Home

Mode d`emploi

Contents

1.
2. lt Remarque gt Les temp ratures de couleur ci dessus sont celles qui sont activ es lorsque la rubrique LIGHTING est r gl e sur TUNGSTEN ou la rubrique D5600K sur OFF l cran CAMERA SETTING du menu FILM CAM MAIN MENU 1 ki ct de S lection du filtre ND 1 CLEAR transparent 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND e Les deux types indiqu s ci dessus sont propos s pour des combinaisons de filtre 14 F Ces commutateurs sont activ s lorsque le commutateur d obturateur est r gl sur ON et qu on s lectionne SYNCHRO SCAN 2 Ils permettent de r gler la vitesse de balayage synchrone Appuyer sur le commutateur pour r duire la vitesse d obturation et inversement appuyer sur le commutateur pour augmenter la vitesse d obturation Lors de la prise de vues de l cran d un ordinateur etc r gler ces commutateurs de fa on r duire les barres lat rales parasites dans le viseur amp n S lecteur de m moire de la balance des blancs WHITE BAL PRST Mettre sur cette position si l on n a pas le temps de r gler la balance des blancs La balance des blancs a t pr r gl e en m moire sur TUNGSTEN 3200 K Il est possible de la r gler sur DAY LIGHT 5600 K A ou B Lorsque le s lecteur AUTO W B BAL est r gl sur AWB la balance des blancs se r gle automatiquement en fonction du r glage de la commande CC FILTER et ce param tre s
3. Appi TILL TE ii H Cam ra magn toscope aJ UUGA E Mode d emploi E Ne pas d visser le couvercle Pour r duire tout risque d lectrocution ne pas retirer AVERTISSEMENT le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur DE CHOC ELECTRIQUE E LOIGNER Confier toute r paration un personnel qualifi L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES ATTENTION GOUTTES OU D TRE ASPERG DE POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE DE CHOCS ELECTRIQUES OU R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES D INTERFE RENCES N UTILISER QUE LES SUR LE DESSUS DE L APPAREIL ACCESSOIRES RECOMMANDES ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE CONFIER LE R GLAGE DU COMMUTATEUR L INT RIEUR DE L APPAREIL UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI Pile au lithium ATTENTION Risque d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Remplacer exclusivement par une pile du m me type ou d un type identique recommand par le fabricant de l appareil Jeter les piles usag es en respectant les instructions du fabricant Avertissement Le remplacement de la pile au lithium de l appareil devra tre confi exclusivement un personnel qualifi Au besoin contacter son four
4. ID READ WRITE m CAM MAIN MENU1 LEVEL R W CAM MAIN MENU1 SW f R W m CAM MAIN MENU2 R W CAM MAIN MENU3 R W CAM MAIN MENU4 R W H PHASE COARSE H PHASE FINE A IRIS LEVEL A IRIS PEAK AVE A IRIS MODE S IRIS LEVEL IRIS GAIN IRIS GAIN VALUE F2 8 ADJ 89 F F16 ADJ Configuration des menus d initialisation FILM CAM MAIN MENU 4 FILM CAM USER MENU SELECT1 ROP FILM CAM USER MENU SELECT2 VF DISPLAY FILM CAM USER MENU SELECT3 VF MARKER VF INDICATOR LED CAMERA SW MODE SUPER GAIN FRAME MODE LOW SETTING MID SETTING HIGH SETTING m ADDITIONAL DTL1 m ADDITIONAL DTL2 SKIN TONE DTL KNEE LEVEL m GAMMA CAMERA SETTING BLACK SHADING DETECTION CORRECT DIG GENLOCK IRIS WHITE SHADING FLARE R FLARE COLORIMETRY m G FLARE B FLARE MATRIX INITIALIZE READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL READ m WRITE c RESET TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 DIAGNOSTIC EVALUATION OPTION CAMSOFT IN L CAMSOFT OUT CAM TABLE PLD CAM L PLD SHD ENG SECURITY SHD ABB SW CTRL AWB AREA AWB amp ABB OFFSET CAM MENU SEL SYSTEM FREQ 90 F SELECT READ m DETECTION V SAW m CORRECT TITLE S
5. Message d erreur Correction READ NG NO CARD Ins rer la carte La carte de configuration n est pas ins r e READ NG FORMAT ERROR La carte a t format e par un Erreur de formatage autre appareil Remplacer la carte READ NG NO FILE Enregistrer les donn es du fichier Fichier non trouv READ NG ERROR Il n est pas possible de charger Le chargement des donn es les donn es qui ont t est impossible enregistr es sur un autre appareil 7 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 78 F Les cassettes Chargement de la cassette V rifier qu il ny a pas de c bles etc autour du compartiment cassette ou du panneau sup rieur et que l interrupteur POWER est sur ON lt Remarque gt S il s est form de la condensation l int rieur de l appareil le voyant HUMID s allume Attendre que le voyant s teigne avant de proc der Voyant HUMID LES 1 de 0 2 Appuyer sur la touche EJECT Le compartiment cassette s ouvre Touche EJECT Compartiment cassette 3 Ins rer la cassette et appuyer sur la section indiqu e par la fl che pour refermer le compartiment cassette fond lt Remarque gt V rifier que la bande n est pas distendue V rification du mou de la bande Du d
6. S lecteur de r glage de niveau automatique manuel des canaux audio 1 et 2 AUDIO SELECT CH1 CH2 Il permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau audio des canaux 1 et 2 AUTO Pour un r glage automatique du niveau MAN Pour un r glage manuel du niveau S lecteur d entr e audio AUDIO IN Il permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les canaux 1 et 2 FRONT Les signaux d entr e du microphone raccord la prise MIC IN sont enregistr s Les signaux d entr e de l appareil audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 sont enregistr s REAR Connecteurs d entr e audio des canaux 1 et 2 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches Raccorder un appareil audio ou des microphones ces connecteurs S lecteur d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48 V LINE MIC 48V Il permet de r gler les signaux d entr e audio de appareil audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Les signaux d entr e audio de l appareil audio servant d entr e de ligne sont s lectionn s MIC Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s L alimentation fant me du microphone n est pas fournie par l appareil 48V Les signaux d entr e audio du microphone alimentation externe sont s lectionn s L alimentation fant me du microphone est fournie par l appareil
7. Configuration du syst me Microphone AJ MC700P Viseur de 2 0 pouces AJ HVF27P Support de microphone AJ MH700P Objectif type ba onnette FUJINON CANON R cepteur de microphone sans fil WX RJ700 Housse anti pluie SHAN RC700 Sacoche de transport souple AJ SC900 Cam ra magn toscope AJ HDC27F Plaque d adaptateur NP BP Botis dg Batterie batterie BP 90 AU M402H Bo tier de Batterie Sony batterie Son BP 90 erie sony NP 1 Plaque d adaptateur de monture en V Batterie Anton Bauer Batterie IDX Adaptateur de monture de pied SHAN TM700 Module de commande tendue AJ EC3 Lans E Adaptateur secteur AJ B75 E 50 E 80 Batterie Sony BP L60 L90 Cassette de nettoyage AJ HP23LP AJ HP32LP AJ HP46LP Cassette de nettoyage AJ CL12LP VW MMC8 RP SD008B Carte m moire de configuration Carte multi m dia Carte m moire SD Secure Digital Les commandes et leurs fonctions Section alimentation Support de batterie La batterie Anton Bauer accessoire en option se fixe sur ce support Prise d entr e d alimentation externe DC IN XLR 4 broches Brancher l adapt
8. MINUTE E TIME DATE SET VTR CARD READ WRITE READ WRITE READ USER DATA READ FACTORY DATA WRITE VTR USER DATA OPERATION DRUM RUNNING THREADING VTR SYSCON SERVO m MECHACON FRONT AJ BP490 AU BP402 HP 30A m PRO14 c TRIM14 m TRIM13 m DIGITAL14 m DIGITAL13 BP H90 BP H100 m NP L40 NP L40 D BP L60 90 L NP 1B m FUNCTION NEWS REC MODE m BATTERY TAPE VTR VF INDICATOR MIC AUDIO HUMID OPE REC START m PAUSE TIMER RETAKE MODE HD SDI OUT INTERVAL REC MODE INTERVAL REC TIME INTERVAL PAUSE TIME ECU REC CHK SW CHARACTER ON SDI BATTERY SELECT EXT DC IN SELECT BATT NEAR END ALARM BATT NEAR END CANCEL BATT END ALARM BATT REMAIN FULL TAPE NEAR END ALARM TAPE NEAR END TIME TAPE END ALARM TAPE REMAIN E TAPE IND BATTERY IND LEVEL METER IND AUDIO IN IND TC IND L VTR WARNING IND L SAVE LED FRONT MIC POWER L MIC LOWCUT CH1 MIC LOWCUT CH2 LIMITER L TEST TONE REC CH3 CH4 CUE SELECT L CUE REC L EMBEDDED AUDIO 60 Hz TC UB 91 F TC MODE UB MODE TCG SET HOLD FIRST REC TC P OFF LCD DISPLAY TC OUT VITC UB MODE TC DISP SEL R glage des menus Fiim CAM MENU
9. R glage du viseur Le viseur est un accessoire disponible en option R glage de la position du viseur Relever le levier de fixation de la position du viseur en sens avant arri re et gauche droite pour lib rer le verrouillage 2 Desserrer le levier de serrage du viseur en sens avant arri re et gauche droite 3 D placer le viseur en sens avant arri re et gauche droite et r gler sa position 4 Resserrer le levier de serrage du viseur en sens avant arri re et gauche droite du viseur pour verrouiller le viseur en position 33 F Pr parations d entr e audio Utilisation avec le microphone mont sur le viseur accessoire en option Il est possible de monter le microphone du kit de microphone AJ MC700P accessoire en option sur le viseur Ouvrir le support de microphone 4 Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN sur FRONT en fonction du ou des canaux audio dont on veut enregistrer les signaux AJ HVF27P Commutateurs AUDIO IN 3 Brancher le c ble de raccordement du microphone dans la prise MIC IN de la cam ra Prise MIC IN 34 F Pr parations d entr e audio Utilisation avec le microphone mont sur l appareil principal Fixation du support de microphone AJ MH700P accessoire en option Retirer les vis de fixation du supp
10. FILTER INH ON OFF USER ENG Pour s lectionner si les donn es des m moires AWB canal A voie B doivent tre maintenues pour chaque filtre ON Seulement les m moires du canal A et du canal B 2 m moires quel que soit le filtre OFF Les donn es sont maintenues pour chacun des filtres 4x2 8 m moires SHOCKLESS AWB OFF NORMAL SLOW FAST USER ENG Pour s lectionner le r glage de SHOCKLESS AWB SHOCKLESS AWB signifie que la commutation du commutateur WHITE BAL sur A B ou PRST n est pas accompagn e d un choc Il est possible de r gler FAST grande vitesse environ 0 5 s NORMAL vitesse normale environ 1 s ou SLOW vitesse lente environ 3 s pour cet effet COLOR BARS SMPTE FULL BARS USER ENG Pour s lectionner les signaux de la mire de couleur SMPTE Mire de couleur SMPTE FULL BARS Mire de couleur compl te S GAIN OFF S GAIN L M H Rubrique r glage dans le viseur Remarques GAIN 0 dB ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque le niveau de gain est autre que 0 dB GAIN 3 dB ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque le niveau de gain est autre que 8 dB SHUTTER ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque l obturateur est activ WHITE PRESET ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsqu on
11. 4 Appuyer sur la touche VTR START ou sur la touche VTR de l objectif pour d marrer l enregistrement Le voyant REC s allume dans le viseur pendant l enregistrement 5 Appuyer nouveau sur la touche VTR START pour arr ter enregistrement Le voyant REC s teint dans le viseur 81 F Enregistrement Continuit de sc ne En mode de pause d enregistrement il est possible d assurer la continuit de sc ne avec une pr cision de l ordre de O0 1 image simplement en appuyant sur la touche VTR START ou sur la touche VTR de l objectif Si l appareil est dans un mode autre que la pause d enregistrement il faudra rep rer le point o assurer la continuit de sc ne avant de d marrer l enregistrement Pendant une pause d enregistrement L appareil recherche automatiquement le point de continuit de sc ne Toutefois le temps qui s coule jusqu ce que l enregistrement d marre varie en fonction du r glage du commutateur VTR SAVE STBY e Si le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur SAVE l enregistrement d marre environ deux secondes apr s l action de la touche VTR START e Si le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur STBY l enregistrement d marre d s l action de la touche VTR START Continuit de sc ne lorsque l appareil a t mis hors tension pendant une pause d enregistrement Remettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur la touche VTR START ou sur la touche VTR de l objectif p
12. Ecran VF MARKER Les informations afficher dans le viseur se r glent sur cet Ecran VF INDICATOR Les informations afficher dans le viseur se r glent sur cet cran cran Rubrique Pia gede Affichage Remarques Rubrique Pia gade AE Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur SAFETY ZONE OFF USER Pour s lectionner l affichage EXTENDER ON USER Pour activer ou d sactiver 1 ENG de la zone de s curit OFF ENG l affichage du multiplicateur 1 Affichage en coin de 80 3 et 90 SHUTTER ON USER Pour activer ou d sactiver p 2 Affichage en coin de 80 OFF ENG l affichage de la vitesse 12 3 Affichage en coin de 90 d obturation d de potte dg FILTER ON USER Pour activer ou d sactiver 5 Affichage en bo te de OFF ENG l affichage du no de filtre 80 WHITE ON USER Pour activer ou d sactiver 6 Affichage en bo te de OFF ENG l affichage de AWB PRE A B 90 7 Affichage en coin de 80 et 90 en mode 4 3 GAIN ON USER Pour activer ou d sactiver 8 Affichage en coin de 80 OFF ENG l affichage du gain en mode 4 3 actuellement s lectionn 9 Affichage en coin de 90 en mode 4 3 IRIS S USER S Seul l tat activ du super 10 Affichage en bo te de IRIS ENG diaphragme s affiche 80 et 90 en mode 4 3 S IRIS IRIS Seule la valeur 11 Affichage en bo te de OFF d ouverture s affiche 80 en mode 4 3 S IRIS L activation du super 12
13. Lorsque la temp rature de couleur est sup rieure 5600K lt Remarque gt Lorsqu on utilise un objectif avec fonction d ouverture automatique le diaphragme peut pr senter une certaine instabilit Dans ce cas r gler la commande de gain d ouverture marqu e IG IS S etc de l objectif Pour les d tails voir le mode d emploi de l objectif Instabilit La r ponse du diaphragme automatique se r p te de sorte que les niveaux de luminosit de l image sont inconstants 53 F R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des blancs Lorsque le r glage automatique de la balance des blancs n est pas possible Un message d erreur s affiche dans le viseur si le mode d affichage a t r gl sur 2 ou 3 Messages d erreur relatifs au r glage de la balance des blancs Message Signification Correction sugg r e d erreur g gg COLOR TEMP La temp rature de S lectionner le filtre HIGH couleur est trop lev e appropri COLOR TEMP La temp rature de S lectionner le filtre LOW couleur est trop faible appropri LOW LIGHT L clairage est Augmenter l clairage insuffisant ou le gain LEVEL OVER L clairage est trop fort Diminuer l clairage ou le gain UNSTABLE Les conditions de prise S il se produit un CONDITION de vues sont instables papillotement installer prise de vues sous l obturateur et stabiliser
14. mis S lecteur de son MONITOR Il permet de s lectionner le son des couteurs lorsque le s lecteur MONITOR SELECT est r gl sur 1 2 ST Le son st r o des canaux 1 et 2 est mis MIX Le son mix des canaux 1 et 2 est mis Le son du canal audio 1 et celui du canal audio 2 sont Prise d couteurs PHONES mini jack envoy s s par ment La commutation du son d enregistrement et du son de lecture est coupl e au r glage du commutateur MONITOR OUT SDI Aucun son n est mis lorsque le commutateur SDI est r gl sur OFF Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT C est le connecteur de sortie CC 12 V Il permet d acheminer un courant d environ 400 mA Potentiom tre de volume de tonalit d avertissement ALARM Il permet de r gler le volume de la tonalit d avertissement des couteurs raccord s la prise haut parleur ou la prise PHONES Au r glage minimum la tonalit d avertissement est inaudible Potentiom tre de volume MONITOR Il permet de r gler le volume des sons autres que la tonalit d avertissement mis par le haut parleur ou les couteurs Au r glage minimum aucun son n est mis 12 F Lorsqu on raccorde des couteurs accessoire en option cette prise le son qui est mis est le son s lectionn par le s lecteur MONITOR De plus les tonalit s d avertissement relatives au fonctionnement ou l tat de l appare
15. Affichage en bo te de rl 90 en mode 4 3 d ouverture s affichent OFF Ni l activation du super CENTER MARK ON USER Pour activer ou d sactiver diaphragme ni la valeur OFF ENG l affichage du rep re central d ouverture ne s affichent FRAME SIG 4 3 USER Pour s lectionner l affichage CAMERA ID ON USER Pour r gler l affichage ID 13 9 ENG du rep re d image OFF ENG pendant l affichage de la mire 14 9 VISTA 1 1 85 de couleur VISTA ZOOM LVL ON USER Pour activer ou d sactiver MARK ON USER Pour activer ou d sactiver OFF ENG l affichage de la position du OFF ENG l affichage du rep re d image zoom COLOR TEMP ON USER Pour activer ou d sactiver LVL 0 USER Pour r gler les niveaux OFF ENG l affichage de la temp rature ENG d image sur l ext rieur du de couleur 15 rep re d image FRAME RATE ON USER Pour activer ou d sactiver OFF ENG l affichage de la vitesse s quentielle VERSION ID ON USER Pour afficher la courbe FILM MENU OFF ENG gamma utilis e lorsque le mode d enregistrement de la mire de couleur interne est tabli Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 100 F R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 2 Ecran CAMERA ID Le code ID de la cam ra se r gle sur cet cran Ecran SHUTTER SPEED La vitesse d obturation se s lectionne sur cet cran parmi les rubriques POSITION dont chacune contient une vitesse
16. PED 200 ENG Pour r gler le niveau de F suppression principale FILM MENU 0 CAM MENU 18 200 e Ecran de mesure de la sensibilit Les mesures de la sensibilit s effectuent sur cet cran Rubrique pia gede Affichage Remarques Rubrique Pia gede Affichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur MODULATION ENG Pour r gler la mesure de la SENSITIVITY ENG Pour r gler la mesure de la modulation sensibilit DETAIL ON ENG Pour activer ou d sactiver KNEE ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF DETAIL OFF KNEE H F COMPE ON ENG Pour activer ou d sactiver la W CLIP ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF compensation des hautes OFF l cr tage du blanc fr quences M PED 200 ENG Pour r gler le niveau de GAMMA ON ENG Pour activer ou d sactiver suppression principale OFF GAMMA FILM MENU 0 MATRIX ON ENG Pour activer ou d sactiver CAM MENU 18 OFF MATRIX FLARE ON ENG Pour activer ou d sactiver 0 OFF FLARE M PED 200 ENG Pour r gler le niveau de suppression principale FILM MENU 0 CAM MENU 18 200 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 111 F R glage des menus vTr MENU Ecran VTR MAIN MENU Menu SUB Atfichags Remarques dans le viseur FUNCTION ENG Index d ouverture de
17. Syst me d avertissement Si l appareil d tecte une erreur tout de suite apr s la mise sous tension ou pendant le fonctionnement l utilisateur est averti de l apparition d une anomalie par la fen tre d affichage cran LCD le voyant WARNING et les voyants du viseur ainsi que par l mission d une tonalit via le haut parleur ou les couteurs E SLACK Ruban distendu E RF RF Ecran LCD e L affichage SLACK clignote Un code d erreur appara t l o le code temporel s affiche normalement Ecran LCD L affichage RF clignote pendant l enregistrement Voyant WARNING Le voyant clignote quatre fois par seconde Voyant WARNING Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement Voyant de signalisation Le voyant clignote quatre fois par seconde Alarme sonore L alarme retentit sans discontinuer Voyant de signalisation Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement Viseur L affichage SLACK clignote Description de l avertissement L avertissement signale l apparition d une anomalie dans la bobine r ceptrice Alarme sonore L alarme retentit quatre fois par seconde pendant l enregistrement Fonctionnement du Le magn toscope s arr te Viseur L affichage RF clignote pendant l enregistrement Description de l avertissement Les t tes vid o sont encrass es L avert
18. assign e Le niveau de luminance de AUTO KNEE SW ON USER Pour r gler si la fonction sortie de la zone pr s du FILM MENU OFF ENG AUTO KNEE doit devenir rep re central dans le op rationnelle quand on r gle viseur s affiche en unit s de le commutateur pourcentage au milieu du 00200220 OUTPUT AUTO KNEE du viseur pendant environ 3 CAM MENU ON panneau lat ral sur CAM secondes OFF AUTO KNEE ON ON La fonction AUTO KNEE devient op rationnelle OFF La fonction AUTO KNEE ne devient pas op rationnelle USER2 SW USER Pour assigner les fonctions CAM MENU INH ENG USER2 SW S GAIN lt Remarques gt S IRIS e Si l on s lectionne B STR S BLK cette rubrique la fonction B STR pour le r glage de la AUDIO CH1 compensation de gradation AUDIO CH2 du niveau de noir sur 3 REC SW est assign e FILM MENU YGET Si l on s lectionne Y GET RET SW cette rubrique la fonction R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 2 Ecran SUPER GAIN Le gain assign au commutateur SUPER GAIN se r gle sur Ecran FRAME MODE La vitesse s quentielle se r gle sur cet cran cet cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques Plage de Affichage r glage dans le viseur Rubrique A i Remarques r glage dans le viseur FRAME RATE 60 12 USER Pour s lectionner la plage S GAIN VALUE 1808 USER Pour s lectionner le gain RANGE Lu ENG vari bl de laivitess 24dB ENG quand on appuie sur le segquen
19. ble n est pas raccord ce qui permet de conserver l nergie de l appareil lorsque l appareil fonctionne Continuit de sc ne Il suffit d appuyer sur la touche START du magn toscope ou sur la touche VTR de l objectif pour assurer la continuit des sc nes avec une pr cision de l ordre de 0 1 image Fonction de revue d enregistrement L appareil rembobine et lit automatiquement les 2 10 derni res secondes d un enregistrement pour permettre l utilisateur de v rifier instantan ment le r sultat de l enregistrement Fonction de lecture Cette fonction permet de visionner l image de lecture en noir et blanc dans le viseur Il est possible d envoyer les images de lecture en couleur par le connecteur HD SDI OUT G n rateur lecteur de code temporel interne Il est possible d enregistrer le m me code temporel ou un code temporel diff rent sur la piste sp ciale des sous codes et dans la zone vid o AUX et de le lire Verrouillage externe du code temporel Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel interne sur un g n rateur externe Une pile au lithium assure l alimentation de maintien du g n rateur de code temporel interne pour conserver les donn es en m moire pendant environ une ann e m me si l appareil est hors tension Informations de gestion de la bande A titre d informations de gestion de la bande l appareil enregistre automatiquement les informations de vitesse
20. commande tendue AJ EC3 R REVIEW Une revue d enregistrement s effectue RETAKE Une reprise s effectue puis une lecture CHARACTER ON MENU USER Pour s lectionner la rubrique SDI STATUS ENG incruster dans les signaux de sortie SDI MENU Le menu est incrust STATUS Le menu et l affichage d tat du viseur sont incrust s lt Remarque gt Aucune de ces rubriques ne s incruste si le commutateur CHARACTER du panneau lat ral est r gl sur OFF Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Ecran BATTERY TAPE Il est possible de d sactiver la tonalit d avertissement qui signale le niveau restant de la batterie et le temps de bande restant et qui est mise pendant la prise de vues si elle est g nante Rubrique Pia gede Attichage Remarques r glage dans le viseur BATTERY AJ BP490 USER Pour s lectionner le type de SELECT AU BP402 ENG batterie utilis HP 30A AJ BP490 Batterie PRO14 AJ BP490 TRIM14 AU BP402 Batterie TRIM13 AU BP402 DIGITAL14 HP 30A Batterie PACO DIGITAL13 HP 30A BP H90 PRO14 Batterie BP H100 Anton Bauer NP L40 PRO14 NP L40 D TRIM14 Batterie BP L60 90 Anton Bauer NP 1B TRIM14 TRIM13 Batterie Anton Bauer TRIM13 DIGITAL14 Batterie Anton Bauer DIGITAL 14 V DIGITAL13 Batterie Anton Bauer DIGITAL 13 V BP H90 Batterie IDX BP H90 BP H100 Batterie IDX BP H100 N
21. et d placer le levier noir dans le sens de la fl che ceci ram nera les tiges leur position d origine Faire attention car il ne sera pas possible de monter la cam ra si les tiges restent au centre 2 Monter la cam ra sur l trier de fixation de pied Glisser la cam ra vers l avant le long des rainures jusqu ce qu on entende un d clic 38 F Fixation de la bandouli re Fixer la bandouli re dans les crochets de fixation de Pour retirer la bandouli re ouvrir les clips des pi ces de bandouli re et r gler la longueur de la bandouli re fixation et retirer la bandouli re lt Remarque gt V rifier que la bandouli re est bien solidement fix e Le clip Souvreen Bandouli re appuyant ici Le clip s ouvre en appuyant ici lt gt z lt Remarque gt de Ce crochet de fixation permet de fixer le m tre ruban L servant mesurer la distance du sujet GUN Ne pas l utiliser pour la bandouli re R glage de la position du rembourrage d paule Il est possible d incliner le rembourrage d paule de 15 mm vers l avant et vers l arri re par rapport la position centrale r glage d usine R gler la position du rembourrage d paule pour que l appareil soit plus facile utiliser Desserrer les deux vis 2 Glisser le rembourrage vers l avant ou vers l arri re pour tr
22. glage dans le viseur DETECTION ENG Pour ex cuter la compensation de la trame du fond num rique CORRECT DIG ON ENG Pour activer ou d sactiver la OFF compensation de la trame du fond num rique Ecran WHITE SHADING Les r glages de la trame de fond du blanc s effectuent sur cet cran Plage de Rubrique r glage Affichage dans le viseur Remarques SELECT ENG Pour sp cifier le num ro du fichier de trame de fond du blanc READ ENG Pour lire le fichier de trame de fond du blanc sp cifi avec la rubrique SELECT DETECTION V SAW ENG Pour ex cuter la compensation verticale de la trame de fond du blanc et enregistrer les donn es dans le fichier de trame de fond du blanc sp cifi avec la rubrique SELECT CORRECT ON OFF ENG Pour activer ou d sactiver la compensation de la trame du fond TITLE ENG Il est possible de donner un titre de 12 caract res maximum chaque fichier Ecran FLARE Les r glages des taches lumineuses de la cam ra s effectuent sur cet cran Rubrique Pla ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur R FLARE 0 ENG Pour r gler les taches lumineuses du canal R la 100 valeur pr r gl e diff re d une cam ra l autre G FLARE 0 ENG Pour r gler les taches lumineuses du canal G la 100 valeur pr r gl e diff re d une cam ra l autre B
23. rations du menu pages 85 87 et ouvrir l cran VF DISPLAY lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 3 VF OUT sY VF DTL 4 ZEBRA1 DETECT 070 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 45 SYNCHRO SCAN DISP deg ECU MENU DISP ON 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SYNCHRO SCAN DISP lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 3 VF OUT FY VF DTL 4 ZEBRA DETECT 070 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 45 SYNCHRO SCAN DISP deg ECU MENU DISP ON 3 Appuyer sur la molette JOG pour r gler le mode d affichage sur SYNCHRO SCAN Tourner la molette JOG s lectionner l affichage et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection sec secondes 1 X X 1 xxx deg degr s x d ex Lorsqu on r gle la vitesse s quentielle sur 24 ips et le temps d exposition sur la moiti 1 48e de seconde 50 180 degr s 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 59 F Fonction gamma teinte cin matographique L appareil incorpore trois courbes gamma deux courbes cin ma pour films pour vid os et une courbe gamma vid o classique et il permet de s lectionner la courbe la mieux adapt e
24. s quentielle de la vitesse de prise de vues les informations d image active de la premi re image o l image a t commut e et les informations de comptage d image active dans les bits utilisateur de la zone de la piste des sous codes qui tait autrefois la zone LTC Syst me de r duction de bruit DOLBY NR interne Les circuits d enregistrement audio pilotes renferment un circuit de r duction de bruit Dolby B Fonctions audio est possible de monter un microphone alimentation fant me accessoire en option fortes caract ristiques de directivit II peut galement tre retir de l appareil pour servir de microphone d interview e D autres types de microphones pourront galement tre raccord s et moyennant l utilisation du support de microphone mod le AJ MH700P accessoire en option mont s sur l appareil Fonction NEWS REC Cette fonction supporte plus particuli rement la prise de vues dans un contexte de collecte d informations ou de tournage de documentaire dans le but de ne pas manquer une occasion de prise de vues En d autres termes en contr lant le temps de reconnaissance de la touche de marche l appareil est capable de poursuivre l enregistrement sans que l utilisateur soit oblig d interrompre l enregistrement ceci garantit qu aucun moment pr cieux ne sera perdu ce qui arrive lorsqu on reprend l enregistrement apr s une interruption temporaire Fonction RETAKE Cette fo
25. si l on modifie le r glage du super gain avec la touche USER et si l on commute ON OFF la rubrique GAMMA de l cran CAMERA SETTING Avec des clairages artificiels en particulier des tubes fluorescents et des lampes vapeur de mercure la force des couleurs R V et B change en synchronisation avec la fr quence de la ligne d alimentation m me si la luminosit de ces sources d clairage semble constante En particulier dans les r gions aliment es sur une fr quence de ligne de 50 Hz la fr quence de synchronisation verticale environ 60 Hz de l appareil et la fr quence 50 Hz de l clairage ont tendance r agir l une sur l autre Ceci provoque un ph nom ne de papillotement et la teinte a tendance changer avec le temps et il n est pas possible d obtenir la balance des blancs correcte Il est recommand d effectuer la balance des blancs en r glant les commutateurs comme indiqu dans le tableau ci dessous Fr quence de ligne d alimentation 50 Hz 1 100 60 Hz OFF Vitesse d obturation R gler les commutateurs comme indiqu sur la figure OUTPUT CAM Commande FILTER GAIN Normalement 0 dB Si l image est trop sombre r gler le gain Si l on modifie le r glage des commutateurs GAIN et WHITE BAL des messages apparaissent dans le viseur l affichage des messages de modification de r glage pour informer l utilisateur du nouveau r glage Toutefo
26. soit sur une batterie soit sur le secteur Il y a plusieurs marques de batterie qui peuvent tre utilis es savoir e Anton Bauer IDX Sony lt Remarque gt Les batteries d autres marques peuvent galement tre support es si l on modifie les param tres des menus n anmoins il n est pas garanti que le syst me fonctionnera correctement Avant d utiliser une batterie la recharger dans le chargeur de batterie Pour les d tails sur la m thode de recharge voir le mode d emploi de la batterie en question Utilisation d une batterie Anton Bauer Fixer la batterie Ins rer la batterie dans le sens des fl ches et la glisser en position 2 Pour retirer la batterie pousser le levier de d gagement de la monture fond vers le bas et glisser la batterie dans le sens de la fl che j Batterie lt Remarque gt L appareil supporte un syst me de batterie intelligent et ultra l ger Le niveau restant de la batterie s affiche dans le viseur sous forme de pourcentage du niveau total mais lorsque la batterie est presque compl tement puis e l affichage du pourcentage est remplac par un affichage de tension 22 F Alimentation Utilisation de la batterie type BP 90 Fixer la plaque d adaptateur NP BP 4 Monter le bo tier de batterie AU MA402H Ins rer la plaque dans le sens des fl ches et la glisser Ouvrir le c
27. 1 500 120 0 deg 1 1000 90 0 deg 1 2000 45 0 deg CAM MENU 1 100 1 120 POSITION 5 SEL 180 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse 1 250 172 8 deg d obturation r gler dans 1 500 144 0 deg POSITION 5 1 2000 FILM MENU 90 0 deg 45 0 deg 1 100 POSITION 2 SEL 180 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse 1 120 FILM MENU 172 8 deg d obturation r gler dans 1 250 144 0 deg POSITION 2 1 500 120 0 deg CAM MENU 1 1000 90 0 deg 1 2000 45 0 deg 1 100 nn CAM MENU 1 120 POSITION 6 SEL 180 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse 1 250 172 8 deg d obturation r gler dans 1 500 144 0 deg POSITION 6 1 1000 120 0 deg 1 2000 90 0 deg FILM MENU 45 0 deg 1 100 POSITION 3 SEL 180 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse 1 120 172 8 deg d obturation r gler dans 1 250 FILM MENU 144 0 deg POSITION 3 1 500 120 0 deg 1 1000 90 0 deg CAM MENU 1 2000 45 0 deg 1 100 1 120 CAM MENU 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 102 F R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 2 Ecran LED L affichage du voyant qui appara t dans le viseur s active et se d sactive sur cet cran Ecran CAMERA SW MODE Le mode des commutateurs de la cam ra se r gle sur cet cran Plage de Affichage Plage de Rubrique r glage Affichage dans le viseur Remarques
28. 100 valeur Plus la valeur est lev e plus la luminosit est forte A IRIS 0 USER Pour r gler le rapport entre la PEAK AVE ENG valeur de cr te du diaphragme 50 automatique et la valeur moyenne Plus la valeur est 100 proche de 0 plus la commande tend vers la moyenne et inversement plus la valeur est proche de 100 plus la commande tend vers la cr te A IRIS MODE NORM1 USER Pour s lectionner le mode de NORM2 ENG diaphragme automatique CENTR NORMI La lumi re est mesur e pour la totalit de l cran l exception des bords NORM2 La lumi re est mesur e pour la totalit de l cran l exception du haut CENTR La lumi re est mesur e pour le centre de l cran seulement S IRIS LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau cible du ENG super diaphragme 80 Mode de compensation de contre jour 100 IRIS GAIN CAM USER Pour r gler si le gain du LENS ENG diaphragme doit tre r gl par la cam ra ou par l objectif IRIS GAIN 1 USER Pour r gler le param tre de VALUE ENG gain du diaphragme 6 10 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Ecran LENS ADJ Les r glages de l objectif s effectuent sur cet cran Plage de Affichage Rubrique r glage dans le viseur Remarques F2 8 ADJ ON ENG Pour envoyer la sortie de OFF tension uniquement si cette rubrique est activ e F16
29. Affichage de vitesse mode d obturateur Il indique la vitesse d obturation et le r glage du mode d obturateur Il est possible de r gler la section dans laquelle la vitesse d obturation va s afficher l cran VF DISPLAY du menu FILM CAM MAIN MENU 2 e OFF pas d affichage L obturateur ne fonctionne pas 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 180d 172 8d 144d 120d 90d et 45d Vitesses d obturation en mode fixe e 3 0d 350 0d 0 8 97 2 SYNCHRO SCAN S lection du mode de balayage synchronis En mode de balayage synchronis gt s affiche juste devant le chiffre affich Affichage de temps de bande restant Pendant l enregistrement il indique la quantit en minutes de bande restant dans le magn toscope Lorsqu il reste moins de deux minutes de bande le chiffre se met clignoter Affichage de niveau restant de la batterie Il indique la tension V de la batterie pendant l utilisation Avec une batterie num rique la tension s affiche sous forme de pourcentage Affichage de filtre Il indique le type du filtre s lectionn Affichage de m moire de la balance des blancs Il indique la m moire de r glage automatique s lectionn e pour la balance des blancs A Le commutateur WHITE BAL est r gl sur A B Le commutateur WHITE BAL est r gl sur B P Le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST Affichage de gain Il indique le gain dB
30. Appuyer sur la NN lt ROP gt molette JOG MASTER PED 008 MASTER DTL 00 MASTER GAMMA 0 45 R GAIN 000 G GAIN 000 B GAIN 000 R PEDESTAL 000 G PEDESTAL 000 B PEDESTAL 000 8 Lorsque les r glages sont termin s appuyer sur la touche MENU Les r glages sont enregistr s le menu se referme et lappareil revient au mode de fonctionnement normal lt Remarque gt Pour quitter le menu de la section cam ra appuyer deux fois sur la touche MENU Si l on appuie nouveau sur la touche MENU l appareil passe au menu de la section magn toscope Configuration des menus d initialisation FILM CAM MAIN MENU 1 ROP MASTER PED MASTER DTL m MATRIX E MATRIX TABLE m MASTER GAMMA MATRIX R G m RGAIN MATRIX R B m GGAIN MATRIX G R BGAIN MATRIX G B R PEDESTAL MATRIX B R GPEDESTAL MATRIX B G BPEDESTAL COLOR CORRECTION 1 R SAT PHASE Mg SAT PHASE COLOR CORRECTION 2 R Mg SAT PHASE B SAT PHASE Mg B SAT PHASE Cy SAT PHASE B Cy SAT PHASE G SAT PHASE Cy G SAT PHASE L Y SAT PHASE G YI SAT PHASE YI R SAT PHASE LOW SETTING E MASTER GAIN H DTL LEVEL MID SETTING ri MASTER GAIN m V DTLLEVEL H DTL LEVEL DTL CORING V DTL LEVEL H DTLFREQ DTL CORING H LEVEL DEPEND H DTL FREQ m MASTER GAMMA LEVEL DEPEND m B
31. FLARE 0 ENG Pour r gler les taches lumineuses du canal B la 100 valeur pr r gl e diff re d une cam ra l autre Ecran INITIALIZE Les r glages du menu film ou cam ra s initialisent et les fichiers de sc ne s enregistrent sur cet cran Rubrique Pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur READ FACTORY ENG Pour ramener les r glages DATA des donn es du menu film ou cam ra aux r glages d usine WRITE USER ENG Pour enregistrer les donn es DATA du menu film ou cam ra utilisateur dans la m moire de l appareil SCENE SEL 1 ENG Pour sp cifier le num ro du fichier de sc ne 4 READ ENG Pour charger le fichier de sc ne dont on a sp cifi SCENE SEL WRITE ENG Pour enregistrer les donn es dans le fichier de sc ne dont on a sp cifi SCENE SEL RESET ENG Pour ramener les r glages des donn es du fichier de sc ne aux r glages d usine TITLE 1 ENG Pour r gler le titre du fichier de sc ne no 1 TITLE 2 ENG Pour r gler le titre du fichier de sc ne no 2 TITLE 3 ENG Pour r gler le titre du fichier de sc ne no 3 TITLE 4 ENG Pour r gler le titre du fichier de sc ne no 4 lt Remarque gt Si l on modifie le r glage de la fr quence d image il faudra red marrer l appareil en mettant l interrupteur POWER sur OFF puis nouveau sur ON pour que la modification soit va
32. Inspection de la fonction de r glage automatique du niveau audio Mettre les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur AUTO 2 Mettre les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur FRONT 3 Diriger le microphone raccord la prise MIC IN sur une source sonore appropri e et v rifier que l affichage de niveau des canaux 1 et 2 change en fonction du niveau sonore 3 Inspection de la fonction de r glage manuel du niveau audio Mettre les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur FRONT 2 Mettre les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur MAN 3 Tourner les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 V rifier que l affichage du niveau augmente quand on tourne les potentiom tres dans le sens des aiguilles d une montre 4 Inspections des couteurs et du haut parleur Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur STBY 2 Tourner la commande MONITOR et v rifier que le volume du haut parleur change 3 Raccorder des couteurs la prise PHONES V rifier que le son du haut parleur est coup et que le son du microphone est audible par les couteurs 4 Tourer la commande MONITOR et v rifier que le volume des couteurs change 5 Inspections lors de l utilisation de microphones externes Raccorder des microphones externes aux prises AUDIO IN CH1 et CH2 2 Mettre les s lecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur REAR 3 Mettre le s lecteur LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d aliment
33. Le menu principal comprend les menus FILM CAM MAIN MENU 1 4 de la cam ra et le menu VTR MAIN MENU du magn toscope Ces crans sont les crans d index qui servent ouvrir les menus auxiliaires Les menus d initialisation se r glent avec la touche MENU et la molette JOG Pour les op rations des menus voir pages 85 87 Ecran FILM CAM MAIN MENU 1 Menu SUB Attichage Remarques dans le viseur ROP USER Index d ouverture de l cran ROP ENG MATRIX ENG Index d ouverture de l cran MATRIX COLOR ENG Index d ouverture de l cran COLOR CORRECTION CORRECTION 1 COLOR ENG Index d ouverture de l cran COLOR CORRECTION2 CORRECTION 2 LOW SETTING USER Index d ouverture de l cran LOW ENG SETTING MID SETTING USER Index d ouverture de l cran MID SETTING ENG HIGH SETTING USER Index d ouverture de l cran HIGH ENG SETTING ADDITIONAL USER Index d ouverture de l cran ADDITIONAL DTL1 ENG TL 1 ADDITIONAL USER Index d ouverture de l cran ADDITIONAL DTL2 ENG DTL 2 SKIN TONE DTL USER Index d ouverture de l cran SKIN TONE ENG DTL KNEE LEVEL USER Index d ouverture de l cran KNEE LEVEL ENG GAMMA USER Index d ouverture de l cran GAMMA ENG CAMERA USER Index d ouverture de l cran CAMERA SETTING ENG SETTING Ecran FILM CAM MAIN MENU 2 Affichage Menu SUB A Remarques dans le viseur VF DISPLAY USER Index d ouverture de l cran
34. MODE Active ON ONE SHOT ou d sactive OFF la fonction INTERVAL REC e INTERVAL REC TIME Permet de r gler la dur e d enregistrement 1 insertion de la prise de vues par intervalle e INTERVAL PAUSE TIME Permet de r gler la dur e de pause d enregistrement de la prise de vues par intervalle Lorsqu on r gle les rubriques ci dessus l appareil passe en mode INTERVAL REC et i se met clignoter dans le viseur Quand on appuie sur la touche VTR START la prise de vues par intervalle d marre et REC s allume la place de aiea Par ailleurs l affichage du temps h mn s images de la section du compteur se met clignoter dans le viseur Lorsque l appareil est en mode de pause d enregistrement la fin de la premi re prise de vues par intervalle REC se met clignoter dans le viseur L affichage du temps dans la section du compteur continue de clignoter NAN ENNIT gh min s trme FEEFTETTTIT 84 F Fonctionnement des menus La touche MENU et la molette JOG servent pour l utilisation des menus Le menu d initialisation comprend les menus de la section cam ra et les menus de la section magn toscope Il est possible de s lectionner le menu ing nieur qui permet de r gler la totalit des rubriques du menu ou le menu utilisateur qui comprend les menus personnalis s individuellement de fa on ne r gler que les menus les plus fr quemment utilis s Menu utilisateur Lorsque l appar
35. N SENSITIVITY m MODULATION m RESOLUTION CAM CARD READ WRITE CAM CARD R W SELECT S N DETAIL H F COMPE GAMMA MATRIX FLARE M PED MODULATION DETAIL H F COMPE GAMMA MATRIX FLARE M PED RESOLUTION DETAIL H F COMPE GAMMA MATRIX FLARE M PED SENSITIVITY KNEE W CLIP M PED Configuration des menus d initialisation VTR MAIN MENU FUNCTION NEWS REC MODE BATTERY TAPE BATTERY SELECT EXT DC IN SELECT BATT NEAR END ALARM BATT NEAR END CANCEL BATT END ALARM BATT REMAIN FULL TAPE NEAR END ALARM TAPE NEAR END TIME TAPE END ALARM TAPE REMAIN H m HUMID OPE REC START m PAUSE TIMER RETAKE MODE HD SDI OUT INTERVAL REC MODE INTERVAL REC TIME m INTERVAL PAUSE TIME m ECU REC CHK SW CHARACTER ON SDI BATTERY SETTING VTR VF INDICATOR MIC AUDIO TAPE IND BATTERY IND L LEVEL METER IND AUDIO IN IND TC IND VTR WARNING IND L SAVE LED FRONT MIC POWER TC UB MIC LOWCUT CH1 MIC LOWCUT CH2 LIMITER m TEST TONE REC CH3 CH4 m CUE SELECT CUE REC EMBEDDED AUDIO 60 Hz TC MODE m UB MODE TCG SET HOLD FIRST REC TC P OFF LCD DISPLAY TC OUT VITC UB MODE TC DISP SEL TIME DATE VTR USER MENU SELECT VTR INITIALIZE DIAGNOSTIC YEAR MONTH m DAY m HOUR
36. Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les param tres enregistr s dans la zone utilisateur de la m moire de la cam ra sont charg s et le param trage est termin 5 Appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 6 Si l on a modifi la fr quence d image il faudra red marrer l appareil en le mettant hors tension puis nouveau sous tension pour que le nouveau param tre soit valid 68 F Utilisation des fichiers de sc ne Il est possible d enregistrer les donn es qui ont t r gl es sur les menus d initialisation dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire de la cam ra et de les charger depuis cette zone L appareil poss de quatre fichiers de sc ne L utilisation de ces donn es acc l rera le processus de r glage de la configuration Op rations des fichiers de sc ne Les menus permettent d enregistrer les donn es de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire de la cam ra et de les charger depuis cette zone Enregistrement d un fichier de sc ne Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran INITIALIZE du menu FILM CAM MAIN MENU 4 lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET TITLE TITLEZ T
37. Tourner la molette JOG pour s lectionner ON ou OFF et appuyer sur la molette pour valider le r glage 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur lt Remarques gt e Lorsque l appareil fonctionne avec le module de commande tendue AJ EC3 accessoire en option la vitesse d obturation s lectionn e avec le commutateur de l AJ EC3 a priorit pour d terminer la vitesse d obturation r elle m me si l on a r gl des param tres l cran SHUTTER SPEED de l appareil e Pour les d tails sur la s lection du mode ing nieur et la s lection des crans d affichage voir Fonctionnement du menu pages 85 87 58 F R glage de l obturateur lectronique R glage du mode de balayage synchrone 1 Appuyer le commutateur SHUTTER de ON sur SEL et r gler sur SYNCHRO SCAN T2 Commutateur SHUTTER 2 En mode SYNCHRO SCAN appuyer sur les touches SYNCHRO et pour obtenir un r glage continu au sein de la plage de 3 0 d 350 0 d 0 8 97 2 R glage de l affichage de la vitesse d obturation L appareil permet de commuter l affichage de mode SYNCHRO SCAN dans le viseur sur 1 X sec k k x ou k d angle l cran VF DISPLAY du menu FILM CAM MAIN MENU 2 Effectuer les op
38. V rifier que l image appara t dans le viseur 8 Mettre les deux commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur FRONT et r gler LEVEL METER de l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU sur CH1 V rifier que le niveau audio appara t dans le viseur lorsque le son est envoy par le microphone raccord la prise MIC IN du panneau avant V rifier que le niveau audio dispara t du viseur lorsqu on d sactive LEVEL METER de l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU 9 V rifier que le motif de z brures appara t dans le viseur lorsque le commutateur ZEBRA est sur ON et qu il dispara t lorsque le commutateur est sur OFF lt Remarque gt Il est possible que les rubriques et les fonctions des points 3 6 ne s affichent pas ou ne fonctionnent pas en fonction des conditions de r glage Dans ce cas mettre l appareil en mode ing nieur r gler DISPLAY MODE de l cran VF DISPLAY du menu d initialisation sur 3 puis r gler les rubriques voulues aux crans SHUTTER SPEED LED et FILM CAM USER MENU SELECT 1 2 et 3 128 F Inspections avant la prise de vues Inspections du fonctionnement du diaphragme et du zoom R gler le zoom en mode zoom lectrique et v rifier que le zoom lectrique fonctionne correctement dans ce mode V rifier que limage change quand on fait passer le zoom du t l objectif au grand angle 2 R gler le zoom en mode zoom manuel et v rifier que le zoom manuel fonctionne correctement d
39. VF DISPLAY ENG VF MARKER USER Index d ouverture de l cran VF MARKER ENG VF INDICATOR USER Index d ouverture de l cran VF ENG INDICATOR CAMERA ID ENG Index d ouverture de l cran CAMERA ID SHUTTER ENG Index d ouverture de l cran SHUTTER SPEED SPEED SHUTTER ENG Index d ouverture de l cran SHUTTER SELECT SELECT Ecran FILM CAM MAIN MENU 2 Menu SUB Rte Ras Remarques dans le viseur ILED USER Index d ouverture de l cran LED ENG CAMERA SW USER Index d ouverture de l cran CAMERA SW MODE ENG MODE SUPER GAIN USER Index d ouverture de l cran SUPER GAIN ENG FRAME MODE USER Index d ouverture de l cran FRAME ENG MODE Ecran FILM CAM MAIN MENU 3 Menu SUB Atfichags Remarques dans le viseur CAM CARD USER Index d ouverture de l cran CAM CARD READ WRITE ENG READ WRITE CAM CARD R W USER Index d ouverture de l cran CAM CARD SELECT ENG R W SELECT GENLOCK IRIS USER Index d ouverture de l cran ENG GENLOCK IRIS LENS ADJ ENG Index d ouverture de l cran LENS ADJ Ecran FILM CAM MAIN MENU 4 OPTION Menu SUB Atfichage Remarques dans le viseur CAM USER ENG Index d ouverture de l cran FILM CAM MENU SELECT1 USER MENU SELECT 1 CAM USER ENG Index d ouverture de l cran FILM CAM MENU SELECT2 USER MENU SELECT 2 CAM USER ENG Index d ouverture de l cran FILM CAM MENU SELECT3 USER MENU SELECT 3 B
40. VTR MENU gt Op rations de base du r glage des menus 86 Ecran VTR MAIN MENU 112 Affichage et r glage des menus auxiliaires 87 Ecran FUNCTION sesioa amer sement 113 Configuration des menus d initialisation 88 Ecran BATTERY TAPE 114 R glage des morue 92 Ecran BATTERY SETTING 115 DURE EEE ES EN REES Ecran VTR VF INDICATOR 116 lt FILM CAM MENU gt Ecran MIC AUDIO 116 Ecran FILM CAM MAIN MENU 1 92 Ecran TOUR serata goer as nia desde 118 Ecran FILM CAM MAIN MENU 2 92 cran TIME DATE 112 120 Ecran FILM CAM MAIN MENU 3 92 Ecran VTR USER MENU SELECT 120 Ecran FILM CAM MAIN MENU 4 92 Ecran VTR CARD READ WRITE 120 FILM CAM MAIN MENU 1 Ecran VTR INITIALIZE 120 Ecran ROP peie a nr at ERA 93 Ecran DIAGNOSTIC 120 Ecran MATRIX saute ere Daudet 93 lt VTR USER MENU SELECT gt Ecran COLOR CORRECTION 1 94 Ecran FUNCTION 121 Ecran COLOR CORRECTION 2 94 Ecran BATTERY TAPE 121 Ecran LOW SETTING 95 Ecran VTR VF INDICATOR 122 Ecran MID SETTING 95 Ecran MIC AUDIO 44iluur uen ue 122 Ecran HIGH SE
41. Zoom Automatique 127 F Inspections avant la prise de vues Inspections du viseur R gler la position du viseur 2 V rifier que la mire de couleur appara t dans le viseur puis r gler les commandes BRIGHT CONTRAST et PEAKING de fa on que la mire de couleur apparaisse bien nette dans le viseur 3 V rifier que l cran MENU appara t dans le viseur et que les rubriques de r glage fonctionnent en actionnant la touche MENU ou la molette JOG Voir les pages 85 87 relatives aux op rations du menu 4 Mettre le commutateur OUTPUT AUTO KNEE sur CAM et modifier le r glage des commandes CC et ND FILTER V rifier que les chiffres de l affichage FILTER changent dans le viseur en fonction de la position des commandes 5 Effectuer les op rations ci dessous pour v rifier si le voyant s allume lors de l utilisation des rubriques activ es l cran ILED du menu FILM CAM MAIN MENU 2 1 R gler une valeur de gain autre que 0 dB avec le s lecteur GAIN Mettre le commutateur SHUTTER sur ON Mettre le commutateur WHITE BAL sur PRST Activer le multiplicateur d objectif Mettre les commandes FILTER sur toute position autre que B O1 5 D 6 Commuter de fa on r p t e le commutateur SHUTTER de ON sur SEL et v rifier que le r glage de l obturateur change dans le viseur 7 Diriger l objectif sur un sujet quelconque et tourner la bague de mise au point pour mettre le sujet au point
42. affiche quand le multiplicateur d objectif est utilis FILTER Le voyant s affiche quand le filtre est r gl sur une valeur autre que 3200k BLACK STR Le voyant s affiche quand l tirement du noir est activ ON DAY LIGHT Le voyant s affiche quand la balance des FILM MENU blancs est pr r gl e sur DAY LIGHT D5600K Le voyant s affiche quand le filtre est CAM MENU r gl sur une valeur autre que 5600k MATRIX Le voyant s affiche quand la matrice est activ e ON COLOR Le voyant s affiche quand la CORRECTION compensation de couleur est activ e ON FRAME RATE Le voyant s affiche quand la vitesse s quentielle est r gl e sur 11 ips ou moins 42 F Affichages d tat dans le viseur Outre les images les r glages et les messages indiquant les r glages et l tat de fonctionnement de l appareil s affichent dans le viseur Le rep re central et le rep re de zone de s curit s affichent galement Les rubriques qui ont t activ es ON avec les commutateurs de r glage d affichage dans le viseur ou l cran VF DISPLAY du menu d initialisation s affichent en haut et en bas de l cran Lorsqu on effectue des r glages ou qu on modifie des param tres les messages informant l utilisateur des modifications du processus de r glage et du r sultat des r glages s affichent pendant environ 3 secondes E Rubriques et emplacements d affichage Af
43. ble supportant le syst me d alimentation fant me du microphone Commutateurs AUDIO IN lt Remarque gt Si le s lecteur LINE MIC 48V est r gl sur 48V le syst me d alimentation fant me est support 36 F Pr parations d entr e audio Utilisation d un microphone sans fil Lors de l utilisation d un syst me de microphone sans fil Panasonic fixer le r cepteur sans fil WX RJ700 Fixer le r cepteur sans fil WX RJ700 sur l trier de fixation de cam ra WX ZJ770 2 Aligner les encoches de l trier de fixation de cam ra sur les tiges du bo tier de batterie etc pour monter le r cepteur sans fil Connecteurs de sortie audio R cepteur sans fil WX RJ700 Etrier de fixation de cam ra WX ZJ770 C ble XLR Connecteurs Commutateurs AUDIO IN AUDIO IN 3 Raccorder les connecteurs AUDIO IN de la cam ra au r cepteur sans fil avec le c ble XLR 4 Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN du ou des canaux auxquels le c ble XLR a t raccord sur REAR 5 Mettre le s lecteur LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC Pour retirer le r cepteur sans fil relever le levier sur le panneau du fond de l trier de fixation de cam ra pour le lib rer lt Remarque gt Pour les d tails sur les autres op rations et les autres donn es relatives au r cepteur sans fil WX RJ700 voir le mode emploi qui l ac
44. clairage fluorescent les conditions de prise position instable de la de vues cam ra etc CHECK La commande de V rifier la commande de FILTER s lection du filtre est s lection du filtre mal r gl e Si les messages d erreur ci dessus s affichent effectuer les corrections sugg r es et recommencer le r glage de la balance des blancs Si le message d erreur s affiche toujours m me apr s plusieurs tentatives de correction consulter son revendeur lt Remarque gt Dans de rares occasions le r glage de la balance des blancs n est pas possible et un affichage NG s affiche Dans ce cas recommencer le r glage de la balance des blancs Si l on n a pas le temps de r gler la balance des blancs Mettre le s lecteur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs qui convient pour le filtre est automatiquement r gl e en fonction du r glage de la commande FILTER ext rieure M moires de la balance des blancs La balance des blancs poss de deux jeux de m moire A et B Si la rubrique FILTER INH de l cran CAMERA SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 4 est activ e ON r glage par d faut le nombre de m moires pour le jeu A et le jeu B est limit une pour chaque Dans ce cas le contenu de la m moire n est pas li au filtre Si la rubrique FILTER INH est d sactiv e OFF les valeurs de r glage de chaque filtre sont automatiquement enregistr es dans les m moires correspondant au r gl
45. code temporel TCG clignote au compteur et la touche permet d afficher les Il permet de r gler le mode de d filement du g n rateur informations des bits utilisateur enregistr es dans la zone de code temporel interne AUX vid o de la section du compteur F RUN Cette position permet de faire avancer le code temporel de fa on continue quel que soit le Touche de r initialisation RESET fonctionnement du magn toscope Elle ram ne toutes les donn es de temps du compteur Mettre sur cette position pour aligner le code 00 00 00 00 Si le s lecteur TCG est r gl sur SET temporel sur le temps r el ou pour verrouiller le et qu on appuie sur cette touche le code temporel et les code temporel sur une source externe bits utilisateur sont ramen s 00 00 00 00 SET Cette position permet de r gler le code temporel respectivement ou les bits utilisateur R RUN Cette position permet de faire avancer le code S lecteur d affichage DISPLAY temporel uniquement pendant l enregistrement Le code temporel le signal CTL ou les bits utilisateur Le code temporel s enregistre de fa on continue s affichent la section du compteur en fonction du sur une bande renfermant une continuit de r glage de ce s lecteur et du s lecteur TCG sc ne UB Les bits utilisateur sont affich s TC Le code temporel est affich CTL Le signal CTL est affich 21 F Alimentation L appareil peut tre aliment
46. commutateur L MH Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 103 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 2 Ecran CAMERA SW MODE pour la mesure du niveau de luminance de sortie est assign e Le niveau de luminance de sortie de la zone pr s du rep re central dans le viseur s affiche en unit s de pourcentage au milieu du viseur pendant environ 3 secondes Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 104 F Rubrique Pia ge de Affichage Remarques Rubrique Pia ga de AMEN Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur USER1 SW USER Pour assigner les fonctions S BLK LVL OFF USER Pour r gler le niveau de super FILM MENU INH ENG USER1 SW 10 ENG noir CAM MENU S GAIN lt Remarques gt 20 S IRIS Si l on s lectionne B STR 30 S BLK cette rubrique la fonction B STR pour le r glage de la ECU DATA SAVE ON USER ON Les donn es AUDIO CH1 compensation de gradation OFF ENG command es par le module AUDIO CH2 du niveau de noir sur 3 de commande tendue AJ REC SW est assign e EC3 s enregistrent dans la Y GET e Si on s lectionne Y GET m moire RET SW cette rubrique la fonction OFF Les donn es ne pour la mesure du niveau s enregistrent pas dans la de luminance de sortie est m moire
47. commutateur SHUTTER de ON sur SEL Le r glage actuel de l obturateur s affiche dans la zone d affichage des messages de modification de r glage du viseur Exemple 1 120 50 0 etc Commutateur SHUTTER 3 Appuyer nouveau le commutateur SHUTTER sur SEL et recommencer jusqu ce que le mode ou la vitesse voulus apparaissent Lorsque tous les modes et les vitesses sont affich s l affichage change dans l ordre ci dessous Si l on a d j sp cifi des vitesses et des modes seuls les vitesses et les modes sp cifi s s affichent Mode fixe i E POSITION1 POSITION2 POSITIONS POSITION4 POSITIONS POSITIONG SYNCHRO SCAN 2 e SYNCHRO SCAN 1 R glage de la plage de s lection du mode et de la vitesse d obturation A l cran SHUTTER SPEED du menu FILM CAM MAIN MENU 2 il est possible de limiter la plage de r glage de la vitesse d obturation et l utilisation ventuelle des modes sp ciaux SYNCHRO SCAN Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran SHUTTER SPEED lt SHUTTER SPEED gt SYNCHRO SCAN 1 ON SYNCHRO SCAN 2 OFF POSITION ON POSITION ON POSITION POSITION POSITION POSITION ON ON ON DNAN 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique voulue 3 Appuyer sur la molette JOG pour r gler la rubrique modifier
48. connecteur de sortie du code valid si aucune entr e temporel externe n est fournie TCG Le code temporel TCG Valeur du g n rateur de g n r par le g n rateur de code temporel code temporel est lt Remarques gt continuellement envoy e R gler l heure au menu TCG TCR Le code temporel TIME DATE si la rubrique g n r par le g n rateur de UB MODE est utilis e en code temporel est envoy temps r el en mode E E la valeur du e Les informations de gestion lecteur de code temporel est de la bande ne sont pas envoy e en mode V V envoy es comme informations des bits utilisateur dans la zone VITC TC DISP SEL 24F USER Pour r gler le nombre 25F ENG d images afficher par 30F seconde dans les chiffres des Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl images du code temporel 24F 0 23 images s affichent par seconde 25F 0 24 images s affichent par seconde 30F 0 29 images s affichent par seconde 119 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran TIME DATE La date lheure se r glent sur cet cran Rubrique Pia ge de Aftichage Remarques r glage dans le viseur YEAR 00 02 99 ENG Pour r gler l ann e MONTH 1 12 ENG Pour r gler le mois DAY 1 31 ENG Pour r gler le jour HOUR 0 23 ENG Pour r gler les heures MINUTE 0 59 ENG Pour r gler les minutes E T
49. d obturation qui a t r gl e l cran SHUTTER SELECT Rubrique pia ge de Are Remarques r glage dans le viseur ID 1 ENG Pour entrer le code ID de la KKKKK KKK KK cam ra 10 caract res ID 2 maximum ak Remarque S lectionner si ce r glage doit ID 3 tre mix en activant ON ou KKK k kk en d sactivant OFF CAMERA ID l cran VF DISPLAY 1 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique ID 1 ID 2 ou ID 3 2 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur vient se placer sur la zone d entr e du code ID et le mode d entr e est tabli 3 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 3 et 4 pour chaque caract re 10 maximum 6 Lorsque tous les caract res sont entr s tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position ID 1 keekeke kk 7 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique ID 1 ID 2 ou ID 3 3 ID 1 kk
50. du Position du Rubrique commutateur TCG commutateur DISPLAY d affichage TC ou CTL Code temporel SET UB Bits utilisateur CTL Signal CTL F RUN ou R RUN TC Code temporel UB Bits utilisateur lt Remarque gt Si l on maintient la touche HOLD enfonc e alors que le commutateur DISPLAY est sur UB HOLD clignote au compteur tant que le commutateur est maintenu enfonc et les informations des bits utilisateur VITC enregistr es dans la zone vid o AUX s affichent au compteur Pour les d tails voir Syst mes d avertissement pages 123 et 124 50 F R glage de la date et de l heure R glage et configuration avec les menus d initialisation Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations afficher l cran TIME DATE du menu VTR MAIN du menu MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages g indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en lt TIMESDATE gt haut et en bas du viseur YEAR 02 DU ci lt Remarque gt Houn x Il n est pas possible de r gler les secondes Elles commencent toujours 0 seconde RTIME DATE SET 2 Tourner la molette JOG pour s lectionner la rubrique modifier et appuyer sur la molette JOG lt TIME DATE gt YEAR 02 MONTH 01 DAY 01 HOUR 00 MINUTE 00 MTIME DATE SET 3 Tourner la molette JOG pour r gler le param tre et app
51. enregistre dans la m moire A ou dans la m moire B Si la commande CC FILTER et le s lecteur WHITE BAL sont r gl s sur la m me position qu au moment du r glage le param tre enregistr en m moire est rappel et l appareil se r gle automatiquement sur la balance des blancs correspondant ce param tre Si l on modifie le r glage de ce s lecteur alors que le mode d affichage du menu est r gl sur 3 r glage par d faut le nouveau param tre s affichera l emplacement d affichage du s lecteur WHITE BAL dans le viseur Exemple A Les commandes et leurs fonctions Section de prise de vues enregistrement lecture 2 S lecteur de signal de sortie OUTPUT AUTO KNEE Il permet de s lectionner les signaux vid o qui seront envoy s par la section cam ra la section magn toscope au viseur et au moniteur vid o La fonction AUTO KNEE est op rationnelle lorsqu on s lectionne les images prises par la cam ra Le fonctionnement de la fonction AUTO KNEE se s lectionne l cran AUTO KNEE SW de l cran CAMERA SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 Le r glage d usine de la fonction AUTO KNEE est OFF E Positions de r glage du s lecteur OUTPUT AUTO KNEE BARS La mire de couleur est envoy e Le circuit AUTO KNEE n est pas activ Mettre le s lecteur sur cette position dans les cas suivants Pour le r glage du moniteur vid o e Pour l enregistrement de la mire d
52. est fournie r g n r TCG Valeur du g n rateur de Toutefois il est r g n r code temporel imp rativement si l appareil lt Remarque gt commute du mode de pause R gler l heure au menu d enregistrement au mode TIME DATE si la rubrique UB d enregistrement MODE est utilis e en temps r el lt Remarque gt Si l on s lectionne USER la rubrique UB MODE il n est pas possible de r gler EXT pour la rubrique VITC UB MODE De la m me fa on il n est pas possible de r gler EXT pour la rubrique UB MODE si l on s lectionne USER la rubrique VITC UB MODE lt Remarques gt autrefois la zone VITC L appareil enregistre automatiquement comme informations de gestion de la bande les informations de vitesse s quentielle qui indiquent la vitesse de prise de vues et les informations d image active qui indiquent la premi re image o l image a t commut e dans les bits utilisateur de la zone de la piste des sous codes autrefois la zone LTC Ces informations sont envoy es par le connecteur TC OUT et le connecteur HD SDI OUT De plus les informations d image active sont enregistr es dans le chiffre le moins significatif des bits utilisateur tandis que les informations de vitesse s quentielle sont enregistr es dans les troisi me et quatri me chiffres inf rieurs des bits utilisateur e Si l on s lectionne DATE TCG ou USER la rubrique UB MODE de l cran TC UB les information
53. est r gl sur 2 ou 3 lt Remarque gt Pendant le r glage automatiquement sur CLOSE l ouverture se r gle ABB ACTIVE Message affich pendant le r glage 4 Le r glage se termine au bout de quelques secondes Un message semblable celui de la figure appara t La valeur de r glage est automatiquement enregistr e dans la m moire ABB OK Message lorsque le r glage est termin lt Remarques gt e V rifier que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE e Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re Pendant le r glage de la balance des noirs le circuit du s lecteur de gain commute automatiquement Par ailleurs il risque d y avoir un papillotement et du bruit dans le viseur mais ceci est normal Si la trame de fond du noir n est pas satisfaisante alors que la balance des noirs est correcte ouvrir l cran BLACK SHADING du menu FILM CAM MAIN MENU 4 et r gler la trame de fond du noir Voir page 109 e Si le super gain est activ ON la balance des noirs s effectue la position pr r gl e dans la m moire de la balance des blancs e Si l on appuie nouveau le commutateur AUTO W B BAL sur le c t ABB pendant le r glage automatique de la balance des noirs ABB ACTIVE l op ration s arr te La valeur r gl e dans ce cas est
54. gle la vitesse s quentielle sur 24 ips l appareil effectue le traitement en mode non drop frame afin de maintenir la continuit des images lorsque le code temporel est r gl en mode drop frame De plus si on r gle la vitesse s quentielle sur 24 ips il n est pas possible de r gler le code temporel pendant l enregistrement puisque les images seront perturb es si l avancement du code temporel est discontinu Si on r gle la vitesse s quentielle sur 60 00 Hz l appareil effectue toujours le traitement en mode non drop frame 65 F Code temporel lors du remplacement de la batterie La fonction de maintien est op rationnelle m me pendant le remplacement de la batterie et le g n rateur de code temporel continue fonctionner pendant une longue dur e environ 1 an lt Remarque gt Lorsqu on commute l interrupteur POWER de ON OFF ON la pr cision de maintien du code temporel est d environ 2 images R glage des donn es de temps Verrouillage du code temporel sur une source externe Mettre l interrupteur POWER sur ON 2 Mettre le commutateur TCG sur F RUN 3 Mettre le commutateur DISPLAY sur TC 4 Envoyer le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence qui sont dans un rapport de phase respectant la norme du code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement Exemple de raccordement pour le verrouillage externe Il e
55. glent avec les rubriques KNEE POINT et KNEE SLOPE lorsqu on s lectionne VIDEO REC la rubrique CINE GAMMA SEL de l cran GAMMA 97 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 1 Ecran GAMMA Les r glages GAMMA de la cam ra s effectuent sur cet Ecran CAMERA SETTING Les r glages de base de la cam ra s activent et se cran d sactivent cet cran Rubrique Pia ge de Affichage Remarques Rubrique Pia gada AE Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur MASTER 0 35 USER Pour r gler le gamma DETAIL ON USER Pour activer ou d sactiver le GAMMA i ENG principal lorsque l appareil OFF ENG d tail H V FILM MENU 0 45 fonctionne en mode film Le d tail H et le d tail V sont activ s ou d sactiv s 0 75 simultan ment R GAMMA 15 USER Quantit dont le gamma du HIGH COLOR ON USER Pour activer ou d sactiver le i ENG canal R est corrig par rapport OFF ENG mode d expansion de la plage 0 au niveau gamma principal dynamique des couleurs Sur ON valid les couleurs 15 au dessus du point KNEE sont accentu es B GAMMA 15 USER Quantit dont le gamma du ENG canal B est corrig par rapport 0 au niveau gamma principal GAMMA ON USER Pour activer ou d sactiver la k OFF ENG correction gamma 4 TEST SAW ON USER Pour activer ou d sactiver le CINE GAMMA FILM REC USER Pour r gler les OFF ENG signal d essai SEL V
56. inf rieur 70 les segments s teignent un par un en ordre chaque fois que le niveau restant diminue de 10 Indicateur de niveau audio Affichages relatifs aux erreurs et avertissements Affichage de code d erreur DF SLAVE TCG HOLD minkata aT CI pi g Gc OT a uh min TT Temen E F BATT esse mn mm FR RE SERVO HUMID SLACK 30 40 00 8 CH TT NT O N H Affichages d avertissement RF T tes vid o colmat es SERVO Anomalie de l asservissement HUMID Formation de condensation sur le tambour des t tes SLACK Anomalie de rembobinage de la bande temporel signal CTL et l heure DF Mode drop frame SLAVE Verrouillage externe du code temporel Ces affichages s allument pour le code temporel le 00 00 qa Li g Aa an Mufu uh ymin s frm TAPE een mn mm mn E F BAT eue mn RF SERVO HUMID SLACK TT O H HOLD G n rateur de code temporel maintenu avec la touche HOLD enfonc e DF SLAVE TCG HOLD 30 40 00 B CH NT N Affichage du compteur de temps II affiche le code temporel le signal CTL les bits utilisateur et l heure Pour le rapport entre les rubriques affich es et les commutateurs voir la section suivante R glage des commutateurs relatifs au code temporel et rubriques d affichage Position
57. la fl che curseur revient la rubrique ID 1 ID 2 ou ID 3 9 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur lt Remarque gt Le code d identification de la cam ra s enregistre en m me temps que la mire de couleur si l on a activ ON CAMERA ID de l cran VF INDICATOR 49 F Affichage des crans Affichages de niveau restant de Affichages relatifs au code la batterie de niveau audio et de bande restante Affichage de bande restante Le temps de bande restant s affiche l aide de 7 segments Le temps de bande restant indiqu par les 7 segments se r gle sur 3 minutes ou sur 5 minutes avec TAPE REMAIN W de l cran BATTERY TAPE du menu VTR MENU Chaque fois que le nombre de minutes r gl s est coul un segment s teint Voir page 115 DF SLAVE TCG HOLD O0 00 00 00 i I aTa L T P Ts fm o TAPE mm mm m m a eA E F BAT mms _ _ _ RF SERVO HUMID SLACK cH1 5 cH2 Affichage de niveau restant de la batterie Avec une batterie affichage num rique affichage les 7 segments jusqu la position F s allument lorsque le niveau restant de la batterie est gal ou sup rieur 70 Quand le niveau restant est
58. lorsque le commutateur VTR IND CH1 CH2 ENG d affichage de l indicateur de SAVE STBY est r gl sur OFF niveau audio SAVE CH1 Le niveau des signaux Il s teint pendant du canal 1 s affiche l enregistrement CHiisCH2 net Si la bande approche de la signaux des deux canaux 1 fin il clignote en m me et 2 s affiche i ee A ne temps que la tonalit OFP Pasidiafienage d avertissement est mise pour signaler l approche de AUDIO IN IND ON USER Pour activer ou d sactiver la fin de la bande OFF ENG l affichage de l entr e audio ON L entr e audio s affiche OFF L entr e audio ne s affiche pas TC IND TCG USER Pour s lectionner ce que le TCR ENG code temporel doit afficher TCG TCR TCG Le code temporel Ecran MIC AUDIO OFF genere parl generatur de Les r glages de MIC AUDIO s effectuent sur cet cran code temporel s affiche en mode E E TCR La valeur du lecteur de Rubrique Plagede Affichage Remarques code temporel s affiche en r glage dans le viseur mode N V FRONT MIC ON USER ON L alimentation fant me TCG TCR Le code temporel POWER OFF ENG est fournie au microphone g n r par le g n rateur de avant code temporel s affiche en OFF L alimentation fant me mode E E la valeur du n est pas fournie au lecteur de code temporel microphone avant s affiche en mode V V re temporel ne MICLOWCUT FRONT USER Pour r gler le filtre passe haut SANCNE pas CH1 REAR ENG de l entr e de microphone du F amp R canal 1 VTR
59. me 1 120 me 1 250 me 1 500 me 1 1 000 me 1 2 000 me de seconde Balayage synchronis 0 8 97 2 angle d ouverture 3 350 degr s Vitesse s quentielle 59 94 ips 3 996 ips paliers de 0 99 ips 60 ips 4 ips paliers de 1 0 ips Gain programmable 3 positions au choix L M H parmi 6 3 0 3 6 9 12 18 24 30 dB Super gain 18 24 30 36 dB r glable Filtres int gr s Filtre CC A CROSS B 3200 K C 4300 K D 6300 K Filtre ND 1 CLEAR 2 1 4 ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Monture d objectif Monture ba onnette de 2 3 pouce Syst me optique Syst me prisme F 1 4 Erreur d inscription Inf rieure 0 03 sur la plage enti re l exception de la distorsion d objectif 131 F Fiche technique SECTION MAGN TOSCOPE Syst me de d filement de la bande du magn toscope Cassettes Cassettes de taille L 1 4 pouce format DVCPRO Vitesse de d filement 135 28 mm seconde 59 94 Hz 135 4154 mm seconde 60 00 Hz Dur e d enregistrement lecture 46 minutes avec une cassette AJ HP46LP 32 minutes avec une cassette AJ HP32LP Dur e d avance rapide rembobinage Environ 3 minutes avec une cassette AJ HP46LP Syst me vid o du magn toscope Fr quence d chantillonnage Y 74 1758 MHZ 59 94 Hz 74 25 MHz 60 00 Hz PB PR 37 0879 MHZ 59 94 Hz 37 125 MHz 60 00 Hz Quantification 8 bits Syst me de compression vid o Code DCT longueur variable Taux d
60. me du tambour des t tes OF Probl me de chargement 38 Probl me de transmission d asservissement 3F Probl me de transmission de la cam ra 6F Probl me du signal de r f rence 11 Probl me d initialisation vid o 125 F Entretien Condensation Quand on transporte l appareil d un endroit froid dans une pi ce tr s humide ou qu on l utilise dans un lieu tr s humide la vapeur d eau contenue dans l air se transforme en gouttelettes d eau qui se d posent sur le tambour des t tes Ce ph nom ne est appel condensation et si la bande d file alors qu il y a de la condensation l int rieur de l appareil elle aura tendance coller au tambour des t tes Noter les points suivants Retirer la cassette avant de commencer utiliser l appareil dans des conditions qui peuvent entra ner la formation de condensation e Avant d ins rer la cassette mettre l appareil sous tension et v rifier que le voyant HUMID n est pas allum dans le viseur lt Remarque gt Pour garantir la s curit le voyant HUMID continue clignoter et le tambour des t tes tourne pendant 80 minutes apr s la lib ration de la d tection de condensation Pendant cet intervalle aucune des touches ne fonctionne V rifier que le voyant HUMID n est pas allum Nettoyage des t tes Lorsque les t tes ont besoin d tre nettoy es utiliser la cassette de nettoyage AJ CL12LP Comme les t tes vid o risque
61. minutes 1 ou e s affiche devant chaque rubrique pour indiquer si la rubrique est activ e ou d sactiv e x Activ e e D sactiv e 2 Chaque fois qu on appuie sur la molette JOG le r glage change dans l ordre suivant R glage ON OFF R glage AUTO MANUAL AUTO La tension de NEAR END pr r gl e pour chaque batterie est utilis e MANUAL II est possible de modifier la tension de NEAR END pour chaque batterie Tension de NEAR END Rubrique suivante Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 115 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran VTR VF INDICATOR Les informations afficher dans le viseur se r glent sur cet cran Rubrique Pia ge de Affichage Remarques Rubrique Pia dupe Atfichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur TAPE IND ON USER Pour activer ou d sactiver SAVE LED SAVE amp TAPE USER Pour r gler le fonctionnement OFF ENG l affichage de bande restante SAVE ENG du voyant SAVE SAVE II s allume lorsque le commutateur VTR BATTERY IND ON USER Pour activer ou d sactiver SAVE STBY est r gl sur OFF ENG l affichage de tension de la SAVE Il s teint pendant batterie l enregistrement AVE amp TAPE II s allume LEVEL METER CH1 USER Pour s lectionner les donn es s i sn
62. objectif R glage du foyer arri re de l objectif R glage de la trame de fond du blanc R glage du viseur Montage du viseur Retrait du viseur R glage de la position du viseur Pr paratifs d entr e audio Utilisation avec le microphone mont sur le viseur accessoire en option Utilisation avec le microphone mont sur l appareil principal Raccordement d un microphone la prise MIC IN Raccordement d un microphone au connecteur AUDIO IN Utilisation d un microphone sans fil Raccordement d un appareil audio Fixation de l appareil sur un pied Fixation de la bandouli re R glage de la position du rembourrage d paule Fixation de la housse anti pluie Raccordement du module de commande tendue Affichage des voyants dans le viseur R glage de l affichage du voyant Affichages d tat dans le viseur S lection des rubriques d affichage Modes d affichage et messages de modification de param tre Changement de mode d affichage R glage de l affichage des rep res R glage du code d identification ID de la cam ra Affichage des crans Affichages de niveau restant de la batterie de niveau audio et de bande restante Affichages relatifs aux erreurs et avertissements Affichages relatifs au code temporel R glage de l horodateur R glage et configuration avec les menus d initialisation R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des blancs R g
63. ouverture de l cran VF INDICATOR HIGH SETTING ENG Index d ouverture de l cran HIGH ILED ENG Index d ouverture de l cran ILED SETTING ADDITIONAL ENG Index d ouverture de l cran ADDITIONAL CAMERA SW ENG Index d ouverture de l cran CAMERA SW DTL1 DTL 1 MODE MODE ADDITIONAL ENG Index d ouverture de l cran ADDITIONAL SUPER GAIN ENG Index d ouverture de l cran SUPER GAIN DTL2 DTL 2 SKIN TONE DTL ENG Index d ouverture de l cran SKIN TONE FRAME MODE ENG Index d ouverture de l cran FRAME DTL MODE KNEE LEVEL ENG Index d ouverture de l cran KNEE LEVEL GAMMA ENG Index d ouverture de l cran GAMMA Ecran FILM CAM USER MENU CAMERA ENG Index d ouverture de l cran CAMERA SETTING SETTING 108 F Menu SUB ARS Remarques dans le viseur CAM CARD ENG Index d ouverture de l cran CAM CARD READ WRITE READ WRITE CAM CARD RW ENG Index d ouverture de l cran CAM CARD SELECT R W SELECT GENLOCK IRIS ENG Index d ouverture de l cran GENLOCK IRIS R glage des menus Film CAM MAIN MENU 4 Ecran BLACK SHADING Les r glages de la trame de fond du noir s effectuent sur cet Ecran COLORIMETRY Le signal de luminance standard se r gle sur cet cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur MATRIX SMPTE 274 ENG Pour s lectionner le signal de SMPTE 240 luminance standard NTSC cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques r
64. pendant 8 secondes ou plus sur le c t ABB ON La trame de fond du noir est automatiquement corrig e OFF La trame de fond du noir n est pas automatiquement corrig e AWB AREA 25 50 90 ENG Pour s lectionner la zone de recherche de la balance des blancs Menu SUB le Remarques dans le viseur S N ENG Index d ouverture de l cran de mesure du rapport signal bruit MODULATION ENG Index d ouverture de l cran de mesure de la modulation RESOLUTION ENG Index d ouverture de l cran de mesure de la r solution SENSITIVITY ENG Index d ouverture de l cran de mesure de la sensibilit Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl AWB amp ABB OFFSET ON OFF ENG Pour r gler la fa on dont les valeurs de gain et de suppression qui se r glent l cran ROP de FILM CAM MAIN MENU 1 doivent tre trait es apr s un r glage de la balance des blancs et de la balance des noirs ON Les param tres sont ajout s OFF Les valeurs sont ramen es z ro CAM MENU SEL VIDEO MENU FILM MENU ENG Pour r gler le mode de fonctionnement de l appareil VIDEO MENU L appareil passe en mode vid o FILM MENU L appareil passe en mode film SYSTEM FREQ 59 94Hz 60 00Hz ENG Pour r gler la fr quence d image de l appareil lt Remarque gt Pour le
65. r glage lt Remarque gt Pour les d tails sur la m thode de r glage et la position de l objectif voir galement le mode d emploi qui accompagne l objectif Environ 3 m Fixer l objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c ble de l objectif 2 R gler louverture du diaphragme en position manuelle et ouvrir le diaphragme 3 R gler l clairage de fa on obtenir le niveau de sortie vid o appropri une distance d environ 3 m de la feuille d talonnage utilis e pour le r glage du foyer arri re Si le niveau vid o est trop lev utiliser les filtres ou l obturateur 4 Desserrer la vis de serrage de la bague F f mise au point du foyer lt Remarque gt Sur certains objectifs elle est appel e bague F b foyer arri re 5 R gler la bague de zoom la position t l objectif manuellement ou avec le moteur 6 Filmer la feuille d talonnage du foyer arri re et tourner la bague des distances de fa on effectuer la mise au point 7 R gler le zoom la position grand angle et tourner la bague F f pour r gler la mise au point Faire attention de ne pas modifier la distance pendant cette op ration 8 Recommencer les op rations 5 7 jusqu ce que l objectif soit au point tant la position t l objectif qu la position grand angle 9 Serrer la vis de serrage de la bague F f fond 27 F R glage de la trame de fond du blanc L app
66. r gler l enregistrement MODE e de la rubrique INTERVAL ALARM e de la rubrique TAPE NEAR REC MODE l cran USER END ALARM l cran USER MENU MENU INTERVAL REC x ENG Pour r gler l enregistrement TAPE NEAR END ENG Pour r gler l enregistrement TIME e de la rubrique INTERVAL TIME e de la rubrique TAPE NEAR REC TIME l cran USER END TIME l cran USER MENU MENU INTERVAL x ENG Pour r gler l enregistrement TAPE END x ENG Pour r gler l enregistrement PAUSE TIME e de la rubrique INTERVAL ALARM e de la rubrique TAPE END PAUSE TIME l cran USER ALARM l cran USER MENU MENU ECU REC CHK x ENG Pour r gler l enregistrement TAPE REMAIN E ENG Pour r gler l enregistrement SW e de la rubrique ECU REC CHK e de la rubrique TAPE SW l cran USER MENU REMAIN H l cran USER MENU CHARACTER ON ENG Pour r gler l enregistrement SDI e de la rubrique CHARACTER ON SDI l cran USER MENU Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 121 F R glage des menus vTR USER MENU SELECT Valider ou d sactiver e sur cet cran les rubriques qui doivent tre enregistr es dans le menu USER MENU Le nombre maximum de rubriques du magn toscope qu il est possible d enregistrer est de 14 Ecran VTR VF INDICATOR Ecran MIC AUDIO Rubrique pia ge de Atficha
67. s lectionne PRESET pour le r glage du canal AWB EXTENDER ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque l objectif est r gl en mode EXTENDER FILTER ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lors de l utilisation d un filtre autre que 3200 K BLACK STR ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque l tirement du noir est activ DAY LIGHT ON USER Pour r gler si le voyant FILM MENU OFF ENG doit s allumer lorsque la valeur de pr r glage de la balance des blancs est la lumi re du jour D5600 K ON USER Pour r gler si le voyant CAM MENU OFF ENG doit s allumer lorsque le niveau de la balance des blancs pr r gl est de 5600 K MATRIX ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lorsque la matrice est activ e COLOR ON USER Pour r gler si le voyant CORRECTION OFF ENG doit s allumer lorsque la compensation de couleur est activ e FRAME RATE ON USER Pour r gler si le voyant OFF ENG doit s allumer lors de l utilisation d une vitesse s quentielle autre que 11 ips lt Remarque gt Si GAIN 0 dB et GAIN 3 dB ont tous deux t activ s le voyant s allume tous les niveaux l exception de 3 dB et 0 dB USER ENG Pour s lectionner la m thode d annulation du mode de super gain S GAIN Le mode s annule uniquement avec le commutateur super gain L M H Le mode s annule par r glage du
68. tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque le formatage de la cam ra est termin le message suivant appara t lt Remarque gt Lorsque la carte est format e tous les tats de r glage en vigueur ce moment sont galement enregistr s dans la m moire CONFIG OK Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG la carte ne sera pas format e Message d erreur Correction CONFIG NG NO CARD La carte de configuration n est pas ins r e Ins rer la carte CONFIG NG ERROR Le formatage de la carte n est pas possible La carte est peut tre d fectueuse La remplacer 5 Appuyer deux fois sur la touche MENU pour quitter le menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur lt Remarque gt Les titres de donn es ne sont pas reconnus si la carte de configuration est ins r e alors que l cran CAM CARD READ WRITE est ouvert Amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE READ et appuyer sur la molette JOG Le titre des donn es est reconnu et il s affiche 74 F Utilisation des cartes de configuration Enregistrement des donn es sur la carte Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran CAM CARD READ WRITE lt CAM CA
69. ubrigue SAVE ESS TCG SET HOLD ENG Pour r gler l enregistrement lgcran USER MENU de la rubrique TCG SET HOLD l cran USER MENU FIRST REC TC x ENG Pour r gler l enregistrement Ecran MIC AUDIO e de la rubrique FIRST REC TC l cran USER MENU Rubrique Plage de Atfichaga Remarques P OFF LCD i r glage dans le viseur x ENG Pour r gler l enregistrement DISPLAY e de la rubrique P OFF LCD FRONT MIC x ENG Pour r gler l enregistrement DISPLAY l cran USER POWER e de la rubrique FRONT MIC MENU POWER l cran USER MENU TC OUT x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique TC OUT MIC LOWCUT x ENG Pour r gler lenregistrement l cran USER MENU CH1 de la rubrique MIC LOWCUT CH1 l cran USER MENU VITC UB MODE x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique VITC UB MIC LOWCUT x ENG Pour r gler l enregistrement MODE l cran USER CH2 e de la rubrique MIC LOWCUT MENU CH2 l cran USER MENU TC DISP SEL ENG Pour r gler l enregistrement LIMITER x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique TC DISP SEL e de la rubrique LIMITER l cran USER MENU l cran USER MENU TEST TONE x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique TEST TONE l cran USER MENU Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 122 F
70. 0 350 0 degr s en plus des 6 vitesses d obturation 1 100 me 1 120 me 1 250 me 1 500 me 1 1 000 me 1 2 000 me de seconde ou 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 et 45 0 degr s Le type d clairage tungst ne 3200K ou lumi re du jour 5600K se r gle exactement comme pour les films sur un menu Deux jeux de filtres optiques ND et CC sont disponibles en option e Fonctions ABB balance des noirs automatique et AWB balance des blancs automatique internes Deux valeurs peuvent tre enregistr es pour chacun des quatre filtres CC comme valeurs AWB e Les tats de fonctionnement et les avertissements s affichent dans le viseur Caract ristiques Caract ristiques de la section magn toscope Syst me num rique Les images sont compress es par un syst me d enregistrement num rique composantes qui utilise les toutes derni res technologies de compression tandis qu un enregistrement PCM sans compression affichant un excellent rapport signal bruit une excellente bande de fr quence et d excellentes caract ristiques de profils et de reproduction des zones de d tail a t adopt pour le son Il en r sulte une qualit d image et de son encore meilleure Fonction d conomie d nergie SAVE REC Lorsqu on utilise l appareil pour l enregistrement le circuit de son syst me de lecture se coupe L envoi des signaux au connecteur HD SDI OUT est galement d sactiv lorsque le c
71. 0 Max B PEDESTAL 100 USER Pour r gler le niveau ENG PEDESTAL du canal B 000 100 Max Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Ecran MATRIX La matrice de la cam ra se r gle sur cet cran Rubrique ras Fais en Remarques MATRIXTABLE A ENG Pour s lectionner l affichage B de r glage de la couleur MATRIX R G 31 ENG R glage de la couleur 00 131 MATRIX R B 31 ENG R glage de la couleur 40 MATRIX G R 31 ENG R glage de la couleur 00 131 MATRIX G B 31 ENG R glage de la couleur 00 131 MATRIX B R 31 ENG R glage de la couleur 40 MATRIX B G 31 ENG R glage de la couleur 00 131 lt Remarques gt e La balance des blancs et la balance des noirs ne changent pas quand on modifie MATRIX e est possible d enregistrer deux tables A et B dans la m moire pour la rubrique MATRIX TABLE e 00 s applique tous les modes pr r gl s de MATRIX TABLE B 93 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 1 Ecran COLOR CORRECTION 1 Les r glages de la saturation de couleur et de la teinte de la cam ra s effectuent sur cet cran Ecran COLOR CORRECTION 2 cam ra s effectuent sur cet cran Les r glages de la saturation de couleur et de la teinte de la Rubrique Pi ge
72. 12 V CC 11 V CC 17 V CC Consommation 39 W maximum 33 W en mode SAVE REC EE Informations concernant la s curit Temp rature de fonctionnement ambiante 0 C 40 C Temp rature de rangement 20 C 60 C Humidit de fonctionnement ambiante Inf rieure 85 humidit relative Dur e d utilisation continue Environ 62 minutes avec 1 batterie Anton Bauer Trim 14 40 W Poids 4 5 kg appareil principal seulement Environ 7 2 kg appareil principal viseur objectif batterie cassette et microphone Dimensions Lx H xP 132x204x330 mm sans la poign e SECTION CAM RA D tecteurs d image Objectif capteur CCD 2 3 pouce type IT sur puce 1 million de pixels Syst me Syst me 3 CCD RGB Nombre total de pixels 1 370 H x 744 V Nombre de pixels effectifs 1 280 H x 720 V Quantification 10 bits non lin aire Traitement du signal num rique 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 60 00 Hz Fr quence d entra nement horizontal 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 60 00 Hz Sensibilit F12 2 000 lux r flexion 89 9 vitesse s quentielle 23 98 ips balayage synchronis 50 Eclairage minimum du sujet 0 7 lux F 1 4 36 dB vitesse s quentielle 59 94 ips Rapport signal bruit 54 dB typ D finition horizontale Plus de 700 lignes TV au centre Fr quence d chantillonnage 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 60 00 Hz Vitesses d obturation Pr r glage 1 100
73. 4 OFF FRONT Le filtre passe haut CH1 2 Le signal du canal 1 de l entr e de microphone s enregistre sur la piste du avant est activ canal 3 et le signal du canal REAR Le filtre passe haut de 2 s enregistre sur la piste du l entr e de microphone canal 4 arri re est activ CH3 4 Les signaux des F amp R Le filtre passe haut des canaux 3 et 4 envoy s par deux entr es de microphone l adaptateur de cam ra avant et arri re est activ s enregistrent OFF Le filtre passe haut de l entr e du canal 2 est d sactiv LIMITER ON USER Pour activer ou d sactiver le CUE SELECT SIDE SW USER Pour r gler les signaux audio OFF ENG limiteur audio CH1 ENG enregistrer sur la piste ON Le limiteur fonctionne CH2 pilote OFF Le limiteur ne fonctionne MIX SIDE SW Les signaux pas s lectionn s par le commutateur CUE du TEST TONE NORMAL USER NORMAL La tonalit d essai panneau lat ral ALWAYS ENG est envoy e lorsqu on r gle s enregistrent OFF le commutateur AUDIO IN CH1 Les signaux du canal 1 CHSEL du canal 1 sur lavant et le s enregistrent commutateur CAM BAR sur CH2 Les signaux du canal 2 BAR s enregistrent ALWAYS La tonalit d essai MIX Les signaux mix s des est toujours envoy e canaux 1 et 2 s enregistrent lorsqu on r gle le commutateur CAM BAR sur BAR OFF La tonalit d essai n est pas envoy e CHSEL La tonalit d essai CUE REC ON USER Pour r gler si les signaux est envoyee pour S canal OF
74. ADJ ON ENG Pour envoyer la sortie de OFF tension uniquement si cette rubrique est activ e lt Remarque gt Avec un objectif qui permet de r gler la limite d ouverture et la limite de fermeture du diaphragme activer F2 8ADJ ou F16ADJ et r gler plusieurs fois de suite de fa on que louverture soit r gl e sur F2 8 ou sur F16 Ce r glage n est pas n cessaire si l objectif n est pas quip de cette fonction 107 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 4 Ecrans FILM CAM USER MENU SELECT 1 2 et 3 Les r glages d enregistrement des rubriques les m mes que celles des crans FILM ou CAM MAIN MENU 1 2 et 3 assign es aux menus SUB l cran SUB MENU s effectuent sur cet cran L activation ou la d sactivation e d enregistrement est plac e en t te de chaque rubrique Il est possible d enregistrer un maximum de 42 rubriques pour la section cam ra Ecran FILM CAM USER MENU SELECT 1 Ecran FILM CAM USER MENU SELECT 2 Menu SUB Attichage Remarques Menu SUB Affichage Remarques dans le viseur dans le viseur ROP ENG Index d ouverture de l cran ROP VF DISPLAY ENG Index d ouverture de l cran VF DISPLAY LOW SETTING ENG Index d ouverture de l cran LOW VF MARKER ENG Index d ouverture de l cran VF MARKER SETTING MID SETTING ENG Index d ouverture de l cran MID SETTING VF INDICATOR ENG Index d
75. Affichage de position du zoom La distance entre l extr mit WIDE et l extr mit TEL du zoom est indiqu e sous forme d un chiffre de 0 99 Affichage de g n rateur de code temporel TCG Il indique la valeur du g n rateur de code temporel Affichage de r glage du gain principal C est ici que s affichent les valeurs GAIN L M H en vigueur quand on appuie sur la touche MODE CHECK Affichage de temp rature de couleur PRE A B Il indique la temp rature de couleur lorsqu on ex cute l op ration AWB avec la m moire de la balance des blancs A ou B 44 F Affichages d tat dans le viseur Type de batterie Il indique le type de batterie s lectionn Longueur totale de la bande Il indique la longueur totale de la bande de la cassette amp Affichage de temp rature de couleur pr r gl e Il indique la valeur de pr r glage de la balance des blancs Affichage d avertissement informations du magn toscope C est ici que s affichent les alarmes comme SLACK REC WARNING HUMID SERVO et RF ainsi que les autres avertissements Affichage de mode d enregistrement par intervalle clignotant amp Affichage d entr e de canal audio 1 2 Les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 sont indiqu s ici amp Affichage d informations de vitesse s quentielle Il indique la vitesse s quentielle qui a t r gl e Affichage d informations du voyant Il indique les inform
76. CY et la tourner en m me temps l aide d un tournevis ou d un instrument similaire ceci jectera la cassette Les commandes et leurs fonctions Section d affichage d avertissement tat Voyant de signalisation arri re appareil Lorsqu on r gle le commutateur de signalisation arri re sur ON ce voyant remplit la m me fonction que le voyant de signalisation avant du viseur Commutateur de signalisation arri re Il permet de r gler le voyant de signalisation arri re de l appareil ON Le voyant de signalisation arri re de l appareil est op rationnel OFF Le voyant de signalisation arri re de l appareil n est pas op rationnel Voyant d avertissement WARNING Il clignote ou s allume lors d une anomalie dans la section magn toscope Commutateur d clairage LIGHT ON La fen tre d affichage s allume OFF L clairage de la fen tre d affichage s teint O Fen tre d affichage Elle affiche les alarmes le niveau restant de la batterie les niveaux sonores les donn es de temps etc relatifs la section magn toscope 19 F Les commandes et leurs fonctions Section de fonctionnement par menu Q Emplacement d insertion de carte de configuration Les cartes de configuration accessoires en option s ins rent dans cet emplacement Touche MENU Quand on appuie dessus l cran du menu utilisateur de la section cam ra qui a t r
77. DF Le code temporel est de code temporel lorsqu on r gl en mode drop frame effectue les op rations TCG NDF Le code temporel est SET mise hors tension r gl en mode non drop mise sous tension REC frame ON Le r glage du g n rateur lt Remarque gt de code temporel L appareil effectue le s enregistre lorsqu on met traitement en mode non drop l appareil hors tension et il frame si on r gle la vitesse n est pas r g n r s quentielle sur 24 ips OFF Le r glage du g n rateur de code temporel ne s enregistre pas lorsqu on met l appareil hors tension mais il est UB MODE USER USER Pour r gler les donn es r g n r DATE ENG enregistrer comme bits TIME utilisateur dans la zone LTC EXT USER R glage utilisateur FIRST REC TC REGEN USER Pour r gler le mode TC TCG fixe PRESET ENG REGEN lorsque DATE Valeur de temps r el l enregistrement d marre pour l ann e mois jour REGEN Le code temporel heure r gl sur la bande est TIME Valeur de temps r el r g n r pour les heures minutes Toutefois si on r gle la secondes vitesse s quentielle sur 24 EXT La valeur UBG est ips le code temporel de la asservie lors de l envoi d un bande n est pas r g n r code temporel par une aux sections o le mode source externe drop frame a t tabli Le r glage utilisateur est PRESET Le code temporel valid si aucune entr e r gl sur la bande n est pas externe n
78. EBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT m ZEBRA2 LOW LIGHT LVL SYNCHRO SCAN DISP ECU MENU DISP SAFETY ZONE CENTER MARK FRAME SIG MARK LVL EXTENDER m SHUTTER FILTER m WHITE GAIN IRIS CAMERA ID m ZOOM LVL COLOR TEMP FRAME RATE VERSION ID FILM MENU ID 1 HRK L ID 2 kkk kk L ID 3 kkk kk SYNCHRO SCAN 1 SYNCHRO SCAN 2 POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 m POSITION 4 POSITION 5 POSITION 6 SYNCHRO SCAN 2 POSITION 1 SEL POSITION 2 SEL POSITION 3 SEL POSITION 4 SEL POSITION 5 SEL POSITION 6 SEL CAMERA SW MODE SUPER GAIN FRAME MODE GAIN 0dB GAIN 3dB L SHUTTER L WHITE PRESET l EXTENDER FILTER BLACK STR DAY LIGHT FILM MENU D5600K CAM MENU L MATRIX L COLOR CORRECTION L FRAME RATE FILTER INH SHOCKLESS AWB COLOR BARS S GAIN OFF USER1 SW I USER2 SW S BLK LVL I ECU DATA SAVE AUTO KNEE SW S GAIN VALUE FRAME RATE RANGE FRAME RATE SCAN REVERSE CAM CARD READ WRITE CAM CARD R W SELECT GENLOCK IRIS LENS ADJ SELECT READ SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 TITLE 5 TITLE 6 TITLE 7 TITLE 8
79. Ecran LCD B ATT a eittia Pt Tous les segments clignotent Voyant WARNING Le voyant s allume Voyant de signalisation Le voyant clignote une fois par seconde Alarme sonore L alarme retentit sans discontinuer Viseur L affichage BATT s allume Description de l avertissement La batterie est puis e Fonctionnement du Toutes les op rations s arr tent et la bande est magn toscope d charg e Seule l op ration d jection de cassette est admise Mesure Remplacer la batterie 124 F Ejection de secours Si la cassette ne s jecte pas quand on appuie sur la touche EJECT utiliser un tournevis ou tout autre instrument similaire pour appuyer sur la vis EMERGENCY tout en la tournant Ceci permettra d jecter la cassette Mettre lappareil hors tension 2 Retirer le capuchon en caoutchouc indiqu sur la figure et ins rer un tournevis t te Phillips dans la section cruciforme de la vis EMERGENCY rouge 1 Mettre l appareil hors tension 4 Compartiment cassette 3 Appuyer et tourner en m me temps 3 Tout en appuyant avec le tournevis tourner la vis EMERGENCY dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la cassette s jecte faut tourner la vis environ 20 fois apr s la premi re rotation pour que le d chargement commence faut tourner la vis environ 90 fois apr s la premi re rotatio
80. Essayer galement de r gler la position d clairage etc si l ouverture du diaphragme n est pas r gl e entre F 4 et F 11 Bien toujours laisser l obturateur lectronique sur OFF 25 Mettre le s lecteur WHITE BAL sur A ou B et effectuer le r glage automatique de la balance des blancs AWB avec le commutateur AUTO W B BAL Effectuer le r glage automatique de la balance des noirs ABB avec le commutateur AUTO W B BAL Effectuer nouveau le r glage automatique de la balance des blancs AWB avec le commutateur AUTO W B BAL Commutateur WHITE BAL Commutateur A o B AUTO W B BAL 26 Recommencer l op ration 24 7 Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran WHITE SHADING du menu FILM CAM MAIN MENU 4 amp Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique DETECTION V SAW lt WHITE SHADING gt SELECT c READ gt DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE pekok kk amp ND Jo 1 9 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t DETECT NES NUS PAT Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique YES et appuyer sur la molette JOG Le message ACTIVE s affiche l cran pour indiquer que le r glage automatique de la trame de fond du blanc est en cours Le message END appara t lorsque le r glage est term
81. F x JO JIO commutateur OUTPUT AUTO KNEE de AUTO KNEE OFF lt Remarque gt L affichage appara t pendant environ 3 secondes tout de suite apr s la mise sous tension Lors de la modification du r glage de SS 1 100 ou 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 x JO JO vitesse mode d obturateur S SCAN 3 0d 350 0d 0 8 97 2 Lors de l ajustement de la balance des blancs Exemple AWB OK x IO JO AWB Pour les d tails voir R glage de la balance des blancs pages 52 55 Lors de l ajustement de la balance des noirs Exemple ABB OK x O JO ABB Pour les d tails voir R glage de la balance des noirs page 56 lt Remarque gt L affichage des messages d pend galement de l tat des autres menus d initialisation Par exemple si la s lection du filtre a t r gl e sur 1 pas d affichage la s lection du filtre s affichera si l on active ON FILTER l cran VF INDICATOR 47 F O Le message va s afficher X Le message ne va pas s afficher Affichages d tat dans le viseur Changement du mode d affichage Le r glage du mode d affichage s effectue l cran VF DISPLAY Effectuer les op rations du menu pages 85 87 pour ouvrir l cran VF DISPLAY du menu FILM CAM MAIN MENU 2 lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 3 VF OUT iY VF DTL 4 ZEBRA DETECT 080 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT
82. F ENG doivent s enregistrer sur la s lectionn lorsqu on r gle piste pilote le commutateur AUDIO IN ON Les signaux du canal 1 ou du canal 2 sur s enregistrent sur la piste l avant et le commutateur pilote CAM BAR sur BAR OFF Les signaux ne s enregistrent pas sur la piste pilote Le mode conomie d nergie est tabli EMBEDDED ON USER Pour r gler si les signaux lt Remarque gt AUDIO 60 Hz OFF ENG audio int gr s doivent tre Les caract ristiques de fr quence en mode MIC LOWCUT ON vont de 200 Hz 10 kHz Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl envoy s au connecteur HD SDI OUT lorsqu on r gle la fr quence d image sur 60 00 Hz ON Les signaux audio int gr s sont envoy s OFF Les signaux audio int gr s ne sont pas envoy s 117 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran TC UB Les r glages du code temporel et des bits utilisateur s effectuent sur cet cran Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Rubrique Pia gede Affichage Remarques Rubrique Pia gede AE Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur TC MODE DF USER Pour r gler le code temporel TCG SET HOLD ON USER Pour s lectionner le NDF ENG en mode DF ou NDF OFF ENG fonctionnement du g n rateur
83. IDEO REC ENG caract ristiques gamma FILM MENU lorsque l appareil fonctionne FLARE ON USER Pour activer ou d sactiver la en mode film OFF ENG compensation des taches FILM REC Les lumineuses caract ristiques gamma H F COMPE ON USER Pour activer ou d sactiver le cin matographiques pour OFF ENG mode de compensation des films sont utilis es hautes fr quences VIDEO REC Les caract ristiques gamma LIGHTING TUNGSTEN USER Pour commuter la valeur de cin matographiques pour FILM MENU DAY LIGHT ENG pr r glage de la balance des vid os sont utilis es blancs sur le type d clairage tungst ne ou lumi re du jour BLACK STR LVL 0 USER Pour r gler la position du point D5600K OoN USER Pour activer ou d sactiverle FILM MENU ENG du niveau d tirement du noir CAM MENU OFF ENG pr r glage 5600 K pour la 30 lt Remarques gt balance des blancs e Ce param tre est valide lt Remarque gt lorsqu on s lectionne FILM Il faudra toujours r gler la REC la rubrique CINE balance des noirs voir page GAMMA SEL 56 si l on modifie le e Les rubriques KNEE POINT param tre de cette rubrique et KNEE SLOPE de l cran KNEE LEVEL s annulent DYNAMIC LVL 200 USER Pour r gler la plage FILM MENU 300 ENG dynamique 400 lt Remarques gt 500 e Ce param tre est valide lorsqu on s lectionne FILM REC la rubrique CINE GAMMA SEL e Les rubriques KNEE POINT et KNEE SLOPE de l cran KNEE LEVEL s annulent lt Remarq
84. IME DATE ENG Pour entrer l heure et la date SET Ecran VTR USER MENU SELECT C est l cran d index pour l ouverture des crans renfermant les rubriques enregistrer dans le menu USER MENU de la section magn toscope Ecran VTR INITIALIZE Les r glages VTR MENU s initialisent et les donn es utilisateur s enregistrent sur cet cran Rubrique Pia ge de Attichage Remarques r glage dans le viseur READ FACTORY ENG Pour ramener les donn es de DATA menu aux r glages d usine WRITE VTR ENG Pour enregistrer les donn es USER DATA VTR MENU inh rentes l utilisateur dans la m moire de l appareil Ecran DIAGNOSTIC Les tats de fonctionnement et les versions de logiciel s affichent sur cet cran Plage de Affichage Ecran VTR CARD READ WRITE Les r glages d enregistrement des donn es de menu sur la carte de configuration et de chargement des donn es de la carte de configuration s effectuent sur cet cran Plage de Rubrique r glage Affichage dans le viseur Remarques READ ENG Pour le chargement des donn es du magn toscope depuis la carte de configuration WRITE ENG Pour l enregistrement des donn es du magn toscope sur la carte de configuration READ USER DATA ENG Pour le chargement des donn es de la zone utilisateur du magn toscope contenues dans la m m
85. ITLES TITLES 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne enregistrer lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA Cure SCENE SEL side 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE TITLE2 TITLES ou TITLE4 correspondant au fichier de sc ne titrer lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL READ 6 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se d place sur la zone entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 1 7 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 8 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re Q Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 7 et 8 pour chaque caract re 8 caract res maximum 69 F Utilisatio
86. JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FRAME RATE 3 Appuyer sur la molette JOG pour r gler la vitesse s quentielle Tourner la molette JOG pour s lectionner la vitesse s quentielle et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Avec les commutateurs de r glage du balayage synchronis et Mettre l appareil dans un mode autre que le mode de fonctionnement du menu 2 Quand on appuie sur la molette JOG les informations de vitesse s quentielle affich es en haut et gauche du viseur se mettent clignoter 10min 14 6V 146 BP402 TCG 00 00 00 00 iREC E D Le 1B 12dB F5 6 Z939 3 Appuyer sur les commutateurs de r glage du balayage synchronis et pour r gler la vitesse s quentielle lt Remarque gt Cinq secondes plus tard environ les informations de vitesse s quentielle cessent de clignoter Appuyer sur les commutateurs de r glage du balayage synchronis et pendant que les informations clignotent 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider la vitesse s quentielle Attendre quelques instants et cinq secondes plus tard environ les informations de vitesse
87. LACK ENG Index d ouverture de l cran BLACK SHADING SHADING WHITE SHADING ENG Index d ouverture de l cran WHITE SHADING FLARE ENG Index d ouverture de l cran FLARE COLORIMETRY ENG Index d ouverture de l cran COLORIMETRY INITIALIZE ENG Index d ouverture de l cran INITIALIZE DIAGNOSTIC ENG Index d ouverture de l cran DIAGNOSTIC EVALUATION ENG Index d ouverture de l cran EVALUATION ENG Index d ouverture de l cran OPTION 92 F R glage des menus Film CAM MAIN MENU 1 Ecran ROP Le panneau de commande distance ROP se r gle sur cet cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur MASTER PED 200 USER Niveau de r glage de i ENG MASTER PEDESTAL FILM MENU 0 CAM MENU 18 200 Max MASTER DTL 31 USER Niveau de r glage de ENG H DTL V DTL 00 31 MASTER 0 35 USER R glage de MASTER GAMMA j ENG GAMMA Paliers de 0 01 0 45 ll est possible d enregistrer trois valeurs diff rentes pour 0 75 LOW MID et HIGH dans la m moire R GAIN 200 USER Pour r gler le gain du canal R i ENG 000 200 Max G GAIN 200 USER Pour r gler le gain du canal G ENG 000 200 Max B GAIN 200 USER Pour r gler le gain du canal B ENG 000 200 Max R PEDESTAL 100 USER Pour r gler le niveau j ENG PEDESTAL du canal R 000 100 Max G PEDESTAL 100 USER Pour r gler le niveau ENG PEDESTAL du canal G 000 10
88. LACK STRETCH MASTER GAMMA MATRIX TABLE BLACK STRETCH COLOR CORRECT g MATRIX TABLE COLOR CORRECT HIGH SETTING E MASTER GAIN H DTL LEVEL ADDITIONAL DTL1 KNEE APERTURE V DTLLEVEL SLIM DTL DTL CORING m H DTLFREQ m LEVEL DEPEND m MASTER GAMMA BLACK STRETCH q MATRIX TABLE f COLOR CORRECT m ADDITIONAL DTL2 KNEE APE LVL DTLGAIN SKIN TONE DTL f SKIN TONE DTL DTLGAIN E SKIN TONE ZEBRA DTLCLIP SKIN DTL CORING m DTLSOURCE Y MAX VDTILFREQ Y MIN CENTER I WIDTH Q WIDTH Q PHASE KNEE LEVEL MASTER PED f MANUAL KNEE GAMMA MASTER GAMMA FILM MENU KNEE POINT R GAMMA m KNEE SLOPE B GAMMA i WHITE CLIP CINE GAMMA SEL FILM MENU WHITE CLIP LVL BLACK STR LVL FILM MENU A KNEE POINT DYNAMIC LVL FILM MENU m A KNEE LVL A KNEE RESPONSE L CAMERA SETTING DETAIL m HIGH COLOR GAMMA TEST SAW m FLARE H F COMPE LIGHTING FILM MENU D5600K CAM MENU lt Remarque gt Les rubriques marqu es d un f sont celles dont les param tres peuvent tre activ s et d sactiv s 88 F Configuration des menus d initialisation FILM CAM MAIN MENU 2 VF DIAPLSY VF MARKER VF INDICATOR m CAMERA ID SHUTTER SPEED SHUTTER SELECT LED FILM CAM MAIN MENU 3 DISP CONDITION DISP MODE VF OUT VF DTL Z
89. LOW LIGHT LVL 45 SYNCHRO SCAN DISP deg ECU MENU DISP ON 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique DISP MODE 3 Appuyer sur la molette JOG et r gler le mode d affichage voulu Tourner la molette JOG pour s lectionner le contenu de l affichage et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur R glage des affichages de rep re L affichage du rep re central et l affichage du rep re de zone de s curit se r glent l cran VF MARKER T Effectuer les op rations du menu pages 85 87 pour ouvrir l cran VF MARKER du menu FILM CAM MAIN MENU 2 3 lt VF MARKER gt SAFETY ZONE z3 CENTER MARK ON FRAME SIG 4 3 MARK OFF LVL 15 2 Effectuer les m mes op rations que pour l cran VF DISPLAY pour chaque rubrique 48 F Affichages d tat dans le viseur R glage du code d identification ID de la cam ra Le r glage du code d identification de la cam ra s effectue l cran CAMERA ID Il est possible d utiliser un code d identification de dix lettres alphab tiques symboles et espaces maximum lt Remarque gt Le code d identification de la cam ra ne s affiche pas pendant que le menu d initialisat
90. Lorsqu on r gle le niveau audio manuellement le circuit limiteur entre en service lors des entr es excessives est possible d activer ou de d sactiver le circuit limiteur l cran MIC AUDIO du menu VTR Le r glage d usine est d sactiv Potentiom tre AUDIO LEVEL CH1 Potentiom tre AUDIO LEVEL CH2 S lecteur AUDIO SELECT CH1 S lecteur AUDIO SELECT CH2 63 F R glage des donn es de temps Si l on veut utiliser la fois les bits utilisateur et le code temporel commencer par r gler les bits utilisateur Si on r gle le code temporel en premier le g n rateur de code temporel s arr tera pendant le r glage des bits utilisateur de sorte que le code temporel sera d cal Il est possible de r gler le code temporel dans la plage comprise entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 R glage des bits utilisateur En mode d enregistrement de la mire de couleur interne il est possible d enregistrer des m mos dates et heures de huit chiffres hexad cimaux maximum sur la piste des sous codes en r glant les bits utilisateur Mettre le commutateur OUTPUT s lecteur de signal de sortie AUTO KNEE sur BARS 2 Mettre le commutateur DISPLAY sur UB 3 Mettre le commutateur TCG sur SET 4 R gler les bits utilisateur l aide de la touche SHIFT de la touche et de la touche Touche SHIFT Permet de d clencher le clignotement du chiffre r gler Chaque fois qu on appuie s
91. NU enfonc e pendant au moins 3 secondes e Si l on appuie nouveau sur la touche MENU l cran MAIN MENU de la section magn toscope s affiche e Si l on appuie une troisi me fois sur la touche MENU l cran de menu dispara t lt Remarque gt Le menu ing nieur reste constamment affich si l on raccorde le module de commande tendu AJ EC3 accessoire en option l appareil en vue d une commande distance Mode film et mode vid o L appareil se r gle en mode film ou en mode vid o l cran OPTION du menu FILM CAM MAIN MENU 4 Lorsqu on s lectionne VIDEO MENU la rubrique CAM MENU SEL de l cran OPTION les affichages de FILM USER MENU et de FILM MAIN MENU passent CAM USER MENU et CAM MAIN MENU Les r glages effectu s en mode film et en mode vid o sont sauvegard s s par ment 85 F Fonctionnement des menus Op rations de base du r glage des menus Affichage des menus Menu utilisateur Appuyer sur la touche MENU L cran de menu USER de la section cam ra s affiche 2 Si l on appuie nouveau sur la touche MENU l cran de menu USER de la section magn toscope s affiche Appuyer sur la touche MENU FILM CAM USER MENU Appuyer sur la molette JOG Appuyer sur la touche MENU L VTR USER MENU Menu ing nieur Maintenir la touche MENU enfonc e pendant au moins 3 secondes 2 Quand on appuie sur la molette J
92. OG l cran de menu MAIN suivant de la section cam ra s affiche 3 Quand on appuie sur la touche MENU l cran MAIN MENU de la section magn toscope s affiche Maintenir la touche MENU enfonc e pendant au moins 3 secondes Appuyer sur la touche MENU FILM CAM MAIN MENU 1 Appuyer sur la molette JOG FILM CAM MAIN MENU 2 Appuyer sur la molette JOG FILM CAM MAIN MENU 3 Appuyer sur la molette JOG FILM CAM MAIN MENU 4 Appuyer sur la molette JOG Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur la touche MENU gt 86 F Fonctionnement des menus Affichage et r glage des menus auxiliaires Op rations communes au menu utilisateur et au menu ing nieur Tourner la molette JOG pendant que l cran du menu USER ou du menu MAIN est affich Le curseur vient se placer la rubrique de menu SUB Exemple Tourner la molette JOG kkkk FILM MAIN MENU1 kx ROP MATRIX COLOR CORRECTIONI1 COLOR CORRECTION2 LOW SETTING MID SETTING HIGH SETTING ADITIONAL DTL1 ADITIONAL DTL2 SKIN TONE DTL KNEE LEVEL GAMMA CAMERA SETTING 2 Amener le curseur gt sur la rubrique de menu SUB voulue et appuyer sur la molette JOG Le menu SUB s affiche Le curseur vient se placer dans la section du titre d
93. P 60 00 Hz tant utilis pour l enregistrement sur bande ou pour l envoi au connecteur HD SDI OUT l utilisateur est maintenant m me de cr er sur ses propres vid os des images anim es d une dimension enti rement nouvelle et absolument fascinante avec des ralentis et des effets de flou plus nets monde qui tait autrefois l apanage exclusif des productions cin matographiques L appareil enregistre automatiquement comme informations de gestion de la bande les informations de vitesse s quentielle qui indiquent la vitesse de prise de vues et les informations d image active qui indiquent la premi re image o l image a t commut e dans les bits utilisateur de la zone de la piste des sous codes autrefois la zone LTC Ces informations sont envoy es par le connecteur TC OUT et le connecteur HD SDI OUT De plus les informations d image active sont enregistr es dans le chiffre le moins significatif des bits utilisateur tandis que les informations de vitesse s quentielle sont enregistr es dans les troisi me et quatri me chiffres inf rieurs des bits utilisateur R glage de la vitesse s quentielle Il y a deux fa ons de r gler la vitesse s quentielle Avec les menus Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran FRAME MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 lt FRAME MODE gt FRAME RATE RANGE 60 12 FRAME RATE 24 SCAN REVERSE OFF J 2 Tourner la molette
94. P L40 Batterie IDX NP L40 NP L40D Batterie IDX NP L40D BP L60 90 Batterie Sony BP L60 90 NP 1B Batterie Sony NP 1B EXT DC IN AC ADPT USER Pour s lectionner la source SELECT AJ BP490 ENG d alimentation raccorder la AU BP402 prise DC IN HP 30A PRO14 TRIM14 TRIM13 BP H90 BP H100 NP L40 BP L60 90 NP 1B 114 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran BATTERY TAPE Ecran BATTERY SETTING D Plage de Affichage RE Le type de la batterie utilis e se s lectionne et se r gle sur a r glage dans le viseur q cet cran BATT NEAR END ON USER Pour activer ou d sactiver la 7 ALARM OFF ENG tonalit d avertissement Rubrique Plage de Ainichag Remarques lorsque la batterie est presque r glage dans le viseur puis e AJ BP490 MANUAL ENG Pour r gler la batterie AJ AUTO BP490 BATT NEAR END ON USER Pour activer ou d sactiver la CANCEL OFF ENG fonction d annulation de la tonalit d avertissement AU BP402 MANUAL ENG Pour r gler la batterie AU lorsque la batterie est presque AUTO BP402 puis e avec le commutateur MODE HP 30A MANUAL ENG Pour r gler la batterie PACO AUTO HP 30A BATT END ON USER Pour activer ou d sactiver la PRO14 MANUAL ENG Pour r gler la batterie ALARM OFF ENG tonalit d avertissement AUTO Anton Bauer PRO14 lorsque la batterie est o puis e TRIM14 MANUAL ENG Pour
95. R glage de la fr quence d image L appareil permet de r gler la fr quence d image sur 60 00 Hz ou 59 94 Hz pour les r gions offrant des syst mes vid o diff rents La fr quence d image se r gle l cran OPTION du menu FILM CAM MAIN MENU 4 Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et ouvrir l cran OPTION lt OPTION gt ENG SECURITY OFF SHD ABB SW CTRL ON AWB AREA 50 AWB amp ABB OFFSET OFF CAM MENU SEL FILM MENU SYSTEM FREQ 60 00Hz 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SYSTEM FREQ 3 Appuyer sur la molette JOG pour r gler la rubrique modifier Tourner la molette pour s lectionner la fr quence et appuyer dessus pour valider la s lection A ce moment le message TURN OFF clignote l cran POWER 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 5 Mettre l interrupteur POWER de l appareil sur OFF La fr quence d image aura chang la prochaine mise sous tension Appuyer sur la touche MODE CHECK pour v rifier si la fr quence d image a bien chang 60 F Vitesse s quentielle variable La cam ra magn toscope permet de r gler la vitesse s quentielle vitesse de prise de vues entre 4 ips et 60 ips Le format 720P 59 94 Hz ou 720
96. RD READ WRITE gt SELECT Ki READ SELECT 4 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE awun oND S lectionner le no du fichier 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SELECT au dessus de WRITE et appuyer sur la molette JOG lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT si READ Ada gt SELECT 21 E WRITE MENT CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE awn oND 3 Tourner la molette JOG pour s lectionner un chiffre de 1 8 et appuyer sur la molette JOG Titrage du fichier s lectionn 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT zd READ SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE de 5t pi 6 3 FA 4 8 5 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT 1 READ SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE LE Di 22 6 3 7 4 8 6 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 7 Appuyer sur la molette JOG pour en
97. S lecteur de piste pilote CUE CH1 Les signaux du canal audio 1 sont enregistr s sur la piste pilote MIX Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont mix s et enregistr s sur la piste pilote CH2 Les signaux du canal audio 2 sont enregistr s sur la piste pilote lt Remarque gt Il est possible de d sactiver ce s lecteur au menu VTR MAIN MENU Voir page 117 11 F Les commandes et leurs fonctions Section audio 2 o 13114 Haut parleur So a Il est possible de contr ler le son EE pendant OCT enregistrement ou le son de lecture pendant la lecture RS par ce haut parleur L A La tonalit d avertissement est mise en synchronisation E SE lt a avec le clignotement ou l clairage des voyants a Se EU d avertissement et des affichages d avertissement l A ENNEA Le son du haut parleur se coupe automatiquement quand A RS lt on raccorde des couteurs la prise PHONES HT Connecteur de sortie audio AUDIO OUT XLR 5 broches Raccorder un appareil audio ce connecteur 2 S lecteur de canal audio MONITOR SELECT Il permet de s lectionner le canal audio dont le son doit tre mis par le haut parleur ou le microphone CH1 Le son du canal audio 1 est mis 1 2 Le son mix des canaux audio 1 et 2 ou le son st r o est mis Toutefois seul le son mix sera envoy par le haut parleur CH2 Le son du canal audio 2 est
98. TTING 96 Ecran TO UB ne sa rthas ares itamiirenies 122 se AeA i Syst me d avertissement 123 Ecran SKIN TONE DTL 97 Ejection de secours 125 Ecran KNEE LEVEL 97 Codes d erreur 125 Ecran GAMMA 4444cecee 98 Entretien sstors rrieaciei iueiise 126 Ecran CAMERA SETTING 98 Conde salion 5 254 2404048 honore ae 126 FILM CAM MAIN MENU 2 Nettoyage des t tes vid o 126 Ecran VF DISPLAY 99 Nettoyage du viseur 126 Ecran VF MARKER 100 Ph nom ne typique des cam ras CCD 126 Ecran VF INDICATOR 100 Remplacement de la pile de maintien 126 Ecran CAMERA ID 101 Inspections avant la prise de vues 127 Ecran SHUTTER SPEED 101 Preparations RE as ana a e 127 Ecran SHUTTER SELECT 102 E EEE Inspections de la section cam ra 127 E Cran lED 35 258 made 103 Inspections du viseur 128 Ecran CAMERA SW MODE 103 i tions du foncti nnemer tdi di h EEA td Ecran SUPER GAIN 105 PAPER ARE AN TOATE AEEA SERRES EU Ecran FRAME MODE 105 RS ne ASA ps Inspections de
99. V 720TV Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 96 F R glage des menus Film CAM MAIN MENU 1 Ecran SKIN TONE DTL Le d tail des tons chair de la cam ra se r gle sur cet cran Ecran KNEE LEVEL Les r glages KNEE de la cam ra s effectuent sur cet cran Plage de Affichage Plage de Affichage Rubrique r glage dans le viseur Remarques Rubrique r glage dans le viseur Remarques SKIN TONE DTL ON USER Pour activer ou d sactiver le MASTER PED 200 USER Pour r gler le niveau de OFF ENG d tail des tons chair ENG suppression principale FILM MENU 0 MASTER PED SKIN TONE ON USER Pour activer ou d sactiver le ZEBRA OFF ENG motif de z brures dans la CAM MENU 1018 plage des tons chair en Sur ON valid la quantit 2200 de d tail de la plage de oo nu da MANUAL KNEE ON USER Pour r gler le mode lorsque le OFF ENG commutateur AUTO KNEE est d sactiv SKIN DTL 0 USER Pour r gler le niveau de CORING ENG suppression du bruit du signal KNEE POINT 30 USER Pour le r glage manuel de la 5 de d tail FILM MENU A ENG position du point KNEE 65 lt Remarque gt 7 z Ce r glage s annule lorsqu on 90 s lectionne FILM REC la Y MAX 0 ENG Pour r gler le niveau de rubrique CINE GAMMA SEL luminance maxi
100. V CC 11 V 17 V 0 4 A max EVF 20 broches 132 F Fiche technique VISEUR Accessoire en option AJ HVF27P Tube cathodique Tube monochrome 2 pouces haute d finition Syst me vid o 720P 59 94 Hz 720P 60 00 Hz Commandes de r glage externes Commandes BRIGHT CONTRAST PEAKING Commutateurs TALLY HIGH OFF LOW ZEBRA ON OFF ACCESSOIRES Bandouli re 1 COMPOSANTS ET PIECES CONNEXES Relatifs l alimentation Batterie AU BP402 Chargeur de batterie AG B425 pour la recharge de la batterie AU BP402 Bo tier de batterie AU M402H Adaptateur secteur AJ B75 Viseur Viseur de 2 pouces AJ HVF27P Relatifs aux magn toscopes externes Module de commande tendue AJ EC3 Composants audio Kit de microphone AJ MC700P Support de microphone AJ MH700P R cepteur de microphone sans fil WX RJ700 Etrier de fixation de cam ra WX ZJ770 Produits d entretien Cassette de nettoyage AJ CL12LP Sacoche de transport souple AJ SC900 Housse anti pluie SHAN RC700 Les poids et les dimensions sont approximatifs Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 133 F Panasonic Broadcast Europe Panasonic Broadcast Europe Ltd West Forest Gate Wellington Road Wokingham Berkshire RG40 2AQ U K Tel 0118 902 9200 Panasonic Broadcast Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 1816 0 Imprim au Japon VQT9709 F0402W D
101. WARNING ALWAYS USER Pour r gler quand les OFF FRONT Le filtre passe haut IND NORMAL ENG avertissements du de l entr e de microphone OFF magn toscope doivent avant est activ s afficher REAR Le filtre passe haut de ALWAYS L affichage l entr e de microphone d avertissement s affiche arri re est activ toujours quand il se produit F amp R Le filtre passe haut des un avertissement deux entr es de microphone NORMAL L affichage avant et arri re est activ d avertissement appara t OFF Le filtre passe haut de pendant 3 secondes apr s l entr e du canal 1 est l apparition d un d sactiv avertissement et pendant 3 secondes apr s le d marrage ou la fin de l enregistrement OFF Les avertissements ne lt Remarque gt s affichent pas Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Les caract ristiques de fr quence en mode MIC LOWCUT ON vont de 200 Hz 10 kHz 116 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran MIC AUDIO Rubrique Pia ge de Affichage Remarques Rubrique Pla ge de Atfichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur MIC LOWCUT FRONT USER Pour r gler le filtre passe haut REC CH3 CH4 CH1 2 USER Pour r gler les signaux audio CH2 REAR ENG de l entr e de microphone du CH3 4 ENG enregistrer sur le canal 3 et F amp R canal 2 sur le canal
102. a plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 94 F R glage des menus Film CAM MAIN MENU 1 Ecran LOW SETTING Le niveau faible du gain se r gle sur cet cran Ecran MID SETTING Le niveau moyen du gain se r gle sur cet cran Plage de Affichage Plage de Affichage Rubrique r glage dans le viseur Remarques Rubrique r glage dans le viseur Remarques MASTER GAIN 3dB USER ll est possible de r gler 3 dB MASTER GAIN 3dB USER Il est possible de r gler 3 dB FILM MENU ENG 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB FILM MENU ENG 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 0dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 3dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 30dB 30dB CAM MENU 68 il est possible de r gler 6 dB CAMMENU 68 il est possible de r gler 6 dB 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB z 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 0dB 12 dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 6dB 12 dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 30dB 30dB H DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau H DTL H DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau H DTL ENG d tail ENG d tail FILM MENU 8 FILM MENU 8 CAM MENU 12 CAM MENU 12 63 63 V DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau V DTL V DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau V DTL ENG d tail ENG d tail FILM MENU 12 FILM MENU 12 CAM MENU 16 CAM MENU 16 31 31 DTL CORING 0 USER Pour r gler le niveau de DTL CORING 0 USER Pour r gler le niveau de ENG suppressio
103. able d enregistrer les images avec une qualit d image extr mement lev e dans l optique des plus hautes performances et des fonctions les plus sophistiqu es ce qui en fait un ensemble cam ra magn toscope int gr adapt aux applications de production vid o l g re EFP Caract ristiques De plus il est compact et l ger consomme peu d nergie et assure un haut degr de qualit d image de sensibilit et de mobilit tout en tant extr mement r sistant la poussi re et l humidit Ce sont tous ces attributs qui lui permettent d tre galement adapt aux applications de journalisme lectronique ENG Le traitement num rique du signal tant incorpor tant la section cam ra qu la section magn toscope la qualit d image en est renforc e d autant en m me temps que la stabilit de l appareil Les cartes multim dia petit format ou les cartes m moire SD respectant les normes internationales peuvent tre utilis es pour les donn es de r glage de la cam ra et du magn toscope afin de composer un syst me capable de g rer les donn es Caract ristiques de la section cam ra La section cam ra de l AJ HDC27F poss de les caract ristiques suivantes e Haute sensibilit 2 000 lux F12 Vitesse s quentielle 4 ips images seconde 60 ips e Rapport signal bruit 54 dB standard e Faible estompage Faible lumi re parasite Inversion de balayage e Fr quenc
104. age du commutateur WHITE BAL A ou B L appareil renferme quatre filtres ce qui permet d enregistrer un total de 8 4x2 valeurs de r glage Zone de rep rage de la balance des blancs Il est possible de r gler la zone de rep rage de la balance des blancs sur 90 50 ou 25 en modifiant le r glage de AWB AREA l cran OPTION du menu FILM CAM MAIN MENU 4 Lorsque l appareil fonctionne en mode film Lorsqu il y a une grande diff rence entre le r glage du filtre CC et la temp rature de couleur du sujet il est possible que la plage dynamique des signaux vid o ne soit pas utilis e au maximum de ses possibilit s Il est recommand de s lectionner le r glage du filtre CC le plus approchant de la temp rature de couleur du sujet 54 F R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des blancs Lorsque FILTER INH est activ ON Quand on r gle la balance des blancs la temp rature de couleur et le num ro du filtre en vigueur s affichent Si l on tourne ensuite le filtre la temp rature de couleur et le num ro du filtre s affichent Le r glage de la balance des blancs sera presque parfait si le sujet est clair une temp rature de couleur approchant de celle qui est affich e Exemple d affichage AWB A OK 3 2K La balance des blancs est r gl e avec un filtre sujet B d une temp rature de couleur d clairage de 3200 K Le filtre est r
105. ans ce mode Tourner le levier de zoom manuel et v rifier que l image change quand on fait passer le zoom du t l objectif au grand angle 3 R gler l ouverture en mode de r glage automatique diriger l objectif sur des sujets de luminosit diff rente et v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne correctement 4 R gler l ouverture en mode de r glage manuel tourner la bague d ouverture et v rifier que le r glage manuel du diaphragme fonctionne correctement 5 Maintenir le bouton de r glage automatique instantan du diaphragme enfonc diriger l objectif sur des sujets de luminosit diff rente et v rifier que le r glage automatique instantan du diaphragme fonctionne correctement 6 Ramener le diaphragme au mode de r glage automatique r gler le commutateur GAIN sur L M et H et v rifier les points suivants e Avec les sujets ayant la m me luminosit louverture se r gle en fonction du r glage du commutateur de gain e La valeur du gain affich e dans le viseur change en fonction du r glage du gain 7 Lorsqu on utilise un objectif avec multiplicateur r gler le multiplicateur sur la position de fonctionnement et v rifier que le multiplicateur fonctionne correctement Inspections de la section magn toscope Effectuer toutes les op rations de la section 1 Inspections du d filement de la bande la section 4 Inspections des couteurs et du haut parleur dans c
106. ant de signalisation est plus sombre Commande de cr te PEAKING Elle permet de r gler le contour des images dans le viseur afin de faciliter la mise au point Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Commande de contraste CONTRAST Elle permet de r gler le contraste de l cran dans le viseur Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Commande de luminosit BRIGHT Elle permet de r gler la luminosit de l cran dans le viseur Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Voyant de signalisation avant Ce voyant est activ lorsque le commutateur TALLY est r gl sur HIGH ou LOW et il s allume lorsque la section magn toscope effectue un enregistrement Il clignote galement titre d avertissement comme le voyant REC du viseur La luminosit du voyant se s lectionne avec le commutateur TALLY HIGH ou LOW Levier de serrage de position avant arri re et gauche droite du viseur Desserrer ce levier pour r gler la position du viseur en sens avant arri re et ou gauche droite illeton Voyant de signalisation arri re Il s allume lorsque la section magn toscope effectue un enregistrement Il clignote galement titre d avertissement comme le voyant REC du viseur Lorsqu on r gle le levier sur OFF le voyant de signalisation arri re est dissimul Bouton de dioptrie Il se r gle la vue de l op rateur de fa on que le
107. areil est capable de m moriser un maximum de 8 compensations de trame de fond du blanc comme fichiers de trame de fond du blanc Ces donn es permettront de rappeler instantan ment le r glage de trame de fond du blanc appropri m me apr s un remplacement d objectif Pour recommencer le r glage de la trame de fond du blanc ou cr er un nouveau fichier de trame de fond du blanc proc der de la fa on suivante Fichiers de trame de fond du blanc L enregistrement des valeurs de r glage de la trame de fond du blanc dans la m moire pour chaque objectif de remplacement et la lecture des donn es qui ont t enregistr es s effectuent l aide des menus lt Remarques gt e La m thode indiqu e ci dessous est valable pour la plupart des objectifs N anmoins avec certains objectifs tr s sp ciaux il faudra peut tre proc der diff remment e M me si la trame de fond du blanc a t r gl e il peut se produire une l g re coloration en sens vertical pr s de la position d ouverture du diaphragme Ce ph nom ne est typique des objectifs et des syst mes optiques et il n est pas le signe d un dysfonctionnement Enregistrement des valeurs de r glage de la trame de fond du blanc Fixer un objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c ble de l objectif 2 R gler l obturateur lectronique sur OFF et le gain sur L 0 dB GAIN L 0 dB SHUTTER OFF 3 Si l objec
108. as possible de r gler les bits utilisateur puisque les informations d image active et autres informations de gestion de la bande sont toujours envoy es aux deux chiffres inf rieurs des bits utilisateur 64 F R glage des donn es de temps R glage du code temporel Mettre le commutateur DISPLAY sur TC 2 Mettre le commutateur TCG sur SET 3 Commuter TC MODE de DF NDF l cran TC UB du menu VTR MENU S lectionner DF si le code temporel doit avancer en mode drop frame ou NDF s il doit avancer en mode non drop frame 4 R gler le code temporel l aide de la touche SHIFT de la touche et de la touche Touche SHIFT Permet de d clencher le clignotement du chiffre r gler Chaque fois qu on appuie sur la touche le chiffre qui clignote se d place d un chiffre vers la droite Touche Augmente le chiffre qui clignote d une unit Touche Diminue le chiffre qui clignote d une unit 5 R gler le commutateur TCG S lectionner F RUN pour que le code temporel avance en mode de d filement libre ou R RUN pour qu il avance en mode de d filement en enregistrement 6 R gler le nombre images par seconde 24 25 ou 30 affich es dans les chiffres d image de code temporel la rubrique TC DISP SEL de l cran TC UB du menu VTR MENU Le code temporel se convertit au nombre d images r gl ici et il s affiche lt Remarques gt e Si on r
109. ateur secteur AJ B75 accessoire en option dans cette prise pour alimenter l appareil sur le secteur Touche de disjoncteur BREAKER Lorsqu une intensit excessive de courant parvient l appareil le disjoncteur entre en service pour prot ger l appareil et l alimentation se coupe automatiquement Effectuer les inspections internes et les r glages puis appuyer sur cette touche position enfonc e L appareil se remet sous tension s il n y a pas d anomalie interne Interrupteur d alimentation POWER ON R gler ici pour mettre l appareil sous tension OFF R gler ici pour mettre l appareil hors tension Les commandes et leurs fonctions Section de montage des accessoires Crochets de fixation de bandouli re Accrocher les extr mit s de la bandouli re fournie en accessoire dans ces crochets Sabot de torche vid o Fixer la torche vid o etc sur ce sabot Monture d objectif monture ba onnette Monter l objectif ici Levier de serrage d objectif Ins rer l objectif dans la monture d objectif puis tourner la bague de fixation d objectif l aide de ce levier pour serrer l objectif Capuchon de monture d objectif Pousser le levier de serrage d objectif vers le haut pour retirer le capuchon Laisser le capuchon mont quand on ne fixe pas d objectif QO Serre c ble d objectif microphone Il permet de fixer le c ble d objectif ou le c ble de microphone Mo
110. ation des microphones externes MIC Microphone alimentation interne 48V Microphone alimentation externe 4 Diriger les microphones sur une source sonore appropri e et v rifier que l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage et du viseur change en fonction du niveau audio Il est galement possible de r gler chaque canal s par ment en raccordant les microphones chaque canal l un apr s l autre 6 Inspections relatives aux bits utilisateur et au code temporel R gler les bits utilisateur sa convenance Pour les d tails sur la proc dure de r glage voir R glage des bits utilisateur page 64 2 R gler le code temporel Pour les d tails sur la proc dure de r glage voir R glage du code temporel page 65 3 Mettre le commutateur TCG sur R RUN 4 Appuyer sur la touche VTR START V rifier que la bande d file et que les chiffres du compteur changent 5 Appuyer nouveau sur la touche VTR START V rifier que la bande s arr te et que les chiffres du compteur cessent de changer 6 Mettre le commutateur TCG sur F RUN V rifier que les chiffres du compteur changent que la bande d file ou non 7 Mettre le commutateur DISPLAY sur UB V rifier que les bits utilisateur qui ont t r gl s s affichent dans les six chiffres sup rieurs en mode d enregistrement de la mire de couleur interne 130 F Fiche technique DONN S G N RALES Alimentation
111. ations lorsque le voyant s allume Affichage d informations de fr quence d image Il indique la fr quence d image 59 94 Hz ou 60 00 Hz qui a t r gl e Affichage de mode de fonctionnement Il indique le mode de fonctionnement de l appareil F FILM ou V VIDEO qui a t r gl S lection des rubriques d affichage Il est possible de s lectionner les rubriques afficher dans le viseur en activant ON ou en d sactivant OFF l affichage de chaque rubrique individuelle l cran VF INDICATOR du menu FILM CAM MAIN MENU 2 ou l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU Rubriques qu il est possible de s lectionner A l cran VF INDICATOR du menu FILM CAM MAIN MENU Affichage de multiplicateur EXTENDER e Affichage de vitesse mode d obturateur SHUTTER Affichage de filtre FILER e Affichage de m moire de la balance des blancs WHITE e Affichage de gain GAIN e Affichage de valeur d ouverture et de marche de diaphragme IRIS e Affichage de code d identification de CAMERA ID e Affichage de position du zoom ZOOM LVL e Affichage de temp rature de couleur COLOR TEMP e Affichage de vitesse s quentielle FRAME RATE e Affichage de courbe gamma VERSION ID lt Remarque gt L identification ID de la cam ra appara t quand il faut enregistrer la mire de couleur en fonction de la position du commutateur OUTPUT AUTO KNEE Pour les d tails voir R g
112. atographiques e Possibilit de r gler non seulement le nombre naturel de 24 ips images seconde pour les films ips mais galement n importe quel nombre d images entre 4 ips et 60 ips e Configuration num rique pour la commande de production d images utilisant des valeurs chiffr es et fonctionnement simplifi avec la molette et le menu de gradation e Menu d image cin ma pour les producteurs de film e Possibilit d enregistrer un maximum de 8 fichiers de donn es de configuration sur une carte SD accessoire en option RP SD008B e Circuits de qualit d image internes comprenant le point KNEE automatique de nombreuses fonctions de d tail compensation de trame du fond circuit de compensation des couleurs 12 axes et circuit de masquage e Motif de z brures interne 2 niveaux et z brures ponctuelles e 3 valeurs parmi 10 allant de 6 dB 3 dB en mode film 30 dB peuvent tre assign es au s lecteur de gain de m me la fonction super gain permet d augmenter le gain jusqu 36 dB e Les fonctions suivantes peuvent tre assign es aux touches USER1 et USER2 super diaphragme super gain super noir tirement du noir commutation avant arri re d entr e de canal audio 1 2 marche arr t d enregistrement commutateur de retour et Y GET mesure du niveau de luminance de sortie e Objectif lectronique avec fonction variable 0 8 97 2 de la vitesse s quentielle angle d ouverture de 3
113. compagne Raccordement d un appareil audio Raccorder les connecteurs AUDIO IN de la cam ra l appareil audio avec le c ble XLR Connecteurs AUDIO IN 2 Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN du ou des canaux auxquels l appareil audio a t raccord sur REAR 3 Mettre le s lecteur LINE MIC 48V du panneau arri re sur LINE S lecteur LINE MIC 48V Commutateurs AUDIO IN 37 F Fixation de l appareil sur un pied Pour monter l appareil sur un pied utiliser un trier de fixation de pied disponible en option Monter l trier de fixation de pied sur le pied lt Remarque gt S lectionner les orifices de l trier de fixation en fonction du centre de gravit de l appareil et de l trier de fixation de pied V rifier que le diam tre des orifices s lectionn s correspond au diam tre de la vis t te cylindrique de fixation de cam ra Etrier de fixation de pied Retrait de l trier de fixation de pied Tout en appuyant sur le levier rouge d placer le levier noir dans le sens de la fl che glisser l appareil vers l arri re et le retirer Etrier de fixation de pied e Levier rouge Levier noir lt Remarque gt Si les tiges de l trier de fixation de pied ne reviennent pas leur position d origine lorsqu on retire la cam ra recommencer maintenir le levier rouge abaiss
114. cope Ce qui appara t dans le viseur interne Pendant mages prises par la cam ra l enregistrement La touche RET ne fonctionne pas Pendant la pause d enregistrement v rifi es Les images qui viennent juste d tre enregistr es revue d enregistrement de 2 secondes sont Pendant la Image de lecture du magn toscope interne lecture La touche RET ne fonctionne pas Pendant la Images accompagnant l op ration de rep rage pause de lecture d un point de continuit de sc ne Il est possible d assigner les fonctions de la touche RET de l objectif la touche USER1 ou USER2 du panneau lat ral de l appareil l cran CAM SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 puis d utiliser cette touche pour effectuer les op rations de retour 83 F Autres fonctions du magn toscope Fonction NEWS REC Cette fonction se r gle NEWS REC MODE de l cran VTR MENU FUNCTION En r glant le temps de reconnaissance de la touche VTR START pendant l enregistrement jusqu 2 secondes maximum il est possible de retarder le temps n cessaire pour que l appareil passe du mode d enregistrement au mode de pause d enregistrement En d autres termes en contr lant le temps de reconnaissance de l action de la touche de marche du magn toscope l appareil est capable d enregistrer en continu sans que l utilisateur soit oblig d interrompre l enregistrement ceci garantit qu aucun mo
115. ct res 12 caract res maximum Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position lt WHITE SHADING gt SELECT 1 READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE tkt BG D oND 20 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE lt WHITE SHADING gt SELECT 7i READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE pekk kkk amp D oND 21 Appuyer sur deux fois sur la touche MENU pour refermer le menu 29 F R glage de la trame de fond du blanc R glage de la trame de fond du blanc 29 R gler le commutateur ZEBRA du viseur sur ON 23 Filmer une feuille de papier uniform ment blanche lt Remarque gt Il se produit souvent un papillotement avec les tubes fluorescents et les lampes vapeur de mercure etc utilis s pour l clairage On veillera donc utiliser une source ne produisant pas de papillotement par exemple le soleil une lampe halog ne etc 24 R gler le diaphragme en fonctionnement manuel puis r gler louverture du diaphragme de fa on que le motif de z brures recouvre la totalit de l cran V rifier que louverture est r gl e entre F 4 et F 11 lt Remarques gt Si la lumi re ne frappe pas le sujet de fa on uniforme le motif de z brures ne recouvrira qu une partie de l cran Essayer de r gler la position d clairage etc e
116. ctuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran INITIALIZE du menu FILM CAM MAIN MENU 4 lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 1 READ 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE USER DATA 3 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t WRITE XES ZN gt A 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les param tres sont enregistr s dans la zone utilisateur de la m moire de la cam ra 5 Lorsque les donn es sont enregistr es appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Chargement des donn es utilisateur Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran CAM CARD READ WRITE du menu FILM CAM MAIN MENU 3 lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT si READ SELECT a WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE PWN oND s J 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ USER DATA lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT il READ SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE BG ND oND 3 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 4
117. d o couleur Son voyant s allume pendant la lecture Si l on appuie nouveau sur la touche pendant la lecture l appareil passe en mode de pause de lecture PLAY PAUSE et le voyant de la touche clignote Si l appareil reste en mode de pause pendant environ deux minutes il passe automatiquement en mode d arr t STOP utilisateur qui lui est assign est s lectionn Touche arr t STOP Quand on appuie nouveau sur la touche le mode s lectionn s annule Appuyer sur cette touche pour arr ter la bande Vis de secours EMERGENCY Touche d jection EJECT Appuyer sur cette touche pour ins rer ou jecter la cassette Touche de rembobinage REW Appuyer sur cette touche pour rembobiner la bande Son voyant s allume pendant le rembobinage Si l on maintient la touche enfonc e pendant la lecture la bande est revue rembobin e ou lue environ deux fois la vitesse normale le temps que la touche est maintenue enfonc e Touche d avance rapide FF Appuyer sur cette touche pour avancer la bande rapidement Son voyant s allume pendant l avance rapide Si l on maintient la touche enfonc e pendant la lecture la bande est rep r e avanc e rapidement ou lue environ deux fois la vitesse normale tout le temps que la touche est maintenue enfonc e 18 F sous le capuchon de caoutchouc Si la cassette ne s jecte pas quand on appuie sur la touche EJECT appuyer sur la vis EMERGEN
118. de Atfichaga Remarques Rubrique Pia geda Atttehage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur R SAT 63 ENG R glage de la saturation des R Mg SAT 63 ENG R glage de la saturation des R PHASE a couleurs et de la teinte rouge R Mg PHASE couleurs et de la teinte entre 00 00 rouge et magenta 63 63 Mg SAT 63 ENG R glage de la saturation des Mg B SAT 63 ENG R glage de la saturation des Mg PHASE i couleurs et de la teinte Mg B PHASE couleurs et de la teinte entre 00 magenta 00 magenta et bleu 63 63 B SAT 63 ENG R glage de la saturation des B Cy SAT 63 ENG R glage de la saturation des B PHASE i couleurs et de la teinte bleu B Cy PHASE 3 couleurs et de la teinte entre 00 00 bleu et cyan 63 63 Cy SAT 63 ENG R glage de la saturation des Cy G SAT 63 ENG R glage de la saturation des Cy PHASE couleurs et de la teinte cyan Cy G PHASE couleurs et de la teinte entre 00 00 cyan et vert 63 63 G SAT 63 ENG R glage de la saturation des G YI SAT 63 ENG R glage de la saturation des G PHASE couleurs et de la teinte vert G YI PHASE couleurs et de la teinte entre 00 00 vert et jaune 63 63 YI SAT 63 ENG R glage de la saturation des YI R SAT 63 ENG R glage de la saturation des YI PHASE couleurs et de la teinte jaune YI R PHASE couleurs et de la teinte entre 00 00 jaune et rouge 63 63 Les param tres soulign s dans la colonne de l
119. de l amplificateur vid o r gl avec le commutateur GAIN Affichage de niveau audio Il indique le niveau audio qui peut tre affich s par ment pour la voie 1 et la voie 2 Pendant une entr e d onde sinuso dale il correspond approximativement l indicateur de niveau audio du magn toscope comme indiqu ci dessous Affichage de niveau audio Indicateur de niveau 40 30 25 18 20 15 10 5 0 audio du magn toscope Affichage d ouverture Il indique la valeur d ouverture approximative nombre F lt Remarque gt Il appara t lorsque l objectif utilis est quip d une fonction d affichage d ouverture Affichage d avertissement informations de la cam ra C est ici que s affichent les affichages d alarme et les avertissements relatifs la balance des noirs la balance des blancs la fonction auto KNEE au super diaphragme au super gain etc amp Rep res de zone de s curit Ils indiquent la plage de superficie de 80 ou de 90 r glage par d faut du viseur La proportion de la plage d affichage se r gle l cran VF DISPLAY du menu d initialisation Pour les d tails voir R glage des affichages de rep re page 48 Rep re central Il indique le centre du viseur L affichage s active ON et se d sactive OFF l cran VF DISPLAY du menu d initialisation Affichage de marche de super diaphragme S s affiche lorsque le super diaphragme est activ ON
120. e menu SUB Exemple Appuyer sur la molette JOG xkkk FILM MAIN MENU xxx ROP MATRIX COLOR CORRECTION COLOR CORRECTION2 LOW SETTING MID SETTING HIGH SETTING ADITIONAL DTL1 ADITIONAL DTL2 SKIN TONE DTL KNEE LEVEL GAMMA CAMERA SETTING lt ROP gt MASTER PED 000 MASTER DTL 00 MASTER GAMMA 0 45 R GAIN 000 G GAIN 000 B GAIN 000 R PEDESTAL 000 G PEDESTAL 000 B PEDESTAL 000 87 F 3 Tourner la molette JOG pour amener le curseur sur la rubrique r gler et appuyer sur la molette JOG Le chiffre r gler clignote Exemple Appuyer sur la lt ROP s molette JOG MASTER PED 3000 MASTER DTL 00 MASTER GAMMA 0 45 R GAIN 000 G GAIN 000 B GAIN 000 R PEDESTAL 000 G PEDESTAL 000 B PEDESTAL 000 4 Tourner la molette JOG pour modifier le r glage Lorsque le param tre voulu est atteint appuyer sur la molette JOG Le param tre est entr 6 Pour r gler les autres rubriques tourner la molette JOG pour d placer le curseur puis modifier et entrer les r glages en recommen ant les op rations 3 5 7 Pour aller un autre menu SUB tourner la molette JOG pour amener le curseur dans la section du titre du menu SUB et appuyer sur la molette JOG L cran du menu USER ou l cran du menu MAIN s affichent ce qui permet de les utiliser en proc dant de la fa on suivante Exemple
121. e compression vid o 1 6 7 Compensation d erreur Code de produit Reed Solomon D bit d enregistrement vid o 100 Mbps Bande vid o Y 20 MHz P8 PR 10 MHz Syst me audio du magn toscope pendant la lecture comme lecteur standard Fr quence d chantillonnage 48 0kHz 59 94 Hz 48 048 kHz 60 00 Hz synchronis e sur le signal vid o Quantification 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB au niveau de r f rence Plage dynamique Plus de 85 dB 1 kHz pond r e A Distorsion Inf rieure 0 1 1 kHz niveau de r f rence Fluctuations de vitesse inf rieures aux limites mesurables Espace de t te 18 dB Section connecteurs Entr e MIC IN XLR 3 broches femelle 40 dBu r glable sur 50 dBu avec commutateur interne Fant me 48 V support AUDIO IN CH1 CH2 XLR x2 3 broches femelle Commutation LINE MIC MIC 48V possible LINE 0 dBu MIC 60 dBu MIC 48V Fant me 48V 60 dBu GENLOCK IN BNC 1 0 Vcac impulsion synchronis e tri niveau 300 mV 75 Q Respecte la norme SMPTE296M synchronisation analogique TC IN BNC 0 5 V 8 Vcac haute imp dance Sortie AUDIO OUT XLR 5 broches m le 0 dBu PHONES Mini jack st r o HD SDI OUT BNC x2 0 8 Vcac avec commutation TC OUT BNC 2 0 Vcac imp dance faible Divers LENS 12 broches ECU 6 broches DC IN XLR 4 broches m le CC 12 V CC 11 V 17 V DC OUT 4 broches CC 12
122. e couleur Les images prises par la cam ra sont envoy es Le circuit AUTO KNEE n est pas activ Le r glage par d faut est MANUAL KNEE Les images prises par la cam ra sont envoy es Le circuit AUTO KNEE est activ CAM AUTO KNEE OFF CAM AUTO KNEE ON Fonction AUTO KNEE Lorsqu on r gle le niveau pour des personnes des sc nes etc situ es sur un fond tr s lumineux le fond devient blanch tre et les b timents ou les sc nes du fond sont flous Dans ce cas activer la fonction AUTO KNEE pour reproduire le fond dans les d tails Cette fonction est particuli rement efficace pour les prises de vues dans les conditions suivantes e Prises de vues de personnes l ombre sous un ciel clair e Prises de vues simultan es de personnes l int rieur d un v hicule ou en int rieur et d une sc ne ext rieure vue par la fen tre e Prises de vues de sc nes tr s contrast es S lecteur de gain GAIN Il permet de modifier le gain de l amplificateur vid o en fonction des conditions d clairage pendant la prise de vues Il faudra assigner au pr alable les valeurs de gain correspondant aux param tres L M et H sur le menu d initialisation Si l on modifie le r glage de ce s lecteur alors que le mode d affichage du menu est r gl sur 3 le nouveau param tre s affichera l emplacement d affichage du gain dans le viseur Exemple 12 dB S lecte
123. e d image r glable 60 00 Hz ou 59 94 Hz Vitesse s quentielle variable C est la premi re fois qu une cam ra vid o offre la prise de vues avec compensation d image sous inclinaison d optique et la prise de vues grande vitesse surinclinaison d optique qui sont des techniques de prise de vues sp cifiques la production cin matographique La fonction de vitesse s quentielle variable se r gle entre 4 ips images seconde et 60 ips La vitesse d obturation se r gle galement entre 0 8 de la vitesse s quentielle angle d ouverture 3 degr s et 97 2 angle d ouverture 350 degr s ce qui permet un usage int gral de tout un choix de techniques de pr sentation Avec l enregistrement en continu 60 ips le magn toscope peut galement enregistrer des images sp cifiques unitaires pour les marquer avec un code temporel en vue d un montage hors ligne avec un magn toscope DVCPRO HD classique Ceci permet de composer un syst me de production 24 ips moyennant un minimum d investissement Fonction gamma teinte cin matographique Au d but l aspect essentiel qui d finissait la puissance d expression multiforme que seul le support du film est capable d offrir tait l tendue de la latitude d un film plage de reproduction Ce que Panasonic a fait a t de d velopper une courbe gamma exclusive pour la reproduction des teintes cin matographiques au moyen des capteurs CCD ce qui a conduit la capacit d ex
124. eil quitte nos usines il est r gl sur le menu utilisateur Toutefois il est possible de modifier la configuration des menus en s lectionnant seulement les menus les plus fr quemment utilis s de fa on les personnaliser au go t de l utilisateur R gler le menu utilisateur l cran USER MENU SELECT 1 2 et 3 du menu ing nieur Les donn es de r glage s enregistrent dans la m moire non volatile en vue d une m morisation durable Les r glages effectu s en mode film et en mode vid o sont sauvegard s s par ment M thode d affichage e Quand on appuie sur la touche MENU l cran de menu USER de la section cam ra qui a t r gl en usine s affiche e Si l on appuie nouveau sur la touche MENU l cran de menu USER de la section magn toscope s affiche Si l on appuie une troisi me fois sur la touche MENU l cran de menu dispara t Lorsque l appareil est mis sous tension Affichage d tat Appuyer sur la touche MENU Menu utilisateur de la section cam ra Appuyer sur la touche MENU E a xxx VTR USER MENU Menu utilisateur de la section magn toscope Appuyer sur la touche MENU Touche MENU Molette JOG Menu ing nieur Sur ce menu il est possible de r gler toutes les rubriques de menu Les donn es de r glage s enregistrent dans la m moire non volatile en vue d une m morisation durable M thode d affichage e Maintenir la touche ME
125. ement est maintenu REC PAUSE ON Les signaux sont 0 2 2 0 L action de la touche imp rativement envoy s VTR START n est pas Toutefois les signaux sont reconnue et l enregistrement envoy s en mode EE PB si continue pendant l intervalle le commutateur MONITOR de temps r gl par OUT SDI du panneau lat ral incr ments de 0 2 seconde est d sactiv SIDE SW Les signaux ne sont pas envoy s si le HUMID OPE ON USER Pour s lectionner le commutateur MONITOR OFF ENG fonctionnement du OUT SDI du panneau lat ral magn toscope lorsqu il s est est d sactiv form de la condensation AUTO Les signaux sont ON Le fonctionnement se envoy s si le connecteur est poursuit normalement raccord au connecteur de OFF Le fonctionnement de sortie Toutefois les signaux toutes les commandes sont envoy s en mode l exception de l interrupteur EE PB si le commutateur POWER et de la touche MONITOR OUT SDI du EJECT est interdit panneau lat ral est d sactiv RECSTART ALL USER Pour s lectionner la SEE ER NORMAL ENG reconnaissance de l enregistrement d marr avec la touche VTR START INTERVAL REC ON USER Pour s lectionner le mode ALL Le d marrage de MODE ONE SHOT ENG d enregistrement intermittent l enregistrement est reconnu OFF ON Un enregistrement quel que soit le mode du intermittent s effectue magn toscope ONE SHOT L enregistrement NORMAL Le d marrage de intermittent s effectue une l enregistrement est reconnu fois puis il
126. emplac par le filtre C 4 3K s affiche 1 Indique que la balance des blancs a t r gl e laide du filtre Si la temp rature de couleur du sujet dans cet tat est proche de 4 3 K la balance des blancs est correcte et l on peut donc utiliser la cam ra Le filtre revient au filtre B 3 2K 3 2 K s affiche et l tat lors du premier r glage de la balance des blancs est indiqu 55 F R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des noirs Il faudra r gler la balance des noirs dans les cas suivants Lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois Lorsque l appareil est r utilis pour la premi re fois apr s une longue p riode d inutilisation Lorsque l appareil est utilis dans une temp rature ambiante qui varie consid rablement e Lorsqu on modifie le r glage du gain Lorsqu on effectue le r glage du super gain avec la touche USER e Lorsqu on inverse le r glage ON OFF de gamma e Lorsqu on modifie la vitesse s quentielle R gler les commutateurs comme indiqu sur la figure OUTPUT CAM 2 Mettre le commutateur AUTO W B BAL sur ABB et le rel cher Le commutateur revient au centre et la balance des noirs se r gle sz Commutateur AUTO W B BAL 3 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur mais seulement si le mode d affichage
127. er Tourner la molette JOG pour s lectionner ON ou OFF et appuyer sur la molette pour valider le r glage Il est possible de r gler une vitesse fixe dans la plage de 90 0 225 0 degr s par unit s de 0 5 degr dans SYNCHRO SCAN 2 Il est galement possible de r gler six vitesses d obturation diff rentes dans POSITION 1 6 respectivement 1 100 me 1 120 me 1 250 me 1 500 me 1 1 000 me 1 2 000 me de seconde ou 180 0 172 8 144 0 120 0 90 0 et 45 0 degr s 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations 57 F du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur R glage de l obturateur lectronique R glage du mode et de la vitesse d obturation La vitesse d obturation et la vitesse d obturation en mode fixe se r glent avec le commutateur SHUTTER e En mode SYNCHRO SCAN la vitesse d obturation se r gle en toute facilit avec les touches SYNCHRO et o e A l cran SYNCHRO SCAN du menu FILM CAM MAIN MENU 2 il est possible de limiter la plage de r glage de la vitesse d obturation et l utilisation ventuelle des modes sp ciaux SYNCHRO SCAN Effectuer les op rations de la section Changement de mode d affichage page 48 et r gler DISP MODE sur 2 ou 3 l cran VF DISPLAY du menu FILM CAM MAIN MENU 2 2 Appuyer le
128. es Rubrique Pla ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur NEWS REC x ENG Pour r gler l enregistrement BATTERY x ENG Pour r gler l enregistrement MODE e de la rubrique NEWS REC SELECT de la rubrique BATTERY MODE l cran USER SELECT l cran USER MENU MENU HUMID OPE x ENG Pour r gler l enregistrement EXT DC IN x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique HUMID OPE SELECT e de la rubrique EXT DC IN l cran USER MENU SELECT l cran USER MENU REC START x ENG Pour r gler l enregistrement BATT NEAR END ENG Pour r gler l enregistrement de la rubrique REC START ALARM de la rubrique BATT NEAR l cran USER MENU END ALARM l cran USER MENU PAUSE TIMER x ENG Pour r gler enregistrement BATT NEAR END ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique PAUSE TIMER CANCEL e de la rubrique BATT NEAR l cran USER MENU END CANCEL l cran USER MENU RETAKE MODE x ENG Pour r gler l enregistrement BATT END x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique RETAKE ALARM e de la rubrique BATT END MODE l cran USER ALARM l cran USER MENU MENU HD SDI OUT x ENG Pour r gler l enregistrement BATT REMAIN x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique HD SDI OUT FULL e de la rubrique BATT REMAIN l cran USER MENU FULL l cran USER MENU INTERVAL REC x ENG Pour r gler l enregistrement TAPE NEAR END ENG Pour
129. es de fonction de la cassette EJECT REW m moris e mettre le commutateur WHITE BAL sur FF PLAY PAUSE et STOP ne sont pas op rationnelles A ou B pendant l enregistrement Si la balance des blancs et la balance des noirs ne sont pas encore m moris es et qu on n a pas le temps de r gler la balance des blancs Mettre le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande FILTER ext rieure 2 Pour r gler la balance des blancs sur le champ S lectionner le filtre correspondant aux conditions d clairage mettre le commutateur WHITE BAL sur A ou B et r gler la balance des blancs en proc dant comme indiqu ci dessous 1 Appuyer le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs 2 Appuyer le commutateur AUTO W B BAL sur ABB pour r gler la balance des noirs 3 Appuyer le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler nouveau la balance des blancs Pour les d tails sur la proc dure de r glage de la balance des blancs lire la section intitul e R glage de la balance des blancs pages 52 56 2 Diriger la cam ra sur le sujet et r gler la mise au point et le zoom 3 Lorsqu on utilise un obturateur lectronique r gler la vitesse d obturation et le mode de fonctionnement e Pour les d tails voir R glage de la vitesse du mode d obturateur pages 57 59
130. et ordre 1 Inspections du d filement de la bande Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur SAVE et v rifier que le voyant VTR SAVE s allume dans le viseur 2 Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur STBY et v rifier que le voyant VTR SAVE s teint 3 Mettre le commutateur TCG sur R RUN 4 Mettre le commutateur DISPLAY sur CTL 5 Appuyer sur la touche VTR START de l appareil et v rifier les points suivants Les bobines de la cassette tournent Les chiffres du compteur changent Le voyant REC s allume dans le viseur e Les voyants RF et SERVO ne s allument pas dans la fen tre d affichage Appuyer nouveau sur la touche VTR START de l appareil V rifier que la bande s arr te et que le voyant REC s teint dans le viseur 7 V rifier les m mes op rations qu aux points 5 et 6 avec la touche VTR de l objectif amp Appuyer sur la touche RESET et v rifier que 00 00 00 00 s affiche au compteur Mettre le commutateur LIGHT sur ON et v rifier que la fen tre d affichage s allume 0 Appuyer sur la touche REW puis sur la touche PLAY PAUSE lorsque la bande s est rembobin e pendant quelques secondes V rifier que les op rations d enregistrement lecture et rembobinage s effectuent correctement 11 Appuyer sur la touche FF et v rifier que l op ration d avance rapide s effectue correctement 129 F Inspections avant la prise de vues Inspections de la section magn toscope 2
131. eur d usine 8 Appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 72 F Utilisation des cartes de configuration Il est possible d enregistrer des donn es des menus d initialisation sur des cartes m moire de configuration accessoires en option L utilisation de ces donn es acc l rera le processus de r glage de la configuration est galement possible d utiliser des cartes multim dia et des cartes m moire SD comme cartes de configuration Insertion de la carte de configuration La face de la carte portant le logo tant tourn e vers soi ins rer la carte de configuration dans l emplacement pour carte de configuration et refermer le couvercle lt Remarque gt V rifier que la face de la carte portant le logo est bien tourn e vers soi et que les lettres ne sont pas l envers avant d ins rer la carte Lors de l insertion de la carte v rifier le sens dans lequel la cam ra est orient e si la carte ne rentre pas en douceur c est que la carte est orient e dans le mauvais sens ou qu elle est l envers Ne pas ins rer la carte de force mais v rifier o se trouve l avant l arri re le haut et le bas puis recommencer l insertion Ejection de la carte de configuration Soulever le bord inf rieur du couvercle pour ouvrir le couvercle et jecter la carte de configu
132. fichage de multiplicateur Affichage de vitesse mode d obturateur Affichage de temps de bande restant Affichage de niveau restant de la batterie Affichage de filtre Affichage de m moire de la balance des blancs Affichage de gain Affichage de niveau audio Affichage d ouverture Affichage d avertissement informations de cam ra Rep res de zone de s curit Rep re central 4 Affichage de marche de super diaphragme Affichage de position du zoom Affichage de g n rateur de code temporel TCG Affichage de r glage du gain principal Affichage de temp rature de couleur PRE A B Type de batterie Longueur totale de la bande Affichage de temp rature de couleur pr r gl e Affichage d avertissement informations du magn toscope Affichage de mode d enregistrement par intervalle clignotant Affichage d entr e de canal audio 1 2 Affichage d informations de vitesse s quentielle Affichage d informations du voyant amp Affichage d informations de fr quence d image Affichage de mode de fonctionnement f 24 1 250 S tomin 14 6V Ce 146 BP402 o ag D O 3 o j 59 9 y a F TCG 00 00 00 00 IREC ani IE 1248 6 Z99 E 43 F Affichages d tat dans le viseur Affichage de multiplicateur Il appara t lorsqu on utilise un multiplicateur d objectif
133. fonction n est pas op rationnelle sur OFF si un c ble est raccord au connecteur HD SDI OUT Pour les d tails voir l cran FUNCTION page 113 du menu VTR Pendant l enregistrement il n est pas possible de commuter les signaux de sortie de HD SDI OUT de ON sur OFF et vice versa L appareil reste l tat en vigueur avant le d marrage de l enregistrement Si la vitesse s quentielle a t r gl e sur 60 00 Hz il sera possible de contr ler les signaux audio qui sont envoy s par le connecteur HD SDI OUT l cran MIC AUDIO du menu VTR MENU Toutefois il faudra noter que certains appareils ne pourront pas traiter correctement les signaux audio qui sont envoy s par le connecteur HD SDI OUT cette fr quence de 60 00 Hz Pour les d tails consulter son revendeur 17 F Les commandes et leurs fonctions Section de prise de vues enregistrement lecture 5 Touche de v rification de mode MODE CHECK Touche de lecture pause PLAY PAUSE Lorsqu on maintient cette touche enfonc e le mode de r glage de la cam ra s affiche dans le viseur Cette touche est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Touches utilisateur 1 et 2 USER1 USER2 L utilisateur peut assigner un r glage chacune de ces touches avec les menus d initialisation Quand on appuie sur une touche le mode de r glage Appuyer sur cette touche pour visionner les images dans le viseur ou sur un moniteur vi
134. ge Remarques Rubrique Pia ge de Attiehage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur TAPE IND X ENG Pour r gler l enregistrement REC CH3 CH4 x ENG Pour r gler l enregistrement de la rubrique TAPE VF de la rubrique REC CH3 CH4 INDICATOR l cran USER l cran USER MENU MENU CUE SELECT x ENG Pour r gler l enregistrement BATTERY IND x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique CUE SELECT e de la rubrique BATTERY VF l cran USER MENU INDICATOR l cran USER MENU CUE REC x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique CUE REC LEVEL METER ENG Pour r gler l enregistrement l cran USER MENU UND j se nr EMBEDDED x ENG Pour r gler enregistrement USER MENU AUDIO 60Hz de la rubrique EMBEDDED AUDIO 60Hz l cran USER AUDIO IN IND x ENG Pour r gler l enregistrement MENU e de la rubrique AUDIO IN VF INDICATOR l cran USER MENU Ecran TC UB TC IND x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique TC VF Plage de Affichage INDICATOR l cran USER Rubrique r glage dans le viseur Remarques MENU TC MODE x ENG Pour r gler l enregistrement VTR WARNING ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique TC MODE IND e de la rubrique VTR WARNING l cran USER MENU VF INDICATOR l cran USER MENU UB MODE x ENG Pour r gler l enregistrement e de la rubrique UB MODE SAVE LED x ENG Pour r gler l enregistrement l cran USER MENU de la
135. gl en usine s affiche Quand on appuie nouveau l cran du menu utilisateur de la section magn toscope s affiche Quand on appuie une troisi me fois l cran du menu dispara t La s lection du menu pour le menu utilisateur se r gle l cran USER MENU SELECT Lorsque l appareil est sous tension Affichage d tat Appuyer sur la touche MENU Menu utilisateur de la section cam ra Appuyer sur la touche MENU a x VTR USER MENU Menu utilisateur de la section magn toscope Appuyer sur la touche MENU Molette JOG Lorsqu on tourne cette molette alors que l cran de menu est affich le curseur se d place sur chaque rubrique de r glage Les rubriques de menu se r glent en actionnant cette molette Il y a deux sortes de menu MAIN et SUB et chaque menu s affiche page par page Il est possible de r gler la configuration des menus en fonction de ses objectifs Pour les d tails sur le mode de fonctionnement des menus voir Fonctionnement des menus pages 85 87 Section relative au code temporel 1 Connecteur d entr e de genlock GENLOCK IN BNC Envoyer le signal de r f rence HD analogique ce connecteur lorsque la section cam ra est soumise une op ration de genlock ou que le code temporel doit tre verrouill en externe lt Remarque gt Entrer le signal de r f rence ayant la m me fr quence d image 59 94 Hz ou 60 00 Hz que l appareil C
136. glages et ces param tres sur une carte de configuration Toutefois les param tres de r glage des menus pourront tre conserv s Quand on raccordera nouveau l AJ EC3 les param tres seront restaur s Si l on s lectionne ON comme param tre de ECU DATA SAVE l cran CAMERA SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 les r glages et les param tres effectu s avec l AJ EC3 ne s effaceront pas la mise hors tension de l appareil Affichage des voyants dans le viseur TALLY REC Voyant d enregistrement TALLY REC Il s allume rouge pendant l enregistrement Il clignote quand il y a un probl me Pour les d tails voir la section Syst me d avertissement pages 123 124 Voyant de batterie BATT Il se met clignoter lorsque la tension de la batterie est tomb e un niveau tel que la batterie ne sera plus utilisable dans quelques minutes et il s allume lorsque la batterie est compl tement puis e Pour viter toute interruption du fonctionnement remplacer la batterie avant qu elle ne soit compl tement puis e Pour les d tails voir la section Syst me d avertissement pages 123 124 Voyant d avertissement d tat de fonctionnement anormal Il s allume lorsque l appareil est r gl dans un tat de fonctionnement anormal pour les rubriques qui ont t activ es ON l cran LED du menu d initialisation Pour les d tail
137. her le commutateur Le commutateur revient au centre et la balance des blancs se r gle automatiquement L5 7 NN LUN Commutateur AUTO W B BAL lt Remarque gt Si l on appuie nouveau le commutateur AUTO W B BAL sur le c t AWB pendant le r glage automatique de la balance des blancs AWB ACTIVE l op ration de r glage s arr te La valeur r gl e dans ce cas est la valeur en vigueur avant le r glage automatique 6 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur mais seulement si le mode d affichage est r gl sur 2 ou 3 AWB ACTIVE Message affich pendant le r glage 7 Le r glage se termine au bout de quelques secondes Un message semblable celui de la figure appara t La valeur de r glage est automatiquement enregistr e dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 1 AWB A OK 3 2K Message qui appara t lorsque le r glage est termin 8 Un message comme le suivant appara t si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300 K ou sup rieure 5600 K La fl che dirig e vers le bas indique que la temp rature de couleur est inf rieure la temp rature affich e et inversement la fl che dirig e vers le haut indique que la temp rature de couleur est sup rieure la temp rature affich e AWB A OK 2 3K 4 Lorsque la temp rature de couleur est inf rieure 2300K AWB A OK 5 6K f
138. ible Arr ter la bande et mettre l appareil hors tension Si le voyant HUMID n est pas encore teint quand on remet l appareil sous tension attendre qu il s teigne E TAPE NEAR END Fin prochaine de bande E TAPE END Fin de bande Ecran LCD Voyant WARNING Tous les segments clignotent pnbahn hd ddr TAPE as ms mu ae ue mn A E F Le voyant clignote pendant l arr t et en mode d annulation d attente Voyant de signalisation Le voyant clignote 4 fois par seconde pendant l arr t et en mode d annulation d attente Alarme sonore L alarme retentit sans discontinuer pendant l arr t et en mode d annulation d attente Viseur e Le voyant SAVE clignote quatre fois par seconde pendant l arr t et en mode d annulation d attente si l on a s lectionn SAVE amp TAPE la rubrique SAVE LED de l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU EJ s allume pendant l arr t et en mode d annulation d attente Description de l avertissement La bande est arriv e la fin Fonctionnement du Si l appareil est en train d effectuer un magn toscope enregistrement une avance rapide ou un rembobinage il s arr te Mesure Rembobiner la bande Ou bien remplacer la cassette E BATTERY NEAR END Fin prochaine de la batterie Ecran LCD E dub F BATT L Ce segment clignote Voyant WARNING Le voyant clignote une fois
139. il seront galement mises par les couteurs II est recommand d utiliser des couteurs permettant un niveau de volume suffisamment lev Toutefois lorsqu on raccorde des couteurs le son du haut parleur se coupe automatiquement Les commandes et leurs fonctions Section du viseur Pour les d tails relatifs au viseur voir son mode d emploi Viseur accessoire en option Les images s affichent en noir et blanc dans le viseur pendant l enregistrement et la lecture Il est galement possible d afficher les avertissements relatifs l tat de fonctionnement et aux r glages de l appareil les messages le motif de z brures et les rep res rep re de zone de s curit rep re central dans le viseur Commutateur de motif de z brures ZEBRA Il permet d afficher le motif de z brures dans le viseur ON Le motif de z brures s affiche OFF Le motif de z brures ne s affiche pas Lorsque l appareil quitte nos usines le motif de z brures est r gl de fa on qu une superficie de moins de 85 s affiche avec un niveau vid o d au moins 80 environ Il est possible d afficher la zone requise pour les motifs de z brures aux rubriques ZEBRA 1 DETECT ZEBRA 2 DETECT et ZEBRA 2 du menu FILM CAM MAIN MENU 2 S lecteur de signalisation TALLY Il commande le voyant de signalisation HIGH Le voyant de signalisation est plus lumineux OFF Le voyant de signalisation s teint LOW Le voy
140. in 31 Appuyer deux fois sur la touche MENU lorsque le r glage est termin Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 30 F R glage de la trame de fond du blanc 32 Si l objectif poss de un multiplicateur activer la fonction multiplicateur et recommencer les op rations 24 31 Les valeurs de compensation pour le r glage avec la fonction multiplicateur activ e et d sactiv e s enregistrent dans le m me fichier Le r glage de la trame de fond du blanc est maintenant termin Les valeurs r gl es s enregistrent dans la m moire non volatile de sorte qu il n est pas n cessaire de rer gler la trame de fond du blanc lorsqu on remet l appareil sous tension Lecture des fichiers de trame de fond du blanc Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran WHITE SHADING du menu FILM CAM MAIN MENU 4 lt WHITE SHADING gt SELECT si READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE amp D oND 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SELECT 3 Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 lire lt WHITE SHADING gt SELECT Ex READ PATTTS DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE aUn oND J 4 Appuyer
141. ind pendante sur 12 axes ind pendante sur 12 axes Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 95 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 1 Ecran HIGH SETTING Le niveau lev du gain se r gle sur cet cran Rubrique pia ge de Attichage Remarques r glage dans le viseur MASTER GAIN 3dB USER Il est possible de r gler 3 dB FILM MENU ENG 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 6dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 30dB CAM MENU B o Il est possible de r gler 6 dB 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12dB 12 dB 18 dB 24 dB ou 30 dB 30dB H DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau H DTL ENG d tail FILM MENU 8 CAM MENU 12 63 V DTL LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau V DTL ENG d tail FILM MENU 12 CAM MENU 16 31 DTL CORING 0 USER Pour r gler le niveau de ENG suppression du bruit du signal 5 de d tail 15 H DTL FREQ 0 USER Pour r gler H DTL ENG FREQUENCY 22 31 LEVEL DEPEND 0 USER Pour r gler LEVEL DEPEND ENG Seul le d tail des zones 5 sombres est supprim quand on renforce le d tail Y Plus le chiffre de cette rubrique est lev plus la plage de d tail supprim e est large MASTER 0 35 USER Pour r gler le gamma GAMMA ENG principal Paliers de 0 01 0 45 0 75 BLACK 8 2 1 USER Pour corriger la gradation de STRETCH OFF ENG niveau du n
142. inversion de balayage les r glages d ajustement de texture dure et douce les r glages de gradation pour les zones d ombre les r glages de latitude et le type d clairage tungst ne 3200K ou lumi re du jour 5600K se s lectionnent exactement comme pour les films sur un menu unique Traitement num rique du signal Les signaux analogiques sont convertis en signaux num riques moyennant une conversion A N 10 bits avec une fr quence d chantillonnage de 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 60 0 Hz Ce traitement am liore non seulement la qualit la stabilit et la fiabilit des images mais il permet galement de configurer l affichage des crans dans le viseur ainsi que de nombreux param tres de r glage et de configuration sous un format menu Jeu de 4 disques filtres livr en standard Il est possible de s lectionner le filtre le mieux adapt la luminosit et la temp rature de couleur du sujet Deux jeux ind pendants de disques filtres l un pour CC et l autre pour ND comprenant chacun 4 disques filtres sont disponibles en option Section cam ra quip e pour capturer un vaste choix d activit s de cr ation d image allant de la production cin matographique aux applications de diffusion e Sensibilit de F12 2 000 lux obtenue par trois capteurs CCD hautement sensibles Luminosit minimum du sujet de 0 7 lux e Courbes gamma r glables pour la reproduction des teintes cin m
143. inversion de balayage pour annuler la compensation d image inversion du haut bas et de la gauche droite des images qui intervient lorsqu on utilise cet adaptateur R glage de l inversion de balayage Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran FRAME MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 lt FRAME MODE gt FRAME RATE RANGE 60 12 FRAME RATE 24 SCAN REVERSE OFF R glage du niveau audio 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCAN REVERSE 3 Appuyer sur la molette JOG et r gler l inversion de balayage Tourner la molette JOG s lectionner ON ou OFF et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Lorsqu on r gle les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur AUTO le niveau d entr e des canaux audio 1 et 2 se r gle automatiquement Pour r gler manuellement le niveau des canaux audio 1 et 2 proc der comme suit R glage manuel du niveau audio Mettre les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur MAN 2 Tourner les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 de fa on que lorsqu on envoie des signaux audio l affichage de l indicateur de niveau audio ne d passe pas 0 dBu au volume maximal Limiteur
144. ion est affich m me si la mire de couleur est en train de s enregistrer Effectuer les op rations du menu pages 85 87 pour ouvrir l cran CAMERA ID du menu FILM CAM MAIN MENU 2 lt CAMERA ID gt ID 1 kekk kk ID 2 kekk kk ID 3 opkeek L J 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique ID 1 to 3 lt CAMERA ID gt ID 1 kkkkkkkiRk ID 2 kkkkkokikk ID 3 kkkkkkikk L J 3 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur vient se placer sur la zone d entr e du code ID et le mode d entr e est tabli lt CAMERA ID gt ID 1 kkkkkoiikk ID 2 kekk kk ID 3 kkkkkkikk 4 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 6 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 4 et 5 pour chaque caract re 7 Lorsque tous les caract res sont entr s tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position lt CAMERA ID gt ID 1 kkk kkk ID 2 ekkki kkk ID 3 kkkkkkkiik Quand on appuie sur la molette JOG
145. ionner le No de fichier Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SELECT 12 Appuyer sur la molette JOG et le num ro de fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 enregistrer lt WHITE SHADING gt SELECT Re READ TETY DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE il 5 2 6 3 Ti 4 8 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Titrage du fichier s lectionn 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE lt WHITE SHADING gt SELECT 1 READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE G D oND 5 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e lt WHITE SHADING gt SELECT 1 READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE 1 DE 2 6 3 E 4 8 16 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt X 1 7 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 16 et 17 pour entrer tous les cara
146. ions d alimentation l insertion de la cassette Ins rer une batterie charg e plein 2 Mettre l interrupteur POWER sur ON V rifier que le voyant HUMID ne s affiche pas et que 5 segments au moins sont allum s dans l affichage du niveau restant de la batterie Si le voyant HUMID s affiche attendre qu il s teigne Si moins de 5 segments sont allum s dans l affichage du niveau restant de la batterie remplacer la batterie par une autre suffisamment recharg e 3 V rifier qu il n y a pas de c bles autour du compartiment cassette ou du panneau sup rieur et appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 4 V rifier les points suivants puis ins rer la cassette et refermer le compartiment cassette Position de la languette de pr vention d effacement accidentel e Mou de la bande Du r glage de la balance des blancs et de la balance des noirs l arr t de l enregistrement Mettre l appareil sous tension ins rer une cassette et r gler les diff rents commutateurs comme suit OUTPUT CAM AUTO KNEE ON AUDIO SELECT CH 1 CH 2 AUTO GAIN Normalement r gler sur dB modifier si l clairage est trop sombre Ouverture Automatique 80 F Enregistrement Prises de vues 1 1 S lectionner le filtre en fonction des conditions Touches de fonction de la cassette d clairage et si la balance des blancs est d j Les touch
147. is le message n appara tra que si le mode d affichage est r gl sur 3 2 S lectionner la commande FILTER en fonction des conditions d clairage e Pour les exemples de r glage de la commande FILTER voir la description de la commande FILTER page 14 dans la Section de prise de vues enregistrement lecture Si l on modifie le r glage de la commande FILTER un message appara t dans le viseur l affichage des messages de modification de r glage pour informer l utilisateur du nouveau r glage Toutefois le message n appara tra que si le mode d affichage est r gl sur 3 52 F R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des blancs 3 Mettre un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet et effectuer un zoom avant pour projeter le blanc l cran du viseur Il est galement possible d utiliser un objet blanc chiffon blanc mur blanc situ pr s du sujet La surface de l objet blanc requise est indiqu e dans la figure ci dessous Au moins un quart de la largeur de l cran lt Au moins un quart de la hauteur de l cran lt Remarques gt e Veiller ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur e Filmer les objets blancs au centre de l cran 4 R gler le diaphragme de l objectif 5 Mettre le commutateur AUTO W B BAL sur AWB et rel c
148. issement signale l apparition d une anomalie dans le syst me d enregistrement magn toscope Dans le cas d une anomalie de sol no de l appareil se met hors tension L affichage d avertissement LCD demeure Mesure V rifier le code d erreur voir page 125 dans la fen tre d affichage et consulter son service apr s vente E REC WARNING Avertissement d enregistrement Fonctionnement du magn toscope L appareil a d tect un encrassement des t tes et l alarme retentit Le rouleau de nettoyage entre en action et les t tes sont nettoy es pendant au moins 10 secondes L enregistrement se poursuit mais les signaux risquent de ne pas s enregistrer correctement L affichage d alarme demeure jusqu l tablissement du mode de pause Il s teint d s que l appareil passe en mode de pause d enregistrement Mesure Nettoyer les t tes Si les signaux ne s enregistrent pas correctement mettre l appareil hors tension et consulter son service apr s vente Ecran LCD 00 00 00 11 appara t l o le code temporel s affiche normalement pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Voyant WARNING Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Voyant de signalisation Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Alarme sonore L alarme reten
149. k Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Rubrique Pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur SYNCHRO SCAN ON ENG Pour s lectionner SYNCHRO 1 OFF SCAN 1 SYNCHRO SCAN ON ENG Pour s lectionner SYNCHRO 2 OFF SCAN 2 POSITION 1 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 1 POSITION 2 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 2 POSITION 3 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 3 POSITION 4 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 4 POSITION 5 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 5 POSITION 6 ON ENG Pour s lectionner POSITION OFF 6 101 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 2 Ecran SHUTTER SELECT La vitesse d obturation se r gle chaque rubrique POSITION de cet cran Rubrique Pia ge de Affichage Remarques Rubrique PE ga de Atftehage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur SYNCHRO SCAN 90 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse POSITION 4 SEL 180 0 deg ENG Pour s lectionner la vitesse 2 d obturation r gler dans 172 8 deg d obturation r gler dans 180 0 deg SYNCHRO SCAN 2 144 0 deg POSITION 4 i FILM MENU 120 0 deg 225 0 deg 90 0 deg 45 0 deg POSITION 1 SEL ENG Pour s lectionner la vitesse 1 100 FILM MENU 180 0 deg d obturation r gler dans 1 120 172 8 deg POSITION 1 1 250 144 0 deg CAM MENU
150. l cran FUNCTION BATTERY ENG Index d ouverture de l cran TAPE BATTERY TAPE BATTERY ENG Index d ouverture de l cran BATTERY SETTING SETTING VTR VF ENG Index d ouverture de l cran VTR VF INDICATOR INDICATOR MIC AUDIO ENG Index d ouverture de l cran MIC AUDIO TC UB ENG Index d ouverture de l cran TC UB TIME DATE ENG Index d ouverture de l cran TIME DATE VTR USER ENG Index d ouverture de l cran VTR USER MENU SELECT MENU SELECT VTR CARD ENG Index d ouverture de l cran VTR CARD READ WRITE READ WRITE VTR INITIALIZE ENG Index d ouverture de l cran VTR INITIALIZE DIAGNOSTIC ENG Index d ouverture de l cran VTR DIAGNOSTIC 112 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran FUNCTION Les fonctions du magn toscope se r glent sur cet cran Rubrique Pia gede Affichage Remarques Rubrique pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur NEWS REC OFF USER Pour s lectionner le temps de HD SDI OUT ON USER Pour la commande des MODE 0 2 ENG reconnaissance de la touche SIDE SW ENG signaux de sortie du VTR START pendant AUTO connecteur HS SDI OUT 2 0 l enregistrement OFF Toutefois il n est pas possible OFF L action de la touche de s lectionner ON ou OFF VTR START est pour ces signaux pendant imm diatement reconnue l enregistrement l tat l enregistrement s arr te et pr alable au d marrage de l appareil passe en mode l enregistr
151. l application La commutation entre les modes vid o et film s effectue la rubrique CAM MENU SEL de l cran OPTION du menu FILM CAM MAIN MENU 4 Deux courbes gamma pour films pour vid os sont disponibles en mode film Elles se s lectionnent la rubrique CINE GAMMA SEL de l cran GAMMA du menu FILM CAM MAIN MENU 1 Mode vid o VIDEO MENU C est le mode optimal pour la lecture des images enregistr es sur bande avec un appareil vid o Les images sont trait es avec les caract ristiques gamma vid o classiques Mode film FILM MENU Ce mode permet d obtenir deux types d images quasi cin matographiques FILM REC pour les films gamma film C est le mode optimal pour l impression sur film d images enregistr es sur bande des fins de pr sentation Les images sont trait es avec les caract ristiques gamma cin matographiques pour film d velopp es par Panasonic VIDEO REC pour cin matographique M me la lecture d images enregistr es sur bande avec un appareil vid o ce mode offre une vaste plage dynamique ce qui permet de lire les images dans un mode qui les fera davantage ressembler des images cin matographiques que les images vid o classiques Les images sont trait es avec les caract ristiques gamma cin matographiques pour vid o d velopp es par Panasonic les vid os gamma teinte Les r glages du menu effectu s en mode film et en mode vid o s enregistrent s par ment
152. la section magn toscope 129 FIEM CAM MAIN MENU 3 Fiche technique 131 Ecran CARD READ WRITE LOG RE EE Ecran CARD R W SELECT 106 Ecran GENLOCKIRIS 107 Ecran ADJ sus he anneau dont 107 FILM CAM MAIN MENU 4 Ecran FILM CAM USER MENU SELECT 1 108 Ecran FILM CAM USER MENU SELECT 2 108 Ecran FILM CAM USER MENU SELECT 3 108 Ecran BLACK SHADING 109 Ecran WHITE SHADING 109 Eram FLARE 2248 aeee eine natale 109 Ecran COLORIMETRY 109 Ecran INITIALIZE 109 Ecran DIAGNOSTIC 110 Ecran EVALUATION 110 Ecran OPTION 22 52 sumauses aan eme e 110 Introduction L AJ HDC27F est une cam ra magn toscope qui supporte la norme de balayage SMPTE 296M 1280 x 720 L appareil int gre une cam ra vid o couleur HD capteur IT CCD de 1 million de pixels dont le capteur est une lentille int gr e sur puce et un magn toscope au format DVCPRO HD incorporant les toutes derni res technologies de compression La section cam ra comprend une fonction d image variable et une fonction gamma teinte cin matographique et elle supporte galement en standard les objectifs Ultra Prime pour appareils photo 35 mm Avec une vitesse d enregistrement de 100 Mbps pour le magn toscope galement l appareil est cap
153. la valeur en vigueur avant le r glage automatique 56 F R glage de l obturateur lectronique Modes d obturateur Enregistrement de la vitesse d obturation Modes d obturateur et vitesses d obturation disponibles Mode Vitesse d obturation Application Fixe POSITION 1 6 Pour la prise de vues de sujets en mouvement rapide et bien clair s SYNCHRO Angjle d ouverture 3 Pour une prise de vues telle SCAN 350 degr s que les bandes horizontales 0 8 97 2 de la soient r duites l cran du vitesse s quentielle moniteur lt Remarques gt e Quel que soit le mode d obturateur lectronique s lectionn plus la vitesse est rapide plus la sensibilit de la cam ra est faible Lorsque louverture est en mode automatique elle s ouvre progressivement et la profondeur de champ diminue mesure que la vitesse d obturation augmente La vitesse d obturation s enregistre l cran SHUTTER SELECT du menu FILM CAM MAIN MENU 2 Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran SHUTTER SELECT lt SHUTTER SELECT gt SYNCHRO SCAN 2 180deg POSITION 1 1 100 POSITION 2 1 120 POSITION 3 1 250 POSITION 4 1 500 POSITION 5 1 1000 POSITION 6 1 2000 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique voulue 3 Appuyer sur la molette JOG pour r gler la vitesse d obturation modifi
154. lage de la balance des noirs R glage de l obturateur lectronique Modes d obturateur Enregistrement de la vitesse d obturation R glage du mode et de la vitesse d obturation R glage de la plage de s lection du mode de la vitesse d obturation R glage du mode de balayage synchrone R glage de l affichage de la vitesse d obturation Fonction gamma teinte cin matographique R glage de la fr quence d image Vitesse s quentielle variable R glage de la vitesse s quentielle Inversion de balayage R glage de l inversion de balayage R glage du niveau audio R glage manuel du niveau audio Limiteur R glage des donn es de temps R glage des bits utilisateur R glage du code temporel Verrouillage du code temporel sur une source externe Informations de gestion de la bande Utilisation des donn es utilisateur Utilisation des fichiers de sc ne Utilisation des cartes de configuration Formatage de la carte de configuration Enregistrement des donn es sur la carte Chargement des donn es enregistr es sur la carte Les cassettes Enregistrement Prise de vues Continuit de sc ne Lecture V rification des images enregistr es Revue d enregistrement Lecture couleur Fonctions de la touche RET de l objectif Autres fonctions du magn toscope Fonction NEWS REC Fonction RETAKE Fonction INTERVAL REC enregistrement intermittent 58 Table des mati res Fonctionnement des menus 85 lt
155. lage du code d identification ID de la cam ra page 49 la cam ra lt VF INDICATOR gt EXTENDER ON SHUTTER ON FILTER ON WHITE ON GAIN ON IRIS S IRIS CAMERA ID ON ZOOM LVL OFF COLOR TEMP ON FRAME RATE ON VERSION ID ON 45 F Affichages d tat dans le viseur A l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU e Affichage de temps de bande restant TAPE e Affichage de niveau restant de la batterie BATTERY e Affichage de l indicateur de niveau audio LEVEL METER e Affichage du code temporel TC e Affichage d avertissement du magn toscope VTR WARNING e Affichage du voyant SAVE SAVE LED lt VTR VF INDICATOR gt TAPE IND ON BATTERY IND ON LEVEL METER IND CH1 AUDIO IN IND OFF TC IND OFF VTR WARNING IND NORMAL SAVE LED SAVE S lection des rubriques d affichage Effectuer les op rations du menu pages 85 87 pour ouvrir l cran VF INDICATOR lt VF INDICATOR gt EXTENDER ON SHUTTER ON FILTER ON WHITE ON GAIN ON IRIS S IRIS CAMERA ID ON ZOOM LVL OFF COLOR TEMP ON FRAME RATE ON VERSION ID ON lt VTR VF INDICATOR gt TAPE IND ON BATTERY IND ON LEVEL METER IND CH1 AUDIO IN IND OFF TC IND OFF VTR WARNING IND NORMAL SAVE LED SAVE 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique voulue 3 Pour la rubrique s lectionn e app
156. le menu d initialisation Si l on modifie le r glage de ce s lecteur alors que le mode d affichage du menu est r gl sur 2 ou 8 les nouveaux param tres s afficheront l emplacement d affichage de l obturateur dans le viseur Exemple 1 120 50 180d Connecteur de t l commande ECU REMOTE 6 broches Raccorder le module de commande tendue AJ EC3 accessoire en option ce connecteur lt Remarque gt Avant de raccorder ou de d brancher le c ble de t l commande mettre l interrupteur POWER de l appareil et celui du module de commande tendue sur OFF 16 F C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux HD SDI vid o et audio du moniteur en fonction de la position du commutateur MONITOR OUT SDI Lorsque le commutateur SDI est r gl sur EE PB les signaux vid o EE et audio EE sont envoy s pendant l enregistrement et les signaux vid o de lecture et audio de lecture sont envoy s pendant la lecture Si l on r gle le commutateur SDI sur EE les signaux vid o de la cam ra sont continuellement envoy s Si l on r gle le commutateur CHARACTER sur ON pendant le fonctionnement des menus il sera possible d incruster les menus d initialisation sur les images de la prise de vues de fa on pouvoir les v rifier sur le moniteur Les bits utilisateur sont galement envoy s par le connecteur HD SDI OUT Le comptage d image active est en
157. lid e Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 109 F R glage des menus FILM CAM MAIN MENU 4 Ecran DIAGNOSTIC Les tats d utilisation et les versions de logiciel s affichent sur cet cran Ecran OPTION L affichage du menu ing nieur se s lectionne sur cet cran Rubrique Plage de r glage Affichage dans le viseur Remarques ENG SECURITY ON OFF ENG Pour s lectionner l affichage du menu ing nieur ON Le menu ing nieur s affiche OFF Le menu ing nieur ne s affiche pas Rubrique Pla gede Attichage Remarques r glage dans le viseur CAMSOFT IN ENG Pour afficher la version du logiciel de la m moire flash interne CAMSOFT OUT ENG Pour afficher la version du logiciel de la m moire flash externe CAM TABLE ENG Pour afficher la version de la table gamma PLD CAM ENG Pour afficher la version du logiciel du microprocesseur du syst me de la cam ra PLD SHD ENG Pour afficher la version du logiciel de la trame de fond Ecran EVALUATION Les rubriques qui sont mesur es des fins d valuation se r glent sur cet cran S N MODULATION RESOLUTION SENSITIVITY SHD ABB SW CTRL OFF ENG Pour s lectionner la correction automatique de la trame de fond du noir quand on appuie le commutateur AUTO W B BAL en continu
158. mater la carte de ENG configuration TITLE READ USER Pour lire les titres assign s ENG aux donn es enregistr es sur la carte de configuration READ USER USER Pour charger les donn es de DATA ENG la zone utilisateur de la m moire de la cam ra TITLE 1 USER Il est possible d assigner un ENG titre de 8 caract res maximum TITLE 8 chaque fichier Ecran CAM CARD R W SELECT Les r glages d enregistrement criture des donn es de menu sp cifiques sur la carte de configuration et de chargement lecture des donn es de la carte s effectuent sur cet cran Plage de Affichage Rubrique r glage dans le viseur Remarques ID READ WRITE ON USER Pour activer ou d sactiver OFF ENG l enregistrement chargement du code ID de la cam ra pendant l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou le chargement des donn es de la carte de configuration ON Le code ID de la cam ra est enregistr charg OFF Le code ID de la cam ra n est pas enregistr charg Exemple Si l on ne veut pas modifier le contenu de CAMERA ID lors de l enregistrement chargement des donn es de la carte de configuration s lectionner OFF pour la rubrique ID READ WRITE Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Ecran CAM CARD R W SELECT Rubrique Plage de r glage Affichage dan
159. me automatique ce qui peut faire croire l utilisateur qu il y a un probl me Le temps de r ponse des traitements automatiques est particuli rement lent aux vitesses s quentielles de 20 ips et en dessous Quand on r gle la vitesse s quentielle sur 20 ips et en dessous il est recommand d annuler le traitement automatique Perturbation des images Les images risquent d tre perturb es pendant quelque temps si une continuit de sc ne est effectu e alors que le code temporel continue avancer en mode de d filement en enregistrement si la vitesse s quentielle est r gl e sur 24 ips ou 30 ips Ceci a pour but de permettre la r initialisation des signaux vid o de la cam ra de fa on maintenir la continuit du code temporel enregistr sur la bande Les images perturb es ne sont pas enregistr es sur la bande mais elles affectent les signaux qui sont envoy s par le connecteur HD SDI OUT De plus si le code temporel continue avancer en mode de d filement libre lorsque la vitesse s quentielle est r gl e sur 24 ips ou 30 ips l instant o le code temporel est pr r gl ou verrouill sur le signal externe les images risquent d tre perturb es 62 F Inversion de balayage Avec l adaptateur d objectif HD de la marque Angenieux appareil supporte en standard les objectifs Ultra Prime utilis s sur les cam ras cin matographiques De plus il peut galement s lectionner la fonction d
160. ment pr cieux ne sera perdu ce qui arrive lorsque l enregistrement est repris imm diatement apr s une interruption temporaire Fonction RETAKE Cette fonction s active en s lectionnant ON RETAKE MODE de l cran VTR MENU FUNCTION Si l on appuie sur la touche RET tout en maintenant la touche MODE CHECK enfonc e en mode de pause d enregistrement lorsque l enregistrement est termin ou qu il est ensuite commut en mode STOP la bande se rembobine jusqu un point proche du point de d marrage un point situ environ 10 images avant le point de d marrage d enregistrement de la derni re image enregistr e et l appareil passe en mode de pause d enregistrement Si l on manque de temps pendant la prise de vues et que l insertion se r v le de toute vidence mauvaise il est possible de d marrer l enregistrement ce point de fa on supprimer l insertion non satisfaisante En r duisant le temps n cessaire pour copier les donn es sur la bande de travail par exemple cette fonction est tr s efficace pour obtenir un fonctionnement conomique Touche RET Touche MODE CHECK Fonction INTERVAL REC enregistrement intermittent Cette fonction permet la prise de vues intervalle unitaire enregistrement intermittent Elle est tr s utile pour enregistrement de programmes de nature ou de programmes artistiques La fonction INTERVAL REC se r gle l cran VTR MENU FUNCTION e INTERVAL REC
161. mum auquel le CAM MENU 80 de l cran GAMMA 190 d tail est accentu l 95 255 107 Y MIN 0 ENG Pour r gler le niveau de luminance minimum auquel le KNEE SLOPE 150 USER Pour le r glage manuel de la 10 d tail est accentu FILM MENU ENG pente KNEE 500 lt Remarque gt 255 F Ce r glage s annule lorsqu on 600 s lectionne FILM REC la I CENTER 0 ENG Pour r gler le niveau axel I y rubrique CINE GAMMA SEL moyen auquel le d tail est CAM MENU 0 de l cran GAMMA 55 accentu 50 255 z 99 I WIDTH 0 ENG Pour r gler le niveau d axe minimum auquel le d tail est WHITE CLIP ON USER Pour activer ou d sactiver 90 accentu OFF ENG P cr tage du blanc 255 WHITE CLIP LVL 90 USER Pour r gler le niveau i ENG d cr tage du blanc Q WIDTH 0 ENG Pour r gler le niveau d axe Q 109 maximum auquel le d tail est 5 A 10 accentu A KNEE POINT 80 USER Pour r gler la position du point n ENG KNEE automatique 255 CAM MENU 2 Q PHASE 31 ENG Pour r gler le niveau d axe Q FILMIMENG 100 minimum auquel le d tail est 107 0 accentu 31 A KNEE LVL 100 USER Pour r gler le niveau KNEE z ENG automatique maximum 108 109 A KNEE 1 USER Pour r gler la vitesse de RESPONSE 2 ENG r ponse de AUTO KNEE 3 4 lt Remarque gt Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Les caract ristiques gamma se r
162. n des fichiers de sc ne 10 Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour 6 7 amener la fl che curseur sur la position lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL A READ TITLE kr TITLE2 TITLE3 TITLE4 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE1 TITLE2 TITLES ou TITLE4 lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 21 READ TITLET XkkkkkIkEk TITLE2 TITLE3 TITLEA4 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET TITLE Hekk TITLE2 TITLE3 TITLE4 13 Quand on appuie sur la molette JOG le message 14 Tourner la molette JOG pour 15 70 F suivant appara t WRITE i lt AAA amener la fl che curseur sur la rubrique YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es de r glage et le titre s enregistrent dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire de la cam ra lt Remarque gt Le r glage n est pas effectif si l on commute l appareil sur un autre menu ou qu on quitte le menu sans avoir ex cut WRITE Lorsque les donn es sont enregistr es appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiq
163. n du bruit du signal ENG suppression du bruit du signal 2 de d tail 2 de d tail 15 15 H DTL FREQ 0 USER Pour r gler H DTL H DTL FREQ 0 USER Pour r gler H DTL ENG FREQUENCY ENG FREQUENCY 22 22 31 31 LEVEL DEPEND 0 USER Pour r gler LEVEL DEPEND LEVEL DEPEND 0 USER Pour r gler LEVEL DEPEND ENG Seul le d tail des zones ENG Seul le d tail des zones 2 sombres est supprim quand 2 sombres est supprim quand on renforce le d tail Y Plus le on renforce le d tail Y Plus le 5 chiffre de cette rubrique est 5 chiffre de cette rubrique est lev plus la plage de d tail lev plus la plage de d tail supprim e est large supprim e est large MASTER 0 35 USER Pour r gler le gamma MASTER 0 35 USER Pour r gler le gamma GAMMA ENG principal Paliers de 0 01 GAMMA i ENG principal Paliers de 0 01 045 045 0 75 0 75 BLACK 3 2 1 USER Pour corriger la gradation de BLACK 3 2 1 USER Pour corriger la gradation de STRETCH OFF ENG niveau du noir STRETCH OFF ENG niveau du noir 1 2 3 1 2 3 MATRIX TABLE A USER Pour s lectionner la table de MATRIX TABLE A USER Pour s lectionner la table de B ENG matrice de la compensation B ENG matrice de la compensation OFF de couleur OFF de couleur COLOR ON USER Pour activer ou d sactiver la COLOR ON USER Pour activer ou d sactiver la CORRECT ORE ENG compensation de couleur CORRECT OFF ENG compensation de couleur
164. n pour que la cassette s jecte 4 Sortir la cassette 5 Remettre le capuchon en caoutchouc sur sa position d origine lt Remarques gt Ne pas tourner la vis EMERGENCY sans n cessit Ne pas tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre Cesser de tourner d s que la cassette est ject e sinon le m canisme risque de s endommager Lorsque la cassette est ject e le compartiment cassette ne se verrouille pas m me si l on essaie de le fermer Avant de refermer le compartiment cassette il faudra absolument mettre le magn toscope hors tension puis nouveau sous tension pour r initialiser le fonctionnement Un cliquetis se fait entendre quand on tourne la vis EMERGENCY il est produit par l entra nement de la bobine et il est donc normal e faut tourner la vis environ 20 fois apr s la premi re rotation pour que d chargement commence e faut tourner la vis environ 90 fois apr s la premi re rotation pour que la cassette s jecte Codes d erreur Lorsqu il se produit une anomalie dans l appareil pour quelque raison que ce soit les codes d erreur suivants apparaissent dans la fen tre d affichage No de code Description de l erreur 04 Probl me de sol no de 08 Probl me de nettoyage de sol no de 0B Probl me de la bobine d bitrice oC Probl me de la bobine r ceptrice oD Probl me du cabestan 0E Probl
165. nction permet de ne pas laisser d insertions superflues lorsqu une insertion se r v le non satisfaisante pendant une prise de vues d actualit s un reportage ou un programme artistique L utilisateur devra recourir cette fonction avec pr caution Si l on manque de temps pendant la prise de vues et que l insertion se r v le de toute vidence mauvaise la bande se rembobine jusqu au d but de l insertion en question et le mode de pause d enregistrement attente d enregistrement s tablit sur action de la touche MODE CHECK et de la touche RET de l objectif Comme l enregistrement va maintenant d marrer ce point de la bande l insertion non satisfaisante est effac e Pour viter d effacer l insertion situ e avant l insertion non satisfaisante l appareil conserve une section de l insertion non satisfaisante quivalente environ 10 images derri re Cette fonction est tr s efficace pour obtenir un fonctionnement conomique par exemple en r duisant le temps n cessaire pour le copiage des donn es sur la bande de travail Fonction INTERVAL REC Cette fonction permet la prise de vues intervalle unitaire Elle est tr s utile pour l enregistrement de programmes de nature ou de programmes artistiques e R duction de bruit fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation e Dolby et le symbole Double D D0 sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation 7 F
166. nd du bo tier puis fixer le bo tier avec les vis lt Remarque gt Lors du montage du bo tier de batterie veiller ne pas pincer le cordon Bo tier de batterie pour NP 1 Bo tier de batterie pour BP 90 Utilisation de la batterie monture en V Fixer la plaque d adaptateur pour monture en V Ins rer la plaque dans le sens des fl ches et la glisser en position Pour toute question relative la plaque d adaptateur NP BP ou la plaque d adaptateur pour monture en V consulter son revendeur 24 F Alimentation Alimentation sur le secteur Avec l adaptateur secteur AJ B75 Raccorder le connecteur DC OUT de l adaptateur secteur AJ B75 la prise DC IN de l appareil 2 Mettre l adaptateur secteur sous tension 3 Mettre l appareil sous tension lt Remarques gt Lors de l utilisation d une alimentation externe autre que l adaptateur secteur AJ B75 v rifier le brochage de la prise DC IN CC 12 V 8 5 A e Si lon raccorde simultan ment une batterie et l adaptateur secteur c est l alimentation de l adaptateur secteur qui a priorit Lors de l utilisation de l adaptateur secteur il faudra imp rativement mettre d abord l adaptateur secteur sous tension et ensuite seulement l appareil Si l on proc de dans l ordre inverse la tension de sortie de l adaptateur secteur augmentera prog
167. nisseur Panasonic La pile au lithium est un composant critique type num ro CR2032 ou BR2032 fabriqu par Panasonic Ne jamais la soumettre une chaleur ni une d charge excessive Il ne faudra donc l utiliser que pour l appareil pour lequel elle a t sp cialement con ue Les piles de rechange seront du m me type et de la m me marque Elles seront install es de la m me mani re et au m me emplacement que la pile d origine en respectant les polarit s indiqu es Ne pas tenter de recharger une pile us e ni de la r utiliser quelque fin que ce soit La mettre au rebut dans une d charge pour d chets enfouir et non incin rer L Informations concernant la s curit Table des mati res Introduction Caract ristiques Caract ristiques de la section cam ra Caract ristiques de la section magn toscope Configuration du syst me Les commandes et leurs fonctions Section alimentation Section de montage des accessoires Section audio Section du viseur Section de prise de vues enregistrement lecture Section d affichage d avertissement tat Section de fonctionnement par menu Section relative au code temporel Alimentation Utilisation d une batterie Anton Bauer Utilisation de la batterie type BP 90 Utilisation d une batterie Sony NP 1 BP 90 Utilisation de la batterie monture en V Alimentation sur le secteur avec l adaptateur secteur AJ B75 Montage de l
168. nregistrer les magn toscope ouvrir l cran VTR CARD READ WRITE et effectuer les op rations 11 13 donn es de la section Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG l enregistrement des donn es n est pas possible Message d erreur Correction WRITE NG NO CARD La carte de configuration n est pas ins r e Ins rer la carte WRITE NG FORMAT ERROR Erreur de formatage La carte a t format e par un autre appareil Remplacer la carte WRITE NG ERROR L enregistrement des donn es est impossible La carte est peut tre d fectueuse La remplacer 14 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 76 F Utilisation des cartes de configuration Chargement des donn es enregistr es sur la carte Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran CAM CARD READ WRITE lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT Si READ SELECT 21 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE awn oND J Si les donn es ont t enregistr es avec un titre le titre s affiche galement lt Remarque gt F s affiche devant un titre r gl en mode film V_ s affiche devant un titre r gl en mode vid o Lorsq
169. nt de s endommager si l on n utilise pas la cassette de nettoyage correctement bien lire la notice qui accompagne la cassette avant de proc der Nettoyage de l int rieur du viseur e Ne pas utiliser de diluants pour peinture ni aucun autre type de solvants pour enlever la salet e Essuyer l objectif avec un nettoyeur pour objectif disponible dans le commerce e NE JAMAIS essuyer le miroir Si de la salet ou de la poussi re collent au miroir les souffler avec une poire soufflante disponible dans le commerce Ph nom ne typique des cam ras CCD Effet smear Ce ph nom ne peut se produire lors de la prise de vues de sujets violemment clair s Il est davantage susceptible de se produire aux vitesses lev es de l obturateur lectronique Remplacement de la pile de maintien Quand l appareil quitte nos usines la pile de maintien est d j install e Si la pile de maintien est us e et qu on met l appareil sous tension le message BACK UP BATT EMPTY s affiche pendant 3 secondes dans le viseur De plus le code temporel du g n rateur de code temporel se r gle 00 00 00 00 et la sauvegarde du code temporel n est plus possible cela veut dire qu il faut remplacer la pile de maintien Consulter son service apr s vente pour remplacer la pile de maintien us e par une neuve CR2032 ou BR2032 LE Pile de maintien i ET 126 F Inspections avant la p
170. nture de pied Pour fixer l appareil sur un pied monter l trier de fixation sur pied SHAN TM700 disponible en option Prise d objectif LENS 12 broches Raccorder le c ble de raccordement d objectif cette prise Pour savoir quel objectif utiliser consulter son revendeur Rembourrage d paule R gler ce rembourrage de fa on faciliter l utilisation lorsqu on porte l appareil sur l paule Le rembourrage se d place vers l avant ou vers l arri re et il se r gle en desserrant les deux vis d arr t Crochet de fixation pour m tre ruban C est ici que se fixe le m tre ruban servant mesurer la distance du sujet lt Remarque gt Ne pas utiliser ce crochet pour la bandouli re Rep re de mise au point Il indique la zone de mise au point du capteur CCD Entretoise de support de module d extension Les projets d avenir pr voient d utiliser ce connecteur pour supporter de nouvelles options Les commandes et leurs fonctions Section audio 1 Prise d entr e de microphone MIC IN XLR 3 broches Raccorder le microphone accessoire en option cette prise L alimentation du microphone est fournie par cette prise Potentiom tres de niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 Lorsque le s lecteur AUDIO SELECT CH1 CH2 est r gl sur MAN le niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r gle l aide de ces potentiom tres
171. oigt appuyer d licatement sur la bobine et la tourner dans le sens de la fl che Si la bobine ne tourne pas c est que la bande n est pas distendue Ejection de la cassette L appareil tant toujours sous tension appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette et sortir la cassette Si l on n a pas besoin d ins rer une autre cassette tout de suite apr s l jection d une cassette refermer le compartiment cassette Ejection des cassettes lorsque la batterie est puis e Commencer par mettre l interrupteur POWER sur OFF pour mettre l appareil hors tension Ensuite remettre l appareil sous tension et maintenir imm diatement la touche EJECT enfonc e S il reste de la puissance dans la batterie la cassette s jectera N anmoins il ne faudra pas recommencer cette op ration Protection contre l effacement accidentel Mettre la languette de la cassette sur SAVE pour pr venir tout effacement accidentel d un enregistrement 79 F Enregistrement Cette section d crit les op rations de base de la prise de vues et de l enregistrement Avant de commencer la prise de vues proprement dite inspecter l appareil pour s assurer que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails sur les op rations d inspection voir Inspections avant la prise de vues pages 127 130 Op rations allant des pr parat
172. oir 1 2 3 MATRIX TABLE A USER Pour s lectionner la table de B ENG matrice de la compensation OFF de couleur COLOR ON USER Pour activer ou d sactiver la CORRECT OFF ENG compensation de couleur ind pendante sur 12 axes Ecran ADDITIONAL DTL 1 Les fonctions de d tail sp ciales de la cam ra se r glent sur cet cran Rubrique Pia geda AE Remarques r glage dans le viseur KNEE ON USER Pour activer ou d sactiver APERTURE OFF ENG louverture KNEE Sur ON valid le d tail au dessus du point KNEE est accentu SLIM DTL ON USER Pour activer ou d sactiver le OFF ENG mode permettant d accentuer le d tail Ecran ADDITIONAL DTL 2 Les fonctions de d tail sp ciales de la cam ra se r glent sur cet cran Rubrique p a ges Attichage Remarques r glage dans le viseur KNEE APE LVL 0 USER Pour modifier le niveau de i ENG d tail dans les zones 5 brillantes DTL GAIN 31 USER Pour modifier le d tail H en ENG sens 00 31 DTL GAIN 31 USER Pour modifier le d tail H en ENG sens fond 00 31 DTL CLIP 0 USER Pour modifier le niveau a ENG d cr tage du signal de d tail 47 63 DTL SOURCE G B 2 USER Pour r gler le rapport entre les R G 2 ENG composantes de signal RGB 2G R B 4 qui g n rent le signal de 3G R 4 d tail R G V DTL FREQ 360TV USER Pour r gler V DTL 450TV ENG FREQUENCY 540TV 630T
173. oire interne de l appareil Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Rubrique i Remarques Affichage r glage dans le viseur Menu SUB dans le viseu Remarques l OPERATION ENG Temps de fonctionnement FUNCTION ENG Index d ouverture de l cran FUNCTION sous tension DRUM RUNNING ENG Nombre d heures de rotation BATTERY TAPE ENG Index d ouverture de l cran du tambour des t tes BATTERY TAPE THREADING ENG Nombre de chargements des VTR VF ENG Index d ouverture de l cran VTR VF cassettes INDICATOR INDICATOR VTR SYSCON ENG Pour afficher la version du MIC AUDIO ENG Index d ouverture de l cran MIC AUDIO microprocesseur du syst me TC UB ENG Index d ouverture de l cran TC UB SERVO ENG Pour afficher la version du microprocesseur d asservissement MECHACON ENG Pour afficher la version du microprocesseur de commande de m canique FRONT ENG Pour afficher la version du microprocesseur d entra nement de l cran LCD 120 F R glage des menus vTR USER MENU SELECT Valider ou d sactiver e sur cet cran les rubriques qui doivent tre enregistr es dans le menu USER MENU Le nombre maximum de rubriques du magn toscope qu il est possible d enregistrer est de 14 Ecran FUNCTION Ecran BATTERY TAPE Rubrique Pla ge de Affichage Remarqu
174. on r gle la vitesse s quentielle sur 24 ips l image risque d tre perturb e si les fr quences d image diff rent 66 F Informations de gestion de la bande L appareil enregistre automatiquement comme informations de gestion de la bande les informations de vitesse s quentielle qui indiquent la vitesse de prise de vues et les informations d image active qui indiquent la premi re image o l image a t commut e dans les bits utilisateur de la zone de la piste des sous codes autrefois la zone LTC Ces informations sont envoy es par le connecteur TC OUT et le connecteur HD SDI OUT De plus les informations d image active sont enregistr es dans le chiffre le moins significatif des bits utilisateur tandis que les informations de vitesse s quentielle sont enregistr es dans les troisi me et quatri me chiffres inf rieurs des bits utilisateur Exemple d affichage Bits utilisateur LTC Bits utilisateur VITC Pendant l enregistrement de la mire de couleur interne TODEN 01 12 01 5 0 R glage des bits utilisateur Fr quence d image 5 59 94 Hz 6 60 00 Hz Informations de gestion de la bande Informations d image active e Rep re REC START STOP Pendant l enregistrement des signaux vid o de la cam ra on 02 40 24 5 0 Compte du nombre d images enregistr es Il indique le nombre d images enregistr es Lorsqu on r gle la vitesse s q
175. onnecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Envoyer le code temporel servant de r f rence ce connecteur lorsque le code temporel est verrouill sur une source externe Connecteur de sortie de code temporel TC OUT BNC Pour verrouiller le code temporel d un magn toscope externe sur le code temporel de l appareil raccorder ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN du magn toscope externe 20 F Les commandes et leurs fonctions Section relative au code temporel 2 Touche de maintien HOLD Touche ascendante touche descendante Les donn es de temps qui apparaissent au compteur au Lors du r glage du code temporel ou des bits utilisateur moment o on appuie sur cette touche sont maintenues ces touches permettent d augmenter ou de diminuer N anmoins le g n rateur de code temporel continue de d une unit le chiffre du nombre qui clignote quand on d filer Si l on appuie nouveau sur la touche l tat de appuie sur la touche SHIFT maintien est lib r Utiliser cette touche par exemple pour v rifier l heure o Touche d avance de chiffre SHIFT une sc ne particuli re a t prise Lors du r glage du code temporel ou des bits utilisateur lt Remarque gt cette touche fait clignoter le chiffre r gler Si l on maintient la touche HOLD enfonc e alors que le commutateur DISPLAY Q est r gl sur UB HOLD S lecteur de
176. ort de microphone 4 Brancher le c ble de raccordement du microphone dans la prise MIC IN de la cam ra ON Prise MIC IN Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN sur FRONT 2 Monter le support de microphone sur l appareil principal en fonction du ou des canaux audio dont on veut avec les vis fournies avec le support de microphone AJ enregistrer les signaux MH700P Vis fournies avec le support de microphone 3 Monter le microphone sur le support de microphone et serrer la vis de verrouillage K Commutateurs AUDIO IN ys SE CC 35 F Pr parations d entr e audio Raccordement d un microphone Raccordement d un microphone au la prise MIC IN connecteur AUDIO IN Brancher le c ble de raccordement du microphone dans Brancher le c ble de raccordement du microphone dans la prise MIC IN de la cam ra le connecteur AUDIO IN de la cam ra Il est possible de raccorder deux microphones aux connecteurs CH1 et CH2 Prise MIC IN 2 Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN sur FRONT en fonction du ou des canaux audio dont on veut enregistrer les signaux Connecteurs AUDIO IN 2 Mettre le ou les commutateurs AUDIO IN du ou des canaux auxquels les microphones ont t raccord s sur REAR Commutateurs AUDIO IN lt Remarque gt Si l on veut rallonger le c ble de raccordement du microphone utiliser un c
177. our d marrer l enregistrement D ET LE Continuit de sc ne dans les autres cas Pour assurer la continuit de sc ne lorsque la bande a d fil que la cassette a t ject e ou que la cassette a t enregistr e seulement partiellement proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE tout en regardant dans le viseur et lire la bande 2 Au point o assurer la continuit de sc ne appuyer nouveau sur la touche PLAY PAUSE ou appuyer sur la touche STOP pour arr ter la bande 3 Appuyer sur la touche RET de l objectif Il faut environ deux secondes pour que les pr parations de continuit de sc ne s effectuent 4 Appuyer sur la touche VTR START ou sur la touche VTR de l objectif pour d marrer l enregistrement Il est possible d assigner les fonctions de la touche VTR START STOP la touche USER1 ou USER2 du panneau lat ral de l appareil l cran CAM SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 puis d utiliser cette touche pour effectuer les op rations de marche et d arr t 82 F Lecture V rification des images enregistr es L action de la touche PLAY PAUSE permet de visionner les images de lecture en noir et blanc dans le viseur Il est galement possible de visionner les images de deux autres fa ons Revue d enregistrement Si l on commute l enregistrement en pause et qu on appuie sur la touche RET de l objectif la bande se rembobine au
178. ouver la position appropri e 3 Serrer les vis pour fixer le rembourrage 2 Rembourrage d paule Fond 39 F Fixation de la housse anti pluie Exemple d utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 Serrer le cordon Refermer avec l attache Refermer avec l attache Raccordement du module de commande tendue Si l on raccorde le module de commande tendue AJ EC3 lt Remarques gt accessoire en option il sera possible de piloter certaines fonctions distance Lorsqu on raccorde l AJ EC3 et qu on r gle les interrupteurs POWER de l appareil et du module de commande tendue e AJ EC3 sur ON l appareil passe automatiquement en mode de commande distance RSA ND A C ble sp cial AD OEA Connecteur ECU 40 F Avant de raccorder ou de d brancher le c ble sp cial bien s assurer que les interrupteurs POWER de l appareil et de l AJ EC3 sont sur OFF Si l on s lectionne OFF comme param tre de ECU DATA SAVE l cran CAMERA SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 tous les r glages et les param tres effectu s avec l AJ EC3 s annuleront la mise hors tension de l appareil II ne sera pas non plus possible d enregistrer ces r
179. ouvercle du bo tier de batterie et le soulever en position au dessus du capuchon de caoutchouc les orifices de vis sont maintenant visibles Serrer les vis avec un tournevis puis monter le bo tier sur la plaque d adaptateur NP BP et serrer les vis fond 2 Fixer les connecteurs fournis avec la plaque d adaptateur NP BP aux emplacements indiqu s sur la figure lt Remarques gt e Ne pas tirer trop fort sur le capuchon de caoutchouc Lors de la fixation du bo tier de batterie veiller ne pas pincer le cordon de raccordement 5 Raccorder la fiche de la batterie au connecteur l int rieur du bo tier et ins rer la batterie 3 Raccorder ces connecteurs au connecteur du bo tier de batterie AU MA402H lt Remarque gt Avant de raccorder ou de d brancher la fiche bien penser mettre l appareil hors tension 23 F Alimentation Utilisation d une batterie Sony NP 1 BP 90 Fixer le support de batterie Sony Comme indiqu sur la figure fixer le bo tier de batterie avec le couvercle retir puis fixer le couvercle retir Serrer les vis de fixation Serrer les vis de contact d alimentation Ins rer le haut du couvercle retir dans le sens des fl ches Aligner les orifices du fond du couvercle pi ce m tallique sur les orifices du fo
180. par seconde Voyant de signalisation Alarme sonore Le voyant clignote une fois par seconde L alarme retentit quatre fois par seconde Viseur L affichage BATT clignote une fois par seconde Ecran LCD Fe Ce segment clignote TAPE SES FFT E F Voyant WARNING Le voyant clignote une fois par seconde pendant l enregistrement Voyant de signalisation Le voyant clignote une fois par seconde pendant l enregistrement Alarme sonore Viseur L alarme retentit une fois par seconde pendant l enregistrement Il est possible de la r gler sur le menu d initialisation e L affichage de bande restante clignote une fois par seconde en mode E E e Le voyant SAVE clignote en m me temps que l alarme sonore retentit si l on a s lectionn SAVE amp TAPE la rubrique SAVE LED de l cran VTR VF INDICATOR du menu VTR MENU e J clignote une fois par seconde trois secondes pendant l enregistrement Description de l avertissement La bande approche de la fin Fonctionnement du magn toscope Le magn toscope continue fonctionner Mesure Remplacer la cassette au besoin Description de l avertissement La batterie est presque puis e Fonctionnement du magn toscope Le magn toscope continue fonctionner Mesure Remplacer la batterie au besoin E BATTERY END Fin de la batterie
181. primer des gradations naturelles et de reproduire une riche vari t de couleurs chose qui tait jusqu pr sent hors de port e des cam ras classiques L AJ HDC27F incorpore trois courbes gamma en tout deux courbes cin ma pour films pour vid os et la courbe gamma vid o classique et il permet de s lectionner la courbe la mieux adapt e l application La puissance d expression ainsi obtenue est comparable celle d un film La haute sensibilit qui est tout simplement sup rieure aux cam ras cin matographiques d livre un excellent quilibre entre la luminosit et la haute qualit d image en effet le type de sensibilit qui correspond ISO640 permet une prise de vues donnant le m me genre d impression que les films grains ultra fins Pour utiliser la courbe vid o gamma classique r gler l appareil en mode vid o la rubrique CAM MENU SEL de l cran OPTION de FILM CAM MAIN MENU 4 Pour utiliser l une des courbes cin ma r gler l appareil en mode film la rubrique CAM MENU SEL de l cran OPTION de FILM CAM MAIN MENU 4 puis s lectionner la courbe la rubrique CINE GAMMA SEL de l cran GAMMA de FILM MAIN MENU 1 Caract ristiques Caract ristiques de la section cam ra Mode objectif haut de gamme L objectif qui fait honneur une sensibilit quivalente celle d un film et les nombreux p riph riques et mat riels qui viennent compl ter la cam ra se combinent pour joue
182. r des r les qui sont tellement critiques qu ils ne peuvent tre s par s des comp tences techniques de la personne qui utilise la cam ra Avec un adaptateur d objectif HD de marque Angenieux l appareil supporte en standard les objectifs Ultra Prime utilis s sur les cam ras cin matographiques De plus Panasonic a r alis une premi re tout d abord en incorporant en standard une fonction d inversion de balayage qui annule l image de sortie qui se produit lors de l utilisation de l adaptateur et qui se r gle en toute facilit sur les menus L appareil supporte galement les cadres de diapositives les bo tes mates et autre mat riel de cam ra cin matographique auxquels les utilisateurs ont recours depuis peut tre des ann es Une gamme compl te de longs viseurs de petits crans LCD et d autres options d autres marques sont disponibles et il est possible d obtenir le maximum des formats allant des films aux HD avec une totale simplicit il suffit de changer la section cam ra principale Menu utilisateur film Panasonic ne n glige rien pour satisfaire les utilisateurs de cam ras cin matographiques non seulement en termes de fonctions et de performances mais galement en termes d exploitation Par exemple un menu image cin ma FILM USER MENU rassemble sur une m me page les param tres de r glage fr quemment utilis s sur le lieu de la prise de vues Avec la s lection de la courbe gamma et l
183. r gler la batterie BATT REMAIN 100 USER Pour s lectionner le niveau AUTO Anton Bauer TRIM14 FULL 70 ENG auquel FULL appara t sur la ou fen tre d affichage LCD pour signaler le niveau restant de la TRIM13 MANUAL ENG Pour r gler la batterie batterie pour les 7 segments AUTO Anton Bauer TRIM13 allum s DIGITAL14 MANUAL ENG Pour r gler la batterie TAPE NEAR END ON USER Pour activer ou d sactiver la AUTO de ALARM OFF ENG tonalit d avertissement lorsque la bande approche de DIGITAL13 MANUAL ENG Pour r gler la batterie la fin AUTO Anton Bauer DIGITAL 13 V TAPE NEAR END 3min USER Pour r gler le temps de bande TIME 2min ENG restant pour lequel la tonalit BP H90 MANUAL ENG Pour r gler la batterie IDX BP d avertissement est mise AUTO H90 lorsque la bande approche de la fin BP H100 MANUAL ENG Pour r gler la batterie IDX BP AUTO H100 TAPE END ON USER Pour activer ou d sactiver la p ALARM OFF ENG tonalit d avertissement NP L40 MANUAL ENG Pour r gler la batterie IDX NP lorsque la bande est finie AUTO L40 NP L40 D MANUAL ENG Pour r gler la batterie IDX NP A AUTO L40D TAPE REMAIN E 3min i USER Pour r gler la dur e d un 5min M ENG segment de l affichage de BP L60 90 MANUAL ENG Pour r gler la batterie Sony bande restante sur la fen tre AUTO BP L60 90 d affichage LCD 3min M_ Un segment est NP 1B MANUAL ENG Pour r gler la batterie Sony r gl sur 3 minutes AUTO NP 1B 5min M Un segment est r gl sur 5
184. r le magn toscope mode REC PAUSE SAVE C est le mode de protection de la bande Le tambour des t tes s arr te en tat de semi chargement Ce r glage consomme moins d nergie que sur la position STBY et l appareil peut fonctionner plus longtemps lors d une alimentation sur batterie Il faut plus longtemps pour que l enregistrement d marre quand on appuie sur la touche VTR START en mode SAVE qu en mode STBY Lorsqu on r gle le s lecteur sur cette position le voyant VTR SAVE s allume dans le viseur STBY Sur cette position l enregistrement d marre d s Commutateur SDI Il permet de s lectionner les signaux vid o et audio envoyer par le connecteur HD SDI OUT et les signaux audio envoyer par les connecteurs AUDIO OUT EE PB Pendant la lecture l appareil envoie les signaux vid o de lecture et audio de lecture dans tous les autres modes il envoie les signaux vid o EE et audio EE qu on appuie sur la touche VTR START EE L appareil envoie continuellement les signaux lt Remarque gt nie y vid EE etaudio EE Lorsque l intervalle de temps sp cifi s est coul en mode STBY l appareil passe automatiquement en mode SAVE Pour revenir au mode STBY mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur SAVE puis nouveau sur STBY OFF L envoi des signaux est arr t Ce r glage joue le r le de mode conomie d nergie lt Remarques gt Lorsque l appareil quitte nos usines cette
185. r son service apr s vente Lorsque la bande commence d filer l affichage d avertissement peut clignoter pendant quelques instants puis s teindre ceci est normal 123 F Syst me d avertissement E HUMID Humidit Ecran LCD Le voyant HUMID s allume Le voyant clignote pendant 80 minutes apr s la lib ration de la d tection de condensation Voyant WARNING Le voyant s allume lorsque l appareil d tecte de la condensation e Le voyant clignote une fois par seconde apr s la lib ration de la d tection de condensation Voyant de signalisation Le voyant clignote quatre fois par seconde Alarme sonore Pendant l enregistrement l alarme retentit quatre fois par seconde Tout le reste du temps l alarme retentit sans discontinuer Viseur Le voyant HUMID s allume Description de l avertissement Fonctionnement du magn toscope Mesure Il s est form de la condensation Le fonctionnement du magn toscope varie en fonction du r glage de HUMID OPE au menu d initialisation Si l on a activ la rubrique la section magn toscope poursuit l enregistrement e Si l on a d sactiv la rubrique la section magn toscope poursuit l enregistrement mais l enregistrement s arr te si la bande colle au tambour Pendant 80 minutes apr s la lib ration de la d tection de condensation le tambour des t tes tourne mais aucune op ration n est poss
186. ration lt Remarque gt Veiller ne pas toucher directement le connecteur sur le bord de la carte de configuration gt Bien observer les points suivants lors de l utilisation et du rangement des cartes de configuration e Eviter les temp ratures lev es et l humidit e Ne pas exposer les cartes l eau e Eviter les charges lectrostatiques Laisser les cartes de configuration ins r es dans l appareil avec le couvercle ferm 73 F Utilisation des cartes de configuration Les op rations d enregistrement des param tres sur la carte de configuration et de chargement des param tres enregistr s sur la carte de configuration s effectuent l cran CAM CARD READ WRITE du menu FILM CAM MAIN MENU 3 Formatage de la carte de configuration Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran CAM CARD READ WRITE lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT ri READ SELECT E WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE 1 CE 2 6 3 TA 4 8 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique CARD CONFIG lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT E READ SELECT zi WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE f 5 2 6 3 re 4 8 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 4 Pour proc der au formatage de la carte de configuration
187. ressivement ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil No de broche Signal 4 O 3 1 Terre 2 O 2 3 2 0O 4 12 V 25 F Fixation de l objectif Soulever le levier de serrage d objectif et retirer le capuchon de monture Levier de serrage d objectif Capuchon de monture 2 Aligner le rep re central de l objectif sur encoche en haut et au centre de la monture d objectif et fixer l objectif 3 Abaisser le levier de serrage d objectif pour serrer l objectif 4 Enfoncer le c ble dans le serre fil et le raccorder la prise LENS Prise LENS lt Remarques gt e Pour les d tails sur l utilisation de l objectif voir le mode d emploi qui accompagne e Selon l objectif il faudra peut tre effectuer les r glages d objectif et de cam ra ci dessous 1 R glage du foyer arri re de l objectif 2 R glage de la vitesse de fonctionnement du diaphragme automatique de l objectif 3 R glage de la trame de fond du blanc de l objectif avec cet appareil 26 F R glage du foyer arri re Si la mise au point est impossible lors d une prise de vues avec t l objectif ou grand angle r gler le foyer arri re la distance entre la surface de montage de l objectif et la surface de formation de l image Une fois que ce r glage est effectu il n est pas n cessaire de le recommencer tant qu on ne change pas d objectif M thode de
188. rg es et le param trage est termin 8 Appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 71 F Utilisation des fichiers de sc ne R initialisation d un fichier de sc ne Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran INITIALIZE du menu FILM CAM MAIN MENU 4 lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL z1 READ 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL 3 Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne dont on veut r initialiser les donn es lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA i SCENE SEL 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique RESET lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 2 READ Quana on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone de fichier de sc ne de la m moire de la cam ra sont r initialis es leur val
189. rise de vues Pr parations d inspection Effectuer les inspections suivantes avant de proc der la prise de vues pour v rifier que tous les syst mes fonctionnent correctement Il est recommand de v rifier l image sur un moniteur couleur Ins rer une batterie recharg e plein 2 Mettre l interrupteur POWER sur ON et v rifier que le voyant HUMID n appara t pas et que 5 segments ou plus sont allum s dans l affichage BATTERY e Si le voyant HUMID est allum attendre qu il s teigne Si moins de 5 segments sont allum s dans l affichage BATTERY remplacer la batterie par une autre batterie suffisamment charg e 3 V rifier qu il n y a pas de c bles autour du compartiment cassette et du panneau sup rieur et appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 4 V rifier les points suivants puis ins rer la cassette et refermer le compartiment cassette La cassette ne doit pas tre en tat de protection d criture La bande ne doit pas tre distendue 3 4 Z a D N es Inspections de la section cam ra R gler les commutateurs de la section cam ra comme indiqu sur la figure ci dessous VTR SAVE STBY STBY OUTPUT AUTO KNEE BARS Ny aN AA LER 4 NN El Aa Nl WHITE BAL AouB GAIN Normalement r gler sur 0 dB Si l image est trop sombre r gler le gain Ouverture Automatique
190. s images soient nettes dans le viseur Fiche de raccordement Bague de verrouillage Support de microphone Vis d arr t du viseur Pour retirer le viseur de la cam ra desserrer tout d abord cette vis puis retirer le viseur 13 F Les commandes et leurs fonctions Section de prise de vues enregistrement lecture 1 E Exemples de s lection du filtre Conditions de prise de vues Filtre CC Filtre ND Aube cr puscule int rieur d un B 3200 K 1 CLEAR studio Ext rieur avec un ciel clair C 4300 K ou 2 1 4 ND ou D 6300 K 3 1 16 ND Ext rieur nuageux ou sous la D 6300 K 1 CLEAR ou pluie 2 1 4 ND Montagnes recouvertes de neige C 4300 K ou 3 1 16 ND ou haute montagne bord de mer ou D 6300 K 4 1 64 ND autre paysage parfaitement clair Commutateurs de r glage de balayage synchrone Commande de s lection du filtre CC FILTER ND FILTER Elle permet de s lectionner le filtre le mieux adapt la source lumineuse du sujet Si l on modifie le r glage alors que le mode d affichage des menus est r gl sur 3 r glage par d faut le nouveau r glage appara t la section d affichage des messages de modification de r glage dans le viseur E R glage de la commande et s lection du filtre R glage de la commande CC FILTER gros diam tre S lection du filtre CC A Filtre crois B 3200 K C 4300 K D 6300 K
191. s quentielle cessent de clignoter et la vitesse s quentielle est r gl e lt Remarque gt Il faudra recommencer le r glage de la balance des noirs si l on modifie la vitesse s quentielle 61 F Vitesse s quentielle variable lt Remarques gt Sur cet appareil la vitesse s quentielle se r gle en modifiant le temps d enregistrement des signaux optiques d tect s par le capteur CCD Selon le r glage de la vitesse s quentielle les probl mes suivants peuvent surgir Bandes blanches Le courant sombre de la photodiode qui configure les pixels du capteur CCD provoque l apparition de pixels d fectueux ce qui entra ne l apparition de bandes blanches l cran Ce courant augmente de fa on directement proportionnelle l augmentation de temp rature du capteur CCD et du temps d enregistrement dans la photodiode En bref les taches blanches augmentent de fa on inversement proportionnelle la vitesse s quentielle Pour r gler une vitesse s quentielle plus faible r duire le gain principal et lorsque cela est possible viter les rayons directs du soleil et utiliser l appareil dans un environnement froid Temps de r ponse retard en traitement automatique Quand on r duit la vitesse s quentielle il faut plus longtemps l appareil pour effectuer le traitement automatique comme la balance des blancs automatique la compensation des taches blanches le KNEE automatique et le diaphrag
192. s 85 87 Effectuer les op rations du menu pages 85 87 pour ouvrir l cran LED lt LED gt GAIN 0dB 0N GAIN 3dB OFF SHUTTER ON WHITE PRESET OFF EXTENDER ON FILTER OFF BLACK STR OFF DAY LIGHT OFF MATRIX OFF COLOR CORRECTION OFF FRAME RATE ON 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique voulue 3 Pour la rubrique s lectionn e appuyer sur la molette JOG et r gler si la rubrique doit s afficher dans le viseur ou non Tourner la molette JOG s lectionner l affichage ON ou le non affichage OFF et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Recommencer les op rations 2 et 3 pour activer ON ou d sactiver OFF les autres rubriques 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Rubrique de r glage Description du r glage GAIN 0 dB Le voyant s affiche quand le gain est r gl sur une valeur autre que 0 dB GAIN 3 dB Le voyant s affiche quand le gain est r gl sur une valeur autre que 3 dB SHUTTER Le voyant s affiche quand le commutateur SHUTTER est activ ON WHITE PRESET Le voyant s affiche quand PRST s applique au canal de la m moire de balance des blancs EXTENDER Le voyant s
193. s arr te seulement en mode STOP OFF Pas d enregistrement POWER SAVE et en mode intermittent REC PAUSE lt Remarque gt L enregistrement intermittent se d sactive lorsqu on met PAUSE TIMER 10 USER Pour s lectionner l intervalle l appareil sous tension 20 ENG de temps du maintien de REC 30 PAUSE 60 10 20 30 60 INTERVAL REC 00s10f USER Pour r gler la dur e REC de 10 20 30 ou 60 minutes TIME A ENG l enregistrement intermittent 59s29f lt Remarque gt RETAKE MODE ON USER Fonctions de rembobinage de Sila duree REG oS MERE A 1 seconde la dur e OFF ENG la bande jusqu au point o A SoA s gt d enregistrement initiale sera l enregistrement a d marr ON La fonction RETAKE est ds 1 s6conda op rationnelle OFF La fonction RETAKE INTERVAL 00h00m02s USER Pour r gler la dur e de REC n est pas op rationnelle PAUSE TIME ENG PAUSE de l enregistrement 23h59m59s intermittent lt Remarque gt La fonction RETAKE se d sactive lorsqu on met l appareil sous tension Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 113 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran FUNCTION Rubrique Pia ge de Attichage Remarques r glage dans le viseur ECU REC CHK R REVIEW USER Pour s lectionner le SW RETAKE ENG fonctionnement de l appareil quand on appuie sur la touche REC CHK du module de
194. s d tails sur l annulation de ENG SECURITY consulter son service apr s vente 110 F R glage des menus Film CAM MAIN MENU 4 Ecran EVALUATION Ecran de mesure du rapport signal bruit Les mesures du rapport signal bruit s effectuent sur cet e Ecran de mesure de la r solution Les mesures de la r solution s effectuent sur cet cran cran Rubrique Pla ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur S N ENG Pour r gler la mesure de S N DETAIL ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF DETAIL H F COMPE ON ENG Pour activer ou d sactiver la OFF compensation des hautes fr quences GAMMA ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF GAMMA MATRIX ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF MATRIX FLARE ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF FLARE M PED 200 ENG Pour r gler le niveau de suppression principale 140 200 e Ecran de mesure de la modulation Les mesures de la modulation s effectuent sur cet cran Rubrique Pla ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur RESOLUTION ENG Pour r gler la mesure de la r solution DETAIL ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF DETAIL H F COMPE ON ENG Pour activer ou d sactiver la OFF compensation des hautes fr quences GAMMA ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF GAMMA MATRIX ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF MATRIX FLARE ON ENG Pour activer ou d sactiver OFF FLARE M
195. s de gestion de la bande sont envoy es depuis le chiffre le moins significatif jusqu au quatri me chiffre inf rieur des bits utilisateurs de sorte qu aucune autre information des bits utilisateur ne sera envoy e e Les informations de gestion de la bande ne sont pas envoy es comme informations des bits utilisateur dans la zone VIDEO AUX 118 F R glage des menus VTR MAIN MENU Ecran TC UB Les r glages du code temporel s effectuent sur cet cran et des bits utilisateur Rubrique pia ge de Affichage Remarques Rubrique PA ge de Atfichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur P OFF LCD ON USER Pour r gler si l affichage LCD VITC UB MODE USER USER Pour r gler les donn es DISPLAY OFF ENG doit appara tre lorsque DATE ENG enregistrer comme bits appareil est hors tension TIME utilisateur dans la zone VITC ON L affichage LCD appara t EXT USER R glage utilisateur m me si l appareil est hors TCG fixe tension DATE Valeur de temps r el OFF L affichage LCD pour l ann e mois jour n appara t pas lorsque heure l appareil est hors tension TIME Valeur de temps r el Le mode d conomie pour les heures minutes d nergie est tabli secondes EXT La valeur UBG est asservie lors de l envoi d un code temporel par une TC OUT TCG USER Pour s lectionner le code Source externe TCG TCR ENG temporel envoyer au Le r glage utilisateur est
196. s du menu sont effectu es avec le module de commande tendue AJ EC3 VF OUT w O D ZI lt USER ENG Pour s lectionner VF OUT NAM N Additive Mix Le signal ayant le niveau le plus lev parmi les signaux R G et B est envoy VF DTL vl USER ENG Pour s lectionner VF DTL Le d tail des signaux VF est davantage accentu Au param tre 0 le d tail est le m me que celui de l appareil ZEBRA1 DETECT CAM MENU FILM MENU 0 70 80 109 USER ENG Pour r gler le niveau de d tection de ZEBRA1 niveau IRE Niveau vid o 109 ZEBRA2 DETECT 0 85 109 USER ENG Pour r gler le niveau de d tection de ZEBRA2 niveau IRE ZEBRA 2 ZEBRA2 ON OFF SPOT USER ENG Pour activer ou d sactiver ZEBRA2 et s lectionner SPOT Voir Affichage du motif de z brures lt Remarque gt Au r glage SPOT bien veiller ce que la valeur de ZEBRA2 DETECT soit sup rieure celle de ZEBRA1 DETECT Si la valeur de ZEBRA2 DETECT est inf rieure celle de ZEBRA1 DETECT l affichage ZEBRA n appara tra pas DETECT ZEBRA1 DETECT 0 99 F Affichage du motif de z brures ZEBRA 2 OFF SPOT H A 4 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 2
197. s le viseur Remarques CAM MAIN MENU1 LEVEL R W ON OFF USER ENG Pour activer ou d sactiver l enregistrement chargement des donn es de FILM CAM MAIN MENU 1 rubriques autres que celles marqu es d un f lors de l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou du chargement des donn es de la carte de configuration ON Les donn es sont enregistr es charg es OFF Les donn es ne sont pas enregistr es charg es lt Remarque gt Pour les informations sur les rubriques marqu es d un J voir page 88 CAM MAIN MENU SW H R W ON OFF USER ENG Pour activer ou d sactiver l enregistrement chargement des donn es de FILM CAM MAIN MENU 1 rubriques marqu es d un f lors de l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou du chargement des donn es de la carte de configuration ON Les donn es sont enregistr es charg es OFF Les donn es ne sont pas enregistr es charg es CAM MAIN MENU2 R W ON OFF USER ENG Pour activer ou d sactiver l enregistrement chargement des donn es de FILM CAM MAIN MENU 2 lors de l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou du chargement des donn es de la carte de configuration ON Les donn es sont enregistr es charg es OFF Les donn es ne sont pas enregistr es charg es CAM MAIN MENU3 R W CAM MAIN MENU4 R W ON OFF ON OFF USER ENG USER ENG Pour ac
198. s sur la s lection des rubriques d clenchant l affichage du voyant voir la section R glage de l affichage du voyant page suivante 41 F BATT O VTR SAVE Le viseur repr sent ici est le mod le AJ HVF27P Pour les d tails relatifs au viseur voir le mode d emploi du viseur Voyant d conomie d nergie du magn toscope VTR SAVE Il s allume lorsque le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur SAVE Il s teint pendant l enregistrement lt Remarque gt En mode de pause d enregistrement le mode SAVE est automatiquement tabli et le voyant s allume quand l intervalle de temps r gl pour la minuterie de pause temps d arr t temporaire s est coul Au bout de deux minutes en mode de pause de lecture le mode SAVE est automatiquement tabli et le voyant s allume Affichage des voyants dans le viseur R glage de l affichage du voyant A Les rubriques soumises l affichage du voyant se s lectionnent l cran ILED du menu FILM CAM MAIN MENU 2 Lorsque l appareil quitte nos usines il est r gl de fa on que l cran LED ne s affiche pas Pour utiliser l cran ILED passer au mode ing nieur ou s lectionner l cran ILED l cran FILM CAM USER MENU SELECT de l cran CAM MAIN MENU 4 lt Remarque gt Pour les d tails sur la s lection du mode ing nieur et la s lection des crans d affichage voir Fonctionnement du menu page
199. st possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de la section magn toscope sur un g n rateur externe Lors du verrouillage sur un signal externe Code temporel de r f rence TCIN Signal vid o de r f rence Le g n rateur de code temporel interne est maintenant verrouill sur le code temporel de r f rence Environ 10 secondes apr s le verrouillage le code temporel reste verrouill m me si le raccordement du code temporel de r f rence fourni en externe est d branch Toutefois l asservissement subira des perturbations si l on effectue le raccordement ou le d branchement pendant l enregistrement REC lt Remarque gt Lors d une op ration de verrouillage externe le code temporel se verrouille instantan ment sur le code temporel externe et la valeur qui s affiche au compteur est la m me que celle du code temporel externe Attendre quelques secondes que le g n rateur de synchronisation se soit stabilis avant de mettre le magn toscope en mode d enregistrement R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Lorsqu on verrouille le code temporel sur une source externe seules les donn es de temps sont verrouill es sur les donn es de temps de la source externe On pourra donc r gler les bits utilisateur ind pendamment pour chaque appareil On pourra galement verrouiller les bits utilisateur sur les bits utilisateur du code
200. sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt WHITE SHADING gt SELECT 4 READ DETECTION V SAW CORRECT ON TITLE 1 5 2 6 3 7 4 8 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique YES et appuyer sur la molette JOG La lecture des donn es enregistr es dans le fichier de trame de fond du blanc s effectue 8 Appuyer deux fois sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 31 F R glage du viseur Le viseur est un accessoire disponible en option Fixation du viseur V rifier que l interrupteur POWER de la cam ra est sur OFF 2 Brancher la fiche dans la prise de raccordement du viseur lt Remarque gt Ins rer la fiche fond pour la raccorder la prise de raccordement du viseur Retrait du viseur V rifier que l interrupteur POWER de la cam ra est sur OFF 2 Desserrer la vis de but e tirer sur le viseur droit vers le haut et le sortir lt Remarque gt Utiliser les deux mains pour sortir le viseur Avec une seule main le viseur ne sortira pas facilement ce qui risque de endommager 3 D brancher la fiche de la prise de raccordement du viseur 32 F
201. telle E 30dB commutateur SUPER GAIN Dee IRS a 12 ips 36dB 60 4 60 ips 4 ips FRAME RATE USER Pour r gler la vitesse CAM MENU 60 ENG s quentielle r lt Remarque gt FILM MENU 24 Si l on s lectionne 60 12 FRAME RATE RANGE il ne 4 sera pas possible de r gler la vitesse s quentielle 11 ips ou moins SCAN REVERSE ON USER Cette fonction permet de OFF ENG corriger les images lors de Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl l utilisation d un objectif haut de gamme ON Les images sont corrig es par inversion haut bas et gauche droite OFF Les images ne sont pas corrig es 105 F R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 3 Ecran CAM CARD READ WRITE Les r glages d enregistrement criture des donn es de menu sur la carte de configuration de chargement lecture des donn es de la carte et de configuration de la carte s effectuent sur cet cran Rubrique Pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur SELECT 1 USER Pour s lectionner le num ro i ENG du fichier charger 8 READ USER Pour charger les donn es de ENG la carte de configuration SELECT 1 USER Pour s lectionner le num ro ENG du fichier enregistrer 8 WRITE USER Pour enregistrer les donn es ENG de la cam ra sur la carte de configuration CARD CONFIG USER Pour for
202. temporel de la source externe Pour les d tails consulter son revendeur Lib ration du verrouillage externe Cesser d envoyer le code temporel externe et mettre le commutateur TCG sur R RUN Passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe pendant un verrouillage externe du code temporel Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccorder l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier la continuit du verrouillage externe du code temporel ne sera plus assur e Genlock de la section cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la section cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GEN LOCK IN lt Remarques gt e Lorsqu on r gle la vitesse s quentielle sur 24 ips l appareil effectue le traitement en mode non drop frame afin de maintenir la continuit des images m me si le code temporel est r gl en mode drop frame De plus si la fr quence d image est elle m me r gl e sur 60 00 Hz l appareil effectue le traitement en mode non drop frame Lors de l utilisation d un g n rateur de code temporel externe le r gler en mode non drop frame e Utiliser la m me fr quence d image pour le code temporel de r f rence et pour les signaux vid o de r f rence que celle de l appareil Si
203. tif poss de un multiplicateur annuler la fonction multiplicateur 4 Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran VF DISPLAY du menu FILM CAM MAIN MENU 2 lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 3 VF OUT EN VF DTL 4 ZEBRA1 DETECT 080 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 45 SYNCHRO SCAN DISP deg ECU MENU DISP ON Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique ZEBRA1 DETECT et appuyer sur la molette JOG Tourner sur la molette JOG s lectionner 70 et appuyer sur la molette JOG pour valider le r glage 7 Recommencer les op rations 5 et 6 mais cette fois ci en r glant ZEBRA2 DETECT sur 85 et ZEBRA2 sur SPOT 8 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique lt VF DISPLAY gt et appuyer sur la molette JOG Q Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILM CAM MAIN MENU 2 0 Appuyer sur la molette JOG jusqu ce que FILM CAM MAIN MENU 4 affiche puis tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WHITE SHADING et appuyer nouveau sur la molette JOG xkkk FILM MAIN MENU4 xxx FILM USER MENU SELECT1 FILM USER MENU SELECT2 FILM USER MENU SELECT3 BLACK SHADING WHITE SHADING FLARE COLORIMETRY INITIALIZE DIAGNOSTIC EVALUATION OPTION 28 F R glage de la trame de fond du blanc S lect
204. tit quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Viseur L affichage REC WARNING clignote pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Description de l avertissement L avertissement signale l apparition d une anomalie dans le signal de commande d enregistrement E SERVO Asservissement Ecran LCD L affichage SERVO s allume pendant l enregistrement et la lecture Voyant WARNING Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Voyant de signalisation Le voyant clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Alarme sonore L alarme retentit quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Viseur L affichage SERVO s allume pendant l enregistrement et la lecture Description de l avertissement Anomalie de l asservissement Fonctionnement du L enregistrement se poursuit mais les signaux magn toscope risquent de ne pas s enregistrer correctement pendant que l avertissement est affich Mesure L avertissement signale l apparition d une anomalie dans le signal de commande l int rieur de l appareil Consulter son service apr s vente Fonctionnement du magn toscope Mesure Le fonctionnement se poursuit mais l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Mettre l appareil hors tension et consulte
205. tiver ou d sactiver l enregistrement chargement des donn es de FILM CAM MAIN MENU 3 lors de l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou du chargement des donn es de la carte de configuration ON Les donn es sont enregistr es charg es OFF Les donn es ne sont pas enregistr es charg es Pour activer ou d sactiver l enregistrement chargement des donn es de FILM CAM MAIN MENU 4 lors de l enregistrement des donn es sur la carte de configuration ou du chargement des donn es de la carte de configuration ON Les donn es sont enregistr es charg es OFF Les donn es ne sont pas enregistr es charg es lt Remarque gt Si le r glage de la fr quence d image a t modifi il faudra red marrer l appareil en mettant l interrupteur POWER sur OFF puis nouveau sur ON pour que la modification soit valid e 106 F R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 3 Ecran GENLOCK IRIS Les r glages de la commande du genlock et du diaphragme s effectuent sur cet cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur H PHASE 0 USER Pour le r glage approximatif COARSE ENG de la phase H pendant le 7 genlock 15 H PHASE FINE 0 USER Pour le r glage fin de la phase s ENG H pendant le genlock 32 64 A IRIS LEVEL 0 USER Pour r gler le niveau cible du ENG diaphragme automatique 50 La luminosit diaphragme est command e par cette
206. tomatiquement pendant environ deux secondes et les images de lecture apparaissent dans le viseur Ceci permet de v rifier si l enregistrement s est effectu correctement Lorsque la lecture des deux secondes de bande est termin e l appareil revient au mode d attente de d marrage d enregistrement Si l on maintient la touche RET enfonc e la bande se rembobine pendant environ dix secondes et l appareil lit la bande lt Remarque gt La fonction de revue d enregistrement n est pas possible si l enregistrement dure moins d une seconde Il est possible d assigner les fonctions de la touche RET de l objectif la touche USER1 ou USER2 du panneau lat ral de l appareil l cran CAM SW MODE du menu FILM CAM MAIN MENU 2 puis d utiliser cette touche pour effectuer les op rations de retour Lecture couleur Le raccordement d un moniteur couleur HD au connecteur HD SDI OUT de l appareil permettra de visionner des images de lecture en couleur sur le moniteur Les signaux de lecture sont envoy s au viseur m me pendant le rembobinage REW ou l avance rapide FF La s lection de la sortie audio des signaux de lecture et le r glage du niveau s effectuent l aide de la commande MONITOR page 12 Fonctions de la touche RET de l objectif Selon l tat du magn toscope interne les fonctions de la touche RET qui apparaissent dans le viseur changent de la fa on suivante Etat du magn tos
207. trer le caract re 8 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 6 et 7 pour chaque caract re 8 caract res maximum 75 F Utilisation des cartes de configuration Enregistrement des donn es dans le fichier s lectionn 9 Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT A READ SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE 5 awn 6 T 8 0 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT A READ SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE pkk awone oND Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT 1 READ SELECT A WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE 5 amp D 6 Ti 8 2 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t WRITE lt PITIS TITLE DEKK KKK 3 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque l enregistrement des donn es est termin le message suivant appara t WRITE OK TITLE PEEKE KKK Pour e
208. uant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur Utilisation des fichiers de sc ne Chargement d un fichier de sc ne Effectuer les op rations du menu pages 85 87 et afficher l cran INITIALIZE du menu FILM CAM MAIN MENU 4 lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET TITLE TITLE2 TITLES TITLE4 C d 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL 3 Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne dont on veut charger les donn es lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA aaa SCENE SEL READ WRITE RESET AAEE h TITLET TITLE2 TITLES TITLE4 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA SCENE SEL 2 READ WRITE RESET TITLE TITLE2 TITLES TITLE4 Quana on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t READ r h lt LESTI 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone de fichier de sc ne de la m moire de la cam ra sont cha
209. ue les donn es ont t charg es l appareil passe en mode de fonctionnement des donn es charg es S lectionner le no du fichier 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SELECT au dessus de READ et appuyer sur la molette JOG lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT 2e READ PATTES SELECT 21 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE aN oND 3 Tourner la molette JOG pour s lectionner un chiffre de 1 8 et appuyer sur la molette JOG Chargement des donn es du fichier s lectionn 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt CAM CARD READ WRITE gt SELECT 1 READ SELECT 4 WRITE CARD CONFIG TITLE READ READ USER DATA TITLE 1 5 2 6 3 fe 4 8 5 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 6 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque le chargement des donn es est termin le message suivant appara t READ OK TITLE PEKEE KKK Pour charger les donn es de la section magn toscope ouvrir l cran VTR CARD READ WRITE et effectuer les op rations 4 6 77 F Utilisation des cartes de configuration Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG le chargement des donn es n est pas possible
210. ue gt Les caract ristiques gamma se r glent avec les rubriques BLACK STR LVL et DYNAMIC LVL lorsqu on s lectionne FILM REC la rubrique CINE GAMMA SEL Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 98 F R glage des menus FiLm CAM MAIN MENU 2 Ecran VF DISPLAY Les informations afficher dans le viseur se r glent sur cet cran Rubrique pia ge de Affichage Remarques Rubrique Pia ge de Affichage Remarques r glage dans le viseur r glage dans le viseur DISP NORMAL USER NORMAL Ces statuts sont LOW LIGHT LVL USER Pour s lectionner le niveau de CONDITION HOLD ENG constamment affich s FILM MENU OFF ENG lumi re de l affichage LOW HOLD Ces statuts ne 20 LIGHT lorsque la quantit de s affichent que si MODE 25 lumi re qui p n tre dans la CHECK SW est activ cam ra est trop faible 40 CAM MENU 45 DISP MODE 1 P USER ENG Affichage SYNCHRO SCAN DISP Modification 112 FILTER GAIN CAM MENU FILM MENU sec deg USER ENG Pour r gler l appareil sur lequel le mode de balayage synchronis doit s afficher AWB ECU MENU DISP AUTO KNEE SW SHUTTER xI X X Xx OJOO X x x ABB STATUS O 0 0 0 0 0 0 AWB STATUS x O ON OFF USER ENG Pour r gler si l cran de menu doit s afficher lorsque les op ration
211. uentielle sur 24 ips et qu on effectue l enregistrement pendant 10 secondes 0240 s affiche au compteur Lorsque l enregistrement d marre le compte est remis 0000 et le nombre d images enregistr es par insertion est compt jusqu 9999 Informations de vitesse s quentielle 24 ips 23 98 ips Fr quence d image 5 59 94 Hz 6 60 00 Hz Informations de gestion de la bande Informations d image active e Rep re REC START STOP 67 F R glage des bits utilisateur Informations de gestion de la bande I 01 12 01 Pour v rifier les bits utilisateur VITC mettre PT XX Informations de v rification des bits utilisateur LTC le commutateur DISPLAY sur UB et maintenir la touche HOLD enfonc e Quand on maintient la touche HOLD enfonc e les informations des bits utilisateur VITC s affichent au compteur Utilisation des donn es utilisateur Il est possible d enregistrer les donn es qui ont t r gl es sur les menus d initialisation dans la zone utilisateur de la m moire de la cam ra et de les charger depuis cette zone L utilisation de ces donn es acc l rera le processus de r glage de la configuration Op rations des donn es utilisateur Les menus permettent d enregistrer les donn es de r glage dans la zone utilisateur de la m moire de la cam ra et de les charger depuis cette zone Enregistrement des donn es utilisateur Effe
212. ur de r glage automatique de la balance des blancs balance des noirs AUTO W B BAL AWB Mettre sur cette position pour obtenir un r glage automatique de la balance des blancs Si ce moment on r gle le s lecteur WHITE BAL sur A ou B la valeur r gl e s enregistre dans la m moire A ou dans la m moire B ABB Mettre sur cette position pour obtenir un r glage automatique de la balance des noirs La valeur r gl e s enregistre dans la m moire r serv e La trame de fond du noir se corrige automatiquement lorsqu on r gle SHD et ABB SW CTRL de l cran OPTION du menu FILM CAM MAIN MENU 4 sur ON et qu on maintient le commutateur AUTO W B BAL enfonc pendant 8 secondes ou plus sur le c t ABB lt Remarque gt Si pendant un r glage automatique de la balance des blancs ou de la balance des noirs l on appuie nouveau le s lecteur sur le c t AWB ou sur le c t ABB le r glage automatique du c t appuy s annule La valeur r gl e dans ce cas est la valeur en vigueur avant le r glage automatique 15 F Les commandes et leurs fonctions Section de prise de vues enregistrement lecture 3 Commutateur d obturateur SHUTTER Connecteur HD SDI OUT BNC Le r gler sur ON pour pouvoir utiliser l obturateur lectronique Si l on appuie sur le c t SEL l affichage de la vitesse et du mode d obturateur change suivant la plage r gl e au pr alable dans
213. ur la touche le chiffre qui clignote se d place d un chiffre vers la droite Touche Augmente le chiffre qui clignote d une unit Touche Diminue le chiffre qui clignote d une unit Les caract res A F en notation hexad cimale s affichent comme suit Notation hexad cimale Affichage A 5 R gler le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN 6 S lectionner la rubrique UB MODE l cran TC UB du menu VTR MENU Fonction de m moire des bits utilisateur Le r glage des bits utilisateur l exception du temps r el s enregistre automatiquement dans la m moire et il reste m moris la mise hors tension lt Remarques gt e En mode d enregistrement des images de la cam ra l appareil envoie les informations de gestion de la bande de la page 67 e Si l on a s lectionn DATE dans les rubriques UB MODE les op rations en temps r el pour l ann e mois jour de l cran TIME DATE sont respect es e Si l on a s lectionn TIME dans les rubriques UB MODE les op rations en temps r el pour les heures minutes secondes de l cran TIME DATE sont respect es e Le contenu des bits utilisateur est envoy aux six chiffres sup rieurs des bits utilisateur dans la zone VIDEO AUX autrefois la zone VITC En mode d enregistrement de la mire de couleur interne il est galement envoy aux six chiffres sup rieurs des bits utilisateur LTC n est p
214. uyer sur la molette JOG et r gler si la rubrique doit s afficher dans le viseur ou non Tourner la molette JOG s lectionner l affichage ON ou le non affichage OFF et appuyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Recommencer les op rations 2 et 3 pour activer ON ou d sactiver OFF les autres rubriques 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations du menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 46 F Affichages d tat dans le viseur Modes d affichage et messages de modification de param tre Il est possible de d sactiver l affichage des messages informant l utilisateur que des modifications ont t effectu es dans les r glages ainsi que le r sultat de ces modifications pour certaines rubriques seulement ou pour toutes les rubriques Messages de modification de param tre r sultat du r glage et modes d affichage R glage du mode Conditions d affichage des messages Message d affichage 1 2 13 Lors de la modification de la s lection du filtre Filtre n n 1 2 3 4 m m A B C D x Ix JO Lors de la modification de la valeur du gain GAIN n dB x x JO n 6 3 0 3 6 9 12 18 24 30 Lors de la modification du r glage du s lecteur WHITE n n ACH BCH PRESET x x JO WHITE BAL Lors de la commutation du r glage du AUTO KNEE ON ou OF
215. uyer sur la molette JOG pour valider la s lection 4 Lorsque les r glages sont termin s tourner la molette JOG pour s lectionner W TIME DATE SET et appuyer sur la molette JOG lt TIME DATE gt YEAR 02 MONTH 01 DAY 01 HOUR 00 MINUTE 00 ATIME DATE SET 51 F R glage de la balance des blancs balance des noirs R glage de la balance des blancs R gler la balance des blancs et la balance des noirs dans l ordre AWB balance des blancs ABB balance des noirs AWB pour obtenir une meilleure image Normalement il n est pas n cessaire de r gler la balance des noirs chaque fois que l on met l appareil sous tension Mais il faudra toujours recommencer le r glage de la balance des blancs si les conditions d clairage ont chang Si l on d marre le r glage de la balance des noirs et de la balance des blancs alors que le mode d affichage est r gl sur 2 ou 3 les messages renseignant sur le d roulement et le r sultat du r glage s afficheront dans le viseur Pour ne pas afficher ces messages r gler le mode d affichage sur A e Pour les d tails sur le r glage du mode d affichage voir Modes d affichage et messages de modification de param tre page 47 lt Remarques gt e faudra recommencer le r glage de la balance des noirs si l on modifie la valeur de MASTER GAIN aux crans LOW SETTING MID SETTING et HIGH SETTING du menu FILM CAM MAIN MENU 1
216. voy aux quatre chiffres les plus lev s des bits utilisateur Le comptage est remis z ro chaque fois qu un enregistrement d marre avec chaque image active Les informations d image active sont envoy es au chiffre le plus faible des bits utilisateur tandis que les informations de vitesse s quentielle sont envoy es au troisi me et au quatri me chiffres les plus faibles lt Remarque gt Pour que le code temporel correspondant au code temporel de lecture qui est envoy par le connecteur HD SDI OUT soit envoy par le connecteur TC OUT il faut mettre le commutateur SDI sur EE PB et s lectionner TCG TCR comme param tre la rubrique TC OUT de l cran TC UB Les commandes et leurs fonctions Section de prise de vues Commutateur de caract res CHARACTER i 4 Il permet de r gler si les caract res doivent tre incrust s enregistrement ecture sur les images envoy es par le connecteur HD SDI OUT ON Les caract res sont incrust s OFF Les caract res ne sont pas incrust s Touche de marche du magn toscope VTR START L enregistrement d marre quand on appuie sur cette touche pour arr ter l enregistrement appuyer nouveau Cette touche remplit la m me fonction que la touche VTR de l objectif S lecteur de protection de la bande du magn toscope VTR SAVE STBY Il permet de s lectionner le mode d alimentation pendant une interruption temporaire de l enregistrement su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULTI Remote Control Final 060221  GBC 4500LM  Lucent Technologies Telephone merlin plus communications system User's Manual    3260/4032 Print System Service Manual  Service Manual  USER`S MANUAL PANELS NL101-00X ENGLISH  BI BETA 2  Products and Services  Progress Lighting P6329-28 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file