI Ce r glage n est possible que pour les balances non v rifi es Le terminal de pesage travaille toujours dans la r solution plus lev e PESAGE DYNAMIQUE R gler l impression pour le pesage dynamique PAS D IMPRESSION Les r sultats du pesage dynamique ne sont pas imprim s automatiquement r glage l usine IMPRESSION AUTO Chaque r sultat est imprim automatiquement pour le pesage dynamique Les valeurs de poids dynamiques sont signal es par R sultat sur l impression 38 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode MODE ID5 Activer ou d sactiver la compatibilit vers le bas avec ID5 Si MODE ID5 OUI est s lectionn l ID7xx Base fonctionne de mani re compatible vers le bas avec l IDB
76. ction S lection S lection de d une lettre de d une lettrede d une lettrede d une lettrede d uneletirede la lettre Z et A E F J K O P T U Y des caract res Sp ciaux Appeler la m moire des valeurs fixes de textes fixes Auires possibilit s d entr e 3 11 2 26 2 S lectionner le groupe de lettres souhait par ex la touche KLMNO 3 S lectionner la lettre souhait e L affichage passe de nouveau la s lection ci dessus 4 Pour les caract res suivants de l entr e r p ter les op rations 2 et 3 Remarque Les letires et les chiffres peuvent se combiner comme vous le voulez Le terminal de pesage ID7xx Base poss de 999 m moires pour les textes fixes qui peuvent tre programm s dans le Master Mode et tre utilis s comme identifications Vous pouvez voir dans la liste en annexe quels sont les textes fixes programm s 1 Entrer le num ro de m moire 1 999 2 Appuyer sur l une des touches CODE A CODE D Le texte fixe sauvegard est maintenant assign l identification s lectionn e Code Code D Les identifications peuvent tre galement entr es par un lecteur de codes barres voir paragraphe 3 14 ou par un clavier externe voir paragraphe 3 15 Effacer les identifications gt Appuyer sur la touche souhait e CODE A CODE D et effacer le contenu de la m moire avec la touche CLEAR Mode d emploi et notice d installation 22004906C
77. d effet sur les sorties e Si le terminal re oit une nouvelle instruction W avant l coulement la s quence temporelle la s quence en cours est alors imm diatement interrompue e Quand les limites pour Statut et Time ne sont pas respect es le message d erreur EL appara Exemples Instruction w _ 5 Les sorties digitales 1 et 3 sont ferm es toutes les autres ouvertes Instruction W _ 1 _ 1 0 0 0 _ 3 2 _ 5 0 0 0 _ J3 3 _ 5 0 0 _ d clenche la s quence suivante 1s 0 55 aA l 58 T Sortie 1 Sortie 6 L Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 69 Description de l interface ID7xx Base 70 5 1 5 Messages du terminal seulement pour les interfaces RS232 RS422 et CL 20 mA Dans le mode dialogue le terminal de pesage ID7xx Base envoie chaque pression de touche une r ponse au PC Quand cette pression de touche est remplac e par une instruction d interface la r ponse ne diff re dans le format de r ponse qui fait partie de l instruction qu en ce qui concerne le deuxi me caract re Fonction Touche R ponse Remise z ro ZA Tarage T A Voir instruction T D finir le poids de tare T A H voir instruction T_ Commuter l unit UA Envoi du jeu de donn es S T _ _ voir instruction SX apr s la stabilisation de la plate forme de pesage Commuter la plate f
78. d une balance de r f rence A cet effet une interface RS232 ID7 doit tre install e au raccordement d interface s lectionn et la balance de r f rence doit au moins pouvoir traiter le jeu d instructions SICS niveau O Cette s lection n appara t plus lorsque 3 balances sont d j raccord es au total l ID7xx Base Avec la s lection de BALANCE SICS on d finit les r glages standard suivants mode SICS 9600 Bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t pas de parit Vous trouverez d autres r glages la page 4 5 2 Uniquement pour COM2 COM6 II faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface WLAN ID7 4 5 1 Aper u des blocs Master Mode RS232 RS422 RS485 CL 20 mA L gende Les blocs sur fond gris sont d crits en d tail par la suite e Les r glages l usine sont imprim s en caract res gras e Les blocs qui n apparaissent qu certaines conditions sont en pointill s Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 45 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 5 2 R glages dans les blocs Master Mode RS232 RS422 RS485 CL20mA RS232 RS422 RS485 CL 20 mA MODE DE TRAVAIL Cette s lection n appara t que pour le bloc Master Mode RS485 MODE DIALOGUE MODE D IMPRESSION LIAISON 1 1 Le terminal de pesage ID7xx Base et l appareil p riph rique sont directement reli s BUS SLAVE Pour le service du terminal de pesage ID7xx Base dans un
79. de logiciel balance 3 Num ro _14 Ecrire A W 0 0 4 _ identification Texte_20 006 Touche transfert R ponse A B _ Touches _ _ 2 4 Ecrire AIW 0 0 6 _ 2 4 007 Poids brut actuel R ponse Bl _ Valeur de poids _ Unit 2 me unit de poids 008 Poids net actuel R ponse AB Valeur de poids _ Unit 2 me unit de poids 009 Poids de tare actuel R ponse B _ Valeur de poids _ Unit 2 me unit de Ecrire A W O O 9 Valeur de poids __ Unit poids 010 Plate forme de R ponse A B _ Num ro_2 pesage actuel Ecrire A wW 0 1 0 Num ro_2 Commuter la plate forme de pesage 011 Poids brut actuel R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 1 re unit de poids 012 Poids net actuel R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 1 re unit de poids 013 Poids de tare actuel R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit re unit de poids Ecrire A W O 1 3 Valeur de poids _ Unit 014 Contenu de l affichage R ponse A B _ Affichage Affichage Texte_20 ou valeur de poids 015 Date R ponse A B _ Date Ecrire A W 0 1 5 _ Date Date JJ MM AA ou JJ MM AA 016 Pesage dynamique R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit Ecrire A W 0 1 6 Nombre de cycles Lancer le nombre de cycles Remarque Nombre de cycles 1 255 018 Diff rence poids de R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit consigne r el 92 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10
80. de traiter l entr e lt gt lt gt F gt CONF T S lectionner le R gler le R gler le S lectionner Confirmer les Interrompre le param tre param tre param tre la fonction de modifications mode EDIT et feuilleter en feuilleter la touche de et revenir au revenir au arri re en avant fonction F5 niveau niveau MEMORISER sup rieur sup rieur les EDIT modifications ne sont pas accept es Le r glage des param tres d une entr e appara t de mani re claire sur une page Page d affichage d affichage exemple TOUCHE DE TRANSFERT EDIT TYPE BA CRLF OUI REMPLIR NON DONNEES 2 7 STYLE CHEMIN 01 011 013 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 51 R glages en Master Mode ID7xx Base 52 Premi re ligne d affichage Param tre TYPE Param tre STYLE Param tre CRLF Informations concernant l orientation dans une entr e e Nom de touche e Mode EDIT INS ou ADD e N de l entr e affich e et nombre total des entr es pour l impression en cours Possibilit s de s lection BA TEXT C HRn LIGNE BD Imprimer le contenu d un bloc d application avec ou sans d signation Imprimer un texte quelconque Ins rer ligne vierge ou n caract res ASCII quelconques dans la ligne p ex pour des tableaux S lection du caract re via param tre DONNEES Ligne de s paration form e d un caract re alphanum rique quelc
81. der l entr e de codes barres avec ENTER Lire directement avec le lecteur de codes barres une entr e souvent utilis e Quand votre mode de travail demande toujours la m me entr e vous pouvez configurer dans le Master Mode voir paragraphe 4 5 3 le lecteur de codes barres de mani re ce qu aucune pression de touche suppl mentaire soit n cessaire au terminal ID7xx Base pour l entr e du code barre Les codes barres sont lus automatiquement comme Code A Quand votre mode de travail demande l entr e du Code A Entrer l identification Code A avec le lecteur de codes barres L information lue est affich e et est trait e automatiquement par l ID7xx Base comme Code A Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 15 Travailler avec le clavier externe Parall lement aux touches alpha et aux touches num riques on peut commander les autres fonctions de balance suivantes l aide du clavier externe AK MFII Fonction au ID7xx Base LUE Fonction au ID7xx Base lavier externe externe Touche de fonction F1 F1 Touche CODE A Shift F1 Touche de fonction F2 F2 Touche CODE B Shift F2 Touche de fonction F3 F3 Touche CODE C Shift F3 Touche de fonction F4 F4 Touche CODE D Shift F4 Touche de fonction F5 F5 Touche de fonction F6 F6 Touche CHANGEMENT DE F7 FONCTION Touche INFO F8 Touche BALANCE F9 Touche BALANCE Shift F9 Touche R
82. e Les valeurs de pression gt 1 5 mbar signifient que la cellule de mesure contr l e n est plus r sistante aux vapeurs l 2 introduire la valeur de pression lue sur la plaque Date Visa de la plate forme de pesage et la noter l annexe Lors de la premi re mise en service compl ter le protocole de remise Les valeurs de pression lt 1 5 mbar signifient que la cellule de mesure contr l e n est pas r sistante aux vapeurs Prendre les mesures de s curit suivantes l 2 Couper imm diatement l alimentation en tension du terminal de pesage Couper le terminal de pesage du r seau lectrique suivant les prescriptions en vigueur et le verrouiller contre tout r enclenchement intempestif Informer le service apr s vente autoris METTLER TOLEDO Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 13 Introduction et mise en service ID7xx Base 1 4 4 1 4 5 1 4 6 Code d identification Effectuer la v rification Mobilit limit e DANGER D EXPLOSION Le terminal de pesage ID7xx Base les plates formes de pesage et les accessoires correspondants peuvent uniquement tre utilis s dans des zones risques d explosion des zones 2 et 22 C blage gt Prot ger les prolongateurs de c bles de donn es et de signaux par plombage contre la coupure par inadvertance Signalisation pour le fonctionnement dans la zones risques d explosion Les tiquettes suivantes doivent tre
83. e dans le terminal R ponse D B Signal acoustique g n r dans le terminal Identification Commande I D Demander l identification du terminal R ponse I D 7 _ Num ro de programme de Pac 68 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Commande des sorties digitales Commande W _ Statut Activer ou d sactiver individuellement les sorties digitales W _ Statuti _ Dur ei _ Statut2 Dur e2 _ Statut4 Dur e4 Statuts D clencher la s quence temporelle des modifications d tat des sorties digitales w WI Initialiser toutes les sorties sur O logique Statut Une valeur est assign e chaque sortie Comme Statut il est donn le total des valeurs des sorties qui sont fermer Sortie digitale 1 L Sortie digitale 2 2 Sortie digitale 3 4 Sortie digitale 4 8 Sortie digitale 5 16 Sortie digitale 6 32 Sortie digitale 7 64 Sortie digitale 8 128 Toutes les sorties ouvertes 0 Toutes les sorties ferm es 255 Dur e 1 99999 ms R ponse W B Sorties digitales plac es Remarques e 5 tats Statut et 4 intervalles dur e sont au maximum possibles Une fois la s quence coul e les sorties digitales restent dans le dernier tat Statut e Une interruption de l interface break n a pas
84. e d charge de traction gt 100 N Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 9 Introduction et mise en service ID7xx Base 1 4 1 4 1 1 4 2 Plates formes de pesage D Mise en service Raccorder l ID7xx Base au secteur DANGER D EXPLOSION gt Le raccordement lectrique peut uniquement tre effectu par un lectricien de l exploitant ATTENTION Le terminal de pesage ID7xx Base ne fonctionne correctement qu avec des tensions de r seau de 100 V 240 V gt Assurez vous que la tension de r seau se situe dans cetie zone au lieu d emplacement Liaison quipotentielle gt Connecter la liaison quipotentielle de tous les appareils conform ment aux prescriptions et normes sp cifiques nationales Ce faisant veiller ce que fous les bo tiers d appareils soient au m me potentiel via les bornes PA Borne de liaison quipotentielle ID7xx Base La borne de liaison quipotentielle de l ID7xx Base se trouve la douille COM Borne de liaison quipotentielle des plates formes de pesage La borne de liaison quipotentielle avec mat riel de montage est livr e avec le terminal de pesage ID7xx Base gt Pour les plates formes de pesage DN monter la borne de liaison quipotentielle 1 suivant plan gt Pour les autres plates formes de pesage D monter la borne de liaison quipotentielle un endroit appropri du cadre de base Mode d emploi et
85. e en mode Standby Point z ro et valeur de tare restent sauvegard s 2 2 Remise z ro La remise z ro corrige l influence des l g res salet s sur plateau de chargement Quand il y a trop de salet s qui ne peuvent pas tre compens es par la remise z ro l affichage indique HORS PORTEE Remise z ro manuelle 1 D charger la plate forme de pesage 2 Appuyer sur la touche REMISE A ZERO L affichage indique 0 000 kg Remise z ro automatique Pour les plates formes de pesage soumises v rification le point z ro est corrig automatiquement quand la plate forme de pesage est d charg e Pour les plates formes de pesage non soumises v rification la remise z ro automatique peut tre d sactiv e dans le Master Mode 16 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions de base 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Entrer num riquement Corriger l entr e Reprendre la valeur fixe de tare Tarage Tarage manuel 1 Placer un r cipient vide 2 Appuyer sur la touche TARE Le poids de tare est sauvegard et l affichage de poids est plac sur z ro L affichage indique le symbole NET Remarques e Quand la plate forme de pesage est d charg e le poids de tare sauvegard est affich avec un signe n gatif e La plate forme de pesage sauvegarde uniquement une valeur de tare Tarage automatique Condition Il faut r gler dans le Master Mode TARE AUTOMA
86. e format de transmission se raccourcit de 1 caract re TOLEDO SHORT CONTINUOUS CHECKSUM OUI CHECKSUM NON Pour le transfert continu de valeurs nettes aux appareils METTLER TOLEDO par ex un deuxi me affichage Pour la description voir paragraphe 5 2 Ce bloc n appara t pas pour l interface RS485 ID7 L octet de somme de contr le est activ r glage d usine L octet de somme de contr le est d sactiv le format de transmission se raccourcit de 1 caract re PE SEND CONTINUOUS Pour le raccord d une balance PE comme balance de r f rence uniquement pour ID7 Count et pour interface CL20mA ID7 Touches de fonction 48 R gler les param tres d interface Les touches de fonction sont attribu es comme suit dans COMMUNICATION et CHAINE DE TRANSFERT lt gt lt gt STD T Choisir le R gler le param tre Choisir r g Accepter les param tre lage standard r glages et s allume sile revenir au r glage d ori niveau gine est choisi sup rieur Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode CL Handshake dans le sens de r ception CL Handshake dans le sens d envoi CL Handshake dans les deux sens CL Handshake Le CL Handshake permet 3 types de commande de port Handshake dans le sens de r ception dans le sens d envoi et dans les deux sens Apr s la mise en marche et apr s chaque interruption
87. emarques e Respecter les valeurs limites voir paragraphe 3 1 1 e Aussi possible A W 0 2 0 Voir paragraphe 6 2 Exemple Instruction D Y _ 4 5 _ k g _ 5 _ R ponse DB Envoi du contenu de l affichage Commande S Envoi d une valeur de poids stabilis e quand la plate forme de pesage est stabilis e S Envoi d une valeur de poids stabilis e ou dynamique ind pendam ment de la stabilisation de la plate forme de pesage R ponse S _ _ Valeur de poids _ Unit Valeur de poids stabilis e envoy e S D Valeur de poids _ Unit Valeur de poids dynamique envoy e S Valeur non valable SI Plate forme de pesage dans la zone de sous charge SI Plate forme de pesage dans la zone de surcharge 64 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Envoi r p t du contenu de l affichage Commande SIIR Envoi des valeurs stabilis es ou dynamiques apr s chaque cycle de mesure ind pendamment de la stabilisation de la plate forme de pesage SR Envoi apr s une modification de poids par ex autres lots de la valeur de poids stabilis e suivante et apr s chaque sortie gt 30 d d une valeur de poids dynamique et de la valeur de poids stabilis e suivante S R _ Poids de sortie valeur de poids _ Unit Envoi d une valeur de poids dynamique apr s une modification de poids qui
88. en majuscules et en gras Imprimer la ligne vierge R ponse Caract res alphanum riques imprim s Remarques e R serve de caract res paragraphe 9 1 e L impression est effectu e dans la faille de caract res s lectionn e en dernier e Respecter les majuscules et les minuscules Caract res ASCII 20 hex 32 d c 7F hex 127 d c voir Impression du code barre sur l imprimante GA46 Commande Texte_20 sp cifique au code barre Imprimer Code 39 Texte_8 sp cifique au code barre Imprimer EAN 8 Texte_13 sp cifique au code barre Imprimer EAN 13 Texte_20 sp cifique au code barre Imprimer EAN 128 Texte_20 sp cifique au code barre Imprimer Code 2 de 5 ua a ln ln Lux lun U1 WIN IH Texte_20 sp cifique au code barre Imprimer Code 2 de 5 interleaved Imprimer ligne vierge R ponse Code barre imprim Remarques e R serve de caract res paragraphe 9 1 Caract res ASCII 20 hex 32 d c 7F hex 127 d c voir e Pour le code 39 on peut imprimer 3 codes barres l un c t de l autre Signe de s paration ou Hy caract res ASCII 09 hex 9 d c Disposition des codes barres Code barre 2 code barre 1 code barre 3 Signal acoustique Commande DS G n rer un bref signal acoustique son b p
89. enance les param tres internes la balance peuvent tre lus imprim s La structure et le contenu d pendent de la balance 603 Param tres de la R ponse A B _ Param tres balance 3 balance 3 Remarque Dans un but d informations de maintenance les param tres internes la balance peuvent tre lus imprim s La structure et le contenu d pendent de la balance Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 95 Description de l interface ID7xx Base 6 3 Blocs d application INTERFACE Des blocs d application sont r serv s pour les raccords de port possibles Ces blocs d application ne peuvent tre lus et d crits que quand une interface I1D7 est r ellement install e au raccord de port concern 6 3 1 Ports s riels N Contenu Format 101 Description de R ponse A B _ Interfaces ID7 l application 102 D signation du R ponse A B _ IK07 0 0100 programme 103 Transmit Buffer COM R ponse A B _ M moire de transfert COM1 Ecrire A W 1 0 3 _1 Information 104 Transmit Buffer COM2 R ponse A B _ M moire de transfert COM2 Ecrire A W 1 0 4 Information 201 Description de R ponse A B _ Interfaces ID7 l application 202 D signation du R ponse A B _ IK07 0 0100 programme 203 Transmit Buffer COM3 R ponse A
90. erroger l identification du terminal 68 W_ Commande des sorties digitales Seite 6 9 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 61 Description de l interface ID7xx Base 5 1 3 Description de l instruction Activer ou d sactiver le clavier Commande R 0 Activer le clavier R 1 D sactiver le clavier R ponse RB Clavier activ ou d sactiv Remarques e R glage lusine Clavier activ e Quand le clavier est d sactiv on ne peut plus commander manuellement le terminal Activer ou d sactiver une touche individuelle Instruction K E _ x x Activer la touche avec le num ro de touche xx K D _ x x D sactiver la touche avec le num ro de touche xx R ponse K B Touche activ e ou d sactiv e Remarques e R glage l usine Touches activ es e Num ros de touche voir tableau en annexe Remise z ro Commande EA Remise z ro de l affichage du poids brut apr s la stabilisation de la plate forme de pesage effet comme appuyer sur la touche REMISE A ZERO R ponse ZB Plate forme de pesage remise z ro Z Instruction non ex cutable En dessous de la zone remise z ro Z Instruction non ex cutable Zone de remise z ro d pass e Remarques e La remise z ro n est seulement possible quand la plate forme de pesage se stabilise dans la zone de remise
91. ertes 0 Toutes les sorties ferm es 255 Dur e 1 99999 ms R ponse WI_ A Sorties digitales plac es Remarques e 5 tais Statut et 4 intervalles Dur e sont au maximum possibles Une fois la s quence coul e les sorties digitales restent dans le dernier tat Statut e Une interruption de l interface break n a pas d effet sur les sorties e Si le terminal re oit une nouvelle instruction W avant l coulement la s quence temporelle la s quence en cours est alors imm diatement interrompue e Quand les limites pour Statut et Time ne sont pas respect es lors de l utilisation des types d interface 4 1 0 ou bo te relais 8 le message d erreur EL appara t Exemples Instruction w _ 5 Les sorties digitales 1 et 3 sont ferm es toutes les autres ouvertes Instruction W _ 1 _ 1 0 0 0 _ 3 2 _ 5 0 0 0 _ 3 3 _ 5 0 0 _ 0 d clenche la s quence suivante 1s 0 5s aA L ls fU Sortie 1 Sortie 6 L Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 87 Description de l interface ID7xx Base 88 5 3 4 Messages d erreur Les messages d erreur sont toujours constitu s de 2 caract res et d une limite de cha ne La limite de cha ne peut tre d finie dans le Master Mode paragraphe 4 5 2 E T Erreur de transmission Le terminal envoie une erreur de transmission en cas d erreurs dans la s quence de bits re ue p ex erreur de parit bit d
92. esage est utilis dans une installation de remplissage automa tique ou manuelle tous les modules syst me doivent poss der un circuit d arr t d urgence c bl de mani re fixe ind pendant de la d connexion du syst me afin d exclure tout dommage pour les personnes et ou les biens Dans le cas d appareils encastr s l installateur est responsable du respect du degr d tanch it Pour les appareils Ex au moins IP54 est requis Etablir la liaison quipotentielle Si des cellules de pes e r sistantes aux vapeurs sont utilis es v rifier la protec tion contre les vapeurs En cas d installation de plates formes de pesage dans une fosse v rifier si une protection antid flagrante primaire est n cessaire Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service 1 2 Possibilit s d utilisation Le terminal de pesage ID7xx Base vous offre les possibilit s d utilisation suivantes p Zone risques d explosion Zone 2 Zone 22 Zone s re 5 Zone 2 Zone 22 Zone 2 Zone 22 Appareils p riph riques Plates formes de avec agr ation par ex pesage agr es lecteur de codes barres w gt Uniquement agr e pour zone 2 e Service plusieurs balances avec jusqu 3 plates formes de pesage dont aussi une plate forme de pesage avec sortie analogique de signal e Jusqu 6 interfaces de donn es pour imprimer pour l change de do
93. eu d instructions SICS Syntaxe et formats de la communication Identification _ Valeur de poids _ Unit Limite Suite de caract res 1 10 1 58 Celr pour la caract res caract res sp cification de nombre de l instruction caract res 1 4 variable caract res Identification _ Statut __ Valeur de __ Unit Limite poids Suite de L 10 3 caract res CkLr caract res caract re caract res alignement pour la alignement gauche sp cification droite compl t par de la r ponse compl t par des espaces El i2 des espaces caract res Instruction de consigne de tare T R ponse de consigne de tare T A Aa _ 1 3 2gs krg A ljajo 12 9 9 K 9 e Les symboles suivants sont utilis s dans la description de l instruction Valeur de poids Unit Texte_n 10 chiffres avec signe et point d cimal alignement droite avec espaces qui pr c dent 3 caract res alignement gauche avec espaces qui suivent maximum n caraci res alignement gauche e La limitation de cha ne est obligatoire elle n est cependant pas reprise dans la description d instruction qui suit e introduire les instructions en caract res majuscules e Le texte introduire doit toujours tre plac entre guillemets 73
94. fich Pour les plates formes de pesage non soumises v rification aucune valeur n est affich e mais CODE D IDENT 2 Comparer le code d identification affich avec le code d identification plomb sur la carte d identification Ce n est que lorsque les deux valeurs sont identiques que la v rification du syst me de pesage est valable Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service 1 5 Plates formes de pesage prot g es contre les vapeurs M 62 maaa F1 Max 6kg d 1g IDENTCODE W1 2 xai es oo es cs os mo no e a NE EE NT 3 Appuyer de nouveau sur la touche REMISE A ZERO La plate forme de pesage raccord e est contr l e L affichage indique CONTROLE BALANCE ei une fois le test termin BALANCE EST O K L ID7xx Base retourne ensuite automatiquement en service normal Nettoyage DANGER COURANT ELECTRIQUE gt Ne pas ouvrir le terminal de pesage ID7xx Base pour le nettoyer ATTENTION gt Assurez vous que les douilles de raccord non utilis es soient recouvertes par des capuchons de protection afin que les contacts des douilles soient prot g s contre l humidit et la salet gt Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression DANGER D EXPLOSION Danger de charge lecirostatique gt Ne pas frotter ni essuyer la surface du clavier avec un chiffon sec ou des gants Nettoyage
95. he auparavant voir paragraphe 3 14 2 INTRODUCTION Si ENTRER AUTOMATIQUE OUI est s lectionn le code barre re u est affich AUTOMATIQUE l cran et ensuite automatiquement repris comme entr e La dur e d affichage peut tre r gl e dans le bloc de Master Mode TERMINAL voir point 4 3 54 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode 4 5 4 Configurer entr es sorties 4 1 0 BOX RELAIS 8 ENTREES Commander les entr es de mani re interne ou externe INTERNE R glage l usine Autres r glages CONFIGURATION ENTREES Pour chaque entr e s lectionner l affectation d sir e R glage l usine Entr e 1 non u ilits Entr e 2 remise z ro Entr e 3 tarer Entr e 4 entr e touche ENTER Entr e 5 S non utilis Entr e 8 Autres r glages uniquement pour 4 1 0 ON OFF HIGH ACTIVE R glage d usine l ID7xx Base est d sactiv lorsque ON OFF 1 Apr s activation de l entr e num rique l cran s teint le contenu de la m moire de valeur fixe de texte 021 appara t dans le coin sup rieur gauche r glage d usine POWER OFF ON OFF LOW ACTIVE L ID7xx Base est d sactiv lorsque ON OFF 0O Note L entr e ON OFF a priorit sur le clavier c d que dans l tat POWER OFF l ID7xx Base ne peut tre r activ que via l entr e ON OFF De plus l acc s au Master Mode est possible avec la touche F6 afin de pouvoir corriger des r glages i
96. imite de vvv tol rance DELTA 0 100 kg FAT Diff rence 0 100 kg 1 002 kg DELTA 0 002 kg c1 Poids dans la tol rance Diff rence 0 002 kg 1 100 kg Poids au dessus de la limite de vYY tol rance PELNA ose Diff rence 0 100 kg 20 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 1 1 Entrer num riquement la valeur de consigne DeltaTrac Corriger l entr e Reprise des valeurs fixes Mod le de r f rence Valeurs limites Effacer la valeur de consigne DeltaTrac D finition des valeurs de consigne DeltaTrac 1 Appuyer sur la touche DELT 2 Entrer le poids de consigne et valider avec ENTER 3 Entrer la tol rance en du poids de consigne et valider avec ENTER Remarque La touche CHANGEMENT DE FONCTION vous permet de s lectionner unit de poids pour l entr e des valeurs de consigne DeltaTrac gt Corriger caract re par caract re l entr e avec la touche CLEAR Le terminal de pesage ID7xx Base a 999 m moires de valeurs fixes DeltaTrac pour les valeurs de consigne et les tol rances souvent utilis es qui sont programm es dans le Master Mode 1 Entrer le num ro de la m moire des valeurs fixes DeltaTrac 1 999 2 Appuyer sur la touche DELT 1 Appuyer sur la touche DELT 2 Placer le mod le sur la plate forme de pesage et valider avec la touche BALANCE 3 Uniquement pour DOSAGE et CLASSIFICATION Entrer la tol rance
97. ionn Aucun autre r glage n est n cessaire dans le Master Mode Cette s lection n appara t que quand une Alibi Memory ID7 est d j configur e Uniquement pour COM2 COM6 II faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface CL20mA ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 2 Uniquement pour COM5 COM6 il faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface RS422 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 2 Uniquement pour COM5 COM6 il faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface RS485 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 2 Uniquement pour COM5 COM6 il faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface 4 1 0 ID7 avec interface relais 4 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 4 Uniquement pour COM5 COM6 il faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface RS485 ID7 avec interface relais 8 ID7 Pour les autres r glages voir 4 5 4 Uniquement pour COM5 COM6 avec interface Analog Output ID7 install Uniquement pour COM2 COM6 II faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface Ethernet ID7 Uniquement pour COM2 COM6 II faut cet effet installer au raccord de port s lectionn une interface Profibus DP ID7 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode e BALANCE SICS e WLAN Pour le raccordement
98. irelac Texte_20 sp cifique code barres Imprimer code 128 UH UH UH UH UH UH UH UH UH UH UH UH UH UH l la lui ll al nol elal lwl lall ono Texte_20 sp cifique code barres Imprimer EAN 128 Imprimer une ligne blanche R ponse A L Caract res alphanum riques imprim s pas de GA46 pr sente Remarques e Jeu de caract res Caract res ASCII 20 hex 32 d c 7F hex 127 d c voir paragraphe 9 1 e L impression se fait dans la derni re taille de caract res s lectionn e e Tenir compte des majuscules et des minuscules 86 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Commander les sorties digitales Commande W _ Statut Activer ou d sactiver individuellement les sorties digitales W _ Statut 1 _ Dur e 1 _ Stat 2 Dur e 2 _ Stat 4 Dur e 4 _ Stat 5 D clencher la s quence temporelle des modifications d tat des sorties digitales w WI Initialiser toutes les sorties sur O logique Statut Une valeur est assign e chaque sortie Comme Statut il est donn le total des valeurs des sorties qui sont fermer Sortie digitale 1 L Sortie digitale 2 2 Sortie digitale 3 4 Sortie digitale 4 8 Sortie digitale 5 16 Sortie digitale 6 32 Sortie digitale 7 64 Sortie digitale 8 128 Toutes les sorties ouv
99. ixes de texte 1 20 sont identiques aux contenus des m moires de valeurs fixes de tare 071_001 071_020 091 Code barres EAN 28 R ponse A B _ EAN28 _ _ EAN 128 01 _ _ EAN 128 310 _ _ EAN 128 JEAN 128 330 EAN 28 2 8 Article Chiffre de contr le Poids Article No d article 4 positions de la m moire code A Chiffre de contr le 1 position calcul par l ID7xx Base pour le poids Poids Valeur de poids positive 5 positions avec chiffres derri re la virgule comprise entre 00 000 kg 99 999 kg EAN 128 01 O 1 Article ou 0 1 Article Chiffre de contr le ou 0 1 0 Article Chiffre de contr le ou O0 1 0 Article Article No d article de la m moire Code A 14 positions au maximum Chiffre de v rification 1 position calcul par l ID7xx Base Longueur au total 16 positions au maximum EAN 128 310 O 1 9 Article Chiffre de contr le 3 1 0 x Poids OU 0 1 9 Article 3 1 0 x Poids Article No d article de la m moire Code A 12 ou 13 positions au maximum Chiffre de contr le 1 position calcul par l ID7xx Base X O 6 chiffres derri re la virgule de la valeur de poids Poids valeur de poids nette 6 positions EAN 128 330 3 3 0 x Poids X O 6 chiffres derri re la virgule de la valeur de poids Poids valeur de poids brute 6 positions 092 Code barre EAN 29 R ponse A B _ 2 9 Article Chiffre de contr le Poids Remarque Article No d article 4 positions de la m moire Code Chiffre de co
100. l de pesage gt Quand le message appara t de nouveau informer le service apr s vente METTLER TOLEDO Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 99 Que faire quand ID7xx Base Erreur Message Cause Rem de IDENTCODE e D marrer le cycle de test gt Conclure le test en actionnant la touche REMISE A ZERO CODE ERRONE e Code personnel incorrect gt Entrer le bon code personnel ERREUR BALANCE N e Erreur dans la cellule de pesage gt R p ter le test gt Quand le message appara t de nouveau informer le service apr s vente METTLER TOLEDO HORS PORTEE e Zone de remise z ro d pass e e Poids brut n gatif e Zone de tarage d pass e e Valeur entr e en dehors de la zone admise gt D charger la plate forme de pesage gt D charger la plate forme de pesage et remettre z ro gt D charger la plate forme de pesage et remettre z ro gt Entr e la valeur admise NON PERMIS e Temps de cycle incorrect lors du gt Entrer le temps de cycle entre 1 et pesage dynamique 255 cycles e Plate forme de pesage non disponible gt Raccorder la plate forme de pesage e Impression pour valeur de poids gt D charger la plate forme de pesage n gative remettre z ro et r p ter le pesage INEXISTANT e M moire de valeurs fixes appel e non Appeler une autre m moire de affect e valeurs fixes PAS
101. la ou des plates formes de pesage R ponse L3 _ A _ texte Exemple L 3 _ A _ IP73 0 020011Z05 0 03011Z10 0 0221 Envoyer le num ro de s rie Commande 4 Envoyer le num ro de s rie du terminal de pesage R ponse A _ A _ texte Exemple A _ A _ 1234567 Remarque La r ponse 14 appara t spontan ment apr s la mise en service et apr s l instruction de reset Envoyer le contenu de l affichage Commande S En cas d arr t de la plate forme de pesage envoyer une valeur de poids constante S ind pendamment de l arr t de la plate forme de pesage envoyer une valeur de poids constante ou dynamique S I R Apr s chaque cycle de mesure ind pendamment de l arr t de la plate forme de pesage envoyer une valeur de poids constante ou dynamique R ponse S _ S _ Valeur de poids __ Unit Valeur de poids constante envoy e S _ S _ Valeur de poids __ Unit Valeur de poids dynamique envoy e s _ I Valeur non valable S _ Plate forme de pesage dans la plage de sous charge SI_ Plate forme de pesage dans la plage de surcharge Remarque Arr ter l instruction S T R avec l instruction s S t S R ou coupure de l interface 76 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Remise z ro
102. ments d interface peuvent uniquement tre branch s des appareils p riph riques pour lesquels il est garanti que des tensions sup rieures 60 V AC et 75 V DC ne peuvent pas tre introduites dans l appareil ID 7xx Base Respecter la capacit totale et l inductance totale maximales admissibles de tous les appareils raccord s au 5 V voir derni re ligne de ce tableau Connexion du clavier Connexion de s rie pour clavier MFII externe Respecter la capacit totale et l inductance totale maximales admissibles de tous les appareils raccord s au 5 V voir derni re ligne de ce tableau Charge externe de toutes les tensions de sortie l appareil ID7xx Base Tension de sortie 5 V Tension de sortie 12 V Tension de sortie 24 V max 300 mA puissance limit e max 200 mA max 100 mA Valeurs g n rales maximales de raccordement Valeurs de raccordement maximales des appareils externes y compris c bles raccord s au 5 V e Capacit totale en parall le sous 5V max 200 uF e Inductance totale en s rie sous 5 V max 60 uH e Courant total sous 5 V max 300 mA Fonctions de pesage Egalisation tare Par pression de touche ou automatique jusqu charge maximale soustractif D finition tare e Pour les balances une zone sur l ensemble de la zone de pesage sousiractif e Pour les balances plusieurs zones en fonction des prescriptions nationales de v rification e 999 m moires de valeurs
103. n de l interface 9 1 5 1 1 Format d instruction lors de la transmission de valeurs de poids Format de r ponse lors de la transmission de valeurs de poids Exemple Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Pour l change de donn es avec un PC le terminal de pesage ID7xx Base poss de une interface RS232 Jusqu 5 autres interfaces sont propos s en option Les interfaces travaillent ind pendamment les unes des autres peuvent tre utilis es simultan ment et r gl es individuellement voir paragraphe 4 5 Pour le service de l interface s rielle dans le mode dialogue il faut s lectionner dans le Master Mode l un des jeux d instructions METTLER TOLEDO suivants e Jeu d instructions MMR voir paragraphe 5 1 e METTLER TOLEDO Continuous Mode voir paragraphe 5 2 e Jeu d instructions METTLER TOLEDO SICS voir paragraphe 5 3 Jeu d instructions MMR Syntaxe et formats de la communication r ponse C0 caract res d espaces vides d espaces vides Identification Valeur de poids _ Unit Limite S quence de 1 8 chiffres 1 3 d finissable caract res pour la nombre variable caract res dans le Master sp cification de de chiffres nombre Mode r glage l instruction variable de l usine CrL 1 4 chiffres caract res Identification Valeur de poids _ Unit Limite S quence de 10 chiffres 3 caract res D finissable caract res pour la
104. ncorrecis EXTERNE Les entr es sont ind pendantes des fonctions de balance Lire le statut des entr es avec l instruction AR707 voir paragraphe 6 3 2 SORTIES Commander les sorties de mani re interne ou externe INTERNE R glage l usine Autres r glages CONFIGURATION SORTIES Pour chaque sortie s lectionner l affectation d sir e R glage l usine Sortie 1 Delta manque Sortie 2 Delta correct Sortie 3 Delta trop Sortie 4 Stable Sortie 5 Point de commutation 1 Sortie 6 Point de commutation 2 Sortie 7 Point de commutation 3 Sortie 8 Point de commuiation 4 SETPOINT MODE NON R glage d usine SETPOINT MODE OUI Avec ce r glage 4 points de commutation configurables fixes ou dynamiques sont disponibles voir page Seite 23 EXTERNE Les sorties sont ind pendantes des fonctions de balance R gler les sorties avec l instruction AW706 voir paragraphe 6 3 2 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 55 R glages en Master Mode ID7xx Base 4 1 0 BOX RELAIS 8 TEST E S Test de fonction et d tat des entr es et des sorties d un ou deux interfaces relais 8 ID7 raccord es Quand une entr e ou une sortie est plac e high l affichage indique son num ro Quand une entr e ou une sortie n est pas plac e low l affichage indique Placer les sorties Commuter les sorties avec les touches 1 8 du clavier num rique Placer les entr es Placer les entr es par ex en appliq
105. nn es avec un PC pour la connexion d un lecteur de codes barres pour la commande par ex de vannes ou de clapets pour le raccordement de balances de r f rence e Entr e alphanum rique confortable par un clavier externe Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 5 Introduction et mise en service ID7xx Base 1 3 Terminal de pesage ID7xx Base 1 3 1 Affichage 1 2 0 005 DELT DYN UNIT x10 BRUT MODE 6 Affichage de poids BIG WEIGHT avec signe et point d cimal 2 Contr le de stabilisation est allum jusqu ce que la plate forme de pesage soit stabilis e l unit de poids appara t ensuite ici Affichage de plage pour plates formes de pesage plusieurs plages 4 Num ro de la plate forme de pesage indique la plate forme de pesage actuelle ment s lectionn e 5 Symbole NET pour signaliser les valeurs de poids nettes 6 Affectation des touches de fonction 6 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Introduction et mise en service 1 3 2 Clavier oog OU gt Dog k UBE l A0 AQECIE OC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Touches CODE A CODE D Entrer les donn es d identification ON OFF Touche allumer teindre Touche CHANGEMENT DE FONCTION Afficher d autres fonctions lors de l entr e de valeurs de poids Commuter l unit o w i
106. nsfert ASCII Bits de donn es 7 8 Bit d arr t 1 2 Parit Parity even Parity odd Parity space Parity mark No parity Vitesse de transmission 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 bauds bidirectionnel Douille Vue de l ext rieur Connecteur rond fiches 8 p les douille Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Broche 8 terre TXD ligne de transfert de la balance RXD ligne de r ception de la balance DTR Data Terminal Ready Pour COM1 COM6 5 V max 250 mA r glage l usine pour COM2 COM6 12 V max 100 mA Pour la onfiguration de broche 5 veuillez vous adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Signal Ground DSR Data Set Ready C ble e Blind torron par paire max 15 m e R sistivit lt 125 Q km e Capacit de ligne lt 130 nF km Section de ligne gt 0 14 mm Valeurs g n rales maximales de raccordement Valeurs de raccordement maximales des appareils externes y compris c bles raccord s au 5 V e Capacit totale en parall le sous 5 V max 200 uF e inductance totale en s rie sous 5 V e Courant total sous 5 V max 60 uH max 300 mA Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 105 Caract ristiques techniques et accessoires ID7xx Base Dimensions 329 144 204 2 80 5 181
107. nt de poids qui est sup rieur la valeur de d viation pr d finie envoyer en alternance la valeur de poids constante la plus proche et en fonction de la d viation pr d finie une valeur de poids dynamique SR Si aucun poids de d viation n est introduit le changement de poids doit au moins tre de 12 5 de la derni re valeur de poids stable cependant au moins de 30 d R ponse S _ S _ Valeur de poids __ Unit Valeur de poids stable en cours envoy e Changement de poids S _ S _ Valeur de poids __ Unit Valeur de poids dynamique envoy e SI_II Instruction non ex cutable SI_IL Instruction comprise param tre incorrect S _ Plate forme de pesage dans la plage de sous charge SI_ Plate forme de pesage dans la plage de surcharge Remarque Arr ter l instruction avec l instruction s ST S TR ou coupure de l interface Exemple Instruction S R _ 1 4 0 _ k g R ponses s _ sS 2 0 0 0 0 _ k g ler poste S _ID diode IE SI_IS 4 1 0 5 0 _ k g 2eposie 80 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Tarage Commande PE Tarer la plate forme de pesage Apr s l arr t de la plate forme de pesage la valeur de poids en cours est m moris
108. nte XxX_yyy zz bloc partiel d une m moire de valeur constante L instruction de lecture n est pas reprise dans la description suivante des blocs d application R ponse A B _ Information Jeu d instructions MMR A R _ A _ information Jeu d instructions SICS Le terminal de pesage envoie comme r ponse au PC le contenu du bloc d application No Cette r ponse est reprise dans la description suivante des blocs d application dans la version pour le jeu d instructions MMR Exemple Instruction MMR AR 02250 01 Instruction SICS A R _ 0 2 1 _ 0 0 1 Lire la m moire des valeurs fixes de tare 1 R ponse MMR A B Oea SARE Sa R ponse SICS A R JA Torao krg Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 89 Blocs d application ID7xx Base 90 6 1 2 Ecrire R ponse Exemple Note Quand un bloc d application n est pas occup le terminal de pesage envoie le nombre C orrespondant d espaces vides la place des donn es Par ex quand la m moire de valeurs fixes tare 1 n est pas occup e le terminal de p esage envoie la r ponse suivante A B _ MMR ou A R _ A sy SICS D crire le bloc d application A W No _ information Jeu d instructions MMR A W _ No _ Information Jeu d instructions SICS Le
109. ntr le No 1 position calcul par lID7xx Base pour le poids Poids Valeur de poids positive 5 positions avec 3 positions derri re la virgule entre 00 000 kg 99 999 kg 94 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Blocs d application No Contenu Format 093 Code barre EAN 29 R ponse A B _ 2 9 Article Poids Remarque Article No d article 5 positions de la m moire Code Poids Valeur de poids positive 5 positions avec 3 positions derri re la virgule entre 00 000 kg 99 999 kg 094 Donn es R ponse A B _ Nom Texte_20 _ _ Identification Texte_30 097 d identification Ecrire A W O x x _ Nom Texte_20 SISI Code Code D Identification Texte_30 Remarque xx 94 97 098 Num ro de la derni re R ponse A B _ Num ro 6 _ _ Date __ Heure _ _ inscription Alibi Brut valeur de poids _ _ Net valeur de poids __ Tare valeur de poids Remarque date et heure comme bloc d application 019 601 Param tres de la R ponse A B _ Param tres balance 1 balance 1 Remarque Dans un but d informations de maintenance les param tres internes la balance peuvent tre lus imprim s La structure et le contenu d pendent de la balance 602 Param tres de la R ponse A B _ Param tres balance 2 balance 2 Remarque Dans un but d informations de maint
110. onctionnement de la balance Point dynamique La valeur du point de commutation est pr d finie pendant le fonctionnement de la balance voir paragraphe 3 6 Montant La sortie num rique est activ e lorsque la valeur du bloc d application correspondant est gale ou sup rieure la valeur du point de commutation Descendant La sortie num rique est activ e lorsque la valeur du bloc d application correspondant est inf rieure ou gale la valeur du point de commutation b Bloc d application Valeur de poids laquelle le point de commutation se r f re Tous les blocs d appli cation avec une unit de poids valable kg g Ib oz ozt dwt pes sont possibles R glage usine bloc d application 012 poids net c Balance W1 W3 ou ALL pour toutes les balances d Valeur du point de commutation Pour les points de commutation dynamiques la valeur de poids est introduite en fonctionnement normal voir paragraphe 3 6 Attribution des touches de fonction l avant l arri re lt gt lt gt EDITE di S lectionnerle Parcourir les Parcourir les Editer le Revenir au param tre valeurs valeurs param tre niveau d introduction d introduction s lectionn imm diate valables vers valables vers ment sup rieur Les r glages sont repris tels qu affich s Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface 5 Descriptio
111. onque Acc de un champ de base de donn es Lors de l impression d un champ toutes les entr es du champ sont list es L option BD est uniquement disponible si le logiciel d application supporte l acc s une base de donn es Les champs de base de donn es propos s sont sp cifiques l application STYLE d finit suivant quel format la d signation et le contenu du bloc d application sont imprim s possibilit s de r glage TYPE STYLE BA BD D signation et contenu sous forme de texte align D signation et contenu en deux lignes sous forme de texte align D signation et contenu s par s par des espaces suppl mentaires Contenu seul align gauche Contenu seul centr Contenu seul align droite TEXTE Align gauche Centr DEN W M Align droite Forcer le retour de ligne le param tre CRLF est uniquement disponible pour 7 Texte align gauche Contenu seul align gauche gt D signation et contenu s par s par des espaces suppl mentaires Type CHRn Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode Param tre FILL Param tre PAD Param tre DONNEES CHAMP Remplir le contenu d espace de t te jusqu la longueur max affichable le param tre FILL est uniquement disponible pour D signation et contenu s par s par des espaces suppl mentaires
112. orme SJAJ n de pesage n plate forme de pesage 1 3 Pesage dynamique A JA O 1 6 Valeur de poids _ Unit Identification A D A D K x _ identification X A B C D 20 caract res cadr droite Touches de fonction FI F6 K F _ x x J K L M N Messages d erreur Les messages d erreur sont toujours compos s de 2 caract res et d une d limitation de cha ne La d limitation de cha ne est d finissable dans le Master Mode paragraphe 4 5 2 E T Erreur de transfert Le terminal envoie une erreur de transfert en cas d erreur dans la s quence de bits re ue par ex erreur de parit bit d arr t manquant ES Erreur de syntaxe Le terminal envoie une erreur de syntaxe quand il ne peut pas traiter les caract res re us par ex instruction non existante E L Erreur de logique Le terminal envoie une erreur de logique quand une instruction ne peut pas tre ex cut e par ex quand on essaie de d crire un bloc d application qui ne peut pas tre d crit Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Format de sortie 5 2 5 2 1 METTLER TOLEDO Continuous Mode Ces modes de travail sont appropri s pour le transfert continu de donn es en temps r el du terminal ID7xx Base aux autres appareils METTLER TOLEDO par ex un deuxi me affichage M me lorsque la plate forme de pesage bouge et que le poids brut
113. poids U Commuter l affichage de poids vers la premi re unit de poids R ponse U _ JA Affichage de poids commui vers une autre unit de poids U _II Unit de poids non autoris e Remarque Unit s possibles g Kg lb ozt oz dwt Signal acoustique Commande D S G n rer un signal acoustique court bip sonore au terminal R ponse D S _ A Signal acoustique g n r au terminal Lire le bloc d application Commande A R No Lire le contenu du bloc d application R ponse A R _ A _ information Contenu du bloc d application envoy Remarques e L information envoy e d pend du bloc d application voir chapitre 6 e Le num ro du bloc d application introduit doit comporter trois chiffres avec z ros de t te 84 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Description de l interface Ecrire le bloc d application Commande A W _ No _ Information Ecrire le bloc d application A W _ No Remettre z ro le bloc d application A W _ No _ Effacer le bloc d application R ponse A W _ A Bloc d application crit A W _II Bloc d application non pr sent A W _IL Le bloc d application ne peut pas tre crit Remarques e L information envoy e d pend du bloc de destination voir chapitre 6 e Effacer et remettre z ro ont le m me effet introduire la valeur de consigne DeltaTrac Commande D Y _ Poid
114. r le poids de tare gt D charger et tarer la plate forme de pesage ou gt D finir la valeur de tare O ou gt Entrer les touches DEFINITION TARE puis CLEAR Pesage Pesage sans tarage gt Placer le produit peser sur la plate forme de pesage Le poids brut poids total est affich Pesage avec tarage 1 Poser le r cipient vide sur la plate forme de pesage et tarer 2 Remplir le produit peser L affichage indique le poids net et le symbole NET Pesage avec d finition de tare 1 Placer le r cipient plein sur la plate forme de pesage L affichage indique le poids brut poids total 2 D finir le poids de tare ou appeler la m moire des valeurs fixes de tare L affiche indique le poids net contenu du r cipient et le symbole NET Note Lorsqu on s lectionne une plate forme de pesage plusieurs plages une indica tion de la plage de pes e momentan ment active appara t au dessus du symbole de la balance Commutation sur une autre plate forme de pesage Vous pouvez raccorder jusqu 3 plates formes de pesage l ID7xx Base Il est indiqu au terminal quelle est la plate forme de pesage s lectionn e actuellement gt Appuyer sur la touche BALANCE La plate forme de pesage suivante est s lectionn e gt Entrer le num ro de la plate forme de pesage et appuyer sur la touche BALANCE La plate forme de pesage souhait e est s lectionn e Mode d emploi et notice d in
115. rence CL20mA ID7 Interface CL 20 mA 22 001 084 Accessoires C ble CL 3 m 00 503 749 pour CL20mA ID7 Contre fiche 7 broches 00 503 745 C ble du deuxi me affichage CL20mA ID7 ID1 Plus ID3s ID7 10 m w 00 504 511 C ble de rallonge pour le deuxi me affichage 10 broches 10 m 00 504 134 RS232 ID7 Interface RS232 22 001 085 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 107 Caract ristiques techniques et accessoires ID7xx Base Interfaces s rielles de donn es R f rence Accessoires pour C ble RS232 DTE 3 m 00 503 754 RS232 ID7 C ble RS232 DCE 3 m 00 503 755 C ble RS232 PC 3 m 00 504 374 C ble RS232 9 broches 3 m 00 504 376 C ble RS232 Scale 3 m 22 006 795 Contre fiche 8 broches 00 503 756 RS422 ID7 Interface RS422 s paration galvanique 22 003 031 RS485 ID7 Interface RS422 s paration galvanique 22 001 086 Accessoires pour C ble RS422 485 6 broches fin ouverte 3 m 00 204 933 RS422 ID7 RS485 ID7 Contre fiche 6 broches 00 204 866 C ble prolongateur 10 m 00 204 847 Interface relais 8 ID7 8 entr es num riques 8 sorties num riques 22 001 089 pour raccorder au RS485 ID7 Les utiliser uniquement dans la zone s re Accessoires pour C ble RS422 485 6 broches fin ouverte 3 m 00 204 933 l interface relais 8 ID7 Bloc d alimentation pour interface relais 8 ID7 24 V DC 00 505 544 C ble prolongateur 10 m 00 2
116. s de consigne valeur de poids _ Unit _ Tol rance _ introduire la valeur de consigne DeltaTrac D Y Effacer la valeur de consigne DeltaTrac R ponse D Y _ a Valeur de consigne DeltaTrac charg e effac e Remarques e Respecter les valeurs limites voir paragraphe 3 1 1 e Aussi possible A W _ 0 2 0 Voir paragraphe 6 2 Exemple Instruction D v _ 4 5 _ k g _ 5 _ 1 R ponse D Y _ A Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 Description de l interface ID7xx Base Imprimer du texte ou un code barres avec l imprimante GA46 Commande Texte_48 1 T Texte_48 l Texte_48 Texte_48 y Texte_48 Texte _48 Texte_48 Imprimer le texte suivant r glage Imprimer le texte en minuscules Imprimer le texte en caract res normaux Imprimer le texte en majuscules Imprimer le texte en minuscules et en gras Imprimer le texte en caract res normaux et en gras Imprimer le texte en majuscules et en gras Texte_20 sp cifique code barres Imprimer un code 39 Texte_8 sp cifique code barres Imprimer EAN 8 Texte_13 sp cifique code barres Imprimer EAN 13 Texte_20 sp cifique code barres Imprimer code 128 Texte_20 sp cifique code barres Imprimer Code 2 parmi 5 Texte_20 sp cifique code barres Imprimer code 2 parmi 5 en
117. s textes fixes r p ter les deux premi res op rations 4 Quitter l entr e Valider N TEXTE FIXE avec ENTER sans entr e EFFACER TOUS TEXTES Effacer toutes les m moires de valeurs fixes de texte Remarque Le N de texie fixe 20 est affich lors de la mise en marche avec nouveau lancement voir paragraphe 2 1 DELTA FIXE D poser les combinaisons poids de consigne tol rance l preuve des coupures de courant dans les m moires de valeurs fixes DeltaTrac CHARGER DELTA FIXE Entrer le num ro de m moire N DELTA FIXE 1 999 Entrer le poids de consigne CONS dans l unit affich e Entrer la tol rance TOL en Pour entrer d autres Delta Fixe r p ter les trois premi res op rations SE Or Dre Quitter l entr e Valider le num ro de m moire avec ENTER sans entr e EFFACER TOUS DELTAS Effacer toutes les m moires de valeurs fixes DeltaTrac Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 35 R glages en Master Mode ID7xx Base DELTATRAC R gler l application DeltaTrac TYPE S lectionner l application DeltaTrac DOSAGE Peser par addition le poids de consigne dans une zone de tol rance r glage l usine CLASSIFICATION A l aide du poids de consigne et de la tol rance juger les chantillons comme correct trop l ger ou trop lourd CONTROLE Fixer la divergence entre le poids de consigne et le poids r el IMPRES AUTO DANS LES TOL
118. sage et les acces soires correspondants sont endommag s d brancher le terminal de pesage s parer le terminal de pesage du r seau en respectant les prescriptions en vigueur verrouiller le terminal de pesage contre tout r enclenchement involontaire N installer ou n entretenir le terminal de pesage les plates formes de pesage et les accessoires correspondants dans des zones explosibles que si l exploitant a tabli une fiche d autorisation Permis de travaux avec produc tion d tincelles ou Permis de feu l endroit a t rendu s r et le responsable de la s curit de l exploitant confirme l absence de danger les outils appropri s et si n cessaire les v tements de protection sont pr sents risque de charge lectrostatique Les documents d homologation certificats d clarations de fabricant doivent tre pr sents Les valeurs de raccordement d appareils et c bles externes pouvant tre raccor d s doivent tre connues p ex capacit s inductances et courant absorb Poser le c ble de fa on ce qu il soit prot g des d t riorations Introduire le c ble dans le bo tier des modules syst me uniquement via le presse toupe de c ble de mise la terre ou la fiche METTLER TOLEDO et veiller la position correcte des joints Veiller ce que les blindages de c ble soient correctement raccord s et poss dent une bonne connexion ave le bo tier Si le terminal de p
119. stallation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 Fonctions suppl mentaires 3 1 Les 6 touches de fonction du terminal de pesage ID7xx Base sont affect es diff remment en fonction de la t che de pesage L affectation actuelle est affich e par les touches de fonction La touche CHANGEMENT DE FONCTION permet de commuter sur d autres affectations des touches de fonction Ind pendemment du logiciel d application l ID7xx Base a les fonctions suppl mentaires suivantes DELT DYN UNIT X 10 BRUT MODE Pesage avec Pesage Changement Augmenter la Afficher le Activer le le Delta Trac dynamique d unit de r solution poids brut Master Mode voir 3 1 voir 3 2 poids voir 3 4 voir 3 5 voir chapitre 4 voir 3 3 Cette touche n est pas oc cup e quand le mode contr le est activ en permanence MULT TARE ADD TARE INTER T Fonction tare multiplicative Fonction tare additionnelle Tare interm diaire voir 3 9 voir 3 7 voir 3 8 Si au moins un point de commutation dynamique est configur en Master Mode voir page 58 la deuxi me ligne de touches de fonction re oit l affectation suivante SETP MUL T ADD T ZWI T D finir des Fonction tare Fonction tare Tare points de multiplicative additionnelle interm diaire commutation voir 3 7 voir 3 8 voir 3 9 dynamiques voir 3 6 Pesage avec le DeltaTrac Le DeltaTra
120. syst me bus Les param tres suivants sont r gl s automatiquement pour le dialogue pas d handshake pas d envoi permanent pas de cha ne de transfert pas de d limitation cha ne CpLp Le PC est le ma tre les terminaux fonctionnent comme des esclaves et n envoient que sur la demande du ma tre Le ma tre doit attendre apr s l envoi d une instruction jusqu ce que la r ponse de l esclave arrive Il doit tre adress une adresse claire chaque terminal Autre r glage Entrer ADRESSE TERMINAL Adresses possibles 1 31 COMMUNICATION R gler les param tres de communication les r glages d usine sont imprim s en caract res gras Tous les param tres sont affich s sur une page d cran et peuvent y tre r gl s attributions de touches de fonction voir page Seite 51 BITS PER R glages possibles 7 bits 8 bits CHARACTER STOPBITS R glages possibles 1 bit d arr t 2 bits d arr t PARITY R glages possibles Parity even Parity odd Parity space Parity mark No parity BAUDRATE R glages possibles 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 bauds MODE R gler le mode de travail Cette s lection n appara t que quand l interface RS485 ID7 fonctionne dans le mode de travail BUS SLAVE REGLAGE R gler le mode de travail sur le r glage effectu l usine STANDARD Mode Dialogue MMR pas d Handshake pas de AutoSend pas d envoi perma nent cha ne de transfert standard d limitation cha ne CRL Pour le
121. t z ro est toujours activ e 42 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode AUTOTARA Activer ou d sactiver le tarage automatique R glage l usine AUTOTARA NON RESTART Activer ou d sactiver la fonction restart Quand le bloc RESTART OUI est s lectionn le point z ro et la valeur de tare restent m moris s apr s une coupure de courant Lors de la remise en marche le terminal indique le poids actuel R glage l usine RESTART NON SECONDE UNITE S lectionner la deuxi me unit de poids Unit s possibles g kg Ib oz ozi dwi Unit Abr viation Conversion en g Kilogramme kg 1000g Livre Ib 453 59237 g Ounce oz 28 349523125 g Troy Ounce ozt 31 1034768 g Pennyweight dwi 1 555173843 g Gramme g 1g Remarque Pour les plates formes soumises v rification seules les unit s autoris es en technique de v rification apparaissent DISPLAY UPDATE R gler la vitesse d affichage des affichages de poids S lectionner le nombre des Updates par seconde UPS Valeurs possibles 6 10 15 20 UPS Remarques e Ce bloc n appara t que quand la fonction DISPLAY UPDATE est assist e par la plate forme de pesage raccord e e Les r glages possibles d pendent de la plate forme de pesage raccord e RESET BALANCE Remettre la plate forme de pesage sur le r glage effectu lusine ADAPTATEUR P
122. tare connu et valider avec ENTER Le poids net total appara t dans l affichage de poids Remarque La touche CHANGEMENT DE FONCTION permet de s lectionner unit de poids pour l entr e du poids de tare Tare interm diaire La fonction tare interm diaire vous permet de d terminer pour les pesages li s des poids de tare suppl mentaires sans perdre le poids brut total et le poids net total Exemple Dans les services de production ou d exp dition des cartons sont plac s entre diff rentes couches dans le r servoir de transport On peut enlever la tare du poids de ce carton avec cette fonction 1 Appuyer sur la touche INTER T 2 Poser la tare interm diaire par ex carton et valider avec ENTER La valeur de poids net est conserv e Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base Fonctions suppl mentaires 3 10 Afficher le code d identification et tester la plate forme de pesage A chaque modification de la configuration de la plate forme de pesage le code d identification augmente de 1 Pour les plates formes de pesage soumises v rification le code d identification affich doit correspondre au code d identification sur l autocollant la v rification n est autrement plus valable Afficher le code d identification gt Maintenir la touche REMISE A ZERO jusqu ce que l affichage indique CODE D IDENT Tester la plate forme de pesage gt Appuyer de nouveau sur la touche R
123. te forme de pesage dans la plage de surcharge Remarques e Num ro du bloc d application trois chiffres avec z ros de t te e Le contenu du bloc d application correspondant est compris dans le jeu de donn es voir chapitre 6 Le jeu de donn es standard se compose de 3 blocs S X _ S _ A 0 11 Poids brut valeur de poids __ Unit _ 0 1 21 _ Poids net valeur de poids _ Unit 2 A 0 1 3 Tare valeur de poids _ Unit L envoi permanent de jeux de donn es entam avec l instruction S X T R peut tre arr t avec les instructions S x ou S x I Exemple Instruction S x I R ponse Jeu de donn es standard C9 ETC RO ER PR TC roles ele 0 IE CE SPRINT re Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 83 Description de l interface ID7xx Base Activer ou d sactiver le clavier Commande R 0 Activer le clavier R 1 D sactiver le clavier R ponse R 0 _ A Clavier activ R 1 _ A Clavier d sactiv Remarques e R glage l usine Clavier activ e Lorsque le clavier est d sactiv le terminal ne peut plus tre command manuellement Commuter vers une autre unit de poids Commande U _ Unit Commuter l affichage de poids vers une autre unit de
124. terminal de pesage re oit du PC l instruction de d crire le bloc d application No Cette instruction est mentionn e dans la description suivante des blocs d application dans la version pour le jeu d instructions MMR B Jeu d instructions MMR gt Z A Jeu d instructions SICS Le terminal de pesage envoie une confirmation comme r ponse au PC Cette r ponse n est pas mentionn e dans la description suivante des blocs d application Ecrire MMR AWO c2 o E a OR Ecrire SICS AW _ 0 2 1 _ 0 0 1 _ 1 2 0 _ k g _ D crire la m moire des valeurs fixes de tare 1 R ponse MMR A B R ponse SICS A W _ aA Remarques Seuls les blocs d application dans lesquels est mentionn e l instruction AW correspondante dans la description suivante peuvent tre d crits Un bloc d application peut tre compos d un ou plusieurs blocs partiels la num rotation des blocs partiels commence par 1 Les blocs partiels d un bloc d application peuvent chacun comprendre jusqu 20 caract res Les blocs partiels sont s par s par ou Hy Caract res ASCII 09 hex 9 d c A W No _ Bloc partiel 1 Bloc partiel 2 Bloc partiel n MMR ou A W _ No _ Bloc partiel 1 Bloc partiel 2 Bloc partiel n SICS Les grands blocs d application sont repr sent s de telle sorte que chaque bloc
125. tions SICS pri re de respecter les conventions SICS suivantes voir galement paragraphes 6 1 1 6 1 3 e Un espace doit tre introduit entre AR ou AW et le num ro du bloc d application p ex A R _ No e Dans la r ponse l identification d instruction est r p t e et compl t e d un espace et du caract re A A R _ A _ Informtion Bloc d application envoy et A W _ A bloc d application crit e Les textes qui sont introduits ou envoy s sont toujours entre guillemets Lire un bloc d application pour CODE A Instruction A R _ 0 9 4 R ponse A R _ A _ l Article Ecrire un bloc d application pour CODE A Instruction A w _ 0 9 4 Article R ponse A W _ A K Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 91 Blocs d application ID7xx Base 6 2 Blocs d application TERMINAL BALANCE No Contenu Format 001 Type terminal R ponse A B _ Mett leir To l e d o _ 1 D 7 002 Num ro de R ponse AE 0 eee programme 004 Num ro de s rie R ponse A B _ Text 20 __ Terminal SN Num ro_20 _ Version de logiciel balance 1 Num ro_14 _ _ Version de logiciel balance 2 Num ro_14 _ _ Version
126. uant une tension d alimentation 24 V Deux interfaces relais 8 1D7 Commuier avec la touche 9 duclaviernum riqueentreles deux interfaces relais 8 ID7 Quitter TEST E S Avec la touche O du clavier num rique quitter le TEST E S et quitter le Master Mode Remarques e Pendant le TEST E S seules les touches REMISE A ZERO TARE et ENTER sont actives e On peut utiliser des interfaces s riels pendant le TEST E S e L interface relais 8 ID7 correspond l interface binaire BIU Pour d autres informations voir le mode d emploi et la notice d installation de l interface binaire BIU 505982 56 Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 ID7xx Base R glages en Master Mode Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 57 R glages en Master Mode ID7xx Base SETPOINT MODE OUI D finir des points de 58 commutation Apr s s lection de SETPOINT MODE OUI le masque d introduction suivant appara t Exemple SP1 FT A012 WI SP2 F4 A013 w2 SP3 DT AO12 ALL SP4 D4 AO11 ALL 1 2345 KG 0 5678 KG 4 param tres peuvent tre d finis pour chaque point de commutation a Nature du point de commutation FT point de commutation fixe montant Fl point de commutation fixe descendant DT point de commutation dynamique montant D point de commutation dynamique descendant Point fixe La valeur du point de commutation est d finie en Master Mode et ne peut pas tre modifi e pendant le f
127. usine DOCUMENT N LONGUEUR Max 30 caract res possibles r glage d usine 20 caract res DATE HEURE Entrer la date et l heure TYPE EUROPE Date et heure de mani re europ enne Jour Mois Ann e 24 Heures Minutes Secondes ETATS UNIS Date et heure de mani re am ricaine Mois Jour Ann e 12 Heures Minutes Secondes AM PM DATE Entrer la date selon le type s lectionn HEURE Entrer l heure selon le type s lectionn Remarques e Entrer les chiffres une position en les faisant pr c der d un z ro e Commutation entre AM et PM Appuyer sur la touche CHANGEMENT DE FONCTION e On peut imprimer la date et l heure e L heure continue tourner quand le terminal est d sactiv CODE PERSONNEL Charger ou effacer le code pour l acc s au Master Mode CODE Entrer un code avec 8 caract res alphanum riques au maximum Remarque Quand un code n a pas t entr l acc s au Master Mode est libre Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 37 R glages en Master Mode ID7xx Base POS START MASTER MODE S lectionner la position de lancement pour l acc s au Master Mode NORMAL La s lection des blocs Master Mode commence toujours avec le bloc TERMINAL r glage l usine DERNIERE POSITION Lors de l acc s au Master Mode le dernier bloc trait est imm diatement affich ECONOMISEUR D ECRAN Activer ou d sactiver l conomiseur d
128. valeur de poids statique et une valeur de poids dynamique sont envoy es Ce bloc n appara t pas pour l interface RS485 ID7 R glages possibles e STANDARD brut net tare e OPTION 082 083 Brut Net Tare sous forme GNT voir mode d emploi Option 082 e DEFINI PAR UTILISATEUR Entrer les num ros des blocs d application qui doivent tre transf r s voir imprim s R glages possibles e lt CR gt lt LF gt r glage l usine e lt STX gt lt ETX gt e BLOCKCHECK CHAR e lt CR gt SICS STANDARD HANDSHAKE REPETITION AUTOM Mode de dialogue avec le Jeu d instructions d interface standard SICS voir paragraphe 6 3 R glage standard pas de handshake pas de r p tition automatique R glages possibles comme MMR voir ci dessus R glages possibles comme MMR voir ci dessus AUTO DIR n est pas possible avec SICS Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 47 R glages en Master Mode ID7xx Base MODE DIALOGUE R gler le dialogue entre le terminal de pesage ID7xx Base et le PC TOLEDO CONTINUOUS CHECKSUM OUI CHECKSUM NON Pour le transfert continu de valeurs nettes et de valeurs de tare aux appareils METTLER TOLEDO par ex un deuxi me affichage Pour la description voir paragraphe 5 2 Ce bloc n appara t pas pour l interface RS485 ID7 L octet de somme de contr le est activ r glage d usine L octet de somme de contr le est d sactiv l
129. x La touche x a t bri vement actionn e et tout de suite rel ch e LIEN La touche x a t enfonc e pendant env 2 s Codes de fonction x Les codes de fonction d pendent de l instruction envoy e x K3 x K4 1 Remise z ro 1 Tarer 2 X10 2 Remise z ro 3 Activer d sactiver tarage 3 Touche de transfert 4 Entr e dans le Master Mode 4 Entr e dans le Master Mode 5 Touche de transfert 5 Sortie du Master Mode 6 FM 7 Tesi 7 F2 8 ON OFF 8 F3 commutation d unit 10 Commutation d unit 9 F4 mais pas X10 11 X10 10 F5 12 RESET ALL 11 F6 mais pas MODE 13 FI 21 CODEA 14 F2 22 CODEB 15 F3 23 CODEC 16 F4 24 CODE D 17 F5 25 Touche de changement de fonction18 F6 26 INFO 21 CODEA 27 BALANCE 22 CODEB 28 23 CODEC 29 Point d cimal 24 CODE D 30 O 25 Touche de changement de fonction Ts 26 INFO 39 9 27 BALANCE 40 CLEAR 28 29 Point d cimal 30 O 39 9 40 CLEAR Remarques e Le r glage l usine est actif apr s la mise en service apr s l instruction Reset et apr s tre sorti du Master Mode e Il n y a jamais qu une seule instruction K active la fois Mode d emploi et notice d installation 22004906C 04 10 79 Description de l interface ID7xx Base Envoyer de mani re r p t e des valeurs de poids constantes en fonction d un changement de poids Commande S R _ Poids de d viation valeur de poids _ Unit Apr s un changeme

Mode d`emploi / Notice d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents