STARPOINT PSA
Contents
1. e Si le dispositif d ancrage pour EPI est utilis de fa on mobile celui ci doit tre remis en personne l utilisateur e Seul le fabricant est autoris effectuer des modifications ou des r parations sur l anneau de 2 levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 e Conservez toujours le dispositif d ancrage pour EPI dans un environnement sec et non corrosif 3 e Une maintenance et un stockage corrects du dispositif d ancrage contribuent assurer la s curit de l utilisateur 3 2 Remarques sur le montage 1 Les forces appliqu es l endroit o est attach le dispositif d ancrage doivent pouvoir tre support es par le mat riau de base sans qu il se d forme preuve statique L association pr ventive contre les accidents du travail recommande comme longueur de vissage minimum 1 x M dans l acier qualit minimum S235JR 1 0037 1 5 x M dans la fonte par ex GG 25 _ 2XxM dans les alliages d aluminium _2 5xM dans les m taux l gers faible r sistance M taille de filetage par ex M20 Pour les utilisations avec des m taux l gers des m taux non ferreux et des fontes grises choisissez le filetage de telle mani re que la charge d utilisation du filetage corresponde bien aux exigences du mat riel de base respectif REMARQUE Les dispositifs d ancrage RUD pour EPI sont livr s en s rie avec une longueur de filetage de 1 5 x M Assurez vous que l endroit de pose pr sente une profo2. gt STARPOINT PSA VRS lt Manuel d utilisation Les pr sents manuel d utilisation et d claration du fabricant doivent tre conserv s pendant toute la dur e d utilisation Traduction du manuel d utilisation original BRUD RUD Ketten Rieger amp Dietz GmbH u Co KG 73428 Aalen Tel 49 7361 504 1314 1508 Fax 49 7361 504 1460 info rud com www rud com BRUD D CLARATION CE DE CONFORMIT Dota mima a dues FOP EAMMERCEE cl ss mHircria Fabriquani RUD etien r Dietz GmbH u Co KG l f aTa THH Aakn Par la pr sente moa didana que ka machine indiqu e chdessnus d pat sa corenp Hon al type de consinlion ang que la waran que nous mations aur k march salarai asiha l aamblk das d pot parinanies de la desde airia NERBI CEE Equpements de Froteciion indus Tout modficalion de la maine ss notre consentement pr alable entrene la mdite de cete pr sente dlamo D signation du produit Pont d ancrage anti chutss PSAURS PSAJAHON STAR En guta be normes barmorgbes Hiie one dia appliqu es EN 12100 EH 356 EN FH Les roms HI HHN aore MA Saone SUN di e apigia BCR 196 mameri d il de la certihcaben du FA PSA Centre de contr le ei de cenfication Egaipements de Frotec bon Indiducihs da BG Jorensme Allemand d assurances el de pr sentons risques il 0299 Pimi miih Peracane mioie e corian Le dossier ichnques anhan Smale MUC Kate TA sem dates de 01 01 2003 Dr Ing Rot Sinz Prokura
3. ne soit possible qu l aide de l outil ad quat 2 2 Dispositif d ancrage provisoire pour EPI appartenant la classe B paragraphe 4 3 1 selon la norme DIN EN 795 La classe B est remplie d s lors que le montage est effectu comme suit L anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit tre viss dans le filetage am nag l aide d une cl de serrage et de desserrage appropri e ou d une cl tubulaire ad quate avec une force manuel le normale env 50 daN Pour les deux types de montage il convient de v rifier que l anneau peut se mouvoir librement rotation 360 voir paragraphe 3 2 Remarques sur le montage Point 6 gt L anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit tre utilis uniquement aux fins d utilisation d crites ici 3 Instructions de montage et d utilisation 3 1 Informations g n rales e Effets de temp rature Les anneaux de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doivent tre utilis s dans une pla ge de temp rature comprise entre 40 C et 280 C e Les dispositifs d ancrage RUD pour EPI ne doivent pas tre mis en contact avec des substances chimi ques ou des acides agressifs ni m me avec leurs vapeurs Pour en savoir plus lisez galement le paragraphe 2 Utilisation conforme du STAR POINT PSA VRS e Concernant les mesures de sauvetage ex cuter un plan prenant en compte toutes les urgences rencontr es dans le travail doit tre tabli
4. 12 M16 M20 n a pas t con u pour une utilisation permanente l ext rieur Des conditions m t orologiques chan geantes peuvent causer de la corrosion et une d pr ciation du mat riel e L utilisateur du dispositif d ancrage pour EPI doit remplir les conditions de sant requises pour utiliser ces dispositifs La preuve peut tre fournie par exemple gr ce l examen allemand de pr vention en m decine du travail G41 e Lors de l utilisation des dispositifs d ancrage pour EPI il est imp ratif de respecter le nombre de personnes maximum indiqu e Afin de garantir la s curit et de transmettre les informations correspondantes aux utilisateurs en cas de revente dans un autre pays le revendeur doit fournir le manuel d utilisation ainsi que tout ce qui concerne l entretien le contr le r gulier et la remise en tat dans la langue du pays en question 2 Utilisation conforme du STARPOINT PSA VRS L anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 sert de point d ancrage ci apr s d nomm dispositif d ancrage pour EPI pour la fixation ult rieure des quipements de protection individuelle EPI Pour le sauvetage de hauteurs ou de profondeurs uniquement des dispositifs suppl mentaires de descente d urgence peuvent tre accroch s voir les r gles BGR 199 chapitre 3 1 3 6 Dispositifs d ancrage 2 STARPOINT PSA VRS L anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 est con u pour des mouvements de rotation
5. OE RUD Art Nr 7997102 FR 01 013 Dispositif d ancrage Equipement de protection individuelle EPI Anneau de levage VIP STARPOINT PSA VRS M12 1 Pers M16 2 Pers M20 2 Pers Normes harmonis es appliqu es EN 795 Crit res d essai EN 795 1996 A1 2001 EN 50308 2004 Parag 4 5 OSHA 1926 502 d 15 Comit technique sp cialis en mati re d quipements de protection individuelle organisme de certification et de contr le BG PR FZERT Zwengenberger Stra e 68 42781 Haan Num ro d identification 0299 STARPOINT PSA VRS 1 gii Lisez attentivement le manuel d utilisation li avant d utiliser le dispositif d ancrage pour EPI Assurez vous que vous avez bien compris le contenu Le non respect des instructions peut entrainer des dommages corporels et mat riels et annule la garantie 1 Consignes de s curit d AVERTISSEMENT Des dispositifs d ancrage pour EPI mal mont s ou endommag s de m me qu une utilisation non conforme peuvent entrainer des blessures mortelles ou graves en cas de chute Contr lez soigneusement les dispositifs d ancrage pour EPI avant chaque utilisation e Le STARPOINT PSA VRS M12 M16M20 doit tre utilis uniquement par des personnes autoris es et des personnes form es son maniement acquisition des connaissances correspondantes et en dehors du territoire allemand conform ment aux dispositions nationales en vigueur e Le STARPOINT PSA VRS M
6. RPOINT PSA VRS M12 M16 M20 puisse avoir une bonne assise Respectez la nor me DIN EN 20273 s rie moyenne pour les trous de passage 6 Le STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit pouvoir tourner sur 360 en position viss fond Dans le cas d un montage provisoire il suffit de visser l anneau l aide d un tournevis cruciforme cl pour vis six pans creux __ Sile STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 est durablement sollicit au niveau du point d application des forces ou durablement positionn en ce point il doit tre viss avec le couple de serrage indiqu dans le tableau ci dessous 10 et s curis avec de la colle par exemple Une cl tubulaire coud e est dis ponible pour l utilisation d une cl dyna mom trique Type Couple N r f cl STARPOINT de serrage PSA VRS M12 7997750 PSA VRS M16 7997751 PSA VRS M20 115 Nm 7997752 Tableau 1 REMARQUE En cas de secousses par coups ou de vibrations des risques de d vissage peuvent survenir de mani re inopin e Possibilit s de s curit Couple de serrage produit fixant liquide frein filet Loctite ou WEICONLOCK par exemple selon l utilisation d sir e suivre les instructions du fabricant L anneau doit pouvoir tourner 7 Apr s le montage un technicien comp tent ou une personne qualifi e doit examiner l tat et la capacit du dispositif d ancrage pour EPI conform ment l Ordonnance sur la S curit de Travail et
7. de Sant BetrSichV 2 D finition alin a 4 Voir Paragraphe 4 Crit res de v rification 3 3 Remarques sur l utilisation e Contr lez r guli rement et avant chaque utilisation le dispositif d ancrage pour EPI en ce qui concerne l assise de l anneau la corrosion l usure les d for mations etc voir chapitre 4 Crit res de v rifi cation AVERTISSEMENT Des dispositifs d ancrage pour EPI mal mont s ou endommag s de m me qu une utilisation non conforme peuvent entra ner des blessures mortelles ou graves en cas de chute 4 STARPOINT PSA VRS Contr lez soigneusement les dispositifs d ancrage pour EPI avant chaque utilisation En cas de doute quant l utilisation s re du dispositif ou de sollicitation du dispositif d ancrage li e une chute ce dernier ne doit pas tre utilis pour des raisons de s curit Seule une personne comp tente en la mati re peut d cider de son r emploi Le STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit pouvoir tourner sur 360 en position viss fond Avant d accrocher le connecteur orientez l anneau en direction de la traction REMARQUE Y Veuillez noter que le STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 n est pas adapt pour la rotation permanente sous charge Lors de la composition du syst me antichute l aide d quipements de s curit assurez vous que le connecteur du syst me antichute est compatible avec le dispositif d ancrage pour EPI La combinaison de ces l me
8. es vis ainsi que de leur filetage La rotation de l anneau doit tre facile et exempte d coups Le code produit sur le dispositif d ancrage pour EPI doit tre lisible et bien reconnaissable Remplissez soigneusement la documentation carte de contr le et conservez la bien pour y noter les contr les r guliers et les ventuelles r parations Point d ancrage Absorbeur d nergie Harnais Vue d ensemble syst me antichute avec absorbeur d nergie source BGR 198 10 2004 p 7 fig 6 STARPOINT PSA VRS M12 DR E EERE E E STARPONT PSAVRS 62 er s0 18f 18T 25 as soot feraf 16 10 24 Psooosoots T 600401 STARPOINT PSA VRS M20 2 Pers 0 56kg 57 18 17 40 42 54 75 PS09060038 7900920 Tableau 2 Cotation en mm Sous r serve de modifications techniques STARPOINT PSA VRS 5 5 Carte de contr le Produit Type Nom commercial N individuel Fabricant Adresse Ann e de fabrication Date d achat Premi re utilisation D roulement des contr les r guliers Nom et Date du signature de prochain Date l expert contr le DT ee CT ee Lisez attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser le dispositif d ancrage pour EPI Assurez vous que vous avez bien compris le contenu Le non respect des instructions peut entra ner des dommages corporels et mat riels et annule la garantie 6 STARPOINT PSA VRS
9. ndeur de vissage suffisante voir galement paragraphe 3 2 Remarques sur le montage Point 5 gt Indiquez les points de fixation du dispositif d ancrage pour EPI l aide d une couleur contrast e facile ment remarquable Le dispositif d ancrage pour EPI doit tre install comme suit Disposition au dessus de l utilisateur n exclut pas cependant une autre position de montage r duit toufefois le risque de tr bucher le connecteur doit pouvoir se mouvoir librement le connecteur ne doit pas sous l effet de la charge entrer en contact avec des ar tes vi ves Marquage de l anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 Face avant Face arri re Indication EN N de forge Fabricant m D signation du type Taille de filetage M12 M16 M20 nombre de personnes autoris es M12 1 Pers M16 2 Pers M20 2 Pers Marquage CE Code de tra abilit Ann e de fabrication Remarque destin e aux utilisateurs Le marquage correspond la norme DIN EN 365 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur Exigences g n rales pour le mode d emploi et le marquage STARPOINT PSA VRS 3 4 La surface de vissage E voir tableau 2 doit tre plane Fraisage conique maximum du forage de filetage diam tre nominal du filetage 5 Les trous borgnes doivent tre perc s avec une profondeur suffisante pour que l embase surface d appui du STA
10. nforme limite la dur e d utilisation du dispositif d ancrage pour EPI Le dispositif doit tre contr l et v rifi conform ment aux crit res de v rification indiqu s au paragraphe 4 Consultez galement les notices d utilisation des autres l ments 3 4 Remarques relatives au contr le r gulier Un technicien comp tent ou une personne qualifi e doit examiner intervalles r guliers variables selon les besoins et l utilisation au moins une fois par an cependant l tat et la capacit du dispositif d ancrage pour EPI Il en est de m me dans le cas de dommages ou d v nements particuliers 4 Crit res de v rification Avant chaque utilisation observez et contr lez intervalles r guliers les points suivants apr s le montage et des v nements particuliers voir BetrSichV 3 Evaluation des risques respectez galement les r gles de l art e Serrage de la vis couple de serrage e int grit du dispositif d ancrage pour EPI e l indication de la charge maximale d utilisation et la marque du fabricant doivent tre compl tes et li sibles e D formations de pi ces portantes comme les pi ces de base anneau et vis e D t riorations m caniques telles que de fortes rainures en particulier sur les parties portantes e Forte corrosion Sch ma cot STARPOINT PSA VRS Modifications du diam tre caus es par l usure gt 10 Vo Fissures sur les parties portantes Fonctionnement et tat d
11. nts ne doit entra ner aucun risque Le bon fonctionnement d un l ment ou de l ensemble de l quipement ne doit pas tre entrav Il faut viter des d t riorations du dispositif d ancrage caus es par des angles vifs Le dispositif d ancrage pour EPI doit tre reli la longe par des connecteurs conformes la norme EN 362 classes B et M qui doivent pouvoir se mouvoir librement dans toutes les directions Les autres classes ne sont pas autoris es Exception la classe T est admise selon la forme Les points d crasement pi ges ainsi que les points de cisaillement et de choc doivent tre limin s Le connecteur ne doit pas gauchir sous la charge Il est interdit d utiliser des mousquetons connec teurs conformes la norme DIN 5290 en combinaison avec les accessoires pour EPI Concernant les dispositifs de pr hension du corps sangle utilis s dans un syst me antichute seul un harnais conforme la norme EN 361 peut tre utilis Concernant les longes utilis es dans les syst mes antichute il est imp ratif pour la s curit de l utilisa teur de s assurer avant chaque utilisation que l espace libre requis sous l utilisateur est disponib le En cas de chute cela permet d viter toute collision avec le sol ou avec un obstable Accrochez le connecteur du syst me antichute choisi dans l ouverture du dispositif d ancrage pour EPI et s curisez le de mani re appropri e Une utilisation non co
12. sous charge tels qu ils peuvent se produire en cas de chute Le STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 ne doit pas tre utilis pour des rotations permanentes sous charge le dispositif d ancrage pour EPI risquant de se d crocher Respectez les charges maximales d utilisation e STARPOINT PSA VRS M12 pour 1 personne maximum e STARPOINT PSA VRS M16 et M20 pour 2 personnes maximum Le STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 n a pas t con u pour une utilisation permanente l ext rieur Pour une utilisation soumise l influence des intemp ries le PSA INOX STAR inoxydable est recommand Selon le type de montage ce produit r pond aux Exigences sp cifiques relatives aux dispositifs d ancrage d crites dans la norme DIN EN 795 paragraphe 4 3 2 1 Dispositif d ancrage permanent pour EPI appartenant la classe A1 paragraphe 4 3 1 selon la norme DIN EN 795 La classe A1 est remplie d s lors que le montage est effectu comme suit L anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit tre viss dans le filetage am nag l aide de cl s tubulaire et dynamom trique appropri es Pour conna tre les couples de torsion et de serrage requis reportez vous au tableau 1 page 4 Un frein filet liquide Loctite ou WEICONLOCK suivre les instructions du fabricant doit tre utilis pour plus de s curit Le montage de l anneau de levage STARPOINT PSA VRS M12 M16 M20 doit tre ainsi effectu qu un d montage
Download Pdf Manuals
Related Search