Informations utilisateur (fr) Sécurité COQI plus
Contents
1. SC LE QE 1 oS CD lt 05020 2 0n OC ECH Q lt x lt L 05 2 O E E28 28892 2895285 9 e j 8 o TOU ED amp gt lt NAAM o 20968 6022085 E x ui AN C 0 o 25 D o LA gt O LL SS Y E O oe Im CR qeu n ENG _ gt D O bs Ke N Z D SI LL E O o H c 6 50 50 E g25g9 A M 55 C S NEN xD es TR MD eum CO E m EE F EE EE n 55 O SB PESES O2Z QE o gt lt gt 050 E O oo 0 oo D O X Got ed o OS Z EU 2 F e xA Q om DO T E DOE ET On O Qui E E E E O S E fat ATO O 5 O O 52322 NE QoS 90eeee e 330080 Introduction Information l attention de l utilisateur S curit plus o V c V 2 3 7 2 Ke Z E a Ee o Lem O OO 2 E H 0 5 Xo 3 2 2 5 f a cer 5 AL A UY 3 L VB WM T a KE lt WWE ES zum ur S c IN oh gt WW KA pr e 5 2E ee lt 3 e Sm o Q ml VN 35 x p 8 UI V A e Ww G a D D Aah S d d o 2 Wal Ak O L c O W 5 S O D E E YA A D Z E m S02. AR N SCH CIN Gah PR V TC 9769 223 01 a La passerelle tant ferm e par les garde corps sur tous les c t s l acc s peut s effectuer en toute s curit gt D tacher l ensemble de la grue cic 11 Les techniciens du coffrage Coffrage poteau Pr parer la banche gt Fixer l adaptateur SC plus sur l l ment voir chapi tre Passerelles de travail 769 212 01 Pr parer la passerelle gt Pr lever les passerelles SC plus de la pile l aide de la grue et d une lingue quatre brins par ex la chai ne quatre brins Doka 3 20 m voir chapitre Passe relles de travail D plier la passerelle SC plus et la bloquer voir cha pitre Passerelles de travail 9769 240 01 Monter la passerelle sur l l ment gt Fixer la passerelle SC plus sur le coffrage voir cha pitre Passerelles de travail gt Positionner le garde corps arri re t lescopique en protection lat rale d extr mit et le verrouiller l aide de broches clips16mm voir chapitre Passerelles de travail Monter les garde corps face coffrante COQUI plus voir chapitre Accessoires pour passerelles de tra vail 769 241 01 24 co 12 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Installer les chelles d acc s Monter les chelles SC plus voir chapitre Echelle
3. cicikci Les techniciens du coffrage Autres succursales et agences g n rales Afrique du Sud Allemagne Arabie Saoudite Bahre n Bi lorussie Br sil Bulgarie Canada Chili Chine Cor e Croatie Danemark Emirats Arabes Unis Espagne Estonie Etats Unis Finlande Grande Bretagne Gr ce Hongrie Indes Iran Irlande Islande Israel Italie Japon Jordanie Kasakhstan Kowe t Lettonie Lituanie Maroc Mexique Norv ge Nouvelle Z lande Panama Pays Bas Pologne Portugal Qatar R p Tch que Roumanie Russie S n gal Serbie Singapour Slovaquie Slov nie Su de Taiwan Tha lande Turquie Ukraine Vietnam 999769003 09 2009 NK
4. crites En toutes circonstances l utilisateur s engage res pecter les r gles de protection du personnel en vigueur dans le pays concern pour l ensemble du projet et prendre si n cessaire d autres mesures ou des mesures compl mentaires appropri es de s curit au travail valuation du risque Le client est responsable de l tablissement de la documentation de l application et de la r vision d une valuation du risque sur le chantier Le pr sent document sert de base l valuation du risque sp cifique chaque chantier et aux instruc tions de mise disposition et d application du syst me par l utilisateur Il ne remplace cependant pas ces instructions Remarques relatives ces docu ments Ces informations l attention de l utilisateur peuvent galement servir d instructions de montage et d utili sation applicables en g n ral ou tre int gr es des instructions de montage et d utilisation sp cifiques un chantier Les repr sentations des mat riels de cette bro chure montrent notamment des situations de montage partiel de sorte qu elles ne sont pas toujours compl tes en mati re de s curit D autres conseils de s curit et des mises en garde particuli res sont d velopp s dans les chapitres suivants 4 clookci Les techniciens du coffrage tudes Pr voir pour la mise en oeuvre des coffrages des postes de travail r pondant toutes les normes de
5. dans la passerelle SC plus et bloquer avec la broche 3 Soulever la banche l aide de la grue 4 Etirer la passerelle de contournement SC plus A la longueur voulue et bloquer avec des broches 5 Monter la rallonge de garde corps SC plus B B t lescopable de 37 jusqu 62 cm avec un pas de 5 cm Fixation de la passerelle de contournement 9769 236 01 F 92 Ms er co M o Passerelle de contournement SC plus Rallonge de garde corps SC plus B Rallonge de passerelle SC plus 0 55m Broche Dm OO D P Position de r glage pour le montage sur la banche couch e 999769003 09 2009 NK sel 23 Les technidens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Adaptation en longueur avec des consoles Dans le cas de configurations particuli res de coffrage par exemple en extr mit de coffrage ou dans le cas d un coffrage d angle l adaptation en longueur des passerelles de travail peut tre r alis e l aide de consoles individuelles Coffrage cadre Framax Xlife et Alu Framax Xlife La console Framax 90 permet de constituer des cha faudages de b tonnage d une largeur de 90 cm qui se montent facilement manuellement 9727 347 01 D gt 1 98001 241 01 Charge adm due au personnel 1 5 kN m2 150 kg m2 Classe de charges 2 selon EN 12811 1 2003 Largeur d influence max 2 00 m IS Pr v
6. glage Sortir le garde corps face coffrante SC plus voir chapitre Accessoires des passerelles de travail A A N NN UA i d p d 9769 246 01 La passerelle tant ferm e par les garde corps sur tous les c t s l acc s peut s effectuer en toute s curit gt D crocher le demi coquille de la grue 999769003 09 2009 NK Poser le second demi coffrage gt Soulever la deuxi me demi coquille la grue et translater vers le site de mise en oeuvre Fixer les tan ons au sol voir chapitre Accessoires de stabilit et de r glage Assembler le deuxi me demi coffrage avec le pre mier demi coffrage Los j M ES A NN RE gt VT ES IRN NN A E U ABA SN SC bye WV e El T 9769 247 01 gt D crocher le demi coquille de la grue clookci Les techniciens du coffrage Passerelles de travail Les passerelles SC plus sont des passerelles pr mon t es pr tes l emploi et repliables pour travailler confortablement et s rement Passerelle SC plus 2 65m Charge adm due au personnel 1 5 kN m 150 kg m Classe de charges 2 selon EN 12811 1 2003 Caract ristiques Passerelle imm diatement pr te l emploi pour les coffrages Framax
7. peu W F _ D tail Cliquet gravit A Fixation d chelle int gr e dans la passerelle SC plus B Cliquet gravit de la fixa Fixation sur le garde corps arri re A Support d chelle SC plus B Garde corps arri re de la Fixation sur le c A Bracon d chelle SC plus tion d chelle e passerelle SC plus offrage 9769 217 02 B Profil du raidisseur du panneau cadre ou fili re multi fonctions de la banche Top50 clookci Les techniciens du coffrage 27 Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus B quilles de r glage et de butonnage MY VM AM SE ms A x We mE Jmm EEN n7 9769 217 01 Les tan ons et les tais Eurex 60 550 permettent au coffrage de r sister aux efforts dus au vent et facilitent le r glage du coffrage IS Remarque importante Les coffrages doivent tre stabilis s toutes les phases de la construction Veuillez vous conformer aux prescriptions tech niques de s curit en vigueur dues au vent etc voir aussi le chapitre Charges verticales et horizontales du manuel de calcul Doka l Pour de plus amples informations charges 28 clookci Les techniciens du coffrage D termination du nombre d tan ons 3 Lorsque vous utilisez le tableau joint veillez respecter les points suivants Chaque ens
8. 44150 Ancenis T l phone 33 0 2 40 83 84 70 T l fax 33 0 2 40 83 09 68 E Mail Nantes doka com Usine centrale du groupe Doka Amstetten Autriche Doka international Belgique NV Doka SA Handelsstraat 3 B 1740 Ternat T l phone 32 0 2 5820270 T l fax 32 0 2 5822914 E Mail Belgium doka com Luxembourg Deutsche Doka Schalungstechnik GmbH Succursale Luxembourg Zone Industrielle L 5366 Munsbach T l phone 352 261532 0 T l fax 352 261532 29 E Mail Luxembourg doka com Suisse Holzco Doka AG Mandachstrasse 50 CH 8155 Niederhasli T l phone 41 0 43 411 20 40 T l fax 41 0 43 411 20 68 Doka GmbH Josef Umdasch Platz 1 A 3300 Amstetten Autriche T l phone 43 0 7472 605 0 T l fax 43 0 7472 64430 E Mail info doka com www doka com Liban Doka Branch Lebanon Sodeco Square Block C 9th floor Beyrouth Liban T l phone 961 0 1 61 25 69 T l fax 961 0 1 61 25 70 E Mail Lebanon doka com Alg rie SARL Doka Alg rie 24 Route de la Rassauta Borgj El Kifane BP 170 16120 Alger T l phone 213 0 21 21 27 26 T l fax 213 0 21 21 28 98 E Mail Algerie doka com www doka com dz f Tunisie Doka Tunisia Ltd Bureau de Liaison Zone Industrielle Rue de l usine Le Kram 2015 Tunis T l phone 216 0 71 977 350 E Mail holzco doka holzco doka ch T l fax 216 0 71 977 856 www holzco doka ch E Mail Tunisia doka com
9. Information l attention de l utilisateur S curit plus Coffrage poteau Framax Alte us CRE 1 i B i o o HH HH 8 1 D q DN LIT D LE dl Section de coffrage 60 x 60 cm Hauteur de coffrage 5 40 m 999769003 09 2009 NK sel 33 Les technidens du coffrage Offres de service Doka Service Entretien de Doka Pour que votre coffrage soit impeccable pour le prochain emploi Contr le nettoyage et entretien de votre S curit Doka le service Entretien de Doka l effectue volontiers pour vous Gr ce nos collaborateurs quali fi s et des outils sp cifiques votre coffrage est nou veau au meilleur de sa forme rapidement et conomi quement L avantage vous disposez toujours d un coffrage pr t l emploi et allongez aussi sa dur e de vie En outre c est avec un coffrage bien entretenu que vous obtiendrez des parements b ton impeccables Dans nos ateliers modernes vos coffrages sont soi gneusement nettoy s avec des techniques respec tant l environnement et conomisant l nergie 34 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Formation clients Doka S entra ner au coffrage a paye Les travaux de coffrage repr sentent le poste le plus important des frais de personnel s
10. Xlife Alu Framax Xlife et le cof frage mixte Top50 Garde corps int gr s Fixation des tancons sur l arri re de la console Volets de trappe fermeture automatique 14 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Transport gerbage et stockage Pile constitu e de passerelles 8 passerelles SC plus 2 65m ou individuelles 6 passerelles SC plus 1 30m repli es s l LA 11 F l S je m Jk l Li ECLIIL L s ri 9769 216 01 Disposition d une pile pr te au transport par camion trac Passerelle SC plus 2 65m Passerelle SC plus 1 30m a 265 cm 290 cm b 40 5 cm 50 cm 7 28 2 5 x 37 5 d 238 cm 238 cm e 125 cm 125 cm f 276 cm 300 cm g 234 cm 234 cm Transport l aide du chariot l vateur Les triers pour chariot int gr s permettent de transporter les passerelles SC plus l aide du chariot l vateur Passerelle SC plus 2 65m Passerelle SC plus 1 30m dL i ri F Al AF gt 9769 287 02 EN 9769 287 01 A Etriers pour chariot int gr s B Fourche du chariot l vateur 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Fixer les consoles avec
11. coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Protection lat rale d extr mit gt Actionner la s curit t lescopique gt Etendre le garde corps lat ral jusqu la but e Actionner la s curit pivotante A Pivoter le garde corps 90 vers l int rieur Le blocage s effectue automatiquement Al Le garde corps t lescopique est maintenant Jz verrouill de fa on ne pas pouvoir s ouvrir involontairement vers l ext rieur La broche 16mm C permet galement de ver rouiller le garde corps t lescopique P LO co E ep co m Domaine d utilisation Pour les passerelles SC plus 1 30m utilis es avec un coffrage poteau Eviter de bloquer l acc s Rallonge du garde corps par ex lorsque la passerelle a t rallong e par le c t gt Actionner la s curit t lescopique Etirer le garde corps la longueur voulue et le blo quer 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Notes 999769003 09 2009 NK clok Les techniciens du coffrage 19 Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Accessoires des passerelles de travail Protection face coffrante Le garde corps face coffrante SC plus permet aussi de
12. d chafaudage B Tube d chafaudage 48 3mm C Raccord boulonner 48mm 50 D Vis hexagonale M14x40 crou hexagonal M14 non compris dans la livraison 26 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Coffrage mixte Top 50 Jj V 9769 258 01 143 cm A Support de garde corps H20 WS10 B Montant de garde corps Top50 140 C Planche de garde corps Montage gt Boulonner le support de garde corps H20 WS10 dans le trou de poutrelle gt Positionner le tube de garde corps Top50 140 dans le support de garde corps 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Echelles d acces Les passerelles SC plus sont quip es de fixations permettant de connecter les chelles t lescopiques SC plus Le bracon d chelle SC plus permet de r aliser la fixa tion sur le coffrage le support d chelle SC plus la fixation sur le garde corps arri re de la passerelle interm diaire WV n 5 Wf MN V II SCH N V T 2A C Y A WWE MLIN M W Domaine d extension de l chelle t lescopique SC plus de 173 313 cm Rallonge suppl mentaire de l chelle t lescopique T LO co X Echelle t lescopique SC plus B Rallonge d chelle SC plus 125cm 999769003 09 2009 NK Fixation sur la passerelle SC plus S 2
13. dans les brochures d information l attention de l utilisateur 999769003 09 2009 NK Introduction Dispositions Protection du travail Pour que nos produits soient utilis s et employ s en toute s curit il faut respecter les directives en vigueur dans les diff rents tats et pays relatives la protection du travail et aux autres directives de s curit dans leur version en vigueur Indication de conformit la norme EN 13374 En cas de chute d une personne ou d un objet contre ou dans le garde corps lat ral ou des accessoires de celui ci la r utilisation de l l ment lat ral concern sur le garde corps est uniquement autoris e apr s v rification par une personne comp tente Entretien N utiliser que des pi ces Doka d origine Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce document IS Remarque importante Sa non observation peut provoquer un mau vais fonctionnement ou des dommages mat riels Leur non observation peut provoquer des dommages mat riels ou nuire gravement la sant danger de mort ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Instructions gt Ce signe indique que l utilisateur doit entre prendre des actions Contr le visuel O Indique qu il faut contr ler les actions r ali s es en effectuant un contr le visuel 1 Conseil YA Donne des conseils utiles sur la mise en oeuvre Renvoi WD Renvoie d autres documents Divers Sous
14. les fixations de console Pr paration de la passerelle Pr lever les passerelles SC plus de la pile l aide de la grue et d une lingue quatre brins par ex la cha 2 positions de fixation possibles e Position B ne quatre brins Doka 3 20 m et les d poser au sol Position A entexe deis ciment platelage contre le coffrage et le coffrage espace par ex pour les rails de blocage gt D crocher les deux suspensions grue avant de la passerelle D plier le garde corps arri re ds 9769 280 02 C Rail de blocage Framax Le verrouillage est automatique gt Soulever la passerelle SC plus la grue Tirer la fixation de la console et basculer la console en position d utilisation 999769003 09 2009 NK sel 15 Les technidens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Fixation sur le coffrage Coffrage mixte Top 50 La fixation dans le coffrage mixte s effectue l aide de Coffrage cadre Framax Xlife et Alu Framax l adaptateur SC plus WS10 Top50 Xlife Monter l adaptateur SC plus WS10 Top50 sur la ban che Toutes les pi ces de liaison pour la fixation sur le cof frage cadre sont int gr es dans la passerelle gt Fixer la passerelle SC plus sur l ensemble de pan neaux 9769 209 01 a Entraxe de fili res 126 5 cm standard A Adaptateur SC plus WS10 Top
15. les instructions de montage 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Notes 999769003 09 2009 NK clok Les techniciens du coffrage 39 S curit COQ plus Le syst me de passerelles imm diatement pr tes l emploi pour tous les coffrages de voile Doka Le syst me de S curit COQI plus se monte facilement et rapidement Les garde corps de s curit int gr s sur tous les 4 c t s les grands espaces libres pour la circulation gr ce la fixation des tan ons sur l arri re des consoles et des solutions s res pour rallonger les passerelles et contourner les angles sont les principaux avantages de ce sys t me La s curit plus est disponible en location en location vente et en vente Aupr s de la succursale Doka la plus proche Appelez nous tout simplement France Doka France SAS 3 chemin des lles Z 1 F 78610 Le Perray en Yvelines T l phone 33 0 1 34842727 T l fax 33 0 1 34842700 E Mail France doka com Internet www doka fr Succursale Lyon Doka France SAS 10 rue Jacques de Vaucanson Z A Pesseli re F 69780 Mions T l phone 33 0 4 7804 3929 T l fax 33 0 47804 3937 E Mail Lyon doka com Succursale Nantes Doka France SAS 1085 rue Saint Exup ry ZAC de l A rop le F
16. 102 Fact Fadm Ea lt Ra A Coefficient de charge 6 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Le concept Gaam comparant les contraintes en pr sence aux contraintes admissibles largement r pan du sera remplac dans les EC par un nouveau concept de s curit Les EC opposent les actions charges la r sistance force portante Le coefficient de s curit utilis jusqu alors dans les contraintes admissibles est r parti en plusieurs coefficients partiels Le niveau de s curit reste le m me Ra Valeur de calcul de la r sistance R resistance d design force portante de la section Vna Nra Mra Rk R acier IM bois Ra Kmoa YM YM Rk Valeur caract ristique d une r sistance par ex r sistance du moment par rapport la limite d lasticit YM Coefficient partiel pour une propri t de mat riau en termes de mat riau M material par ex pour acier ou bois valeurs issues de EN 12812 Kmoa Coefficient de modification seulement pour le bois prise en compte de l humidit et de la dur e de l action de charge par ex pour poutrelles Doka H20 Valeurs conformes EN 1995 1 1 et EN 13377 Les valeurs admissibles communiqu es dans la documentation de Doka par ex Qaam 70 kN ne correspondent pas aux valeurs de calcul par ex Vra 105 kN vitez imp ra
17. 10x180 par console compris dans la fourniture Fixation des planches de garde corps l aide de clous Construction avec tube d chafaudage A Q oi C aaa Ach Y a 9769 256 01 b 87 cm h 160 cm Condition pour assurer un niveau homog ne de passerelles X Distance entre la filiere multifonction et le trou perc dans la pou trelle 17 cm pour une paisseur de planches de platelage de 5 cm A KEN Ven CS o 9705 226 01 E Outil cl fourche 22 pour le montage des raccords et des tubes d chafaudage A Raccord boulonner 48mm 95 B Tube d chafaudage 48 3mm c5 E 28 9769 231 01 999769003 09 2009 NK sel 25 Les techniciens du coffrage Garde corps de fermeture Lorsque des consoles de travail n quipent qu une seule face de coffrage il est n cessaire de pr voir une s curit anti chute sur le coffrage oppos Coffrage cadre Framax Xlife et Alu Framax Xlife d 9769 257 01 a 110 cm A Support de garde corps Framax SC B Garde corps 1 00m C Planche de garde corps Montage gt Accrocher le support de garde corps SC sur le profi l du cadre et le fixer dans le profil du raidisseur gt Positionner le garde corps 1 00 m dans le support de garde corps SC et bloquer avec l pingle de s curi t Ex cution avec tubes d chafaudage 9769 260 01 9769 259 01 Connexion de tube
18. 12 5 EE 2 He 2 QL v S MTS TU WIN Cc o C o 0 e G0 862 69 6 2 O o V 5 gt L _ Q JQ 32 Ica X o a SE G LL D e e e GEA C EE NS z gr s Fr N Vaa M V A p g p diatement pr te plus en detail d C D Y d 5 T Oo O f o gt c EI o Y tA O EN B C N QUE TD N 7 Q del c o z o aa E gt e 45 c E o BM o RE A EMO 6 AAN 2 O E 0 yY oO o o E Em lt o NY H Y H o Q o O E Fu EN o BU gt E RH D a 195 E Emm TA ETE O O o B Greg D lt 8 ds 5 o N D OO om c OQ O N 0 e V C O o E O us D c CO c c og m ul E lt lt D OO Wu o o D O o Les techniciens du coffrage clookci pour travailler en toute s curit 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Instructions de montage et d utilisation La mise en oeuvre de la S curit COGI plus WD n cessite que les documentations techni ques correspondantes telles que les instruc ti
19. 50 B Banche Top50 9769 207 01 gt Fixer la passerelle SC plus sur l adaptateur Dans un l ment debout Dans un l ment couch K La fixation s effectue l aide du La fixation s effectue l aide de boulon A dans le profil de rai broche B dans le trou trans disseur horizontal versal du raidisseur horizontal 9769 211 01 IBN Le montage pour d autres entraxes de fili res s effec tue simplement en d pla ant l adaptateur me Le 9769 21 03 b B Broche et broche de s curit en position de travail Entraxes de fili res possibles 76 0 118 0 cm Broche et broche de s curit en position de stockage A Boulon de la passerelle SC plus en position de stockage Profil de raidisseur El ment utilis debout A Boulon DO El ment utilis couch 16 eee 999769003 09 2009 NK Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit plus Modification de l unit de fixation inf rieure de l adaptateur SC plus WS10 Top50 1 D visser le boulon A et retirer la poign e B 2 D visser l crou toil C de la tige filet e D 9769 250 01 L unit de fixation peut maintenant tre r install e une autre position Coffrage poteau Framax Xlife et Alu Framax Xlife La fixation sur le coffrage poteau s effectue l aide de l adaptateur de poteau SC plus Nombre de serrages rapides Frama
20. 8 3mm 1 00m 4 0 682014000 Tube d chafaudage 48 3mm 1 50m 6 0 682015000 Tube d chafaudage 48 3mm 2 00m 8 0 682016000 Tube d chafaudage 48 3mm 2 50m 10 0 682017000 Tube d chafaudage 48 3mm m 4 0 682001000 Ger strohr 48 3mm Connexion de tube d chafaudage 0 27 584375000 Ger strohranschluss galva M Hauteur 7 cm Raccord boulonner 48mm 50 0 84 682002000 Anschraubkupplung 48mm 50 galva Cl de 22 T te d tan on 3 5 588244000 St tzenkopf galva Longueur 40 8 cm Largeur 11 8 cm Hauteur 17 6 cm clookci 37 Les techniciens du coffrage Pi ces d tach es kg tan on de banche 340 sans t te d tan on 24 0 Elementst tze 340 ohne St tzenkopf compos de A Bracon principal 340 14 2 galva Longueur 190 341 cm B Bracon inf rieur 120 7 2 galva Longueur 80 130 cm Respecter les normes techniques de s curit en vigueur C Sabot d tan on 2 1 galva Longueur 20 cm Largeur 11 cm Hauteur 10 cm tan on de banche 540 sans t te d tan on galva Livraison l tat repli Respecter les normes techniques de s curit en vigueur 42 2 Elementst tze 540 ohne St tzenkopf compos de A Bracon principal 540 galva 29 6 Longueur 309 550 cm B Bracon inf rieur 220 10 6 Longueur 171 224 cm C Sabot d tan on 2 1 galva Longueur 20 cm Largeur 11 cm Hauteur 10 cm galva Livraison l tat re
21. Hauteur 62 cm Rallonge de passerelle SC plus 0 55m Xsafe B hnenverl ngerung 0 55m Pi ces bois lasur es jaune Pi ces acier galvanis es Rallonge de garde corps SC plus B Xsafe Gel nderverl ngerung B galva Longueur 74 cm Hauteur 61 cm Passerelle de contournement SC plus Xsafe B hnen bergang galva Longueur 85 cm Largeur 50 cm 36 clookci Les techniciens du coffrage kg R f rence 218 0 587732000 chelle t lescopique SC plus 176 5 587733000 Xsafe Teleskopleiter Information l attention de l utilisateur S curit plus kg R f rence 19 3 587742000 galva Longueur 173 313 cm Largeur 37 cm NV AA WW www m Le wa Le r 20 3 587737000 15 6 587738000 Rallonge d chelle SC plus 1 25m 8 1 587743000 Xsafe Leiternverl ngerung 1 25m galva Largeur 37 cm 5 2 587739000 Bracon d chelle SC plus 6 6 587744000 Xsafe Leiternhalter galva Longueur 80 cm 41 0 587734000 Support d chelle SC plus 1 1 587745000 Xsafe Leiternst tze galva Longueur 19 cm Adaptateur SC plus WS10 Top50 15 5 587740000 Xsafe Adapter WS10 Top50 galva 6 0 587746000 Hauteur 138 cm 21 0 587735000 Adaptateur de poteau SC plus 21 5 587741000 Xsafe St tzenadapter galva Hauteur 105 cm 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus kg R f rence
22. Information l attention de l utilisateur 09 2009 NK Instructions de montage et d utilisation 999769003 T ecurite 4 Lo CEN Wc te r Mi gt O u gt Dec Les techniciens du coffrage cicici Introduction Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus by Doka Industrie GmbH A 3300 Amstetten 2 eee 999769003 09 2009 NK Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Introduction Sommaire Page EE Idee e Tei Lol de ne 2 Informations essentielles de s curit 4 Les Eurocodes chez Doka eene nnne nnns 6 le gi 8 S curit plus en d tail 9 Instructions de montage et d utilisation 10 Passerelles de travail 14 Accessoires des passerelles de travail 20 Adaptation en longueur avec des consoles 24 Garde corps de fermeture se 26 6 RETE 27 B quilles de r glage et de butonnage iiic 28 Translation la JU ceci 30 Exemples d utilisation 32 Offres de service Doka ss 34 Pi ces d tach e
23. Serrage rapide Framax RU 3 3 588153400 Framax Schnellspanner RU galva Longueur 20 cm Cha ne quatre brins Doka 3 20m Doka Vierstrangkette 3 20m 15 0 588620000 Charge adm En cas d inclinaison de p 30 2400 kg 2 voies ou 3600 kg 4 brins Veuillez consulter la notice d utilisa tion CE Broche clips 16mm Federbolzen 16mm P Crochet de levage SC Top50 Kran se SC Top50 0 25 582528000 galva Longueur 15 cm 15 0 587722000 Hauteur 55 cm Force portante max 1000 kg Support de garde corps SC Framax Xsafe Gel nderhalter Framax 3 Garde corps 1 00m Gel nder 1 00m 3 7 587713000 galva Hauteur 36 cm 3 8 584335000 galva d Longueur 124 cm 6 d Support de garde corps H20 WS10 Gel nderaufnahme H20 WS10 3 3 587728000 galva Longueur 46 cm Hauteur 12 cm Montant de garde corps Top50 140 Gel nderholm Top50 140 5 1 587727000 galva u Hauteur 166 cm V 999769003 09 2009 NK Pi ces d tach es kg R f rence Console Framax 90 12 5 588167000 Framax Konsole 90 galva Largeur 103 cm Hauteur 185 cm Livraison Montant de G C inclus Respecter les normes techniques de s curit en vigueur Console universelle 90 Universal Konsole 90 30 4 580476000 galva Longueur 121 cm Hauteur 235 cm Respecter les normes techniques de s curit en vigueur Tube d chafaudage 4
24. corps face coffrante SC plus C Rallonge de passerelle SC plus 0 55m 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Rehausser le garde corps arri re Le support de garde corps face coffrante SC plus et le garde corps face coffrante SC plus permettent de rehausser le garde corps arri re de la passerelle SC plus 9769 228 01 100 cm A Garde corps face coffrante SC plus B Support de garde corps face coffrante SC plus gt Monter le support de garde corps face coffrante SC plus sur le garde corps arri re de la passerelle SC plus gt Faire coulisser le garde corps face coffrante SC plus dans le support de garde corps face coffrante 999769003 09 2009 NK Rallonger le portillon d extr mit La rallonge de garde corps SC plus B permet de ral longer la protection lat rale d extr mit de la passerelle SC plus 9769 284 01 a t lescopable de 14 5 59 5 cm avec un pas de 5 cm A Rallonge de garde corps SC plus B B Broche de s curit de la rallonge de garde corps SC plus C Broche clips 16mm Conseil Lorsqu on utilise la rallonge de garde corps SC plus B le garde corps lat ral doit tre bloqu l aide d une broche clips 16 mm lt LO co Ze er co NM clookci 21 Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Rallonger la passerelle sur les c t s Modification rallon
25. doit tre ex cut par du personnel qua lifi du client Aucune modification n est autoris e sur les produits Doka elle constituerait un risque au niveau de la s curit Coffrer Les syst mes produits Doka doivent tre mont s de facon assurer la reprise de toutes les charges en toute s curit B tonner Respecter les pressions de b tonnage admissibles Des vitesses trop lev es de b tonnage conduisent une surcharge sur les coffrages pr sentent des risques accrus en terme de fl che et comportent un danger de rupture D coffrage Ne proc der au d coffrage que lorsque le b ton a atteint une r sistance suffisante et que le d coffrage a t ordonn par un responsable Lors du d coffrage veiller ne pas arracher le cof frage avec la grue Utiliser un outil appropri comme par ex des clavettes en bois un outil de r glage ou des dispositifs pr vus pour ces syst mes comme des angles de d coffrage Framax Lors du d coffrage ne pas alt rer la stabilit des l ments de l taiement et du coffrage Transport gerbage et stockage Observer toutes les directives en vigueur pour le transport des coffrages et des taiements De plus il est obligatoire d utiliser les lingues Doka Enlever les pi ces mobiles ou viter qu elles ne glis sent ou tombent Stocker l abri tous les l ments pour ce faire veiller respecter les conseils sp cifiques de Doka
26. emble de panneaux doit tre stabilis par au moins 2 tan ons Le tableau joint est tabli sur la base des r sultats statiques La disposition g om trique des passerelles et des tan ons doit faire l objet d une tude sp cifique chaque projet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre technicien Doka Pour une banche jusqu 2 70 m de large Hauteur de coffrage RAE g po Eurex 60 550 jusqu 3 60 m 2 jusqu 5 85 m 2 jusqu 6 30 m 1 1 jusqu 7 05 m 2 jusqu 7 35 m 1 1 jusqu 8 10 m 2 Pour une banche jusqu 3 90 m de large Hauteur de coffrage pd Eurex 60 550 jusqu 3 60 m 2 jusqu 5 85 m 2 jusqu 7 05 m 2 1 jusqu 8 10 m 2 2 Conseil Valeurs indicatives pour un effort d au vent we 0 65 kN m En cas d effort sup rieur d au vent le nombre d tangons doit tre d termin par note de calcul Exemple pour une banche de 2 70 m de large sur une hauteur de coffrage de 6 00 m il faut 1 tancon de banche 540 1 Eurex 60 550 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus Connexion sur la passerelle SC plus Fixation au sol gt Boulonner l tancon sur la passerelle SC plus et blo gt Ancrer les tangons de fa on ce qu ils r sistent quer l aide d une broche de s curit la pression et la traction Trous dan
27. ge de passerelle gau La rallonge de passerelle SC plus 0 55m permet de che droite prolonger de 0 55 m chaque c t de la passerelle selon que la rallonge est mont e du c t droit ou du c t gauche de la passerelle l unit pivotante devra tre d plac e 9769 230 01 a t lescopable de 27 55 cm 9769 274 01 Fixation de la rallonge de passerelle 1 Retirer la broche 2 Tirer la s curit 3 Enlever toute l unit orientable y compris les garde corps A Rallonge de passerelle SC plus 0 55 m B Broche C Passerelle SC plus T lt t N er co N o L unit orientable peut maintenant tre mont e sur l autre c t en proc dant dans l ordre inverse 22 eee 999769003 09 2009 NK Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit plus Montage Passerelle de contournement Bonelli La passerelle de contournement SC plus avec la ral Banche SE TE au sol compl tement pr mon longe de garde corps SC plus B permettent de r ali t e ser le contournement en about de banche vers la pas La rallonge de passerelle SC plus n est pas encore serelle oppos e mont e sur la passerelle SC plus 1 Faire coulisser la passerelle de contournement SC plus A compl tement dans la rallonge de passe relle SC plus C et bloquer l aide de la broche en position fixe E 2 Faire coulisser la rallonge de passerelle SC plus C
28. oir une s curit anti d crochage pour les consoles Platelage et garde corps Il faut pr voir 0 9 m de planches de platelage et 0 6 m de planches de garde corps par m tre lin aire de passerelle fourniture chan tier 24 clookci Les techniciens du coffrage paisseur des planches pour une distance entre appuis de 2 50 m max Planches de platelage min 20 5 cm Planches de garde corps min 20 3 cm Conseil Les pi ces en bois qui composent l chafaudage doi vent correspondre au minimum la classe de r sistan ce C24 conform ment la norme EN 338 En Allemagne les pi ces en bois qui composent l chafaudage doivent galement porter le sigle de cer tification Fixation des planches de platelage l aide de 5 boulons TRCC M 10x120 par console non compris dans la livraison Fixation des planches de garde corps l aide de clous Possibilit s d accrochage S curit anti d crochage dans le raidisseur Ay 22222 x A JA Wi 9721 242 01 EN X Aha 78 Dans le raidisseur pour les panneaux couch s 9727 243 01 BW gt Console Framax 90 Goupille de s curit Broche clavette RA 7 5 Q U Conseil Sur les panneaux universels verticaux Framax Xlife de 2 70 m et de 3 30 m partir de l ann e de fabrication 2008 il est aussi possible de proc der une suspen sion dans le per age de ga
29. ons de montage et d utilisation des syst mes de coffrage d crits soient connues Information l attention de l utilisateur Coffrage cadre Doka Framax Information l attention de l utilisateur Coffrage cadre Doka Alu Framax etc Les proc dures d crites se basent sur des utilisations standards avec le coffrage cadre Framax Xlife Tout ce qui diff re dans l utilisation avec les coffrages mixtes est d crit dans le chapitre correspondant de cette bro chure A noter avant toute utilisation Monter les passerelles et l ensemble des accessoires sur le coffrage au sol Accrocher la console de b tonnage uniquement sur un coffrage dont la stabilit garantit la reprise des charges correspondantes Lors du r glage ou pour tout stockage interm diaire pr voir une stabilit au vent V rifier la rigidit de l ensemble du coffrage Veuillez vous conformer aux prescriptions techniques de s curit en vigueur 10 clookci Les techniciens du coffrage Coffrage de voile coffrage cadre et coffrage mixte Pr parer la passerelle Pr lever les passerelles SC plus de la pile l aide de la grue et d une lingue quatre brins par ex la chai ne quatre brins Doka 3 20 m voir chapitre Passe relles de travail D plier la passerelle SC plus et la bloquer voir cha pitre Passerelles de travail 9769 205 01 Monter la passerelle sur le coffrage gt Fixer la passe
30. passerelle 2 7 2 SC p WU CH V WW NM 2 iN lt A de ALA 22 AE y fo NN Nw 9769 223 01 Un ensemble d l ments ne pourra tre soulev ou d pos que si les garde corps face coffrante SC plus sont en position rentr e Correct 9769 266 01 Incorrect 9769 267 01 999769003 09 2009 est interdit de soulever ou de d poser un ensem ble d l ments quip de garde corps arri re pro long s vers le haut Correct 9769 269 01 Incorrect PL 9769 270 01 ATTENTION Lorsque l on soul ve la grue l lingue se d place au dessus du garde corps arri re l est permis de manutentionner une surface maximale de coffrage de 22 m sans moyens suppl mentaires par ex 2 70 x 8 10 m avec Framax Xlife Au del de cette surface il est indispensable de d lester le garde corps arri re l aide d un ancrage suppl mentaire 9769 286 01 A Ancrage par ex l aide de 2 sangles d amarrage pour chaque banche de 2 70 m de large cic 31 Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Exemples d utilisation Coffrage mixte Top 50 TIE T IETF MT T m R LUI CT a Hot Largeur de coffrage 2 75 m Hauteur de coffrage 6 00 m 206 01 32 eee 999769003 09 2009 NK Les techniciens du coffrage
31. pli Respecter les normes techniques de s curit en vigueur 38 Les techniciens du coffrage R f rence 580365000 588247000 588248000 588245000 580366000 588250000 588251000 588245000 clookci Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus kg R f rence Eurex 60 550 Eurex 60 550 selon la longueur voulue compos de A Bracon principal Eurex 60 550 traitement pulv rulent bleu Alu Longueur 343 553 cm B Rallonge Eurex 60 2 00m traitement pulv rulent bleu Alu Longueur 250 cm C Manchon d accouplement Eurex 60 Alu Longueur 100 cm Diam tre 12 8 cm D Raccord Eurex 60 galva Longueur 15 cm Largeur 15 cm Hauteur 30 cm E Pied de bracon principal Eurex 60 galva Longueur 31 cm Largeur 12 cm Hauteur 33 cm F Bracon inf rieur 540 Eurex 60 galva Longueur 302 543 cm G T te d tan on 2 unit s 42 5 582658000 18 0 582651000 8 6 582652000 3 9 582657000 8 5 582660000 29 0 582659000 3 5 588244000 galva Longueur 40 8 cm Largeur 11 8 cm Hauteur 17 6 cm Livraison pi ces d tach es Respecter les normes techniques de s curit en vigueur Ancrage express Doka 16x125mm Doka Expressanker 16x125mm 0 31 588631000 galva Longueur 18 cm Veuillez consulter les instructions de montage Spire Doka 16mm Doka Coil 16mm 0 009 588633000 galva Diam tre 1 6 cm Veuillez consulter
32. r aliser une protection frontale sur la face coffrante La manipulation abaisser d ployer s effectue aussi bien depuis le niveau inf rieur que de la passerelle Lorsque le garde corps face coffrante n est pas n ces saire il peut tout simplement tre rabattu dans la pas serelle 9769 225 01 Abaisser d ployer le garde corps face coffrante Le garde corps face coffrante est actionn l aide du levier en haut ou par le montant de garde corps par le bas Soulever le garde corps face coffrante gt Faire pivoter le levier du montant de garde corps de 45 Cela d bloque le garde corps gt Abaisser le garde corps face coffrante ou le d ployer jusqu au niveau des garde corps de la passerelle 20 clookci Les techniciens du coffrage gt Faire pivoter le levier du montant de garde corps de 45 Cela verrouille le garde corps Contr le du verrouillage Manipulation du levier en haut La broche du garde corps doit s encliqueter dans la rainure du tube de guidage Manipulation du montant de garde corps par le bas Le trou doit tre align avec la rainure du tube de guidage Prolonger le garde corps face coffrante sur le c t La rallonge de garde corps SC plus B permet de pro longer le garde corps face coffrante jusqu 55 cm de chaque c t par ex quand la passerelle a t rallon g e sur le c t A Rallonge de garde corps SC plus B B Garde
33. r serve de modifications selon le d veloppement technique clookci 5 Les techniciens du coffrage Introduction Les Eurocodes chez Doka Fin 2007 un ensemble homog ne de normes dans le domaine de la construction appel es Eurocodes EC a t labor en Europe Ces codes europ ens servent de r f rence pour les sp cifications des pro duits les appels d offres et les justifications de calcul Les EC sont les normes les plus avanc es l chelle mondiale dans le domaine de la construction Au sein du groupe Doka les EC seront utilis s de facon standard partir de fin 2008 se substituant ainsi aux normes DIN pour les calculs concernant les produits Eg Valeur de calcul de l effet des actions E effect d design Efforts r sultant de l action Fa Vea Nga Mea Fa Valeur de calcul d une action Fa yr Fk F force Fk Valeur caract ristique d une action charge effective charge de service k characteristic par ex poids propre charge utile pression de b tonnage effort d au vent YF Coefficient partiel pour les actions en termes de charge F force par ex pour poids propre charge utile pression de b tonnage effort d au vent valeurs issues de EN 12812 Confrontation des concepts de s curit exemple Concept Gaam Concept EC DIN limite plastique 115 5 kN 115 5 kN 90 105 kN 90 kN F 60 70 kN 60 kN LE 98013 100 98013
34. relle SC plus sur la banche voir cha pitre Passerelles de travail gt Bloquer le garde corps t lescopique arri re en pro tection lat rale d extr mit ou en rallonge de garde corps arri re voir chapitre Passerelles de travail Monter les garde corps face coffrante COQUI plus voir chapitre Accessoires pour passerelles de tra vail 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus Installer les chelles d acc s Les chelles doivent tre dispos es de facon permet tre une circulation horizontale coh rente par ex dans le cas d un voile droit sur le premier et le dernier l ment Monter les chelles SC plus voir chapitre Echelles d acc s 9769 221 01 Installer les tancons Installer les tan ons voir chapitre B quilles de r glage 999769003 09 2009 NK Coffrer gt Accrocher l lingue de grue au crochet de levage Framax voir chapitre Translation la grue et notice d instructions Crochet de levage Framax Force portante max 1000 kg crochet de levage Framax gt Soulever l ensemble de panneaux la grue et le translater jusqu au site d utilisation Fixer les tan ons au sol voir chapitre Accessoires de stabilit et de r glage Sortir le garde corps face coffrante SC plus voir chapitre Accessoires des passerelles de travail
35. s curit par ex pour le montage et le d montage les travaux de modification et lors de la translation etc L acc s aux postes de travail doit se faire en toute s curit Toute divergence par rapport aux indications port es sur ces documents ou application sup pl mentaire exigera des documents justificatifs statiques sp ciaux et des instructions compl mentaires de montage Mesures s appliquant toutes les phases d utilisation Le client doit s assurer que le montage et le d mon tage la translation tout comme l utilisation du pro duit sont effectu s conform ment aux directives et inspect s par du personnel techniquement qualifi et habilit selon les consignes La capacit d intervention de ce personnel ne doit pas tre diminu e par la prise d alcool de m dica ments ou de drogues Les produits Doka sont des outils de travail techni ques qui doivent tre utilis s uniquement dans un cadre industriel conform ment aux informations l attention de l utilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques r dig s par Doka S assurer de la stabilit statique de l ensemble de la construction et des l ments chaque stade du montage Observer et respecter strictement les directives fonctionnelles les consignes de s curit et les indi cations de charges Leur non observation peut pro voquer des accidents porter gravement atteinte la sant danger de mort et ca
36. s d acc s 769 242 01 Installer les tan ons Installer les tan ons voir chapitre B quilles de r glage 9769 243 01 Monter un demi coffrage Tourner l unit pr mont e sur le c t l aide de la grue et d une lingue 2 brins Installer un bastaing sous les tan ons pour que l unit repose le plus possible en angle droit gt Positionner les fermes de montage Placer la deuxi me unit pr mont e la grue et avec l lingue 4 brins sur les fermes de montage Assembler les deux unit s l aide de boulons d assemblage universel Framax et de plaques super 15 0 9769 244 01 A Bastaing 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus Coffrer Positionner le demi coffrage gt Soulever le demi coffrage l aide de la grue et d une lingue 2 brins et retirer les fermes de montage D poser le demi coffrage au sol installer un bastaing sous l ensemble pour pouvoir lib rer le crochet de levage A Bastaing gt Accrocher l lingue de grue au crochet de levage Framax voir chapitre Translation la grue et notice d instructions Crochet de levage Framax Force portante max 1000 kg crochet de levage Framax gt Soulever le demi coquille la grue et translater vers le site de mise en oeuvre Fixer les tan ons au sol voir chapitre Accessoires de stabilit et de r
37. s eege EE 36 999769003 09 2009 NK sel 3 Les techniciens du coffrage Introduction Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Informations essentielles de s curit Groupes d utilisateurs Ces informations l attention de l utilisateur instruc tions de montage et d utilisation s adressent toute personne amen e travailler avec le produit syst me Doka d crit et contiennent des renseignements relatifs au montage et l utilisation du syst me conformes aux directives Toutes les personnes qui travaillent avec ces diff rents produits doivent connaitre parfaitement le contenu de ces documents et leurs informations relatives la s curit Le client doit informer et former les personnes qui ont des difficult s lire et comprendre ces docu ments Le client doit s assurer que les informations comme les informations l attention de l utilisateur les ins tructions de montage et d utilisation les notices tech niques les plans etc mises disposition par Doka sont disponibles qu elles ont fait l objet d une pr sentation et qu elles sont la disposition des utilisa teurs sur le lieu d utilisation e Doka pr sente sur les illustrations de sa documenta tion technique et surles plans de mise en oeuvre des coffrages correspondants des mesures de s curit au travail garantissant une suret maximale dans l utilisation des produits Doka dans les applications d
38. s la platine de pied Etan on 340 540 Eurex 60 550 c d d 9769 263 01 9721 343 01 26 mm Fixation sur le coffrage Mrs gt Monter la platine de t te sur l tangon ii d Mu gt Fixer l tancon au coffrage Ancrage de la platine de pied Coffrage mixte Top 50 L ancrage express Doka se r emploie plusieurs fois le marteau suffit pour le visser Coffrage cadre Framax Xlife Alu Framax Xlife A Platine de t te B Etan on C Profil du raidisseur D Fili re multi fonctions A Ancrage express Doka 16x125mm B Spire Doka 16mm R sistance la compression mesur e sur cube fck cube min 25 N mm ou 250 kg cm b ton C20 25 Til Veuillez vous conformer aux instructions de mise en oeuvre Charge portante adm n cessaire d autres che villes alternative Ra gt 20 3 KN Faam gt 13 5 KN Respectez les conseils de montage du fabricant 999769003 09 2009 NK sel 29 Les technidens du coffrage Translation la grue Wa AW CWE NU L Y 0 JS e em VN N 72 OWNW AAA WIN Y WW AAA TO 9769 271 01 IS Pour translater la grue des banches dont le poids est sup rieur 2000 kg pr voir des moyens suppl mentaires par ex des traver ses de compensation Pour de plus amples informations veuillez contacter
39. tivement toute confusion Notre documentation continuera indiquer les valeurs admissibles Ont t pris en compte les coefficients partiels de s curit suivants 155 YM bois 1 3 YM acier 1 Kmod 0 9 Ces coefficients permettent de calculer partir des valeurs admissibles toutes les valeurs de calcul pour l laboration d un calcul EC 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Notes Introduction 999769003 09 2009 NK clok Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Coffrage mixte Top 50 Le syst me qui r pond aux exigences de s curit S curit plus les plus lev es Description Introduction 999769003 09 2009 NK Mia Nu x Z w We L ASTON ar AS gt SR A HIN 17 1 AL Ce P Ss co M 9769 202 01 Coffrage poteau Framax Xlife et Alu Framax Xlife a e I O A DRE 00 5 y 5 EE D D x O o V aca cu om N z2 5 X et SogoESOBO 7 x Lo ee u c 0 6 4 55022 6502000 vo s E d eU oe m
40. uche du raidisseur central 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Construction avec tube d chafaudage Charge adm due au personnel 1 5 kN m 150 kg m Classe de charges 2 selon EN 12811 1 2003 Largeur d influence max 2 00 m IS Pr voir une s curit anti d crochage pour les consoles Platelage et garde corps Il faut pr voir 0 9 m de Outil cl fourche 22 pour le montage des raccords et des tubes planches de platelage et 0 8 m2 de planches de garde d ecnalalidage corps par m tre lin aire de passerelle fourniture chan A Connexion de tube d chafaudage tier B Tube d chafaudage 48 3mm paisseur des planches pour une distance entre C Raccord boulonner 48mm 50 appuis de 2 50 m max D Vis hexagonale M14x40 crou hexagonal M14 non compris dans la livraison Planches de platelage min 20 5 cm Planches de garde corps min 20 3 cm Coffrage mixte Top 50 Conseil Les pi ces en bois qui composent l chafaudage doi vent correspondre au minimum la classe de r sistan ce C24 conform ment la norme EN 338 En Allemagne les pi ces en bois qui composent l chafaudage doivent galement porter le sigle de cer tification La console universelle 90 permet de r aliser des consoles de b tonnage de 90 cm de largeur Fixation des planches de platelage l aide de 5 crous TRCC M 10x70 et de 1 crou TRCC M
41. ur un chantier Les syst mes de coffrage modernes vous aident les ratio naliser Mais l am lioration de l ensemble des cycles de construction apporte encore de meilleurs r sultats Pour ce faire les meilleurs mat riels doivent tre accompagn s d une meilleure connaissance C est pourquoi Doka vous propose ses s minaires afin que chacun chaque poste contribue augmenter les performances et abaisser les co ts Les s minaires de formation clients Doka vous infor ment galement sur la manipulation et l quipement de coffrage optimum en mati re de s curit pour am lio rer la s curit du travail sur le chantier Int ressez vous aux s minaires Doka La filiale Doka la plus proche vous donnera toutes informations n cessaires sur les s minaires Doka 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Notes 999769003 09 2009 NK clok Les techniciens du coffrage 35 Pi ces d tach es Passerelle SC plus 2 65m Passerelle SC plus 1 30m Xsafe B hne Pi ces bois lasur es jaune Pi ces acier galvanis es Garde corps face coffrante SC plus 2 45m Garde corps face coffrante SC plus 1 10m Xsafe Stirngel nder galva Hauteur 195 cm Support de garde corps face coffrante SC plus Xsafe Stirngel nderhalter galva
42. user de graves domma ges mat riels Aucun feu n est autoris proximit du coffrage L utilisation d appareils chauffants est uniquement permise des sp cialistes habilit s et bonne dis tance du coffrage Adapter les travaux en fonction des conditions m t orologiques en cas de risque de glissement par ex En cas de conditions climatiques extr mes prendre des mesures de pr voyance pour s curiser l appareil ou les zones environnantes et pour prot ger le personnel V rifier r guli rement que les raccordements tien nent et fonctionnent bien V rifier en particulier les raccords viss s et clavet tes mesure du d roulement de la construction et tout sp cialement apr s des v nements inhabituels par ex apr s une temp te et si besoin les resser rer 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus Montage L tat irr prochable du mat riel syst me doit tre v rifi avant d tre utilis par le client Les pi ces endommag es d form es ou pr sentant des signes d usure de corrosion ou de pourrissement doivent tre mises au rebut pour emp cher leur mise en oeuvre L utilisation conjointe de nos syst mes de coffrage avec ceux d autres fabricants n est pas sans risque et peut porter atteinte la sant ou causer des dom mages mat riels il est pr f rable de proc der un contr le sp cial pr alable Le montage
43. votre technicien Doka Coffrage cadre Framax Xlife et Alu Framax Xlife Le crochet de levage Framax permet de translater la grue les ensembles de panneaux pr mont s de mani re s re Force portante max 1000 kg crochet de levage Framax Veuillez vous conformer au mode d emploi 30 clookci Les techniciens du coffrage Information l attention de l utilisateur S curit COQI plus Coffrage mixte Top 50 Les c bles de grue se fixent sur le crochet de levage SC Top 50 pour translater les banches Celui ci se bou lonne dans l me de la poutrelle 9769 272 01 max 30 A Crochet de levage SC Top50 B Raccord boulonner 48mm 50 C Tube d chafaudage 48 3mm Force portante max 1000 kg en traction verticale adm crochet de levage SC Top 50 Le contreventement s effectue par raccord boulonner et tube d chafaudage ATTENTION est strictement interdit d effectuer toute translation sans entretoise Remarque importante Angle d inclinaison max p des brins 30 999769003 09 2009 NK Information l attention de l utilisateur S curit plus Translation simultan e du coffrage et de la passerelle Dans le cas d ensembles d l ments avec passerel les SC plus veuillez consid rer les points suivants L utilisation du crochet de levage est seulement autoris e dans le cas o des garde corps fer ment compl tement la
44. x RU n cessaires Framax Xlife 2 unit s Alu Framax Xlife 3 unit s Remarque importante Ne pas graisser ni huiler les raccords clavet tes Fixer l adaptateur de poteau SC plus sur le panneau universel l aide de serrages rapides Framax RU 0 O O O 000000004 H 0 O 0 0 00000004 Oo 0 0 0 00000004 me gt Oo e o o 0000000 9769 212 02 Le profil de raidisseur du panneau universel et le profil du raidisseur sup rieur de l adaptateur de poteau doivent tre align s A Adaptateur de poteau SC plus B Serrage rapide Framax RU C Panneau universel 999769003 09 2009 NK gt Fixer la passerelle SC plus M WW 9769 213 01 Conseil Pour viter que la passerelle ne percute d autres pas serelles du coffrage poteau la cote a doit tre prise en compte pour la fixation Position de la passerelle SC plus Q C 1 m LU e LA i Dr E EE me 9769 213 02 Distance ar te ext rieure du coffrage platelage env 5 cm cie 17 Les techniciens du coffrage Rallonger le garde corps arri re la protection d extr mit lat rale Dans la passerelle SC plus est int gr e une protection d extr mit lat rale qui peut s employer galement pour rallonger le garde corps arri re Protection pivotante 9769 214 02 18 clookci Les techniciens du
Download Pdf Manuals
Related Search