Brochure ARION 430-410
Contents
1. e R s ij bz ri al E Me ls KC pense tout L ARION 400 offre les fonctions automatiques suivantes e Automatisme de prise de force li a une position programmable du relevage arri re id al pour le semis en ligne avec herse rotative e Diff rentiel engagement et d sengagement automatique en fonction de la position du relevage ideal pour le labour e R glage du d bit et de la temporisation de deux distributeurs lectro hydrauliques command s par le joystick e Gestion automatique de l engagement et du d sengagement du pont avant en fonction de la vitesse R glage du d bit et de la temporisation sur l cran CIS 45 Un peu de doigt et le tour est jou Travail de pr cision M Cavage et bennage de l outil Dans la cabine de l ARION 400 le joystick int gr M Mont e et descente du chargeur ou du relevage avant l accoudoir du si ge est id alement plac Le bras du conducteur reste sur l accoudoir ce qui garantit la ma trise permanente du tracteur Changement des gammes et rapports sous charge avec QUADRISHIFT Le joystick permet de commander deux distributeurs lectro hydrauliques Fonctions F3 et F4 La transmission QUADRISHIFT se commande ais ment avec le joystick Il n est plus n cessaire de choisir entre le levier de passage des rapports et les commandes de distributeurs ce qui est plus pratique pour les travaux au chargeur frontal le fauchage avec une com2. Qui dit confort dit productivit Capot moteur monobloc compact et abaiss pour une bonne visibilit sur le chargeur frontal et le relevage avant Nouvelle conception des ailes arri re pour un encrassement r duit du tracteur et une vue optimale des deux c t s et sur l outil arri re Visibilit optimale sur le dispositif d attelage Acc s sur et facile la cabine grace aux portes s ouvrant largement la poign e ergonomique et aux marches autonettoyantes Large toit ouvrant vitr FOPS pour une vue d gag e sur le chargeur frontal Si ge pivotant suspension pneumatique basses fr quences chauffant Si ge passager confortable avec ceinture de s curit Possibilit s et espaces de rangement cons quents Compartiment r frig r pour bouteilles d 1 5 Autoradio MP3 avec fonction Bluetooth Climatisation puissante Maintenance rapide Les op rations de maintenance quotidiennes doivent tre simplifi es au maximum C est bien connu plus une t che semble ardue et d sagr able accomplir plus on tarde la r aliser Le contr le du niveau d huile s effectue capot moteur ferm Le capot moteur monobloc s ouvre d une seule main Le compartiment moteur est enti rement accessible quand le capot est ouvert ll suffit d actionner le levier et les radiateurs se d plient car mont s sur v rins gaz Les radiateurs restent ouverts ce qui vous permet de les nettoyer en toute s curit L a
3. La technologie moteur prouv e de l ARION 400 garantit une pleine puissance M me dans des conditions difficiles le moteur d montre tout son potentiel et ne vous laisse pas en rade e Puissance maxi de 95 125 ch selon la norme ECE R24 e Moteur conforme aux normes Stage Illa Tier 3 e Technologie rampe commune Common Rail e Recirculation interne des gaz d chappement e Turbo et intercooler e CPM CLAAS POWER MANAGEMENT 21 Transmission QUADRISHIFT de CLAAS Sur l ARION 400 le passage des 4 rapports sous charge s effectue sans interruption de couple et permet d adapter la vitesse d avancement de mani re optimale aux conditions de travail dans le champ Sur la route ou dans la cour de votre exploitation vous pouvez s lectionner l une des 4 gammes robotis es sans actionner la p dale d embrayage L ARION 400 est la solution ideale dans cette categorie de puissance en termes de commande d efficacit et de polyvalence QUADRISHIFT 4 rapports a passage sous charge 4 gammes robotis es ei e e Inverseur sous charge REVERSHIFT Gamme lente 22 Passage des 16 rapports sans d brayer Plus besoin de d brayer m me pour les changements de gamme Inverseur REVERSHIFT pour des man uvres ais es Neuf rapports dans la plage de travail principale Commande ais e avec le levier d avancement ou le joystick Efficacit optimale sur route ou dans les champs pour une consommation r duite
4. eSerie O Option Non disponible 430 CIS 00 0 06 6 21 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 2 4 6500 4100 O0 010 8 0 8 o 430 018 0 OG e 6 21 bei 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 2 4 6500 4100 O 0 0 OO oO 12 420 CIS 00 0 WA 6 21 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 2 4 6500 4100 ojo 010 8 0 o 420 01e 0 oe 6 21 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 2 4 6500 4100 O O 0 e OO oO 410 CIS 00 0 oe 6 21 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 2 4 6500 4100 0 0 010 8 08 0 410 01e 0 6 21 55 6 10 4 4 1950 13 6 R 28 O 195 60 98 D bit au r gime nominal I min 2 distributeurs lectro hydrauliques 2 4 maxi 6500 4100 Capacit de relevage maxi aux rotules kg Capacit sur toute la course a 610 mm kg Commande ext rieure relevage arri re O 0 Freinage pneumatique de remorque oo oo ea O Climatisation CIS CLAAS INFORMATION SYSTEM Compartiment r frig r OO oO Autoradio MP3 Bluetooth Si ge suspension pneumatique basses Niveau sonore dB A ARION Dimensions Roues arri re Roues avant Hauteur Hauteur hors tout a Axe pont arri re toit de cabine b
5. Gestion moteur transmission CLAAS pour un changement doux et rapide des gammes et des rapports SOUS charge Adaptation automatique des rapports sous charge pendant le passage de gammes Gamme extra lente d butant 140 m h Passage enti rement automatis de l ensemble des vitesses avec QUADRACTIV Passage des 16 vitesses sans debrayer A Gamme D e Transport 2 1 A Gamme C e Travail au cultivateur 3 e Fauchage e Pulverisation 2 e Semis e Labour 1 A Gamme B e Labour e Semis Ce e Travail au chargeur A 1 E Gamme A Plage de travail principale MW Transmission 40 km h de 1400 e Semis mulch 3 E 2200 tr min e Fraisage Pneumatiques 18 4 R 38 e Distribution du fourrage gt E au betail e Defrichement 1 5 10 15 20 Vaniabilt exceptionnelle Compacit ing nieuse Passer sous une porte basse de grange d placer des balles de paille trainer ou lever des outils lourds rien n est impossible avec l ARION 400 tant sa conception est compacte et astucieuse Avec son empattement long et sa faible longueur hors tout ia r son exceptionnelle maniabilit est un atout d cisif Avec ou sans relevage avant ou chargeur frontal CLAAS la maniabilit de l ARION 400 est optimale Extr mement polyvalent et efficace il vient a bout de toutes les situations 24 Avantages de l empattement long et de la r partition optimale des masses e Excellente stabilit avec chargeur frontal
6. 90 50 8800 420 410 CIS 16 9 R 34 13 6 R 24 2 36 1986 2064 4442 441 430 16 9 R 38 13 6 R 28 4800 122 49 51 8800 410 410 16 9 R 34 13 6 R 24 2 36 1986 2564 4442 441 430 16 9 R 38 13 6 R 28 4800 722 49 51 8800 CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33416 Harsewinkel Deutschland Tel 49 0 52 47 12 0 claas com 333013001012 KK DC 0113 000 256 388 3
7. l il Pas de mauvaise surprise puisque tout peut tre r gl selon vos souhaits Le mode automatique permet en outre d optimiser la productivit et la consommation de carburant du tracteur Avec le syst me QUADRACTIV vous pouvez vous concentrer sur l essentiel et r server votre main droite pour autre chose Si une intervention de votre part est n cessaire VOUS pouvez tout moment utiliser les boutons R glage de la progressivit de l inverseur REVERSHIFT avec le CIS 42 Programmation personnalis e Gr ce l cran CIS les fonctions suivantes de la transmission QUADRISHIFT peuvent tre adapt es aux besoins du conducteur et aux conditions d utilisation e Mode de conduite champ ou route e Automatisme QUADRACTIV mode enti rement automatique ou r gime r glable CIS e Rapport de d marrage moteur e Rapport de d marrage avec automatisme QUADRACTIV activ CIS Progressivite de l inverseur REVERSHIFT CIS D couplage du rapport avant arri re CIS Pr Q Quatre modes de conduite Mode 1 Changement e Ic ne charrue enfonc e manuel des e Bouton QUADRACTIV non rapports en mode active Ke champ Spe Te P l Sy Fee OH 2 Changement e Ic ne charrue non enfonc e manuel des e Bouton QUADRACTIV non rapports en mode active route 3 Changement e Ic ne charrue enfonc e automatique e Bouton QUADRACTIV active rapports gammes en mode
8. 30 cm GPS PILOT Baseline HD e Signal satellite EGNOS e Pas de licence e Precision 4 6 cm e Direction manuelle e Station de r f rence mobile e Port e 3 5 km e Signal de r f rence sans licence CAM PILOT e Station de r f rence pouvant tre utilis e simultan ment par plusieurs machines e Cam ra 3D mont e l avant du tracteur e Pr cision 2 3 cm e Bloc hydraulique combinable avec le GPS PILOT e Suivi des rangs buttes andains voies de traitement par le tracteur Uniquement disponible en France 49 De bons partenaires ne VOUS laissent jamais tomber Quelle que soit heure FIRST CLAAS SERVICE 24 heures sur 24 Nos nombreuses ann es d exp rience et notre savoir faire prouv nous permettent de conna tre les modes de travail et les exigences particuli res de chaque exploitation agricole Nous savons par cons quent exactement ce que vous attendez de nous et de notre assistance technique FIRST CLAAS SERVICES vous garantit fiabilit et professionnalisme Pour votre ARION 400 comme pour toutes vos machines CLAAS n h sitez pas faire appel nous 90 Vous pouvez compter sur nous Nous fournissons tout moment votre exploitation les pi ces d tach es D ORIGINE CLAAS dont elle a besoin avec fiabilit et rapidit Notre objectif est de r duire au maximum les temps d immobilisation de votre tracteur car nous savons aussi bien que vous que le temps c est de l arge
9. Longueur Empattement c Longueur sans masses AV d Garde au sol Pont avant e Pont arri re f Poids Roues arri re Roues avant Poids sans lestage Lestage avant maxi R partition des masses avec lestage AR AV PTAC maxi autoris Pneumatiques Pneus arri re 16 9 420 85 R 34 480 70 R 34 540 65 R 34 480 75 R 34 18 4 460 85 R 34 520 70 R 34 600 65 R 34 18 4 480 80 R 34 13 6 340 85 R 38 16 9 420 85 R 38 480 70 R 38 540 65 R 38 18 4 460 85 R 38 600 65 R 38 520 70 R 38 920 75 R 38 600 60 R 38 650 60 R 38 16 9 34 18 4 480 80 R 38 430 CIS 18 4R 38 14 9 R 28 mm 2011 mm 1986 mm 2564 mm 4442 mm 516 mm 505 18 4 R 38 14 9 R 28 kg 4900 kg 722 50 50 kg 8800 Pneus avant 13 6 340 85 R 24 380 70 R 24 440 65 R 24 380 75 R 24 14 9 380 85 R 24 420 70 R 24 480 65 R 24 14 9 400 80 R 24 11 2 280 85 R 28 13 6 340 85 R 28 380 70 R 28 440 65 R 28 14 9 380 85 R 28 480 65 R 28 420 70 R 28 420 75 R 28 480 60 R 28 520 60 R 28 14 9 24 14 9 400 80 R 28 D Disponible Pneumatiques avec profil industriel 430 18 4 R 38 14 9 R 28 2811 1986 2064 4442 als 905 18 4 R 38 14 9 R 28 4900 722 00 50 8800 420 CIS 18 4 R 34 14 9 R 24 2 61 1986 2564 4442 466 459 18 4 R 38 14 9 R 28 4900 722 00 50 8800 430 420 18 4 R 34 14 9 R 24 2761 1986 2564 4442 466 455 18 4 R 38 14 9 R 28 4900 722
10. d huile garantissent un encrassement r duit l arri re Commande optimale des combinaisons de faucheuses avant arri re avec le joystick 27 Le sur mesure des l usine Conception int gr e B ti de chargeur et commandes ont t con us pour une parfaite int gration l ARION 400 Le b ti du chargeur est fix au tracteur sur toute sa longueur jusqu l essieu arri re de fa on lever des charges lourdes sans pour autant restreindre l acc s aux points de maintenance ou entra ner une perte de garde au sol Le b ti du chargeur frontal les commandes et les conduites sont mont s d usine et livr s pr ts l emploi Deux variantes de commande Le chargeur frontal de l ARION 400 se commande par le biais de la commande basse pression FLEXPILOT ou du joystick lectro hydraulique Les deux syst mes offrent un confort de commande lev Joystick lectro hydraulique Unique en son genre le joystick permet de passer les rapports sous charge et de commander le chargeur frontal sans enlever la main droite du joystick La main gauche dirige le tracteur et actionne le levier REVERSHIFT pour l inversion du sens de marche du tracteur Pour r gler en continu les vitesses de levage et d abaissement vous pouvez facilement r gler dans le CIS le d bit des distributeurs lectro hydrauliques du chargeur frontal 28 Pr cision du parall logramme Six mod les de chargeurs frontaux sont
11. ou outils arri re e Puissance de traction lev e gr ce une meilleure efficacit de l engagement des 4 roues motrices e estage quasi inutile e Pas d ajout de masses de lestage l avant ou l arri re pour les applications quotidiennes e Faible consommation de carburant e Protection de la couche v g tale e Confort de conduite lev e Tenue de route optimis e et s curis e Avantages de la faible longueur hors tout e Bonne maniabilit e Ensembles tracteur remorque moins longs sur la route e Porte a faux r duit avec chargeur frontal ou relevage avant e Bonne visibilit e Bon guidage des outils mont s l avant 50 Architecture 25 Equilibre parfait avec les relevages avant et arri re Une bonne liaison tracteur outil est essentielle la rapidit et l efficacit du travail r alis Avec jusqu 6 5 t de capacit de relevage l arri re et 2 8 t l avant et de longues courses de relevage les relevages de l ARION 400 y contribuent 26 Le relevage arri re est facile utiliser avec la commande de relevage lectronique TCE 15 T Les commandes ext rieures sur les ailes sont propos es de s rie L amortisseur d oscillations et le r glage pr cis de la puissance de traction participent au confort de travail et l obtention d excellents r sultats Gr ce la conception compacte et enti rement int gr e du relevage avant le porte a faux des outils es
12. qui vous assistent au champ ou dans les p turages la pr cision au centim tre pr s est la port e de tous e Vous tracez chaque passage l identique du pr c dent e Vous utilisez la totalit de la largeur de travail e Vous r duisez les chevauchements e Vous vitez l endommagement de la r colte sur pied ou des cultures en rangs e Vous gagnez du temps ou poursuivez votre travail jusque tard dans la nuit e Vous optimisez la rentabilit de chaque op ration 48 P HER A eh e a ll AS ag Las x de f Signal de correction adapt vos besoins CLAAS a con u une offre de syst mes modulable permettant tout moment d tendre les possibilit s des syst mes install s qu il s agisse des terminaux embarqu s ou de l utilisation des signaux de correction diff rentielle Tous ces syst mes peuvent tre utilis s avec l ARION 400 L antenne COPILOT peut tre mont e sur toutes les machines gr ce son support magn tique Votre vole est toute trac e on field GPS PILOT RTK NET GPS PILOT Omnistar HP e Pr cision 2 3 cm e Pr cision 5 10 cm e Jusqu 20 km de port e e Signal DGPS bi frequences e Station fixe e Signal de correction par satellite e Precision de guidage extr me e Licence d utilisation trimestrielle ou annuelle e Signal de r f rence fourni par GSM e Pour flottes de machines ou utilisations sur plusieurs exploitations EGNOS e Pr cision 15
13. IFT int gre une fonction d brayage pour les travaux au chargeur frontal Travailler n a jamais ete aussi olaisant Modes champ et route Le bouton situ sur la console de droite vous permet de choisir entre les modes champ et route e Mode champ passage des rapports sous charge par simple pression sur un bouton passage des gammes avec les boutons et la touche Shift e Mode route passage des rapports et de toutes les gammes par simple pression sur un bouton Sur l ARION 400 CIS l automatisme QUADRACTIV se charge du passage de l ensemble des rapports Choisissez simplement le mode qui vous convient le mieux dans l ordinateur de bord Choix du mode champ o route 33 D tendez vous Le confort au service de la productivit Pour concevoir la cabine de l ARION 400 les ing nieurs CLAAS ont tenu compte de trois l ments e Un agriculteur passe norm ment de temps au volant de son tracteur e Une visibilit panoramique optimale est indispensable a l utilisation confortable et s re des outils de travail e Un poste de travail confortable permet de rester en bonne sant Is ont donc con u une cabine spacieuse et insonoris e offrant un grand confort de travail une meilleure productivit et la possibilit de savourer des boissons fraiches ou de passer un appel t l phonique en toute s curit gr ce au kit mains libres int gr l autoradio 34
14. bien entendu galement pour le CLAAS ARION 400 et plus particuli rement pour sa cin matique qui s articule autour d un moteur performant CLAAS innove une nouvelle fois en r unissant une s rie d organes d entra nement de pointe en un syst me baptis CLAAS POWER SYSTEMS CPS Le CPS garantit non seulement un niveau de performances maximal tout moment mais il a galement t sp cialement con u pour l entra nement du mat riel avec une consommation minimale La puissance de traction est optimale CPS CLAAS POWER SYSTEMS Quand puissance et intelligence font bon menage L ARION 400 a t con u selon les m mes pr ceptes peu de pertes de puissance au niveau de la transmission pour une puissance maximale aux roues l hydraulique ou la prise de force sans oublier une consommation extr mement faible Pour optimiser l efficacit m canique de l ARION 400 les ing nieurs CLAAS ont mis au point une architecture lectronique permettant de tirer le meilleur parti de tous les composants Ainsi le passage des rapports de la transmission est adapt la puissance moteur pour permettre un passage encore plus doux et opportun des rapports Gr ce aux syst mes CLAAS POWER MANAGEMENT QUADRISHIFT et QUADRACTIV qui offrent un rendement accru et une gestion intelligente de la puissance moteur l ARION d montre son potentiel au quotidien 19 PUISSANCE sur mesure Parfaite synchronisation moteur Le mo
15. binaison avant arri re ou une faucheuse tra n e et pour le semis Position flottante Activation d sactivation du joystick Verrouillage hydraulique des outils frontaux 46 Plusieurs fonctions disponibles Deux distributeurs lectro hydrauliques proportionnels peuvent tre command s avec le joystick Ils peuvent servir alimenter le chargeur frontal le relevage avant et une connexion l arri re du tracteur ou deux coupleurs hydrauliques l arri re du tracteur Le d bit des deux distributeurs et la temporisation sont faciles r gler sur le CIS une simple pression sur le joystick suffit alors pour utiliser toute la course des v rins hydrauliques Joystick 47 T m e kb a g a E a Tar Sa a me d a 4 a ms 8 ak e 8 ai 4 u d SEN Le CRT zu a D i L a 3 ar a em o a e Ba D rs S 7 be u pe f a F Kam a 3 Ze i sh Sn r za em Lis Ein AS 8 a e Iw Le f KI Ja a gt K echt i 1 i j Ss m 2 ME er F 1 L R m m be Be a Er 2 2 a E a Wish m 2 F p m es 1 e We u A E i e anh BS Lu z ne Fa gt Un travail au centimetre pres Pour viter les chevauchements et ne pas endommager la r colte les conducteurs aguerris se montrent tr s agiles Malgr tout m me les meilleurs d entre eux pourraient faire encore mieux Gr ce aux syst mes de guidage CLAAS
16. cc s aux points de maintenance quotidiens comme le filtre air du moteur s effectue rapidement et sans outil Une maintenance ais e r duit non seulement les intervalles de maintenance mais galement les temps d arr t et les co ts Ne perdez plus votre temps Simplicit d entretien Le mat riau utilis pour l habillage de la cabine est anti salissures robuste et facile d entretien se nettoie facilement Le plancher du tracteur peut tre nettoy au jet d eau Reservoir de grande capacite Les 175 du r servoir a carburant de l ARION 400 permettent d espacer les pleins et donc les temps d arr t du tracteur 3 Syst mes ing nieux GPS PILOT et CAM PILOT Engagement et d sengagement automatiques des 4 roues motrices EASY Des solutions simples pour am liorer votre rendement CLAAS concentre toute sa comp tence dans le domaine lectronique sous un seul nom EASY EASY est l abr viation d Efficient Agriculture Systems un systeme qui tient ses promesses entre le r glage optimal de la machine les solutions de gestion sp cifiques et les syst mes de guidage EASY s articule autour de quatre modules sp cialis s qui r unis forment un v ritable quatuor de choc e on board pilotage de la machine et optimisation des performances en cabine e on field augmentation du d bit sur le terrain e on track surveillance de la machine et telediagnostic e on farm solutions l
17. ceptionnelle maniabilit m me avec chargeur frontal int gr e Hauteur totale de 2 74 m pneumatiques 16 9 R 34 e Commande ais e pour les travaux au chargeur frontal e Man uvres ais es dans des zones exigu s ou dans les tables gr ce au joystick lectro hydraulique permettant de commander le chargeur frontal et la transmission met son agilit au service de votre exploitation Ian in FN ke i A E oe Polyculture levage Travaux dans l exploitation 15 Plus de puissance aux roues Relevage avant int gr et prise de force avant Combinaison id ale avec un chargeur frontal CLAAS CPS SYSTEMS R serve de puissance suppl mentaire de 10 ch avec le CLAAS POWER MANAGEMENT sur la version CIS Jusqu quatre r gimes de prise de force 540 540 ECO 1 000 1 000 ECO Jusqu 98 l min de d bit hydraulique Avec transmission QUADRISHIFT de 0 40 km h sans d brayer R partition optimale des masses et empattement long Concept de tracteur CLAAS faibles pertes de transmission consommation optimis e et rendement plus important Moteurs 4 cylindres DPS de 90 125 ch selon la norme ECE R24 17 18 Un syst me d entra nement optimise pour des r sultats d exception L augmentation des d bits l am lioration de la fiabilit du mat riel et l optimisation des co ts sont les trois pr occupations majeures des ing nieurs d veloppement CLAAS Ceci vaut
18. champ 4 Changement e Ic ne charrue non enfonc e automatique e Bouton QUADRACTIV active rapports gammes en mode route avec le OIS R glage de la transmission QUADRACTIV Changement de rapport Changement de gammes en appuyant sur les boutons Shift et Changement des rapports sous couple 1 4 en actionnant les boutons Changement de gammes en appuyant sur les boutons Changement des rapports sous couple 1 4 en actionnant les boutons Changement de gammes en appuyant sur les boutons Shift et Changement automatique des rapports sous couple 1 4 Changement automatique des gammes Changement automatique des rapports sous couple 1 4 43 Rapidit en tourniere Constructeur de machines agricoles chevronn CLAAS sait quel point votre temps est pr cieux et combien certaines t ches requi rent de la concentration Pour vous faciliter le travail au quotidien nous avons d velopp des fonctions automatiques simples et utiles Toutes les fonctions automatiques sont simples utiliser et conviennent toutes les applications D tendu et serein le conducteur y gagne en pr cision H perd moins de temps en tourni re et profite de l optimisation de tous les processus journaliers La m canique arbre cardans et verrouillage du diff rentiel est prot g e et l Usure des pneumatiques r duite afin de imiter au maximum les co ts et les temps d immobilisation 44
19. d i ee D a i E 3 e mn i 2 EN E gt L Jr S E m u m u KE wil a e P mm P E PR a D Tr e z 2 be KI a a 5 E Ge u CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produits aux exigences de la pratique C est une fois de plus chose faite avec la gamme de tracteurs ARION Gr ce un confort de conduite et de commande lev une grande polyvalence un rendement optimal et une technique fiable offrant une grande s curit d utilisation les ARION 500 et 600 se sont fait une place de choix sur le march L ARION 400 reprend les caract ristiques techniques des tracteurs de la gamme sup rieure pour r pondre au mieux aux besoins des exploitations de plus petite taille technologie prouv e dans une conception compacte et moderne alli e un confort optimal et l ergonomie des tracteurs haut de gamme L empattement long la r partition optimale des masses et la synchronisation parfaite entre le moteur et la transmission font de ce tracteur CLAAS un alli d cisif pour votre exploitation Un pour tous l ARION 400 Sommaire L h ritage du grand fr re Tracteurs 4 cylindres CLAAS Large champ d applications R colte fourrag re travail du sol Transport chargeur frontal Alimentation du b tail travaux dans l exploitation Plus de pui
20. dapt e aux exigences de la gamme de puissances moyennes l ARION 400 reprend toutes les caract ristiques qui ont fait le succ s des gammes AXION ARION 600 et ARION 500 Avec une puissance maximale partir de 95 ch et des dimensions compactes l ARION 400 est con u pour une utilisation quotidienne et couvre une vaste plage d applications fauchage pressage labour pandage pulv risation travaux au chargeur frontal o transport Quel que soit votre type d exploitation mixte ou herbagere familiale ou soci taire l ARION 400 est fait pour vous De maniement extr mement simple et ne n cessitant aucune longue formation pr alable il permet de r aliser ais ment les t ches quotidiennes Large champ d applications R colte fourragere Les r gimes de prise de force de 540 1 000 o 04 0 1 000 540 ECO 1 000 ECO tr min permettent de venir bout des applications difficiles et d optimiser la CO nsommation de carburant pour les applications plus faciles 10 R serve de puissance de 10 ch en gammes C et D lors de la sollicitation de la prise de force de l hydraulique ou l engagement complet du ventilateur viscostatique Relevage avant totalement int gr d une capacit maximale de 2 8 t Manceuvrabilite lev e grace au faible porte a faux Guidage optimal des outils frontaux gr ce la distance r duite entre le pont avant et les points d attelage Nouveau joystick lectro hydraulique pou
21. disponibles d usine pour l ARION 400 la gamme FL parall logramme hydraulique et la gamme FL C parall logramme m canique ARION FL 120 FL 100 FL 80 FL120C FL100C FL80C 430 CIS oO o u 430 Oo pg 420 CIS o o _ 420 H H 410 CIS o o o 410 a a H Hauteur de m 4 15 4 00 3 85 levage O Disponible Non disponible Systeme multicoupleur MACH le moyen le plus rapide de raccorder parfaitement toutes les conduites hydrauliques et lectriques RB Verrouillage sur Le systeme de verrouillage sans outil FITLOCK permet un attelage rapide et tr s s r en toute situation Le syst me d accouplement rapide MACH permet de raccorder toutes les conduites lectriques et hydrauliques en un tour de main Ainsi le chargeur frontal peut s atteler et se d teler rapidement et vous ne devez descendre qu une seule fois de la cabine lors du montage du chargeur frontal Amortissement actif Le syst me d amortissement SHOCK ELIMINATOR prot ge efficacement la machine et le conducteur des secousses et des vibrations M me pleine charge le systeme SHOCK ELIMINATOR reste actif 29 Pour une plus grande productivit Capot monobloc Radiateurs avec dispositif de d pliage exclusif 30 Toit ouvrant vitr prot geant contre les chutes d objets FOPS Joystick commandant la transmission et deux distributeurs lectro hydrauliques Si ge suspension pneumatique basses fr quences Com
22. e ECE R120 Transmission HEXASHIFT avec passage automatique des rapports HEXACTIV Suspension de la cabine en 4 points Accoudoir multifonctions Terminal CEBIS avec jusqu six distributeurs lectro hydrauliques Pont avant suspendu PROACTIV en option Circuit hydraulique d tection de charge au d bit de 110 mm Equipement CIS ou CEBIS au choix Une gamme riche en tracteurs A cylindres ARION 430 420 410 AXOS 340 330 320 310 e Moteurs 4 cylindres DPS e Moteurs 4 cylindres Perkins e Injection par rampe commune e Injection m canique e Turbo et recirculation interne des gaz d chappement e Turbo et recirculation interne des gaz d chappement e Puissance maxi de 100 120 ch selon la norme e Puissance au r gime nominal de 74 100 ch ECE R24 ECE R120 r serve de puissance suppl mentaire de e nverseur synchronise ou inverseur REVERSHIFT avec 10 ch sur la version CIS passage des rapports sous charge TWINSHIFT e Transmission QUADRISHIFT avec automatisme e Jusqu quatre distributeurs m caniques QUADRACTIV e Jusqu 60 l min de d bit hydraulique e Jusqu 4 distributeurs 2 m caniques et 2 lectro hydrauliques command s par joystick e Jusqu 98 l min de d bit hydraulique ARION 600 ARION 500 ARION 600 C AXOS ELIOS NEXOS 50 100 150 200 Ch Puissance compacit et confort sont ses principaux atouts ll y en a pour tous les go ts Une technologie digne des tracteurs haut de gamme a
23. ec amortisseur d oscillations e Si ge pivotant suspension pneumatique basses fr quences chauffant e Climatisation puissante et compartiment r frig r 54 Quelle que soit l application e Moteurs 4 cylindres DPS de 90 a 125 ch selon la norme ECE R24 e Reserve de puissance suppl mentaire de 10 ch sur la version CIS e Transmission QUADRISHIFT avec automatisme QUADRACTIV e Automatisme de prise de force e Jusqu 4 distributeurs e Jusqu 98 min de d bit hydraulique e Relevage avant int gr et prise de force avant ARION Moteur Fabricant Nombre de cylindres admission Injection par rampe commune Cylindr e R gime nominal R gime puissance maxi Puissance au r gime nominal 97 68 CE Puissance au r gime nominal ECE Ri 207 Puissance maxi ECE R120 Puissance maxi avec CPM ECE R1203 Puissance au regime nominal ECE R24 Puissance maxi ECE R24 Puissance maxi avec CPM ECE R24 Puissance constante Couple maxi ECE R120 Couple maxi avec CPM ECE R1203 R gime au couple maxi R serve de couple Capacit maxi du r servoir carburant Intervalle de vidange huile moteur Transmission Nombre de vitesses AV AR Vitesse mini 2200 tr min Vitesse maxi Inverseur sous charge REVERSHIFT Nombre de rapports sous couple Nombre de gammes robotis es QUADRACTIV Joystick commandant la transmission Vitesse mini avec gamme extra lente Pont arri re Blocage lectro hydrauliq
24. exions hydrauliques et m caniques sont parfaitement int gr s e Acc s ais et garde au sol optimale e Stabilit et force de pouss e remarquables gr ce l empattement long et la r partition optimale des masses e Vue d gag e depuis la cabine gr ce au toit ouvrant vitr prot geant contre les chutes d objets FOPS pour un travail s r e Inverseur REVERSHIFT pour plus de maniabilit et de rapidit e Progressivit de l inverseur r glable version CIS e Joystick multifonctions exclusif lectro hydraulique disponible en option pour la commande du chargeur frontal et de la transmission ou FLEXPILOT commande basse pression alternative conomique e Jusqu 98 l min de d bit hydraulique pour la rapidit du travail au chargeur frontal Transport Chargeurs frontaux 13 Polyculture levage La capacit de relevage lev e et la longueur de l empattement permettent de monter m me les outils frontaux les plus lourds e Prise de force ECO pour une utilisation conomique e Maniabilite optimale gr ce au faible rayon de braquage de 4 40 m et l angle de braquage de 55 e Systeme de guidage automatique CAM PILOT pour une conduite automatis e lors des travaux de binage buttage de pommes de terre et de pulv risation e Charge utile lev e grace un poids total autoris en charge de 8 8 t 14 Travaux dans l exploitation L ARION 400 se distingue par ses dimensions compactes et son ex
25. its aux exigences des professionnels Sous r serve de modifications Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des quipements optionnels Ce prospectus a t imprim pour une utilisation dans le monde entier Concernant l quipement technique des machines veuillez vous reporter au tarif de votre concessionnaire CLAAS Pour les photos les dispositifs de protection ont parfois t retir s Cela permet d illustrer plus nettement la fonction mais ne doit en aucun cas tre imit afin d viter tout accident Les instructions indiqu es dans le manuel utilisateur doivent tre respect es ARION Prise de force Embrayage multidisques humide Commande ext engagement et arr t Commande ext engagement 540 1000 040 540E 1000 1000E Automatismes de prise de force Embouts interchangeables Nombre de cannelures Pont avant Commande lectro hydraulique Gestion automatique enclenchement Angle de braquage maxi degr s Angle de chasse degr s Angle de palonnage degr s Rayon de braquage m Voie correspondante mm Pneus correspondants Ailes avant fixes ou pivotantes Circuit hydraulique Pression de travail maxi bar D bit au r gime nominal min Circuit ouvert n 1 Circuit ouvert n 2 R gulation de d bit commande par joystick Nombre de distributeurs mini Relevage arri re Amortisseur d oscillations Freinage hydraulique de remorque Cabine Si ge passager fr quences
26. mandes ext rieures du relevage arri re et de la prise de force Relevage arri re avec amortisseur d oscillations Commande de relevage TCE 15 T 31 Chaque chose sa place Bien agenc le tableau de bord regroupe toutes les informations n cessaires la conduite du tracteur D utilisation intuitive et ais e l ARION 400 ne n cessite aucune formation ou longues explications Il suffit de grimper dans la cabine et de d marrer le tracteur le reste vient tout seul La disposition des commandes est parfaitement adapt e toutes les applications Int gr e la console de droite la commande de relevage TCE 15 T est id alement situ e pour commander les outils arri re La molette permet de r gler ais ment les profondeurs de travail et d atteler ou d teler en toute s curit les outils D port es sur les deux ailes arri re les commandes du relevage arri re et de la prise de force sont facilement accessibles ce qui facilite par exemple le remplissage des tonnes lisier 32 Le tout en main Plus besoin de levier de vitesse La commande de la transmission QUADRISHIFT s effectue confortablement en appuyant sur les boutons de l acc l rateur main Sur l ARION 400 version CIS les 4 gammes et rapports sous charge peuvent tre pass s par le biais de la commande sur le joystick La p dale d embrayage ne vous sert plus qu man uvrer Outre la fonction d inversion classique l inverseur REVERSH
27. nt Des quipes motiv es vos c t s Nos quipes d assistance technique parfaitement form es ont plaisir faire leur travail et savent de quoi elles parlent Leur formation technique pointue et leur motivation sans faille sont pour nous le point de d part d une collaboration fructueuse Votre satisfaction est notre moteur Pensez rentabilit et assurez le succ s de votre exploitation Les packs service MAXI CARE sont la garantie d un tres haut niveau de s curit pour tous les produits CLAAS Vos frais sont pr visibles et transparents grace des services de maintenance qui augmentent la fiabilite de votre mat riel et une s lection souple de differents modules d extension de garantie Vous avez le choix entre diff rentes possibilit s et combinaisons sur mesure pour votre machine CLAAS e Contrat pour les services de maintenance prescrits dans le mode d emploi prix fixe e Extension de garantie MAXI CARE Demandez conseil votre concessionnaire agr CLAAS 51 Rien ne lul r siste a r ponse a tout Quelle que soit l attente e Toit ouvrant vitr FOPS et capot moteur monobloc compact et abaiss pour une bonne visibilit sur le chargeur frontal et le relevage avant e Joystick commandant la transmission et deux distributeurs lectro hydrauliques e CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS e Empattement long et r partition optimale des masses e Relevage arri re av
28. ogicielles pour l exploitation agricole 38 CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS Joystick commandant deux distributeurs lectro hydrauliques Fonctions F3 et F4 et transmission QUADRISHIET Distributeurs lectro hydrauliques avec temporisation et r glage du d bit Automatisme de prise de force Diff rentiel engagement et d sengagement automatique QUADRACTIV pour le passage enti rement automatis des rapports et des gammes 39 ARION 400 CIS L ARION 400 compact vous offre la technologie digne des plus grands tracteurs Avec le CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS l quipement phare de l ARION 400 vous b n ficiez d un maximum de confort CLAAS Avec le CIS l actionnement simultan de plusieurs touches ou leviers lors de man uvres difficiles est d sormais r volu Le CIS commande automatiquement la transmission la prise de force ou les distributeurs lectro hydrauliques Vous pouvez vous concentrer sur les t ches plus d licates et exploiter pleinement le potentiel de votre ARION 400 pour davantage de productivit et d efficacit jour apr s jour 40 0319 cran CIS clair et lisible L cran CIS est positionn dans votre champ visuel sur le tableau de bord et se r gle rapidement par le biais du bouton rotatif et de la touche ESC La simplicit des menus et des ic nes facilite la navigation Vous pouvez adapter tout moment et votre gr les fonctions automatiques aux conditi
29. ons de travail ARION 400 CLAAS POWER MANAGEMENT CPM CIS dans le tableau de bord Automatisme de prise de force Pompe hydraulique 98 l min Commande exterieure prise de force arriere Relevage arri re renforc avec capacit de levage maxi de 6 5 t Joystick QUADRACTIV S rie O Option Non disponible Standard ngeniosite et confort on board Navigation dans les menus S lection Touche ESC Exemple de r glage du rapport de d marrage avec le CIS Param trage des fonctions avec le syst me CIS e R glage du mode de passage automatique des rapports QUADRACTIV e Rapport de d marrage de la transmission QUADRISHIFT e Progressivit de l inverseur sous couple REVERSHIFT e Decouplage du rapport avant arri re CIS e R glage du d bit et de la temporisation des distributeurs lectro hydrauliques avec le joystick e Fonctions de l ordinateur de bord surface travaill e rendement horaire consommation de carburant et autonomie en carburant e Affichage des intervalles de maintenance 41 Une assistance automatique de Choix Agr ment de conduite Avec quatre modes de conduite et plusieurs param trages possibles la fonction QUADRACTIV s adapte chaque situation et chaque conducteur Il suffit d appuyer sur le bouton plac sur le montant de la cabine pour s lectionner le mode de conduite de votre choix Confortable et s r l ARION 400 vous ob it au doigt et
30. r commander les l ments suivants Hydraulique avant distributeurs arri re et transmission Chargeur frontal 3 et 4 fonctions transmission Travail du sol L empattement long et la r partition optimale des masses de l ARION 400 assurent une capacit de traction lev e et une excellente stabilit dans le champ Jusqu 6 5 t de capacit de relevage sur la version CIS R serve de puissance de 10 ch en gammes C et D lors de la sollicitation de la prise de force de l hydraulique ou l engagement complet du ventilateur viscostatique Automatisme de prise de force Transmission QUADRISHIFT avec automatisme QUADRACTIV Deux distributeurs lectro hydrauliques avec temporisation et r glage du d bit id al pour les traceurs ou le labour Pour un fourrage vert optimal et un Sol parfait 11 Id al pour un transport rapide et les travaux au chargeur frontal Transport La transmission QUADRISHIFT avec fonction de passage automatique des rapports sous charge QUADRACTIV garantit une conduite d tendue sur route e Jusqu 510 Nm de couple gr ce au moteur turbo DPS de 4 5 e R serve de puissance de 10 ch en gammes C et D sur la version CIS e Siege a suspension pneumatique basses frequences e Empattement long gage de stabilit et d adh rence 12 Chargeurs frontaux Tous les mod les ARION 400 peuvent recevoir d usine le montage d un chargeur frontal CLAAS Le b ti et toutes les conn
31. ssance aux roues Syst me d entra nement Moteur Transmission Architecture Circuit hydraulique et prise de force Chargeurs frontaux Pour une plus grande productivit Ergonomie Cabine Maintenance Syst mes ing nieux CLAAS INFORMATION SYSTEM QUADRACTIV Fonctions automatiques Joystick Syst mes de guidage FIRST CLAAS SERVICES MAXI CARE Caract ristiques techniques at D OD NY 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 90 04 Un trio de choc Pour le secteur de la polyculture levage CLAAS propose trois gammes de tracteurs 4 cylindres de 74 163 ch Dot de nombreuses caract ristiques qui ont fait la r putation des autres gammes l ARION 400 vous offre tout ce que vous attendez d un tracteur compact Extr mement maniable avec une faible hauteur hors tout inspir e de l AXOS 300 il offre jusqu 98 min de d bit hydraulique et une commande par joystick ergonomique int grant le passage automatique des rapports De dimensions compactes hauteur hors tout de 2 74 m et longueur hors tout de 4 44 m il d veloppe une puissance moteur allant de 100 130 ch Rien de tel pour faire de l ARION 400 un tracteur polyvalent pour toutes les exploitations ARION 550 540 530 Moteurs 4 cylindres DPS Injection par rampe commune Turbo g om trie variable et recirculation externe des gaz d chappement Puissance maxi de 145 163 ch selon la norm
32. t tr s faible Les bras de relevage repli s ne d passent que de peu Ina peur de rien Pression hydraulique optimale Prise de force docile La version standard propose un circuit hydraulique 60 l min Jusqu quatre r gimes de prise de force sont disponibles Le circuit hydraulique de 98 l min disponible en option 540 1 000 ou 540 1 000 540 ECO 1 000 ECO Chaque commande le relevage arri re par le biais d une premi re application dispose donc de la plage de r gime qui lui pompe et les distributeurs hydrauliques par le biais d une convient Vous conomisez du carburant et abaissez le deuxi me L ARION 400 peut donc commander ces deux niveau sonore le tracteur pouvant rouler un r gime fonctions de mani re simultan e Le couplage des deux moteur plus faible pompes permet en outre de disposer d un d bit maximal pour les distributeurs en cas de travaux intensifs au chargeur frontal ou d applications hydrauliques particuli res Jusqu quatre distributeurs m caniques o deux distributeurs m caniques et deux distributeurs lectro hydrauliques sont disponibles La commande des deux distributeurs lectro hydrauliques s effectue de mani re ais e et intuitive avec le joystick lectro hydraulique qui vous permet galement de commander l hydraulique avant ou le chargeur frontal Les coupleurs hydrauliques l arri re sont dispos s de fa on tre ais ment accessibles Les capuchons et r cup rateurs
33. teur d veloppe sa pleine puissance dans chaque plage de r gime et r agit au quart de tour ce qui lui permet Le moteur de l ARION 400 offre une puissance de traction d tre performant pour le transport et les travaux au et une fiabilit toute preuve La courbe de puissance du chargeur frontal moteur rampe commune est sp cialement adapt e l ARION 400 afin qu il puisse d velopper davantage de puissance en continu et un couple plus lev ARION 430 Nm Ch 550 130 120 115 110 500 490 100 450 90 80 70 60 350 300 250 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Puissances exprimees selon ECE R24 Applications pouvant beneficier des 10 chevaux suppl mentaires gr ce au CPM 20 De la puissance en r serve Avec le CLAAS POWER MANAGEMENT CPM l ARION 400 CIS offre jusqu 10 chevaux de puissance suppl mentaire En fonction de la demande de traction la prise de force ou hydraulique il d veloppe la puissance suppl mentaire de fa on progressive en quatre paliers II ne lib re par cons quent jamais plus de puissance que n cessaire au b n fice de la consommation Jusqu 10 ch de puissance suppl mentaire peuvent tre lib r s dans les conditions suivantes e Transmission en gamme C ou D C1 6 km h 1 400 tr min e Demande de puissance hydraulique e Demande de puissance la prise de force e Engagement du ventilateur viscostatique Pleine puissance
34. ue du diff rentiel Gestion auto blocage du diff rentiel Dimension pneus arri re maxi S rie O Option Non disponible 1 Valeurs de puissance requises pour l homologation La puissance selon 97 68 CE est identique celle selon 2000 25 CE 2 Correspond ISO TR14396 cme tr min tr min kW ch kW ch kW ch kW ch kW ch kW ch kW ch tr min Nm Nm tr min h km h km h km h 430 CIS DPS ATI 4525 2200 2100 98 133 85 115 88 120 95 130 81 110 85 118 92 125 400 495 010 1200 a 1650 31 175 900 16 16 600 65 R 38 430 DPS A T 4525 2200 2000 89 121 85 115 88 120 81 110 85 115 400 495 900 1650 39 175 900 16 16 1 97 EH 0 14 600 65 R 38 420 CIS DPS ATI 4525 2200 2000 90 122 77 105 81 110 88 120 75 100 77 105 85 115 400 465 900 1300 a 1650 39 175 900 16 16 600 65 R 38 420 DPS ATI 4525 2200 2000 81 110 77 105 81 110 75 100 4105 990 465 900 1650 43 175 900 16 16 1 97 0 14 600 65 R 38 410 CIS DPS A T 4525 2200 2000 83 113 70 95 75 100 81 110 66 90 70 95 77 105 300 420 460 1000 1650 40 179 500 16 16 600 65 R 38 410 DPS A T Ka 4525 2200 1900 74 101 70 95 75 100 66 90 70 95 450 420 900 a 1650 45 175 900 16 16 1 97 0 14 600 65 R 38 CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produ
Download Pdf Manuals
Related Search