STIGA PARK
Contents
1. BRUK SAN VISN IN K YTT OHJEET BRU SAN VISN ING BRUK SAN VISN IN GEBRAUCHSAN W EISUN G INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAAN W 17156 SV 7 D A 27 NO 36 DE 45 EN 55 FR 65 NL 75 8211 0014 80 STIGA PARK RANGER PRESIDENT POWER EXCELLENT Ranger President Excellent Excellent 0 Lu O 6 Excellent Excellent Power Excellent FRANCAIS 1 GENERALITES Ce symbole est un AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de d g t mat riel en cas de non respect des instructions Avant de d marrer la machine lire at tentivement les instructions ainsi que les consignes contenues dans le fascicule REGLES DE SECURITE ci joint 1 1 Symboles Les symboles suivants figurent sur la machine Ils attirent votre attention sur les dangers et les mesures respecter lors de l utilisation et de la maintenance Explication des symboles 1 Attention Lire le mode d emploi et le manuel de s curit avant d utiliser la machine Attention 4 Attention aux projections Travailler une 2 distance suffisante de toute pr amp sence Attention Porter des protections auditives gt 1 Attention Cet engin n est pas con u pour circuler sur la voie publique Attention La machine quip e d accessoires d orig ine ne peut en aucun cas tre utilis e2. autre Gr ce au ch ssis articul la machine poss de un rayon de braquage tr s faible qui lui permet de contourner arbres et obstacles 2 3 Dispositifs de s curit La machine est quip e d une s curit lectrique qui interrompt certaines activit s susceptibles de provoquer des man uvres dangereuses Par exem ple le moteur ne d marre pas lorsque la p dale d embrayage et de frein de stationnement est en fonc e Contr ler le fonctionnement du disposi tif de s curit avant chaque utilisation 2 4 Commandes 2 4 1 Dispositif m canique de levage des accessoires 3 C Pour passer de la position de travail la position de transport 1 Enfoncer fond la p dale 2 Rel cher la p dale progressivement 2 4 2 Embrayage frein de stationnement 3 B Ne jamais enfoncer cette p dale pen dant les d placements pour viter toute surchauffe des organes de transmission La p dale 3 B se r gle sur trois positions NS O e Rel ch e L embrayage n est pas activ Le frein de stationnement n est pas activ e Enfonc e moiti La marche avant est d sac tiv e Le frein de stationnement n est pas activ 65 Totalement enfonc La marche avant est d sactiv e Le frein de stationnement est tout fait activ mais n est pas verrouill Cette posi tion est galement utilis e comme frein d arr t d urgence Ranger Power Excellent La partie s
3. 2 Ralenti 2 4 8 Reglage du choke 5 6 Power Excellent Commande servant au d marrage du moteur froid 1 Manette tir e fond la soupape situ e dans le carburateur est ferm e Pour le d marrage froid du moteur 2 Commande enfonc e volet de starter ouvert Pour le d marrage d un moteur chaud ou pendant l utilisation de la ma chine Ne jamais conduire la machine avec le starter tir lorsque le moteur est chaud FRANCAIS 2 4 9 Demarreur phare avant 4 5 6 1 La cl de contact permet de d marrer et d arr ter le moteur ainsi que d allumer le phare Ne pas quitter la machine lorsque la cl est sur la position 2 ou 3 pour viter tout risque d incendie de passage de car burant dans le moteur via le carbura teur de d chargement de la batterie et tout d g t en g n ral Quatre positions 1 Arr t le moteur est court circuit La cl peut tre retir e 2 Marche phare allum 3 Marche phare teint 4 D marrage le d marreur lectrique est activ lorsque la cl est tourn e fond dans la position de d marrage Lorsque le moteur tourne la cl revient en position de marche 3 gr ce un dispositif ressort Tourner la cl en position 2 pour allumer le phare 2 4 10 Prise de force 4 5 6 K Levier permettant d enclencher et de d bloquer la prise de force actionnant les accessoires mont s Deux
4. demi tour vers l avant 2 Introduire la goupille de blocage 27 G 3 R p ter I op ration de l autre c t FRAN AIS 3 UTILISATION L usage de la machine est r serv aux travaux suivants avec les accessoires STIGA d origine renseign s Type de travail Accessoires d origine STIGA President Plateaux de coupe 95 C och 105 C et tondeuse fl aux Ranger Plateaux de coupe 95 95 El 105C 105 C EL 110 Combi Pro et tondeuse fl aux Power Plateaux de coupe 95 105 110 Combi Pro et tondeuse fl aux Excellent Plateaux de coupe 95 95 EL 105C 105 C EI 110 Combi Pro 110 Combi Pro El et tondeuse fl aux Balayage Balai ou balai ramasseur L utili sation d un pare poussi re est recommand avec la premi re option D neigement L utilisation de cha nes et de poids de lestage Stiga est recom mand e avec la lame neige et le chasse neige Tonte du gazon et Collecteur tract de 30 ou 42 ramassage des feuilles Transport du gazon Remorque de transport Pro ou de tonte et des feuilles D sherbage sur Sarcleuse mont e l avant chemins en gravier D coupe des bor Coupe bordures dures re Scarification de la Scarificateur de mousse mousse Pro Remorque La charge verticale maximum exerc e sur la boule de remorquage doit tre inf rieure 100 N La charge d inertie maximum exerc e sur la boule d
5. les cha nes pour viter de durcir la direction et d aug menter l usure des cha nes 72 FRANCAIS 5 8 Batterie Les projections d acide dans les yeux ou sur la peau peuvent provoquer des bles sures graves En cas de contact avec de l acide rincer abondamment l eau claire et consulter le plus rapidement possible un m decin La batterie est du type soupape avec une tension nominale de 12 V La batterie est un mod le sans entretien La seule maintenance requise consiste la recharger par exemple apr s une p riode d inu tilisation prolong e Charger compl tement la batterie A avant la premi re utilisation La bat terie doit tre charg e au maximum lor squ on l entrepose Une batterie d charg e s endommage lorsqu elle est inutilis e 5 8 1 Charge l aide du moteur Pour recharger la batterie l aide du g n rateur de la machine 1 Placer la batterie dans la machine comme 1llus tr ci dessous 2 Installer la machine l ext rieur ou raccorder un systeme d extraction au pot d chappe ment 3 Suivre les instructions du manuel pour d marrer le moteur 4 Laisser tourner le moteur de mani re ininter rompue pendant 45 minutes 5 Arr ter le moteur La batterie est pr sent com pl tement recharg e 5 8 2 Pour recharger la batterie l aide d un chargeur En cas d utilisation d un chargeur de batterie uti liser u
6. lors du test de la machine Proc der aux contr les de s curit AN avant chaque utilisation Si l un des r sultats ci dessous n est pas atteint ne pas utiliser la machine et la faire contr ler par un atelier agr 4 4 1 Contr le de s curit g n rale Objet R sultat Conduites de car Absence de fuites burant et raccords C bles lectriques Isolation intacte Absence de d g ts m caniques Echappement Absence de fuites aux raccords Vis serr es Conduites d huile Absence de fuites Absence de Faire avancer et La machine s arr te reculer l engin et rel cher la p dale de conduite frein de service Test de pilotage Pas de vibrations anormales Pas de bruits anormaux 4 4 2 Contr le de securite generale Contr ler le fonctionnement du disposi tif de s curit avant chaque utilisation Action R sultat La p dale embray Tenter de d mar Le moteur age frein n est pas rer ne d marre enfonc e pas La prise de force n est pas enclench e La p dale embray age frein est enfon Le conducteur se Le moteur l ve du si ge ne d marre c e pas La prise de force est enclench e Le moteur tourne La Le conducteur se Le moteur prise de force est l ve du si ge enclench e Le moteur tourne Retirer le fusible Le moteur 10 A Voir fig 13 s arr te 4 5 D marrage 1 Ouvrir le robinet d essence Voir 14 2 V rifier que les c bles
7. positions sont possibles wm Levier vers l avant prise de force d sengag e 2 Levier vers l arri re prise de force 2 4 11 Compteur horaire 2 Indique le nombre d heures de travail Le compt eur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne 2 4 12 Reglage de la hauteur de coupe 4 6 J Ranger Excellent La machine est quip e d un dispositif permettant utiliser un plateau r glage lectrique de la hau teur de coupe LE variateur permet d adapter l infini la hauteur de coupe Le plateau de coupe se connecte sur la prise 2 Q 2 4 13 Levier de d brayage Levier permettant de d brayer la transmission var iable Le mod le 2WD est quip d un levier connect l essieu arri re Voir 7 R Le levier permet de bouger la machine la main moteur teint Deux positions 1 Levier orient vers l int rieur R la transmission est activ e pour un fonctionnement normal 2 Levier orient vers l ext rieur transmission d bray e La ma chine peut tre d plac e manuel lement Ne pas remorquer la machine sur de longues dis tances ou des vitesses lev es pour viter d en dommager la transmission 2 4 14 Siege 1 5 Le si ge est rabattable et se r gle vers l avant et l arri re Le si ge est rabattable comme suit 1 D placer vers le haut la manette de commande 1 T 2 Mettre le si
8. 13 2 4 5 Volant 3 D La hauteur du volant est r glable en continu Desserrer le bouton de r glage 3 E situ sur la colonne de direction et mettre le volant la hauteur ad quate Resserrer 66 FRAN AIS pendant le fonctionnement de la ma chine N Ne jamais tourner le volant lorsque la N Ne pas modifier la hauteur du volant machine est l arr t avec un accessoire baiss pour viter la surcharge des or ganes de direction assist e 2 4 6 Acc l rateur et choke 4 G Ranger President En cas d irr gularit du moteur il y a A un risque que la commande ait t pouss e trop loin en avant et que le cho ke soit activ Outre les risques de d gats au moteur cela augmente la consommation de carburant et la pollu tion R glage du r gime moteur permettant d enrichir le m lange pour le d marrage froid 1 Choke pour les d marrages froid Le AN choke est situ l avant de la rainure Ne pas utiliser dans cette position le mo teur est chaud 2 Plein r gime le mode plein r gime doit toujours tre enclench lorsque la ma chine fonctionne Pour le plein r gime enfoncer la manette d environ 2 cm par rapport la position du choke 3 Ralenti 2 4 7 R glage du r gime 5 0 Power Excellent Levier de r glage du r gime du moteur 1 Plein r gime le mode plein r gime doit toujours tre enclench lorsque la ma chine fonctionne
9. a Ils peuvent tre s par s ce qui simplifie TA consid rablement le changement d outil 3 Les raccords rapides permettent de posi tionner ais ment le plateau de coupe de deux mani res diff rentes En position normale avec la courroie totalement tendue e 4 cm au del de la position normale courroie d tendue pour que le plateau se rapproche de la machine Lorsque le tendeur est d tach de la courroie les connexions rapides simplifient le remplacement de la courroie et du plateau et permettent de mettre l engin plus facilement en position de nettoyage et d entretien R duire la tension de courroie 1 Retirer les goupilles 27 G de chaque c t 2 Pour ouvrir les connexion rapides appuyer avec le talon sur la section arri re Voir 27 F Une fois les connexions rapides ouver tes les bras du plateau reposent libre ment dans les sections essieu Ne jamais mettre le plateau en position de service ou d entretien sans avoir reverrouill les connexions rapides apr s avoir d croch la courroie du plateau 3 R aliser les interventions requises par ex e D crocher la courroie e Remplacer le plateau en d tachant les bras voir fig 29 Tendre la courroie Tendre successivement chaque c t conform ment aux instructions ci dessous Ne pas actionner le levier la main pour viter tout risque d ecrasement 1 Poser le pied sur le levier 28 J et tourner pru demment d un
10. a zone autour du filtre et d monter ce lui ci 2 Enduire d huile le nouveau joint du filtre 3 Mettre le filtre en place Commencer par visser le filtre pour que le joint soit en contact avec le moteur Visser ensuite le filtre de 1 2 3 4 de tours 4 Continuer au point 7 conform ment la section 5 4 2 Huile moteur ci dessus 5 5 Filtre carburant 15 16 17 Z Ranger President Power Remplacer le filtre carburant chaque saison Excellent Remplacer le filtre carburant apr s 1 500 heures de service Apres l installation du nouveau filtre v rifier l ab sence de fuites 5 6 Courroies de transmission Apr s 5 heures de service v rifier l tat des cour roies 5 7 Direction V rifier et r gler la direction apr s 5 heures de service puis toutes les 100 heures 5 7 1 V rifications Tourner l g rement le volant de gauche droite pour v rifier que le m canisme des cha nes ne pr sente pas de jeu 5 7 2 R glage le cas ch ant r gler les cha nes de direction com me suit 1 Mettre les roues de la machine en position droite 2 R gler les cha nes l aide des deux crous situ s au centre voir fig 26 3 Serrer les deux crous au m me couple pour supprimer le jeu 4 Effectuer un test de roulage et v rifier que le volant n est pas d centr 5 571 est d centr desserrer un crou et resserrer l autre Ne pas appliquer de tension trop forte sur
11. au moins la longueur du pistolet 1 ou 2 cm par rapport au dessus du r servoir pour que le carburant puisse se dilater sans d border lor squ il se r chauffe voir fig 9 4 2 Contr le du niveau d huile la livraison le carter est rempli d huile SAE 10W 40 S assurer que le niveau d huile est correct avant chaque utilisation Placer la machine sur un sol plat Ei Essuyer autour de la jauge au moyen d un chiffon La d visser et la sortir du carter Essuyer la jauge au moyen d un chiffon Remettre la jauge en place ef visser D visser et la ressortir nouveau Lire le niveau d huile sur la jauge Si le niveau d huile descend en dessous du rep re FULL faire l appoint voir fig 10 12 Le niveau d huile ne doit jamais d passer la marque FULL pour viter la surchauffe du mo teur Si le niveau d passe la marque FULL il faut vidanger pour revenir un niveau d huile cor rect 4 3 Contr le du niveau de l huile de transmission la livraison le carter est rempli d huile SAE 10W 40 S assurer que le niveau d huile est correct avant chaque utilisation Placer la machine sur un sol plat 1 Placer la machine sur un sol plat 2 V rifier le niveau d huile voir fig 18 Le niveau doit arriver hauteur de la ligne 3 Si n cessaire faire l appoint 4 4 Contr les de s curit V rifier que les r sultats des contr les de s curit sont atteints
12. difier le produit sans avis pr alable 74 ss
13. du filtre Ranger Ton 1 6 litres 7 Apr s avoir ajout l huile d marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant 30 sec ondes 8 V rifier l absence de fuites d huile 9 Arr ter le moteur Attendre 30 secondes puis contr ler le niveau d huile conform ment 4 2 5 4 3 Filtre huile Power Remplacer le filtre huile toutes les deux vidang es c est dire apr s 200 heures de service Com mencer par vidanger l huile moteur et remettre le bouchon comme d crit ci dessus Remplacer en suite le filtre huile 1 Nettoyer la zone autour du filtre et d monter ce lui ci 2 Poser le nouveau filtre dans un r cipient le trou tourn vers le haut 3 Verser de l huile moteur fra che dans le trou du filtre jusqu atteindre la base du filetage 4 Attendre 1 2 minutes que le filtre s impr gne d huile 5 Enduire d huile le joint du filtre 6 Mettre le filtre en place Commencer par visser le filtre pour que le joint soit en contact avec le moteur Visser ensuite le filtre de 2 3 1 tour 7 Continuer au point 7 conform ment la section 5 4 2 Huile moteur ci dessus FRAN AIS 5 4 4 Filtre huile Excellent Remplacer le filtre huile toutes les deux vidang es c est dire apr s 100 heures de service Com mencer par vidanger l huile moteur et remettre le bouchon comme d crit ci dessus Remplacer en suite le filtre huile 1 Nettoyer l
14. e remorquage par les accessoires tract s doit tre inf rieure 500 N REMARQUE Avant d utiliser un tracteur con tactez votre compagnie d assurance REMARQUE Cette machine n est pas con ue pour circuler sur la voie publique 68 FRANCAIS 4 DEMARRAGE ET CONDUITE Ne pas utiliser la machine si le capot du moteur n est pas ferme et verrouille Risque de br lure et de blessure par crasement 4 1 Ajouter du carburant Utiliser uniquement du carburant sans plomb jamais utiliser de m lange carburant huile 2 temps Le r servoir a une contenance de 12 litres Le niveau de carburant est visible au travers du r ser voir transparent REMARQUE L essence sans plomb ne se con serve pas ind finiment et ne doit pas tre stock e plus de 30 jours Des carburants respectueux de l environnement par ex l essence alkylate peuvent galement tre utilis s Par leur composition ils ont un impact r duit sur la nature et la sant L essence est tr s inflammable et doit tre conserv e dans des r cipients sp N cialement con us cet effet Faire le plein d essence uniquement l ext rieur et ne pas fumer pendant l op ration Faire le plein de carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir ou proc der au remplissage quand le mo teur tourne ou est encore chaud Ne pas remplir le r servoir ras bord Laisser un espace
15. es sous ainsi qu apr s chaque lavage Action 2 nipples de graissage Appliquer de la graisse uni verselle l aide d un pistolet Pomper jusqu ce que la graisse sorte de l embout 4 nipples de graissage Appliquer de la graisse uni verselle l aide d un pistolet Pomper jusqu ce que la graisse sorte de l embout Nettoyer les cha nes l aide d une brosse m tallique Lubrifier l aide d un vaporisa teur de graisse universelle pour cha nes Lubrifier les paliers de grais sage l aide d une burette en activant toutes les commandes Pour plus de facilit travailler deux Lubrifier les extr mit s des c bles l aide d une burette en activant toutes les commandes Travailler deux 5 13 Fusibles Si l une des pannes ci dessous se produit remplac er le fusible correspondant voir fig 13 Probl me Tendeurs Le moteur ne d marre pas ou s arr te 10 A imm diatement La batterie est charg e Le r glage lectrique de la hauteur de 20 A coupe ne fonctionnement pas Aucune commande lectrique ne fonc 30 A tionne La batterie est charg e 6 BREVET ENREGISTREMENT Cette machine et les pi ces qui la composent sont enregistr es sous le n de brevet SE9901091 0 5 9901730 3 5 9401745 6 05595 7497 772384 DE69520215 4 GB772384 5 0301072 5 5 04 000239 5 0401554 1 5 0501599 5 se reserve le droit mo
16. ge dans la position souhai 166 3 Rel cher la manette de commande 1 5 pour bloquer le si ge Le si ge est quip d un contacteur raccord au dispositif de s curit de l engin Cela signifie que certaines activit s dangereuses seront impossibles lorsque personne n est assis sur le si ge Voir galement 4 4 2 2 4 15 Capot du moteur 8 U Le capot du moteur s ouvre pour donner acc s au robinet de carburant la batterie et au moteur Le capot de bloque l aide d une attache en caoutchouc Pour ouvrir le capot 1 Detacher la sangle en caoutchouc 8 V l ex tr mit avant du capot 2 Relever prudemment le capot Refermer en proc dant dans l ordre inverse Ne pas utiliser la machine si le capot du moteur n est pas ferm et verrouill Risque de br lure et de blessure par crasement 2 4 16 Capot du moteur 7 U Le capot du moteur s ouvre pour donner acc s au robinet de carburant la batterie et au moteur Le capot de bloque l aide d une attache en caoutchouc Pour ouvrir le capot 1 Detacher la sangle en caoutchouc 7 V a l ex tr mit avant du capot 67 2 Relever prudemment le capot Refermer en proc dant dans l ordre inverse Ne pas utiliser la machine si le capot du moteur n est pas ferm et verrouill Risque de br lure et de blessure par crasement 2 4 17 Syst me de fixation rapide 27 H Power Excellent R
17. ge ou de remplacement des filtres lorsque la ma chine est utilis e sur des terrains poussi reux Retirer et installer les filtres air comme suit 1 Nettoyer soigneusement autour du couvercle du filtre air 2 D monter le couvercle du filtre air 23 A en retirant les deux clips 3 D monter l ensemble filtre 23 B Le pr filtre est plac sur le filtre air Veiller ce qu aucune salet ne tombe dans le carburateur Nettoyer le support du filtre air 4 Nettoyer le filtre en papier en le tapotant sur une surface plane En cas d encrassage intense remplacer le filtre 5 Remplacer le pr filtre En cas d encrassage in tense remplacer le filtre 6 Pour remonter le filtre r p ter les op rations dans l ordre inverse Ne pas utiliser de solvants base de p trole par ex du k ros ne d air comprim pour nettoyer le filtre en papier afin ne pas l endommager Ne pas nettoyer l air comprim l l ment en papier du filtre L l ment en papier ne doit pas tre huil 5 9 2 Filtre air Excellent Nettoyer le pr filtre en mousse apr s 25 heures de service Remplacer le filtre air en papier apr s 100 heu res de service REMARQUE Augmenter la fr quence de nettoy age ou de remplacement des filtres lorsque la ma chine est utilis e sur des terrains poussi reux Retirer et installer les filtres air comme suit 1 D monter la roue arri re dr
18. ment Risque de br lure 4 8 Nettoyage Pour r duire le risque d incendie de A sager l herbe les feuilles et l exc dent d huile se trouvant sur le moteur le pot d echappement la batterie et le r ser voir de carburant Pour r duire le risque d incendie con tr ler r guli rement que la machine ne pr sente aucune fuite d huile et ou de carburant Nettoyer la machine apr s chaque utilisation In structions de nettoyage FRANCAIS e Encas de nettoyage de la machine avec de l eau sous haute pression ne pas diriger le jet direct ement vers les joints des essieux les com posants lectriques ou les soupapes hydrauliques e Ne pas projeter d eau directement sur le moteur Nettoyer le moteur l aide d une brosse et ou Pair comprim e Nettoyer l admission d air de refroidissement du moteur 10 11 12 W 5 ENTRETIEN 5 1 Programme d entretien Respecter le programme d entretien STIGA pour conserver la machine en bon tat de marche qui respecte l environnement et reste s re et fiable Le contenu de ce programme est repris dans le car net d entretien ci joint L entretien de base doit toujours tre ex cut par un centre agr Le premier entretien et les entretiens interm di aires doivent tre confi s un centre agr mais peuvent galement tre ex cut s par l utilisateur Les op rations effectuer sont r pertori es dans le carnet d en
19. n mod le tension constante disponible chez votre fournisseur L utilisation d un chargeur de type standard risque d endommager la batterie 5 8 3 D pose pose La batterie est plac e sous le carter moteur Durant la d pose installation brancher les c bles comme e Pendant la d pose d connecter le c ble noir de la borne n gative de la batterie D connecter ensuite le c ble rouge de la borne positive de la batterie e l installation Reconnecter en premier lieu le c ble rouge la borne positive de la batterie Reconnecter ensuite le c ble noir la borne n gative de la batterie D connecter ou reconnecter les c bles AN dans le mauvais ordre risque de provo quer un court circuit et d endommager la batterie L inversion des c bles endommage le g n rateur et la batterie Ne jamais laisser tourner le moteur lor sque la batterie est d connect e pour ne pas endommager le g n rateur et le sys teme lectrique 5 8 4 Nettoyage Nettoyer les traces d oxydation qui peuvent appa ra tre sur les bornes Nettoyer les bornes au moyen d une brosse en m tal puis les graisser 5 9 Filtre a air moteur 5 9 1 Filtre air Ranger President Power Nettoyer ou remplacer le pr filtre en mousse apr s 25 heures de service Nettoyer ou remplacer le filtre air en papier apr s 100 heures de service REMARQUE Augmenter la fr quence de nettoy a
20. oite 2 Nettoyer soigneusement autour du carter du fil tre air 3 D monter le couvercle du filtre air 21 A en desserrant la vis 21 B 4 Demonter les filtres Le pr filtre 21 C est plac sur le filtre air 21 D Veiller ce qu au cune salet ne tombe dans le carburateur Net toyer le support du filtre air 5 Laver le prefiltre 21 C au d tergent liquide et l eau puis le presser pour l essorer Verser un peu d huile sur le filtre et presser ce dernier pour la faire p n trer 6 Pour remonter le filtre r p ter les op rations dans l ordre inverse V rifier l tat du joint en caoutchouc 21 E Si n cessaire le remplacer 5 10 Bougie d allumage Remplacer les bougies d allumage toutes les 200 heures de service c est dire lors d une entretien sur deux Nettoyer autour de la bougie avant de la d branch er Bougie d allumage Champion RC12YC ou quivalent cart entre les lectrodes 0 75 mm 5 11 Admission d air Voir 10 11 12 W Le moteur est refroidi l air Il peut tre endommag en cas de d faillance du sys t me de refroidissement Nettoyer l admission d air du moteur toutes les 50 heures de service Le syst me de refroidissement est nettoy de mani re plus approfondie lors de chaque entretien de base FRAN AIS 5 12 Lubrification Lubrifier les points de graissage toutes les 50 heu res de service conform ment au tableau ci d
21. pente Voir 4 2 tre particuli rement vigilant sur les terrains en pente Ne pas d marrer ou s arr ter brutalement sur un terrain en pente Ne jamais circuler perpendicu lairement une pente Se d placer de haut en bas et de bas en haut La machine ne peut en aucun cas tre utilis e sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 Ralentir dans les pentes et dans les vi rages serr s pour viter de basculer ou de perdre le contr le de la machine Ne pas braquer fond lorsque la ma chine est en vitesse sup rieure et plein r gime Dans cette situation elle pour rait facilement basculer Garder les mains et les doigts distance des l ments articul s et du support du si ge Risque de blessure par crase ment Ne jamais utiliser la machine lor sque le carter moteur est ouvert 4 7 Arr t D sactiver la prise de force Serrer le frein de sta tionnement Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 2 minutes Stopper le moteur en tournant la cl Fermer le robinet de carburant Ce point est par ticulierement important si la machine doit tre transport e par camion par exemple Si la machine est abandonn e sans sur veillance d tacher le c ble de la bougie d allumage et la cl de contact Le moteur peut tre tr s chaud immedi gt gt gt gt atement apr s l arr t Ne pas toucher le pot d chappement le cylindre ni les ai lettes de refroidisse
22. r annuel Sands 50 heures 12 mois Heures de service calen drier annuel Excellent B amp S She 50 heures 12 mois filtre 100 heures Power Kohler Heures de service calen drier annuel Vidange d huile 100 heures filtre 200 heures Augmenter la fr quence des vidanges si le moteur est soumis rude preuve ou si la temp rature am biante est lev e 5 4 2 Huile moteur Utiliser de l huile de synth se comme indiqu dans le tableau ci dessous Buie SAE T0W 40 ST ou sup rieur Choisir une huile sans additifs Ne pas trop remplir le r servoir huile pour viter la surchauffe du moteur Vidanger l huile quand le moteur est chaud L huile moteur peut tre tr s chaude si on l vacue aussit t apr s l arr t Il est donc recommand de laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes avant d effectuer la vidange 1 Fixer la pince sur le tuyau de vidange Utiliser un mod le polygrip ou similaire voir fig 15 17 Y 71 2 Remonter la pince de 3 4 cm sur le tuyau de vidange et sortir le bouchon 3 R cup rer l huile dans un r cipient REMARQUE Ne pas renverser d huile sur les courroies d entrainement 4 Recycler l huile conform ment aux normes en vigueur 5 Remettre le bouchon et attacher la pince en amont de celui ci 6 Retirer la jauge et ajouter de l huile neuve dans le r servoir Quantit d huile Machine ment du filtre ment
23. sont raccord s aux bougies 3 V rifier que la prise de force n est pas activ e 4 Ne pas laisser le pied sur l acc l rateur 5 Ranger President D marrage froid du moteur mettre la man ette en position choke D marrage chaud mettre la manette sur plein r gime environ 2 cm plus loin que la po sition choke Power Excellent ramener la commande d acc l rateur sur la po sition pleins gaz D marrage froid tirer le choke fond D marrage chaud le choke doit tre enfonc 6 Enfoncer fond la p dale embrayage frein 7 D marrer le moteur en tournant la cl de con tact 8 Ranger President Lorsque le moteur a t d marr en utilisant le choke ramener progressivement la manette en position de plein r gime enfoncer d environ 2 cm par rapport la position choke Power Excellent apr s le d marrage du moteur enfoncer pro gressivement la commande du starter si celui ci a t utilis 9 Ne pas utiliser la machine pour des travaux sous charge imm diatement apr s un d marrage froid Laisser d abord tourner le moteur pendant quelques minutes pour permettre l huile de chauffer Le mode plein r gime doit toujours tre enclench lorsque la machine fonctionne 70 FRAN AIS 4 6 Conseils d utilisation V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation C est particuli rement important pour travailler sur des terrains en
24. sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 Attention Risque de blessure par crasement Garder les mains et les pieds distance du joint de direction articul Attention Ne pas les toucher sous peine de se br ler Ne pas toucher le silencieux ou le conver tisseur catalytique amp PP 1 2 R f rences 1 2 1 Numerotation Dans les instructions qui suivent les figures sont num rot es 1 2 3 etc Les composants illustr s sont indiqu s par etc Une r f rence renvoyant l l ment C de la figure 2 sera indiqu 2 C 1 2 2 Titres Les titres sont num rot s selon l exemple suivant 1 3 1 Contr le de s curit g n rale est un sous titre int gr au chapitre 1 3 Contr les de s curit En principe lorsqu on renvoie un titre seul son num ro est indiqu par ex Voir 1 3 1 2 DESCRIPTION 2 1 Transmission La machine est quip e de roues arri re motrices L essieu arri re est quip d une transmission hy drostatique 5 rapports en marche avant et 1 en marche arri re variables en continu L essieu arri re est galement quip d un dif f rentiel pour faciliter le braquage Les outils mont s l avant sont actionn s par courroies 2 2 Direction La machine est articul e Cela signifie que le ch s sis est divis en deux sections avant et arri re qui pivotent l une par rapport l
25. tretien et sont d crites sous 4 DE MARRAGE ET CONDUITE de m me que ci dessous Les centres de service agr s garantissent un tra vail professionnel et l utilisation de pi ces d origi ne chaque service de base et interm diaire effectu par un centre agr un cachet doit tre appos dans le carnet d entretien Un carnet d entretien com portant tous les cachets requis augmente la valeur de reprise de la machine 5 2 Pr paration Les interventions d entretien et de maintenance doivent tre effectu es sur une machine l arr t dont le moteur est coup Bloquer la machine en serrant le frein main Arr ter le moteur tirer la cl de contact pour viter tout Deconnecter les c bles de bougies et re d marrage intempestif 5 3 Pression des pneus R gler la pression des pneus comme suit A l avant 0 6 bar 9 psi A arri re 0 4 bar 6 psi 5 4 Remplacement de l huile moteur Cette partie contient de tableaux pour les diff rents moteurs de la gamme PRO STIGA Pour une lec ture plus simple noter les donn es correspondant la machine au moteur concern e 5 4 1 Fr quences de remplacement Le tableau ci dessous fixe les heures de service et le calendrier annuel Effectuer l op ration corre spondante selon le cas se pr sentant en premier Machine 1 fois Puis inter valles de Ranger President Heures de service calen B amp S drie
26. up rieure de la p dale est quip e d une plaque adaptatrice qui permet trois r glages diff rents pour le confort de l utilisateur 2 4 3 Inhibiteur frein de stationnement 3 A L inhibiteur bloque la p dale embray age frein en position enfonc e Cette fonction permet de circuler sur des ter rains en pente de transporter la machine etc lorsque le moteur est l arr t Le frein de stationnement doit toujours AN tre rel ch pendant l utilisation de l engin Verrouillage 1 Enfoncer fond la p dale 3 B 2 D placer l inhibiteur 3 A vers la droite 3 Rel cher la p dale 3 B 4 Rel cher l inhibiteur 3 A D verrouillage Enfoncer et rel cher la p dale 3 B 2 4 4 Conduite frein de service 3 F Si la machine ne freine pas comme pr vu en rel chant la p dale utiliser la p dale de gauche 1 B comme frein d arr t d urgence La p dale 3 F d termine le rapport de transmis sion entre le moteur et les roues motrices vitesse Le frein de service est activ lorsque la p dale est rel ch e 1 P dale enfonc e vers l avant la machine avance 4 2 Pas de pression sur la p dale 270 la machine reste immobile 4 3 P dale enfonc e vers ri re la machine recule 4 Pression r duite sur la p dale la machine freine Le frein de service est inop rant lorsque la transmission variable est d sactiv e Voir 2 4
Download Pdf Manuals
Related Search