Ecrire avec la lumière
Contents
1. Cr er avec les participants les futures structures chapitres du carnet de bord Les participants classent les photos par th me Ce qui donne Les march s La rue Les transports Les parcs Les quartiers historiques Le parlement photos int rieures Hors de la ville Divers photos que nous ne pouvons classer ailleurs Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL SS L2 rue de Rome LOGO Bruxelles Tl 02 5330925 cdoc coltectif atphobe wwwcollectif atphabe Nep A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 22 sur 35 Nous ajoutons les cat gories d finies pr c demment savoir Les vues g n rales de la ville Les statues communistes Chaque cat gorie est not e sur une grande enveloppe o sont stock es les photos correspondantes s lectionn es par les participants Les participants vont les traiter en travaillant par sous groupes sous le principe des consignes diff rentes Commentaires not s dans les petites cat gories d j finies Un sous groupe fait le ressenti sur les statues communistes L animateur prend note en traitement de texte et imprime Avec le sous groupe il place les photos s lectionn es sur un A3 et demande aux participants de joindre les textes aux photos correspondantes S lection des photos dans les chapitres contenant peu de photos plus facile Un autre sous groupe trie les2. INTRODUCTION HISTORIQUE DES ATELIERS DE PHOTO ECRITURE L atelier photo criture a t mis en place pour la premi re fois au Collectif d Alphab tisation en 1996 Il s est poursuivi pratiqu enrichi jusqu en 2007 Chaque ann e a vu un nouveau d fi un autre projet na tre se concr tiser soit par une exposition soit par une publication interne ou externe Il a t co anim par diff rents formateurs en alphab tisation et un photographe Jean Przyklek mais les quatre derni res ann es Jean Przyklek a t assist d une plasticienne Mariska Forrest peintre L atelier photo criture a plusieurs objectifs Apprendre des techniques de base photographiques prise de vue et labo noir et blanc Apprendre poser son regard autrement sur ce qui nous entoure Faciliter l mergence de l criture par rapport la production photographique Analyser les photos se doter d un sens critique Montrer diffuser le travail men l ext rieur de l association exposition ou dition d un livre Nous n insisterons jamais assez sur l importance de l existence des ateliers cr atifs artistiques dans la formation en alphab tisation C est une porte qui s ouvre au monde un veil culturel qui a lieu un chemin que l on n oublie pas sur la route des apprentissages qui transforme la personne qui l emprunte et celle s qui l accompagne nt Une r alisation du Centre de documentation du Co
3. Les regards dans la rue Trouvez des photos o les gens regardent en direction de l objectif L ombre et la lumi re Isolez les photos o on voit bien le contraste entre ombre et lumi re B Les photos des parcs Faites 2 tas un tas contient les photos avec personnage s dans l autre tas l on trouve des photos sans personnages Quel est l aspect commun qui ressort de ces photos L ombre et la lumi re Le photographe Cherchez 2 photos repr sentant la lumi re et 2 photos repr sentant l ombre avec ou sans personnage s Cette cat gorie est r duite 4 photos C Vue g n rale de la ville Choisissez 4 photos qui pr sentent la ville de loin mais diff remment Faites une analyse pointue des images qui se ressemblent puis cherchez les d tails les plus int ressants Exemple Le fleuve et l le on voit le fleuve qui se s pare en 2 il y a trop de ciel sur une des photos Nous ne gardons que ces 4 images Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ner A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 24 sur 35 D Les divers Les divers forment un tas de 20 photos dont on ne sait pas trop quoi faire Epurer au maximum les cat gories Nous recomptons le total des photos il y en a 60 c est trop On cherche les doubles emplois
4. avec et sans personnage Consigne En sous groupes s lectionnez une photo avec un personnage et une photo sans personnage Mise en commun les participants commentent les photos Les photos sont affich es sur des grandes feuilles regroup es dans les cat gories nomm es L animateur note les raisons du choix exprim es par les participants NB tte animation est importante car certains participants ont tendance se focaliser sur les photos avec personnages et accorder moins de valeur celles qui n en contiennent pas Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atpha be re LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 19 sur 35 Construire des s quences d approche de la ville en 4 images et en s lectionner une aspect d j travaill 4 sous groupes Les photos sont replac es sur les tables Des 4 consignes suivantes une seule est distribu e aux sous groupes Je vois la ville de loin plus de 100 m tres Je suis dans la ville je vois une rue un quartier une place un endroit des gens entre 10 et 30 m tres Je vois des choses ou des gens qui se trouvent entre 2 et 5 m tres de moi Je suis tr s tr s pr s des choses ou des gens de 50 cm un m tre Chaque sous groupe s lectionne toutes les photos se rapportant la consigne r
5. exp rimentation accompagn d une plasticienne Mariska Forrest des Ateliers de la Banane D une s ance l autre une fois par semaine d innombrables grandes affiches ont t noircies d informations recueillies ce qui avait t compris ce qui avait t retenu et ressenti a t not et illustr Des photos c l bres ont t analys es Au del de l motion suscit e ou du sens premier qui mergeait le regard pos par le photographe tait mis en travail Par cons quent suite l observation et l analyse des photos prises le regard des apprentis photographes se transformait galement Toutes les photos c l bres ou non n ont bien videmment pas pu tre reproduites pour une question de droit sur l image D s lors les participants ont s lectionn leurs photos ont justifi les choix pos s par des crit res pertinents en ont discut entre eux lls ont crit seul ou en groupe sur base de photos choisies Ils ont not leurs questions leur cheminement les r ponses chang es Trois chapitres composent ce livre Le premier traite du r le de la photo En effet aborder la photographie c est poser un regard sur le monde C est galement s affirmer dans la soci t et exercer ses droits culturels C est aussi confronter son point de vue au regard de l autre et partager ses savoirs Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bru
6. re Page 31 sur 35 ANNEXES Partir pour se perdre dans la ville PRZYKLEK Jean in Journal de l Alpha juin juillet 2001 n 123 pp 5 8 Atelier de photo criture et peinture PRZYKLEK Jean in Art culture et illettrisme initiales collection Initiales en Champagne Ardenne 2006 146 p pp 93 101 R fl chir l image photographique d apr s MEIERS B n dicte in Journal de l Alpha d cembre 2005 janvier 2006 n 150 pp 34 38 Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL QI L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 533 04 25 cdoc coltectif atphabe wwwcoltectif otpha be D LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 32 sur 35 LES ANIMATEURS DE L ATELIER Jean Przyklek est photographe Il a co anim de 1996 2007 les ateliers photo criture au Collectif Alpha Il dirige l asbl Alpha Signes situ e Molenbeek Site www alpha signes be On y trouve un extrait vid o illustrant l atelier photo criture Alpha Signes asbl Rue Piers 48 1080 Molenbeek St Jean T l 32 2 414 74 78 Fax 32 2 414 61 35 Mariska Forrest est peintre Elle participe activement aux CEC Centres d expression et de cr ativit Hle a d abord particip l atelier photo criture du Collectif Alpha puis l a co anim durant ces quatre derni res ann es Elle a cr les Ateliers de la Banane situ s Saint G
7. TEL 02 5330425 cdoc coltectif atpha be wwwcottectif atpha be D
8. a appris r aliser un montage power point pour le montrer d autres et le commenter Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectuf otphabe wwwcoltectif atphabe Ner LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 9 sur 35 ECRIRE AVEC LA LUMIERE Avant de devenir un bel objet livre Ecrire avec la lumi re tait une brochure interne intitul e Nous et la photo noir et blanc n e du d sir des apprenants inscrits dans les ateliers photo criture de garder trace des informations re ues pour s en souvenir et pouvoir les r utiliser Ce qui signifiait se rappeler comment utiliser un appareil argentique se souvenir de la proc dure utiliser lorsqu on d veloppe du noir et blanc en laboratoire pour fabriquer son st nop envoyer des photos num riques par Internet Mais pas seulement Comme ils destinaient leur travail d autres apprenants apprentis photographes comme eux leur brochure a rev tu de beaux habits est devenue un manuel photographique qui montre superbement comment ils se sont appropri les techniques photographiques apprises en exposant leurs propres photos Cette publication t moigne de la co construction des savoirs entre apprenants et animateurs Jean Przyklek personne ressource assist d un formateur puis les quatre derni res ann es de ces 10 ans d
9. d marche p dagogique costaude qui claire pas pas comment les animateurs ont balis le parcours pour construire le carnet de bord de Budapest De pratiquer la photo en situation r elle de reportage d observer le r sultat obtenu a permis de faire le lien avec les notions apprises lors des analyses d images photo verticale ou horizontale la lumi re la nettet le flou le plan rapproch plan de pied ou plan am ricain Cette approche de la photographie pour certains il s agissait de la premi re fois change le regard que l on pose sur ce qui nous entoure et transforme la mani re de d sormais prendre des photos Les apprenants t moignent de cette exp rience Le dernier chapitre est consacr la technique photo Cette partie est consacr e l utilisation d un appareil photo traditionnel argentique et au d veloppement d un film noir et blanc mais aborde aussi deux autres fa ons de prendre des photos le st nop et l appareil num rique Ele se termine par une explication de l envoi d une image par Internet Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 11 sur 35 Une sorte de mode d emploi l usage des participants pour permettre tout un chacun de devenir son tou
10. habitants l analyse la r flexion sur des clich s choisis une r flexion sur les statues communistes une r flexion sur l volution politico conomico sociale locale les cons quences de l ensemble du projet sur la vision et les pratiques photo des participants les polaro ds la liste des animateurs et participants Pour d marrer nous partons des associations textes images r alis es lors d exercices pr c dents savoir a l num ration des techniques de prise de vue Flou net pr s loin etc b d un groupe de photos class es en 2 cat gories avec ou sans personnage s c des analyses d images accompagn es d impressions subjectives et dont nous avons gard des supports traces de grandes feuilles comportant d j certains titres de th mes cat gories et ou commentaires et des images les illustrant Nous enrichissons ces supports par les textes des commentaires analyses et r flexions mises pendant le voyage prises en note par les animateurs Proc dure suivie Les grandes feuilles supports traces sont affich es aux murs de la classe et relues avec les participants qui se rappellent comment et pourquoi on a fait cela Les apprenants se r partissent en 3 sous groupes Chacun d eux re oit une feuille contenant diff rents commentaires dactylographi s du voyage Apr s lecture ils les d coupent et les classent Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASB
11. photos des th mes suivants Parcs Transports Parlement Quartier historique finalement supprim les photos ne nous satisfont pas Vues g n rales de la ville Hors de la ville S lection dans les chapitres contenant encore trop de photos En grand groupe nous travaillons sur les th mes suivants la rue les parcs les march s vue g n rale de la ville divers Il y a beaucoup d images il faut purer davantage les cat gories Pour ce faire l animateur photographe a analys ce qu on pourrait appeler les relations photographiques remarquables RPR faites par les participants et partir d elles a con u des consignes diff rentes pour restreindre chaque cat gorie retravailler Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 23 sur 35 A Larue 3 sous cat gories vont merger Quelques exemples de consignes pos es Le portrait Retrouvez les photos verticales Quel est le th me abord Le portrait Le photographe Quelles sont les caract ristiques du portrait Quelle est la distance de prise de vue Etc Vous avez devant vous 11 photos verticales montrant des portraits Choisissez les 4 photos les plus int ressantes et argumentez votre choix
12. premiers essais ont t mis en criture mais les textes produits ne sont pas livr s ici Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atpha be re LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 12 sur 35 Un premier essai a eu pour cadre le jardin du Collectif Alpha dans lequel Jean et Mariska sont les personnages principaux Le sc nario photographique a t construit avant les prises de vue Les textes ont t cr es en cours de fran ais Un second essai s est pass autour de la Porte de Halle prises de vue en premier lieu s lection de photos ensuite pour cr er l histoire mais cela a t tr s difficile et non concluant de proc der de cette fa on 2 apprenants jouent les figurants Pr paration Premier pisode Le poulet Slection des images Premier pisode Les com diens viennent d Alpha Signes PHOTOGRAMMES mis en couleurs Un photogramme est une preuve photographique positive EXERCICE A PARTIR DU TRAVAIL PHOTOGRAPHIQUE DE DAVID HOCKNEY composition d composition recomposition d un paysage Photos montages de David Hockney Photos montages r alis s en atelier Le travail de David Hockney est abord dans la mallette p dagogique Paroles de jardins Reportages photographies num riques du festif des expositions visit e
13. tition et maintenir la dynamique visuelle dont il tait question plus haut Nous profitons aussi de l occasion pour voir o nous pouvons placer certaines productions crites par les participants suite au voyage Les titres et les photos mis en page nous trouvons le r sultat tellement beau et pur que le photographe animateur propose de ne pas rajouter de texte aux photos plac es part le texte d une participante pour perturber le moins possible la lecture des images lorsque quelqu un ouvrira le carnet de bord Mais aussi pour se distancier des recettes utilis es dans le carnet de bord de Rome Mais alors ou mettre nos r flexions sur la prise de vue et la ville Groupe fran ais d Education nouvelle Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles Tl 02 5330925 cdoc coltectif otphabe wwwcoltectif atpha be LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 27 sur 35 V Le deuxi me volet Les animateurs proposent aux participants de cr er un volet suppl mentaire dans le carnet de bord Il serait bas sur des commentaires not s pendant le voyage ou lors d exercices v cus en atelier Ces commentaires seraient illustr s par une s lection de planches contacts effectu e par les participants Ils concernent les domaines suivants les techniques de pris de vue les quartiers de la ville les
14. un quartier une place un lieu des gens entre 10 et 30 m tres Je vois des choses ou des gens qui se trouvent entre 2 et 5 m tres de moi Je suis tr s pr s de 50 cm 1 m tre Pendant 5 minutes les participants regardent toutes les photos pour s lectionner celles qui entrent dans leur cat gorie II ne peut pas rester de photo qui ne soit pas class e Les sous groupes se consultent propos des photos qu ils h sitent placer dans l un ou l autre cat gorie L animateur photographe passe dans chaque sous groupe Lorsqu il y a h sitation des apprenants il conseille et induit des crit res de choix en faisant analyser l image plus finement Lorsque le classement dans les 4 sous groupes est fait chaque sous groupe n gocie se met d accord pour choisir une photo dans chacune des 4 cat gories placer les 4 photos choisies dans une progression en les num rotant de 1 4 raconter une histoire ou faire un commentaire propos de la suite de 4 photos Mise en commun L animateur prend note des r cits de chaque sous groupe il veille faire merger des commentaires sur la technique ce qu il y a sur la photo la relation la ville le lien avec le v cu du participant en dehors des activit s photo Ca me rappelle a me fait penser NB En g n ral ce dernier point est souvent mis spontan ment par les apprenants en occultant parfois les autres aspects d o
15. 996 le Chemin de la lettre a t v cu comme un laboratoire exp rimental au sein du cours de fran ais niveau d butant 1 sur proposition de projet du photographe personne ressource Jean Przyklek la recherche des vingt six lettres de l alphabet dans l architecture de la ville L image Gallimard Jeunesse Collection Mes Premi res D couvertes 1992 24 p Comment les images sont elles reproduites C est ce que montre simplement et l aide de transparents ce petit livre l adresse des enfants Pratique de la photo au st nop mallette p dagogique Collectif Alpha 1001 id es pour enrichir sa pratique en alphab tisation 2007 Revenir l essence m me de la photographie savoir se rendre compte de ce qui se passe r ellement l int rieur de cette dr le de bo te qu est un appareil photo st nop a t exp riment pendant quatre ans de 2003 2007 Surpris par la qualit exceptionnelle des clich s le groupe a souhait diffuser les r alisations dans un book photo et sur CD Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 35 sur 35 VOS COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL SN 12 rue de Rome LOGO Bruxelles
16. L LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 28 sur 35 Quels sont les comment aires qui parlent d impressions personnelles Quels sont les commentaires qui s rapportent la technique de prise de vue de quelle technique s agit il Ensuite ils les placent dans les diff rentes cat gories A B ou C not es sur les supports traces muraux S certains commentaires ne peuvent tre attribu s une cat gorie suppl mentaire est cr e Le travail termin les participants relisent et contr lent la coh rence de leur placement Ensuite cat gorie par cat gorie ils les enl vent des supports traces muraux pour les mettre en page dans le carnet de bord en y associant une s lection de planches contacts Ils recherchent alors les planches contacts de photos figurant d j sur les supports traces un travail de recherche et de rep rage int ressant et s ils n en trouvent pas en choisissent d autres qui illustrent bien les commentaires abord s Commentaires sur les quartiers relev s durant le voyage Chaque participant re oit une bandelette d crivant un type de quartier la description a t faite par le groupe lors du voyage et prise en note par les animateurs Chaque participant lit sa bandelette et s lectionne 5 images de planches contacts illustrant le type de quarti
17. L encore il est question d affiner son regard de poser des crit res d en discuter avec les autres afin de ne garder que les photos les plus remarquables avant de s atteler au montage du diaporama afin de diffuser ces report ages lors de moments festifs ou d changes p dagogiques Parfois se pr sente la chance inesp r e de pouvoir rencontrer un photographe professionnel qui vient pr senter son travail Les animateurs de l atelier photo criture ont multipli les initiatives en ce sens En outre le centre de formation a souhait rendre visible le travail produit dans l atelier aussi des panneaux d affichage plac s dans la caf t ria ont t r serv s cet usage Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 5 sur 35 FIN DE PARCOURS Au Collectif Alpha l atelier photo criture peinture avait lieu une fois par semaine pendant presque trois heures Le groupe tait constitu d adultes tout niveau confondu qui s y taient inscrits volontairement Chaque ann e des valuations ont t men es Il en ressort chaque fois que les apprenants se sont montr s satisfaits voire tr s heureux des activit s propos es qu ils ont trouv pratique de disposer d un local de cou
18. au travers des cat gories tal es sur les tables Les photos qui manquent de contraste d couverte de ce concept sont limin es mais cela ne r duit pas beaucoup le nombre La seule solution serait de supprimer la cat gorie des divers Les participants pi tinent on ne peut pas aller plus loin ils demandent au photographe de poser ses crit res pour essayer de continuer avancer Celui ci proposera lors de la s ance suivante l limination de l une ou l autre photo suivie de la cr ation d une cat gorie les instants vol s compos e de photos venant d autres cat gories reprenant des instants furtifs photographi s dans la rue les march s Nous abordons l laboration de la maquette du carnet de bord nous choisissons l image de couverture ainsi qu une suite de 4 images pr c demment travaill es pour pr senter la ville Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe AE A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 25 sur 35 IV Elaboration de la maquette Ordre des chapitres Nous d cidons de faire la maquette avec des photocopies des photos Cela permettra au sous groupe charg du tirage de haute qualit d avoir les exemplaires disposition pour en retrouver les planches contacts et les n gatifs Les exemplaires de
19. besoin indique des photos garder des flous int ressants par exemple etc Il rappelle ce que le groupe a d j travaill les diff rents types de flous mise au point boug s Les animateurs crivent ces notions sur les grandes feuilles blanches dans la partie photos floues et joignent les images correspondantes Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 18 sur 35 Retirer les portraits de la copine du copain Les animateurs expliquent cette contrainte On n est pas all Budapest pour se faire tirer le portrait entre copains alors qu on peut le faire tous les jours Bruxelles De plus ce n est pas l objectif du carnet de bord pour lequel nous s lectionnons les photos Consigne En sous groupes retirez des photos expos es celles o la copine le copain pose de fa on vidente Les animateurs font le tour des sous groupes discutent conseillent rappellent la consigne favorisent l analyse L animateur collecte les photos et les passe en revue avec le groupe changes commentaires On garde certaines photos int ressantes d cors et personnages locaux o des participants du groupe figurent mais ne posent pas ostensiblement S lection de deux photos
20. bl matique pour notre public Ils tournent autour de la table pour choisir les photos demand es et en discutent L animateur r explique la consigne si n cessaire Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 15 sur 35 Pr sentation au grand groupe Chaque sous groupe affiche sa s lection par lot de cinq photos Il demande au groupe de trouver la consigne qu il avait re ue et d expliquer en quoi les photos s lectionn es correspondent la consigne donn e de trouver les diff rents effets apparents sur la photo L animateur pr cise certains effets ou affine la perception exprim e par le groupe Synth se Les pr sentations termin es les animateurs demandent aux participants de restituer les cat gories nonc es lls les notent au tableau et y joignent un clich en guise d illustration clich issu de la s lection des sous groupes Distinguer ce qu on voit sur la photo ce que l on ressent les diff rentes prises de vue utilis es Chaque sous groupe choisit en toute libert une photo parmi les paquets de 5 photos s lectionn es pr c demment Il explique pourquoi il a choisi cette photo et dit de quelle cat gorie technique elle provient S n cessaire les autres membres du gro
21. ctif Alpha emmen s par le photographe Jean Przyklek et le formateur Didier Ponz Nic phore Photographie citoyennet ducation l image a imagin et coordonn l ensemble du projet Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles Tt 02 53309425 cdoc coltectif atphabe wwwcollectif atpha be A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 7 sur 35 Il est compos de trois parties La premi re Regarder photographier apprendre s approprier le r el retranscrit des paroles d apprenants autour des mots cl s Partir Voyager Marcher Regarder Photographier Apprendre La seconde Prendre la cl des villes pr sente les photographies prises dans la ville ternelle Rome et dans la ville en deux Budapest Les photos sont belles et les propos tenus les mots dits crits r sonnent touchent meuvent nous font parfois r fl chir Ainsi par exemple Partir la d couverte de la ville c est s imaginer des choses en voir d autres se poser des questions y r fl chir laisser des traces en capturer et en discuter La troisi me Senatus populusque Romanus nous montre les citoyens tels qu ils ont t rencontr s La petite fabrique de photographie El ments pour une alphab tisation du regard MEIERS B n dicte Collectif Alpha Nic phore Ecole des Arts d Ixelles Srv
22. e dans le carnet de bord et le titre Commentaires crits pendant le voyage sur des planches contact et des photos d velopp es sur place Chacun re oit un commentaire qu il a fait pendant le voyage dactylographi par l animateur et le relit Apr s compr hension la personne essaie de retrouver la planche contact qui lui a inspir le commentaire Mise en commun v rification puis mise en page dans le carnet de bord Les statues communistes Le groupe essaie de retrouver les planches contacts des images figurant dans le chapitre du m me nom qui a t cr dans la premi re partie du carnet de bord Quand c est fait Il re oit 3 commentaires s par s qui avaient t produits dans une animation Il les lit essaie de les comprendre et les r assigne aux planches contacts qu il a trouv es Mise en page titrage dans le carnet de bord R flexion sur la pauvret Chaque participant re oit la compilation des extraits de commentaires des participants faisant allusion la pauvret Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atpha be E LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 30 sur 35 Question de l animateur Pourquoi cette pauvret est elle per ue Tour de table discussion confrontation des diff rentes r ponses et repr senta
23. e on ne la comprend pas et on la jette la poubelle tandis qu une photo elle nous parle directement et on la comprend tout de suite La photographie tout comme l criture donne acc s la culture toutes les cultures Hle se lit s interpr te se ressent au plus profond et s crit en cr ant l image De ce fait elle permet de travailler le regard d en changer mais galement d emprunter des voies vers l imaginaire C est ce qui fait l int r t et donne tout son sens l atelier photo criture Le centre de documentation a donc voulu en diffuser les pratiques Quatre mallettes p dagogiques lui sont consacr es Le Chemin de la lettre Paroles de jardins Pratique de la photo au st nop Ecrire avec la lumi re DES PRODUCTIONS PHOTOGRAPHIQUES Le premier atelier photo criture 1996 Le Chemin de la lettre a t v cu comme un laboratoire exp rimental au sein du cours de fran ais niveau d butant 1 sur proposition de projet du photographe personne ressource Jean Przyklek emportant l adh sion des formatrices la recherche des vingt six lettres de l alphabet dans l architecture de la ville Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 3 sur 35 S appuyer sur la p
24. e ue Pour les photos limites les sous groupes discutent entre eux et avec les animateurs afin de les placer dans l une ou l autre cat gorie Ils discutent ensemble galement sur ce qui dans les clich s sert de rep re pour l valuation des distances le sujet principal l avant plan l arri re plan etc Quand toutes les photos ont t class es dans les sous groupes ceux ci re oivent les 4 intitul s des cat gories Ils choisissent alors une photo parmi celles retenues l tape pr c dente qui les illustre puis les agencent selon une progression lls doivent s imaginer faire comme si que I on entre dans la ville et la montrer en allant d un plan g n ral vers des plans de plus en plus rapproch s Les progressions labor es par chaque sous groupe sont plac es en parall le sur une table A partir des 4 progressions propos es il est demand tous les participants d en laborer une seule On soumet le choix de toute fa on subjectif de la suite photographique retenir au vote Remarque Il est difficile de se mettre d accord sur la logique du choix de certaines photos L animateur d code r explique les diff rentes logiques et souligne qu elles se d fendent toutes montre en quoi chacune d elle est acceptable Il souligne les difficult s li es au choix en commun l implication personnelle affective et subjective qui guide les choix ainsi que les logiques des part
25. e mot cl st nop s et plus pr cis ment les suivants _ st nop s perrier La c l bre marque d eau p tillante a utilis cette technique http pagesperso orange fr pierre pallier stenopeO htm pour informations simples comprendre sur le st nop http www pinholeday org setlang fr traite de la journ e mondiale de la photo au st nop qui a lieu le 27 avril 2008 http www bananeatelier be Bibliographie Ces documents sont disponibles au centre de documentation du Collectif Alpha asbl Paroles de jardins Atelier de photo criture ARC Collectif Alpha 1998 Plaquette de l exposition du 9 novembre 1998 la Maison du Livre de Saint Gilles Cette exp rience est l objet de la mallette ci dessous Paroles de jardins mallette p dagogique Collectif Alpha 1001 id es pour enrichir sa pratique en alphab tisation 2007 Paroles de jardins est le second atelier photo criture men au Collectif Alpha il succ de au Chemin de la lettre7 I a pour th me les parcs et les jardins la d couverte des espaces verts des 19 communes de Bruxelles Le choix des parcs ou des jardins s est port d lib r ment sur des endroits peu connus certains n tant fr quent s uniquement que par les personnes du quartier le square A Seurs le Tenbosch le Dieweg les cit s jardins Le plan de Bruxelles plastifi vous permettra de visualiser ces lieux fl ch s 7 Le Chemin de la lettre e
26. er qui lui est assign Mse en commun Les choix pos s sont ils pertinents Les crit res de prises de vue y sont ils Dans quel ordre va t on faire appara tre la mise en page des quartiers Etc Commentaires sur la population de la ville Chaque participant re oit un exemplaire du descriptif de la population pris en note durant le s jour Il recherche une planche contact illustrant une cat gorie d crite On met en commun On s assure de la pertinence des choix et des crit res techniques de la prise de vue On met en page Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 29 sur 35 Commentaires sur les analyses de photos Les participants disposent des tirages grandeur nature et des analyses manuscrites plac es sur le support trace L animateur donne chacun une copie dactylographi e d un des commentaires manuscrits Chacun relit le commentaire dactylographi re u et essaie de retrouver la photo correspondante sur le support trace puis la planche contact correspondant la photo Quand tout le monde a une planche contact associ e son texte on v rifie en groupe Est ce la bonne planche contact etc Ensuite on met en page le commentaire dactylographi et la planche contact correspondant
27. et de bord Budapest Didier Ponz et Jean Przyklek Le groupe est revenu de Budapest avec des planches contacts totalisant plus ou moins 2000 clich s Pour ne pas noyer les participants et leur permettre la lecture des photos Jean le photographe a d velopp 250 clich s en 13 18 qui ont servi de support au travail de l atelier photo Par la suite les photos s lectionn es ont t re d velopp es par les apprenants dans les diff rents formats d cid s par le groupe I Phase pr paratoire Reconnaissance prise de conscience des diff rents effets sur la photo Les photos sont tal es sur la table Les apprenants les regardent se souviennent du voyage en font tat Ils se regroupent par deux Chaque paire re oit crit sur carton des consignes diff rentes qu ils ne r v lent pas aux autres Parmi les photos expos es il leur faut rechercher soit Cinq photos nettes cinq photos floues 5 photos de pr s 5 photos de loin 5 photos horizontales 5 photos verticales 5 photos prises de haut en bas de bas en haut 5 photos avec de l ombre et de la lumi re 5 photos avec des reflets 5 photos avec une partie hors cadre cach e qu on peut deviner ou imaginer 5 photos au sujet centr 5 photos au sujet d centr NB les crit res trop clair trop sombre et la profondeur de champ seront pris en compte ult rieurement l un tant li au d veloppement l autre tant un concept pro
28. f Alpha Belgique Jean Louis Sa z Matya France Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles Tl 02 5330925 cdoc coltectif otphabe wwwcoltectif atpha be LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 8 sur 35 pratiques et les pistes de recherche indiqu es Plus de 200 ateliers et pistes de recherche mettent en jeu la transversalit des langages le lien de l image avec l crit et l oral la mixit artistique et l interdisciplinarit mais aussi l approche ludique inventive et cr atrice Les titres des chapitres peuvent nous en donner une id e Image et ressemblance Profondeur et lignes de fuite Dans les champs de l image Points de vue Smiologie de l image fixe Espace et image Corps et image Temps et image Temps du cin ma Grande fabrique du cin ma M moire des images Ecrans actuels Cet ouvrage nous procure les outils pour acc der au plaisir de l image tout en exer ant notre sens critique ce qui est essentiel dans une soci t o l image r gne en ma tre Scotland CD ESCLAVONT Guy Collectif Alpha Alpha Signes Editions des Ateliers de la Banane CEC 2007 A t r alis par un apprenant qui a b n fici d un voyage d changes europ ens Grundtvig centr sur les pratiques p dagogiques mancipatrices A partir des photos prises Guy a op r une s lection et
29. hotographie ouvrait des perspectives Et l innovation en 1997 consistait allier la ma trise de l appareil photo la production de textes Ainsi naissent souvent des projets porteurs Les participants ont manifest un r el engouement pour cet atelier lorsqu ils ont r alis que l exposition finale et le livre dit Le Chemin de la lettre tait le fruit de leur travail Il n y avait pas de doute avoir Non ce n tait pas le photographe qui avait pris les photos pas plus que les formatrices n avaient crit les textes accompagnateurs Oui ils avaient appris utiliser un appareil argentique en exer ant leur regard pas en appuyant simplement sur le bouton comme ils le faisaient habituellement lls taient fiers de leurs textes alors qu ils d butaient dans l apprentissage de la lecture et de l criture Ils croyaient l histoire qu ils avaient cr e collectivement la vieille dame qui semait les lettres dans la ville Elle existait vraiment Ils l ont recherch e pour l inviter l exposition Et un public inconnu pas convaincu ralli l existence d adultes en difficult de lecture et d criture avait non seulement t int ress par leur production mais leur reconnaissait des comp tences certaines dans le domaine photographique surtout D s lors ils ont demand ce que l atelier se poursuive D autres groupes ayant vu le travail souhaitaient s y lancer galeme
30. icio Civile Internazionale Acad mie hongroise d art et de design 2002 109 p Ce second volume a t crit par B n dicte Meiers sur la base des enseignements de cinq photographes et se fonde sur les r flexions les questions le cheminement des participants aux ateliers photos organis s par les associations partenaires du projet europ en Photographie citoyennet ducation s jours culturels Rome et Budapest P dagogique il se veut accompagner toute d marche d ducation l image par l image n importe quel moment de son processus en fournissant un cadre th orique et r flexif aux formateurs d sireux de construire une d marche d apprentissage se propose galement d tre un aide m moire pour les apprenants mais cet objectif nous para t peu vraisemblable car le langage utilis n est pas facile d acc s pour ceux ci La logique du projet europ en a t construite sur l articulation des verbes Regarder Photographier Apprendre aussi ne sera t on pas tonn s par les intitul s des parties qui composent l ouvrage Instruire le regard apprendre l image S quences pour une alphab tisation du regard L exp rience du regard photographique Ecrire l image photographique dont Le photographe et l espace Le photographe et le temps Le photographe et la lumi re Savoir par l image Exp rimenter fr quenter la photographie Nous d fendons avec B n dicte Me
31. icipants Mais il rassure les participants Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectuf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 20 sur 35 A ce stade ci ce choix n a rien de d finitif pour la r alisation du carnet de bord Il sert juste illustrer une progression et faire le lien entre les cat gories crites et des photos Choisir une photo et la commenter l analyser Consignes Choisissez une photo que vous aimez Collez la copie sur une feuille A 4 Puis crivez pourquoi vous l avez choisie souvenirs sentiments ou des l ments de description objective du contenu de la photo Sur la photo il y a Les animateurs distribuent chaque participant une grille reprenant les techniques de prises de vue list es lors de s ances pr c dentes Ensuite l aide de la grille chaque participant d termine les techniques de prise de vue utilis es verticale horizontale pr s loin flou etc dans la photo qu il a choisie Consigne Ajoutez maintenant votre texte une ou deux phrases qui voquent les techniques photographiques utilis es Chacun va coller sa photo sur une grande affiche et lit ses commentaires aux autres participants Sur base des crits des participants les animateurs remettent en vide
32. iers l id e forte que l ducation l image doit tre partie int grante de la politique ducative et culturelle au m me titre que l apprentissage de l expression orale le parler de la lecture de l criture Et qu elle existe aussi par le faire en situations authentiques et r elles L image est omnipr sente dans nos soci t s Il faut donc pouvoir donner des cl s d acc s au d codage de l image quelle que soit la discipline dans laquelle elle se montre apprendre son langage propre et pouvoir exercer sur elle un discernement critique De plus si la photographie est devenue une pratique populaire d ordre priv mais d usage limit il est dommage que toutes les potentialit s d expression et de cr ativit qu elle rec le ne soient pas exploit es Il est tout aussi important de l inscrire dans le processus cr atif artistique Petite Fabrique de l image FOZZA Jean Claude GARAT Anne Marie PARFAIT Fran oise Magnard 2003 288 p A la fois livre d art et outil p dagogique pr cieux Petite fabrique de l image est superbe int ressant plaisant lire Riche et dense pour les apports th oriques et les analyses propos es qui permettent de nous initier la culture de l image ou d en parfaire nos connaissances S amp imulant dynamique pour les ateliers 5 Jacques Courtejoie Ecole des Arts d Ixelles Belgique Smona Granati SCI Italie Lajos Gy ri Mafosz Hongrie Jean Pryzklek Collecti
33. illes et en assure la coordination et la co animation Les Ateliers de la Banane asbl Centre d Expression et de Cr ativit rue du M tal 38 1060 Bruxelles T l Fax 32 2 538 45 36 mail bananeatelier swing be site www bananeatelier be Les Ateliers de la Banane sont un laboratoire de productions artistiques ils s adressent tous les publics et tous les ges Les participants des ateliers sont partie prenante dans la conduite des projets qui leur sont propos s Les ateliers sont anim s par des artistes plasticiens des crivains des musiciens selon les projets Les Ateliers de la Banane d veloppent des projets pluridisciplinaires Ils collaborent r guli rement avec d autres associations Au del des ateliers les Ateliers de la Banane proposent des expositions collectives Les Ateliers de la Banane ditent r guli rement des traces d ateliers Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL ie LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T t 02 5330425 cdoc coltectif atpho be wwwcoltectif atphabe Ner A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 33 sur 35 POUR ALLER PLUS LOIN Webographie Consulter www alpha signes be cliquer cours de fran ais puis sur atelier photo un petit film en langue des signes montre des participants dans l atelier Consulter partir d un moteur de recherche Google en indiquant l
34. l importance de les rappeler Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles Tt 02 5330925 cdoc coltectif otphabe wwwcoltectif atpha be A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 17 sur 35 Il S lection Eliminer le superflu Amorce lien on se r approprie les techniques de prise de vue et on les fixe sur des supports Les participants sont r partis en sous groupes Chaque sous groupe re oit une bandelette avec des crit res techniques diff rents photos nettes photos floues photos de pr s photos de loin photos horizontales photos verticales photos prises de bas en haut photos prises de haut en bas photos avec de l ombre et de la lumi re photos avec des reflets photos avec une partie hors cadre cach e qu on peut deviner ou imaginer Il la lit et choisit une photo qui illustre ce crit re Chaque image est photocopi e coll e sur une grande feuille blanche avec la technique correspondante crite proximit On affiche au mur Eliminer les photos floues On replace la totalit des photos sur les tables Les sous groupes s lectionnent les photos floues L animateur r colte les photos chez les sous groupes Eventuellement une discussion a lieu propos des photos qui suscitent le doute En grand groupe l animateur passe en revue les photos r colt es explique au
35. llectif Alpha ASBL L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330925 cdoc coltectif atphabe wwwcoltectif atpha be E LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 2 sur 35 Le monde culturel est peu fr quent par notre public il ne dispose pas des cl s d acc s n y p n tre donc pas en est exclu D s lors tre passeur ou m diateur lorsqu on est formateur ouvrir le chemin pour les apprenants avec des personnes ressources comp tentes quel que soit l art abord est primordial Et montrer l ext rieur le fruit du travail entrepris par des apprenants motiv s est tout autant essentiel Personne ne cr e d uvre sans la donner voir ou lire f t ce quelques personnes Porter sur la place publique des paroles des perceptions des points de vue qu ils soient visuels crits parl s d adultes en difficult de lecture et d criture c est non seulement leur donner les moyens de s exprimer mais aussi contribuer r v ler les comp tences mises en uvre Cela fait partie du travail de tout formateur Mais n allez pas croire pour autant qu aucune emb che ne se trouve sur le chemin Parce que la photographie est un mode d expression familier tout le monde prend des photos elle permet pour un public en formation d alphab tisation d entrer plus facilement dans le code crit Une page noircie de mots dit une apprenant
36. nce la diff rence qui existe entre d une part l aspect technique photographique et de l autre l aspect subjectif Ils les identifient dans les textes produits Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 21 sur 35 I Structuration en chapitres Slection d images Supprimer les faux doubles les photos presque identiques Consignes gt Regroupez les photos semblables gt Parmi des photos assez semblables choisissez la meilleure Ce regroupement a lieu en fonction des crit res des participants par exemple celle o un chat regarde l objectif ce qui n est pas le cas sur les autres exemplaires du m me plan en fonction de crit res qui mergent par la discussion avec les animateurs Ainsi la photo qui montre le plus de choses ou bien celle qui respecte une r gle par exemple un ciel qui occupe 1 4 de la photo mise en vidence de la r gle de proportion ciel terre 1 4 3 4 et inversement Nous rangeons les photos exclues dans une enveloppe identifiable Au cours de ce travail nous isolons des cat gories qui apparaissent par les regroupements et susceptibles de devenir des chapitres du futur carnet de bord Les reflets Les statues communistes Vues g n rales de la ville
37. nt Ainsi est n l ann e suivante Paroles de Jardins 1998 Ce second atelier photo criture retrace un parcours effectu sur les 19 Communes de Bruxelles pour y d couvrir les jardins Les photos accompagn es d ha kus ont fait l objet d une plaquette Les expositions itin rantes Le Chemin de la lettre et Paroles de jardins ont beaucoup voyag et peuvent encore s emprunter Il y eut ensuite un projet in dit qui a permis des participants sourds et entendants de travailler ensemble la finalisation d un livre bilingue fran ais crit langue des signes Les aventures de Pinocchio dans Bruxelles 2001 Les apprenants ont galement particip un projet europ en avec des partenaires hongrois et italiens coordonn par l asbl Nic phore lequel a d bouch sur l dition du livre La petite fabrique de photographies 2002 Deux volumesont paru l un Regards et paroles d apprenants est l album photo des apprenants qui d couvrent la ville de l autre Rome puis Budapest l autre El ments pour une alphab tisation du regard crit par B n dicte MEIERS Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe AFS A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 4 sur 35 propose une r flexion p dagogique sur l ducation l image
38. p r e dans leurs propres photos t moigne de leurs savoir faire Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 6 sur 35 CONTENU DE LA MALLETTE Ecrire avec la lumi re Manuel photo r alis par les participants et animateurs de l atelier photo du Collectif Alpha Les Editions du Collectif Alpha 2008 68 p Ce livre est issu de plusieurs ann es de pratique d atelier photo criture organis au Collectif Alpha Il comporte de nombreux commentaires et r flexions de ses participants Il aborde le r le de la photo pr sente les reportages effectu s dans le cadre de cet atelier et explique en d tail la technique photographique st nop argentique num rique Ecrire avec la lumi re II CD Collectif Alpha Alpha Signes Ateliers de la Banane CEC 2007 Ce montage power point montre des photographies uniquement prises et d velopp es par les apprenants lors d activit s exp riment es dans les ateliers et non d crites ailleurs savoir le roman photo les photogrammes quelques reportages Les trois ouvrages qui suivent utilisent les carnets de bord li s aux s jours d changes culturels europ ens Rome et Budapest cr s par des apprenants dans des ateliers photos La petite fabri
39. photocopies seront coll s avec une glu non permanente lors de la mise en page dans le grand cahier dessin fourni par Nic phore Ces photocopies seront remplac es par des d veloppements de haute qualit au fur et mesure de leur d veloppement Ce syst me permet au sous groupe d veloppement et au sous groupe mis en page de travailler simultan ment Les animateurs ont donc pr par des photocopies des photos s lectionn es Ensuite en atelier elles sont r parties sur les tables group es dans les cat gories d finies lors des pr c dentes s ances Pour rappel vue g n rale de la ville pour la couverture transports instants vol s portraits les statues communistes parcs hors de la ville village touristique march s le parlement les regards dans la rue Avec les participants nous v rifions qu il n y ait pas de clich s se ressemblant dans les diff rents th mes Ceci tant fait nous commen ons r fl chir sur l ordre des th mes Pour amorcer nous comparons avec la mani re dont nous avons fonctionn au niveau des formats et de la mise en page du pr c dent carnet de bord Rome Pour simplifier et gagner du temps nous d cidons de fonctionner avec deux formats 13 18 et 24 30 Nous d cidons d une photo de pr sentation montrant une vue g n rale de la ville sur laquelle nous avions travaill la notion d quilib
40. que de photographie Regards et paroles d apprenants MEIERS B n dicte Collectif Alpha Nic phore Ecole des Arts d Ixelles Srvicio Civile Internazionale Acad mie hongroise d art et de design 2002 84 p Ce bel album nous emm ne la d couverte de deux villes Rome et Budapest photographi es et mises en mots par des apprenants italiens hongrois et belges sensibilis s aux ateliers photo Dans le cadre du projet europ en crates Grunditvig Photographie citoyennet ducation ils se sont rencontr s dix jours durant Rome d abord Budapest ensuite Is ont beaucoup march dans la ville et ont pris de nombreuses photos lls se sont retrouv s ensuite en s ance de travail pour voquer leur voyage changer leurs impressions sur la ville et ses habitants confronter les regards qu ils y portaient discuter des prises de vue les soumettre l analyse et aborder les probl mes rencontr s dans l apprentissage photographique Ce v cu a t source de nombreux savoirs savoir tre dans sa relation l autre savoir faire comme apprenti photographe exer ant sa cr ativit et savoirs culturels dans sa d couverte de l autre Ce livre grand format a t con u partir d extraits des six carnets de bord tenus lors de ces s jours 1 Servizio civile internationale Centro Cinecitt amp Villa La s Rome 2 Acad mie hongroise d art et de design Magyar Iparm veszeki Fo skola MIF Budapest 3 Colle
41. r photographe de poser son propre regard sur le monde ECRIRE AVEC LA LUMI RE Il CD Ateliers de photo criture 1997 2007 Collectif Alpha Alpha Signes Ateliers de la Banane CEC Ce montage Powerpoint montre des photographies uniquement prises et d velopp es par les apprenants lors d activit s exp riment es dans les ateliers et non d crites ailleurs savoir le roman photo les photogrammes quelques reportages Il a t con u de cette fa on parce qu il nous semble important que les participants le commentent lors des projections organis es dans le centre de formation ou ailleurs LE ROMAN PHOTO Travail sur les suites logiques de Duane Michals Rencontre fortuite et Les choses sont bizarres Duane Michals est un photographe am ricain qui pr f re photographier les personnes dans leur environnement car c est plus r v lateur de leur personnalit Il regroupe ses photographies en s quences narratives plus ou moins longues Paradise Regained comprend six images et The Journey of the Spirit after Death en compte vingt cinq Des essais pour la cr ation d un roman photo L atelier photo avait le projet de finaliser un roman photo en travaillant l criture du sc nario des bulles textes avec un groupe en formation Malheureusement le projet n a pu aboutir pour des raisons ind pendantes de la volont de chacun Ce qui est pr sent ici sont des tentatives effectu es avec l appareil num rique Les deux
42. re ciel terre Ensuite nous proposons de mettre la progression dans la ville en 4 images et proc dons de m me pour chaque chapitre R guli rement les animateurs posent au groupe la pertinence du choix par rapport au chapitre pr c dent afin d avoir une bonne dynamique d ensemble cet aspect est enrichi par la vision des carnets de bords de Rome le n tre celui des Hongrois et des Italiens Dans cette optique le groupe d cide que l agencement des photos sera syst matiquement diff rente chaque chapitre Les animateurs rappellent aussi l importance d introduire un changement de format pour certains clich s Ceux ci sont agrandis la photocopieuse Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe Ar A LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 26 sur 35 Nous renommons chaque chapitre afin de leur donner un peu plus de piquant ou de po sie Pour cela nous utilisons les techniques issues des ateliers d criture du GFEN par exemple l criture effervescente axe formel axe id el Au fur et mesure de la reformulation crite destitres un animateur les tape en traitement de texte et les imprime Chaque titre est d coup en bandelette et ensuite coll sur la page du chapitre correspondant Toujours en variant le placement pour viter la r p
43. rs c t du labo install m me s ils trouvaient celui ci trop petit inconfortable Sur le plan technique ils ont mentionn leur d sir d tre plus autonomes avec les r glages des appareils de continuer am liorer leur technique de prise de vue le cadrage De m me ils souhaitaient continuer visiter des expos d couvrir les uvres de photographes c l bres avoir acc s aux livres qui les pr sentent et rencontrer des photographes Certains apprenants ont annonc qu ils taient int ress s par l achat d un appareil photo et demandaient conseil Jean Il y a eu des m contents aussi certes On peut en attribuer la cause la longueur de certains projets lesquels diminuaient parfois le temps des prises de vue et du maniement de l appareil A ma triser tant soit peu l appareil photo adopter le regard particulier du photographe les participants aux ateliers photo criture et peinture ne verront plus jamais leur environnement de la m me fa on L aventure aujourd hui est termin e Pour clore ce parcours remarquable de dix ann es d exp rimentation et de pratiques photographiques une nouvelle publication Ecrire avec la lumi re vient de para tre en ce mois de novembre 2008 ainsi que la mallette p dagogique qui la compl te N du d sir des apprenants de garder en m moire les techniques photographiques apprises ce manuel r dig avec leurs animateurs illustr partir d une s lection o
44. s une manifestation Cirque Trottola Carr H tel des Monnaies octobre 2005 F te au Collectif Alpha d cembre 2006 Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL 12 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330925 cdoc coltectif atphabe wwwcollectif atpha be Et Les archives de l imagination La construction de l autre Bozar expo 23 f vrier 2006 Expo au Centre culturel Jacques Franck 2006 Surla piste des signes de Nicolas Grimaud Centre culturel Jacques Franck mars 2006 Terre de Sebastiao Salgado Collectif Alpha de Forest mars 2006 Parcours p dagogique et exposition Caravana obscura de Felten et Massinger Mus e de la Photographie de Charleroi 2007 Manifestation pour les Sans papiers avril 2006 PUBLICATIONS pr sentation des unes de couvertures Tente photographique st nop Les st nop s noir et blanc ont t imprim s directement sur le tissu Certains ont t retravaill s la gouache couleur et au pastel gras Expos e Mieux vaut l art que jamais les CEC s exposent Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles TEL 02 5330425 cdoc coltectif atpha be wwwcottectif atpha be LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 14 sur 35 D MARCHE P DAGOGIQUE Compte rendu des animations li es la r alisation dus carn
45. st un livre paru aux Editions Labor en 1999 Une vieille dame s me dans le quartier du Collectif Alpha de Saint Gilles les 26 lettres de l alphabet les apprenants sont partis leur recherche Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles Kl 02 5330925 cdoc coltectif otphabe wwwcoltectif atpha be E LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi re Page 34 sur 35 Les aventures de Pinocchio dans Bruxelles Atelier de photo criture Collectif Alpha Alpha Signes 2001 68 p Le c l bre conte de Collodi transpos dans le Bruxelles d aujourd hui Cet ouvrage bilingue fran ais et langue des signes est l aboutissement d un atelier de photo criture auquel ont collabor des participants sourds et entendants Le chemin de la lettre Atelier de photo criture LABOR ARC Collectif Alpha 1999 63 p Pendant 9 mois les participants du Collectif Alpha ont sillonn la ville afin de photographier les lettres de l alphabet dispers es dans les rues Une vieille dame s me dans le quartier du Collectif Alpha de Saint Gilles les 26 lettres de l alphabet les apprenants sont partis leur recherche Cette exp rience est l objet de la mallette dont la r f rence suit Le chemin de la lettre mallette p dagogique Collectif Alpha 1001 id es pour enrichir sa pratique en alphab tisation 2007 Premier atelier photo criture 1
46. sur base des ateliers photo men s par les associations partenaires Le lecteur retrouvera ce projet et l exploitation des carnets de bord dans la mallette p dagogique Ecrire avec la lumi re D exp riences en exp riences les apprentissages se sont construits partir du maniement du reflex semi automatique noir et blanc puis avec l appareil photo num rique enfin dans la pratique du st nop un dr le d appareil photo fabriquer soi m me qui donne des photos tonnantes que l on peut m me colorier Pratique de la photo au st nop fait l objet de la troisi me mallette AIGUISER SON REGARD MONTRER SON SAVOIR FAIRE Le travail en atelier suppose videmment que l on sorte du centre de formation pour des visites culturelles En effet apprendre aiguiser son regard se fait autant en visitant des expositions de photographies organis es Bruxelles ou ailleurs que lors de l analys des photos prises et d velopp es Il implique aussi de trouver d autres occasions de manier l appareil photo de r aliser des reportages sur des v nements particuliers ou lors des visites effectu es Quelques exemples le premier Printemps de l Alpha organis par Lire et Ecrire 2005 l atelier chant une manifestation de soutien aux Sans Papiers un voyage en Ecosse dans le cadre de la collaboration un projet europ en les f tes du centre de formation Op rer la s lection des photos prises est une phase essentielle
47. tions des apprenants Notions de communisme de capitalisme de lib ralisme de ch mage de s curit sociale de taxes et d imp ts Apr s le d bat le groupe est invit formuler oralement ce qui a t dit et r diger un bref commentaire reprenant des l ments cl s du d bat et donnant sens au ph nom ne observ Il leur faut ensuite trouver une planche contact qui illustre le propos Mise en page dans le carnet de bord El ments de changements relev s par les participants lors de l valuation des voyages en octobre Nous proposons une relecture de l valuation d octobre par les participants Le groupe et les animateurs d cident d en inclure les l ments cl s dans le carnet de bord Discussion mise en page Les polaro ds t moins Un sous groupe avec l aide de l animateur photographe s lectionne les photos t moins des polaro ds pour en faire un assemblage pleine page Mise en page choix du titre In fine l animateur photographe propose de faire figurer la liste des noms de toutes les personnes ayant particip la r alisation du projet au Collectif Alpha Un animateur les dactylographie Mise en page dans le carnet de bord Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL L2 rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330925 cdoc coltectif atphabe wwwcoltectif atpha be E LOOL id es pour enrichir sa pratique en alphab isation Ecrire avec la lumi
48. upe interviennent pour pr ciser compl ter questionner faire des remarques Chaque photo est affich e avec son commentaire Les parties du commentaire relatives la technique photo sont not es en bleu celles se rapportant au ressenti ne sont pas color es les parties se r f rant ce que la photo montre objectivement sont colori es en rouge ce qui est hors cadre que l on peut deviner en vert On peut aussi ajouter une couleur t moignant des intentions du photographe ce qu il a voulu montrer d montrer Une relecture s impose Les animateurs mettent en vidence les diff rentes cat gories composant les commentaires savoir commentaires techniques ce qui est vu objectivement le ressenti Les participants classent alors les commentaires non relus dans les cat gories list es Une r alisation du Centre de documentation du Collectif Alpha ASBL LZ rue de Rome LOGO Bruxelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab tisation Ecrire avec la lumi re Page 16 sur 35 La ville en image du plan g n ral au plan rapproch ou la gradation du loin au pr s On tale tous les clich s sur les tables Les participants sont r partis en 4 sous groupes Chaque sous groupe re oit un carton avec une des 4 consignes suivantes Je vois la ville de loin plus de 100 m tres Je suis dans la ville je vois une rue
49. xelles T l 02 5330425 cdoc coltectf otphabe wwwcoltectif atphabe As A LOOL id es pour enrichir sa pratique en atphab isation Ecrire avec la lumi re Page 10 sur 35 La photographie nous raconte trace conserve et transmet L image laquelle on se confronte est per ue diff remment d apr s le cadre le hors cadre la lumi re le point de vue Le message v hicul par la photo est d pendant de multiples facteurs qui ne sont pas toujours vident percevoir au premier coup d il C chapitre retrace les raisonnements les r flexions que nous sugg rent quelques photos partir d une s rie de questions se d roule la sc ne photographi e Quand se passe la situation Qui se trouve sur la photo Que se passe t il dans l image Quelles relations semblent exister entre les personnes Quels sont les l ments pr sents sur la photo Comment a t prise la photo Est ce une photo vraie ou truqu e Qu a voulu transmettre le photographe Dans le second chapitre Nos reportages les photographies prises d velopp es et s lectionn es par les apprenants sont extraites des carnets de bord de deux voyages d changes culturels v cus l un Rome et l autre Budapest Elles sont accompagn es de commentaires sur la photographie elle m me de r flexions sur la d couverte d une ville inconnue sur la fa on de prendre la photo sur ce que l image cr e Le lecteur d couvrira une
Download Pdf Manuals
Related Search