Poste de dosage DSBa Guide d`utilisation
Contents
1. Soustraire les deux niveaux de remplissage l un de l autre et diviser par le temps chronom tr Noter ce d bit de dosage avec la contre pression dans le journal de bord Tourner nouveau le robinet boisseau sph rique en posi tion 1 La position 4 du robinet boisseau sph rique ferme l alimentation vers la conduite d aspiration Elle permet par exemple de remplacer la conduite d aspiration lorsque le r servoir de dosage est plein Entretien r parations et limination 8 Entretien r parations et limination Entretien et r parations AVERTISSEMENT Avant toute intervention dans le r servoir couper l ali mentation lectrique de l agitateur et assurer sa pro tection contre tout red marrage intempestif PRECAUTION Respecter les notices techniques de la pompe doseuse et le cas ch ant de l agitateur lectrique PRECAUTION Les d p ts pr sents sur l h lice peuvent provoquer un excentrage Enlever r guli rement les d p ts pr sents sur l h lice limination des d chets PRECAUTION Veuillez respecter les dispositions en vigueur pour votre site d implantation PRECAUTION Respecter la notice technique de la pompe doseuse 20 ProMinent 9 Caract ristiques techniques 9 1 Dimensions et poids R servoir de dosage Cuves de r tention Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques de la pompe doseuse et le cas ch ant de l agitateur lectr2. d aspiration 6x4 mm garniture d aspiration avec tuyau d aspiration 8x5 mm garniture d aspiration avec tuyau d aspiration 12x9 mm garniture d aspiration DN 10 garniture d aspiration DN 15 garniture d aspiration DN 20 garniture d aspiration DN 25 garniture d aspiration DN 32 Mat riau garniture d aspiration 0 sans 1 PVC 2 PE Commutateur de niveau garniture d aspiration 0 sans commutateur de niveau 1 bi tag connecteur coaxial 6x4 8x5 12x9 pour Beta gamma L 2 bi tag connecteur coaxial DN 10 32 pour Sigma 1 2 3 Accessoires robinet de vidange pour r servoir 0 Sans accessoire 1 avec robinet boisseau sph rique en PVC douille de raccordement d16 2 avec robinet boisseau sph rique en PP douille de raccordement d20 quipement de mesure et de dosage 0 sans quipement de mesure et de dosage 1 avec quipement de mesure et de dosage d6 35 60 ProMinent Pr sentation du code d identification DS Postes de dosage avec r servoir en PE Ba 2 avec quipement de mesure et de dosage d8 60 I 3 avec quipement de mesure et de dosage d8 100 140 I 4 avec quipement de mesure et de dosage d12 250 I 5 avec quipement de mesure et de dosage d12 500 1000 I Info Pompe Par exemple BT4b 1000 PPE 300UA000000 Veuillez ins rer le code d identification de la pompe choisie ProMinent 7 S curit 2 S curit Identification des consignes de s cu Les mots cl s ci dessou
3. plat FPM Acier inoxydable 1 4571 Composants Taille du r servoir 60 I 500 I 1 0001 Arbre d agitateur 1 4571 1 4571 H lice PP PVDF Joint plat FPM ProMinent D claration de conformit 10 D claration de conformit Original D claration CE de conformit des machines Par la pr sente nous d clarons ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg ProMinent que le produit d sign ci apr s en raison de sa conception et de son type ainsi que du mod le mis en circulation par nos soin r pond aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant d finies par la directive CE concern e Cette d claration est invalid e par toute modification non approuv e par nous D signation du produit Type de produit N de s rie Directives CE applicables Normes harmonis es appliqu es notamment Les documents techniques ont t r alis s par Personne habilit e pour la documentation Date signature du fabricant Qualit du signataire R servoir pour station de dosage DSBa voir la plaque signal tique sur l appareil Directive machine CE 2006 42 CE Directive CE CEM 2004 108 CE Les objectifs de la Directive Basse Tension CE 2006 95 CE ont t respect s conform ment l annexe I n 1 5 1 de la directive machines 2006 42 CE EN ISO 12100 EN 809 Dr Johannes Hartfiel Im Schuhmachergewann 5 11 D 6
4. 9123 Heidelberg 1 SE 7 f y llm 01 03 2012 Joachim Schall Directeur Innovation et technologie 23
5. Guide d utilisation Poste de dosage DSBa ProMinent P_DD_0008_SW Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation Sous r serve de modifications techniques 986318 Notice technique originale 2006 42 CE BA DST 003 03 12 FR ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Allemagne T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 Courriel info prominent fr Internet www prominent fr 986985 2 fr FR 2010 Instructions compl mentaires LES Fig 1 Merci de lire ProMinent Instructions compl mentaires Veuillez lire les instructions compl mentaires pr sent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage de la notice technique l ments principalement mis en valeur dans le texte E num rations Consignes de manipulation gt R sultat des consignes de manipulation voir r f rences Infos Une Info donne des indications importantes sur le fonctionnement correct de l appareil ou vise faciliter votre travail Consignes de s curit Les consignes de s curit sont identifi es par des pictogrammes voir chapitre S curit Principe d galit Le pr sent document utilise la forme masculine selon les r gles de la g
6. bre Glisser l arbre du moteur de l agitateur sur l arbre d agitateur de telle mani re que le per age de l arbre d agitateur par vienne sous la vis sans t te Serrer la vis sans t te six pans creux 2 5 mm 6 Fixer le moteur de l agitateur sur le r servoir de dosage avec le mat riel de fixation du sachet joint utiliser les rondelles et les bagues de serrage Position du bornier Essai d tanch it 1 Avant le remplissage du r servoir v rifier si B a conduite d aspiration est raccord e B le robinet d arr t est compl tement ferm B le couvercle en bas de l quipement de mesure et de dosage est solidement ferm 14 ProMinent ProMinent 2 Montage et installation hydraulique Remplir ensuite le r servoir de dosage par exemple avec de l eau et v rifier la pr sence de fuites Installation lectrique 6 Installation lectrique A AVERTISSEMENT Attention d charges lectriques Une installation incorrecte peut provoquer des d charges lectriques L installation lectrique des ensembles lectriques est r serv e un lectricien Raccorder la mise la terre des composants lec triques Un agitateur lectrique doit tre s curis par un disjoncteur de protection Installer la pompe doseuse conform ment sa notice technique AVERTISSEMENT Risque de d marrage intempestif D s que le poste de dosage est branch au secteur il est pos
7. e dosage en PE xxxx l noir r servoir de dosage en PE xxxx l bleu r servoir de dosage en PE xxxx l jaune r servoir de dosage en PE xxxx l rouge Cuve de r tention 0 sans cuve de r tention 1 avec cuve de r tention ex cution naturelle 2 avec cuve de r tention ex cution en couleur couleur identique au r servoir Ex cution 0 avec logo ProMinent 1 sans logo ProMinent Cadenas pour couvercle filet du r servoir 0 sans cadenas uniquement pour r servoir 35 I 1 avec cadenas M langeur manuel agitateur sans avec m langeur manuel PP avec agitateur manuel PP I nW gt 00 om avec agitateur lectrique acier inoxydable 0 02 KW I K L avec agitateur lectrique acier inoxydable 0 18 kW M avec agitateur lectrique acier inoxydable 0 25 KW avec agitateur lectrique acier inoxydable 0 75 KW avec agitateur lectrique PVDF 0 02 kW R S T avec agitateur lectrique PVDF 0 18 kW U avec agitateur lectrique PVDF 0 25 kW avec agitateur lectrique PVDF 0 75 kW Fixation de la pompe doseuse 0 sans pompe A pour Beta gamma L Pr sentation du code d identification DS Postes de dosage avec r servoir en PE Ba TU M DO TN MON KO KO ipe pour Sigma 2 3 pour Sigma 1 pour alpha pour Beta gamma L pour Sigma 1 pour Sigma 2 3 pour alpha pour delta Choix de la garniture d aspiration 0 1 MN OO O BB NN sans garniture d aspiration garniture d aspiration avec tuyau
8. ique figurent dans les notices d utilisation sp cifiques aux produits 9 2 Mat riaux en contact avec le fluide Poste de dosage ProMinent Volume Diam tre Hauteur Poids utile vide l mm mm kg 35 350 485 3 5 60 410 590 5 100 500 760 7 140 500 860 9 5 250 650 1100 17 5 500 820 1190 24 5 1000 1070 1260 51 Volume Diam tre d Diam tre D Hauteur Poids utile vide l mm mm mm kg 35 565 507 220 2 9 60 680 607 270 4 5 100 802 727 320 6 5 140 811 727 370 7 3 250 917 807 520 11 3 500 1155 1009 670 16 5 1000 1280 1200 900 34 0 Ensemble Mat riaux R servoir de dosage PE Cuve de r tention PE Garniture d aspiration selon le PP EPDM ou code d identification PVC PP FPM Tuyau d aspiration garniture PE d aspiration 21 Caract ristiques techniques Agitateur lectrique selon le code d identification 22 Ensemble Garniture de vidange selon le code d identification quipement de mesure et de dosage Tuyau d aspiration quipement de mesure et de dosage Pompe doseuse M langeur manuel Agitateur lectrique selon le code d identification Mat riaux PP EPDM ou PVC FPM PVC NP EPDM FPM PVC souple voir la notice d utilisation sp ci fique au produit PP amp Agifateur lectrique selon le code d identification la page 22 PVDF Composants Taille du r servoir 60 I 500 I 1 000 1 Arbre d agitateur PVDF PVDF H lice PP PVDF Joint
9. n disponible PRECAUTION Prudence dommages mat riels Des dommages mat riels peuvent tre provoqu s si le mat riau d un seul composant du poste de dosage entrant en contact avec le fluide de dosage n est pas adapt ce dernier Respecter la compatibilit chimique des mat riaux de tous les composants entrant en contact avec le fluide La liste de compatibilit de ProMinent pro pos e dans le catalogue des produits ou sur le site www prominent fr doit aussi tre utilis e Uniquement avec un agitateur lectrique AVERTISSEMENT Attention blessures graves aux mains L h lice en rotation de l agitateur lectrique et l arbre d agitateur peuvent provoquer de graves blessures aux mains Ne jamais engager les mains dans le r servoir de dosage lorsque l agitateur lectrique est en marche Avant d ouvrir le couvercle du r servoir de dosage couper l alimentation lectrique de l agitateur et assurer sa protection contre tout d marrage intem pestif PRECAUTION L arbre d agitateur peut subir un choc En cas de niveau insuffisant dans le r servoir de dosage des turbulences peuvent tre provoqu es par l agitation qui peuvent faire subir un choc l arbre d agitateur Avant la mise en marche de l agitateur lectrique remplir le r servoir de dosage avec du fluide de dosage jusqu au moins 20 cm au dessus de l h lice ProMinent S curit Utilisation conf
10. orme l usage pr vu PRECAUTION Respecter la Notice technique des agitateurs lectri ques Les postes de dosage ProMinent DSBa sont con us pour la mise en r serve de fluides de dosage et leur dosage dans des installations hydrauliques Toute utilisation diff rente ou transformation est interdite Les postes de dosage ProMinent DSBa ne sont pas destin s mettre en r serve et doser des produits gazeux ou solides Les postes de dosage ProMinent DSBa ne sont pas con us pour une utilisation en ext rieur sans protection Les postes de dosage ProMinent DSBa ne conviennent pas une utilisation en zone Ex Les postes de dosage ProMinent DSBa ne sont pas con us pour tre utilis s avec des fluides inflammables ProMinent Stockage et transport 3 Stockage et transport Consignes de s curit PRECAUTION A Risque de dommages mat riels Un poste de dosage enti rement mont peut tre endommag lors du transport Un poste de dosage ne peut donc tre transport que si les composants suivants sont d mont s Pompe doseuse Agitateur lectrique option Robinet de vidange option quipement de mesure et de dosage option PRECAUTION L arbre d agitateur peut subir un choc Un transport incorrect peut faire subir un choc l arbre d agitateur L arbre d agitateur doit imp rativement tre trans port par des professionnels Temp rature de s
11. pement de mesure et de dosage option m 1 Position normale doser ou remplir le tube de mesure et s de dosage Quit 2 En cas de calibration fermer l alimentation du r servoir mesurer Comme 1 Fermer l alimentation dans la conduite d aspiration 9 4 d E j P_DO_0021_SW Fig 3 Positions du robinet boisseau sph rique L quipement de mesure et de dosage permet de d terminer sim plement le d bit de dosage de la pompe doseuse Mat riel n cessaire 18 ProMinent ProMinent Mise en service Chronom tre Calculatrice Tourner le robinet boisseau sph rique en position 1 pour remplir le tube de mesure et de dosage gt l se remplit jusqu atteindre le niveau de remplissage instantan de pr f rence aussi haut que possible Tourner le robinet boisseau sph rique en position 2 gt Le tube de mesure et de dosage est d sormais s par du r servoir et n est reli qu avec la conduite d aspiration Noter le niveau de remplissage du tube de mesure et de dosage et la contre pression de la pompe doseuse D marrer en m me temps la pompe doseuse et le chrono m tre Apr s un certain temps ou juste avant que le tube de mesure et de dosage ne soit vide arr ter simultan ment la pompe doseuse et le chronom tre Relever le niveau de remplissage du tube de mesure et de dosage Un trait repr sente 0 5 cm ou 1 cm selon l ex cution
12. rammaire au sens neutre afin de simplifier la lecture de ce texte Il s applique toujours de m me aux femmes et aux hommes Nous remercions les lectrices de bien vouloir comprendre les motifs de cette simplification Table des mati res Table des mati res OO Aa O N gt O M OO 10 Pr sentation du code d identification 5 S cu nn nn ne uses 8 Stockage et transport 11 Pr sentation de l appareil 12 Montage et installation hydraulique 13 5 1 RemMarqu r rsntitet se nn ete Men Le 13 5 2 Consignes de manipulation 13 Installation lectrique 16 Mis en serviteurs ei MEN ne aa tes 17 Entretien r parations et limination 20 Caract ristiques techniques 21 9 1 Dimensions et poids 21 9 2 Mat riaux en contact avec le fluide 21 D claration de conformit 23 ProMinent Pr sentation du code d identification 1 Pr sentation du code d identification Veuillez inscrire le code d identification indiqu sous Type sur la plaque signal tique dans le cadre ci dessous DS Postes de dosage avec r servoir en PE Ba R servoir PE XXXXN XXXXS xxxxB XXXXG XXXXR ProMinent r servoir de dosage en PE xxxx l naturel xxxx 0035 0060 0100 0140 0250 0500 1000 r servoir d
13. res du chapitre Pr sentation de lappa reil constituent une aide pour ces travaux Une garniture d aspiration ou un m langeur manuel sont livr s pr mont s s ils sont compris dans la livraison 5 2 Consignes de manipulation Robinet de vidange quipement de mesure et de dosage ProMinent Le client doit monter ou installer les ensembles suivants en fonc tion de l tendue de la livraison 1 Retirer le bouchon bleu en bas du raccord plastique 2 Sur le robinet de vidange retirer le ruban adh sif par dessus le joint torique 3 gt Visser herm tiquement le robinet de vidange avec le raccord plastique PRECAUTION Risque de fuite du fluide de dosage Du fluide de dosage peut s couler par le tuyau d aspi ration de l quipement de mesure et de dosage Installer le tuyau d aspiration avant de remplir le r servoir de dosage 1 Visser le dispositif de maintien du tube plaque de l quipe ment de mesure et de dosage avec les vis en nylon en haut sur le r servoir de dosage 2 Sur l quipement de mesure et de dosage retirer le ruban adh sif par dessus le joint torique 3 gt Glisser un peu le tube de mesure et de dosage de l quipe ment de mesure et de dosage travers le dispositif de main tien du tube et visser herm tiquement l quipement de mesure et de dosage en bas avec le raccord plastique 4 Couper le tuyau d aspiration la longueur n cessaire Montage e
14. rsque l agitateur lectrique est en marche Avant d ouvrir le couvercle du r servoir de dosage couper l alimentation lectrique de l agitateur et assurer sa protection contre tout d marrage intem pestif AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une tension de secteur peut tre appliqu e l int rieur du corps du moteur de l agitateur Sile corps du moteur de l agitateur a t endom mag ce dernier doit imm diatement tre d branch du secteur Il ne peut tre remis en ser vice qu apr s la r alisation d une r paration agr e ProMinent 17 Mise en service PRECAUTION L arbre d agitateur peut subir un choc En cas de niveau insuffisant dans le r servoir de dosage des turbulences peuvent tre provoqu es par l agitation qui peuvent faire subir un choc l arbre d agitateur Avant la mise en marche de l agitateur lectrique remplir le r servoir de dosage avec du fluide de dosage jusqu au moins 20 cm au dessus de l h lice Respecter les limitations relatives au Temp rature fluide de dosage Temp rature du fluide de dosage maxi 30 C Densit Densit du fluide de dosage maxi 1 4 g cm Viscosit La viscosit potentielle du fluide de dosage est limit e par les ensembles suivants Ensemble Viscosit maximale Pompe doseuse 200 mPas Pompe doseuse ressorts de 500 mPas clapet Agitateur lectrique 500 mPas D terminer le d bit de dosage avec l qui
15. s sont utilis s dans la pr sente notice rit technique pour d signer des dangers de niveaux variables Mots cl s Signification AVERTISSEMENT Signale une situation potentiel PRUDENCE Symboles d avertissement pour les diff rents types de dangers d signer un danger sp cifique Symbole d avertissement gt epe Consignes de s curit lement dangereuse Si elle n est pas vit e vous tes en danger de mort ou de graves blessures peuvent en tre la cons quence Signale une situation potentiel lement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou moyennes ou des dommages mat riels peuvent en r sulter Les symboles ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice pour Type de danger Avertissement en cas de d marrage automatique Avertissement de blessures la main Avertissement en cas de ten sion lectrique dangereuse Avertissement en cas d empla cement dangereux PRECAUTION Respecter la notice technique de la pompe doseuse ProMinent S curit PRECAUTION Des produits chimiques peuvent tre projet s travers l ouverture du r servoir Des produits chimiques peuvent tre projet s travers l ouverture du r servoir lors de l agitation Utiliser l agitateur uniquement avec le r servoir ferm Tenir le r servoir ferm en permanence avec cou vercle et cadenas Uniquement pour les r servoirs 35 cadenas inu tile et no
16. sible que la pompe doseuse et le cas ch ant l agitateur se mettent fonctionner Installer un commutateur d arr t d urgence dans l alimentation secteur ou int grer le poste de dosage dans le concept de s curit de l installation g n rale et informer le per sonnel des dispositifs de coupure disponibles ProMinent Mise en service 7 Mise en service Consignes de s curit PRECAUTION Respecter la notice technique de la pompe doseuse PRECAUTION Des produits chimiques peuvent tre projet s travers l ouverture du r servoir Des produits chimiques peuvent tre projet s travers l ouverture du r servoir lors de l agitation Utiliser l agitateur uniquement avec le r servoir ferm Tenir le r servoir ferm en permanence avec cou vercle et cadenas Uniquement pour les r servoirs 35 cadenas inu tile et non disponible L endroit auquel la conduite d aspiration et le c ble de niveau sortent en haut de la garniture d aspiration ne doit pas tre bouch ou rendu tanche De l air doit pouvoir p n trer par l dans le r servoir de dosage afin d assurer la compensation de pres Sion Uniquement avec un agitateur lectrique AVERTISSEMENT Attention blessures graves aux mains L h lice en rotation de l agitateur lectrique et l arbre d agitateur peuvent provoquer de graves blessures aux mains Ne jamais engager les mains dans le r servoir de dosage lo
17. t installation hydraulique 5 Raccorder le tuyau d aspiration au module de dosage l aide de son kit de raccordement Pompe doseuse Couper le tuyau d aspiration la longueur n cessaire 2 Passer le c ble de niveau s il est compris dans la livraison sous la pompe doseuse 3 Visser les vis de fixation de la pompe doseuse hors des per ages du r servoir de dosage Fixer la pompe doseuse avec les vis rondelles 5 Raccorder le tuyau d aspiration au module de dosage l aide de son kit de raccordement 6 Enficher le c ble dans la prise Commutateur de niveau de la pompe doseuse PRECAUTION L arbre d agitateur peut subir un choc Une manipulation incorrecte peut faire subir un choc l arbre d agitateur Agitateur lectrique L arbre d agitateur doit imp rativement tre mani pul par des professionnels Sur des r servoirs de dosage partir de 100 1 D visser les 4 crous bagues de serrage et rondelles des tiges filet es du r servoir de dosage 2 Positionner l agitateur lectrique sur le r servoir de dosage joint de bride Position du bornier et fixer Sur des r servoirs de dosage de 60 1 Disposer le joint bride par le petit trou la face sup rieure du r servoir pour l arbre d agitateur Passer l arbre d agitateur par ce petit trou et le joint bride D visser un peu la vis sans t te l extr mit de l ar
18. tockage et de trans Mndication Valeur Unit port Temp rature de stockage et de trans 0 50 C port du poste de dosage ProMinent 11 Pr sentation de l appareil 4 Pr sentation de l appareil Ensembles pouvant composer le poste de dosage P_DD_0020_SW Fig 2 Postes de dosage avec cuve de r tention robinet de vidange ou quipement de mesure et de dosage 1 R servoir de dosage en PE 6 Commutateur de niveau pour garniture d aspira 2 Cuve de r tention empilable tion 3 Cadenas pour couvercle filet du r servoir 7 Robinet de vidange pour r servoir 4 Agitateur lectrique m langeur manuel agita 8 Equipement de mesure et de dosage teur manuel 9 Pompe doseuse selon la commande 5 Garniture d aspiration ProMinent met disposition ces composants pour une installation ult rieure mais les livre s par ment pour viter tout dommage lors du transport Le client doit installer lui m me ces composants sur site 12 ProMinent Montage et installation hydraulique 5 Montage et installation hydraulique 5 1 Remarque PRECAUTION Fixer le poste de dosage de mani re ce qu il ne puisse en aucun cas se renverser ou se d tacher en cas d excentrage de l agitateur Les vis et crous de fixation de la pompe doseuse de l agitateur lectrique ou de l quipement de mesure et de dosage sont d j viss s aux endroits auxguels ils devront maintenir ult rieurement ces ensembles Les figu
Download Pdf Manuals
Related Search