Operator`s Manual
Contents
1. 12 SCH MA CLAT ET LISTE DES PI CES Liste des pi ces du manuel CVBV809PF Numirodepe Num ro dedessh Description JQuantit llum rode pce Num ro de dessin Description Quantit a wopatooti2 linterrupteurMarchelan t 1 14 VR16Bz 20 60 01 Manuel D utiisation 1 2 VROIPF10 10 Poign ecomposiion 1 15 FV7822 04 00 Tuyau 3 VRBPF100 Unit Motrice composition 1 16 FV7772019 SueurPat 1 4 VRoiPF1008 Filtre De Soufflage 1 17 FVIS01010 Tubssalongps 2 s vRo1PF 10 09 Protection Du Ventilateur 1 18 FV6771020 Embout De Souffieuse 1 6 vRo4PF 10 01 Couvercle Du R cipient 1 19 Fve901 01 01 ExtenssonDeSoufleuss 1 7 W01PF 43 00 Flotteur Et Cage Du Fitre 4 20 FV96440100 Filtre En Tissu R utilisable 1 21 Fv9502 01 00 Fitre manchon En Mousse 1 LEV7701 01 00 Brosse Et Racloir Plancher 1 TVQTJL 18 00 Roulettes Adaptateur De Extenssion FV6311 04 01 de iaaa TVQTJC 14 00 Pied De Roulette Ce e Souffleuse TVQTXK 06 01 RS ae pe eee L 132. Vy ONG LIQUID VACUUMING WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNINGS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS OIL BASE PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS WARNING DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET DRY VAC 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 Verify that the container is clean and free of dust and dirt 2 Remove cloth filter then carefully install the foam sleeve filter over the filter cage and place the power head back on the container fig 2 See filter installing instructions on page 11 DO NOT USE THE CLOTH FILTER FOR LIQUID VACUUMING OPERATING INSTRUCTIONS WET VACUUMING 3 Fit the desired nozzle to the vacuum hose fig 3 4 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet fig 4 5 Turn the motor on by flipping the switch to the Il ON position fig 5 6 After use empty the container by unscrewing the drain cap Drain liquids into a suitable receptacle or drain Remem
3. Dura c Vac Wet Dry Vacuums Operator s Manual Wet Dry Vacuum with Detachable Blower 30 Liter Model No CVBV809PF FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for future reference 3084514 CONFORMS TO UL www duravac ca STD No 1017 Cleva North America Certified to CSA STD 22 2 No 243 01 44 Parkway Commons Greer SC 29650 Part No VR16BZ 20 60 01 TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE iT E 2 Safety Instructions and Warnings sess me emen 2 Double Insulation Instructions 3 gt 4 5 gic 0 OCO P ee ere 4 Unpacking and Checking Carton Contents 5 General Assembly Instructions 6 Dry vacuum ODerATIONE ETE T o m T TEES T Liquid Vacuum Operation ese nehmen nsns nnn nns 8 BIOWIDO ODOFO ieee ee ee eit EIC RS PUB E M E eerte ua MM Ee ME 9 Millie E SE E E nd a ee ee Don ie onto 9 Installing amp Cleaning Cloth Filter HH 10 Installing amp Cleaning Foam Sleeve Filter 11 Troubleshooting nnnm nn hm nn hme n nen na ann a an ann nnn 11 Exploded View and Parts List 12 Thank you for purchasing this Dura Vac wet dry vacuum cleaner Feel confident that with Dura Vac you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL I
4. WARNINGS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS OIL BASE PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIVE DUSTS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 In order to prepare your vacuum for dry vacuuming make sure the filter is completely covering the filter cage against the power head fig 2 amp 3 Your Wet Dry Vac comes with the reusable cloth filter pre installed if not see page 10 for installation instructions 3 Place the power head back on the container aligning the top section with the latches and snap into place fig 4 OPERATING INSTRUCTIONS DRY VACUUMING 4 Insert the locking end of the hose into the vacuum port on the front of the tank and lock in place Push the required attachment onto the free end of the hose or extension fig 5 5 Plug in the power cord into the outlet fig 6 6 Turn the motor on by flipping the switch to the Il ON position fig 7 7 Once you have completed vacuuming flip the switch to the O OFF position and unplug the power cord from the outlet O OFF I ON DO NOT USE THE CLOTH FILTER FOR LIQUID VACUUMING LIQUID VACUUM OPERATION
5. Souffleuse UN E Pied de roulette 4 F Roulettes 4 G 4 VIS SAC nc ts 1 H Filtre manchon en mousse 1 Filtre di NM RE MEC M 1 J Buse cone di ds ci K Suceur plat ne dl L Brosse et racloir planchers ee R 1 M Adaptateur de extension de souffleuse 1 N Manuel d utilisation 1 REMARQUE NOTE Le tuyau et les accessoires de l aspirateur mesurent 3 2 cm 1 25 po de diam tre L extension De Souffleuse et Buse c ne sont 6 4 cm 2 5 po diam tre Interrupteur MARCHE ARR T ON OFF Poign e Crochet pour c ble verrou Orifice de soufflante A Compartiment pour p CN Ensemble moteur accessoires A N Couvercle du r cipient gt Om AY Crochet pour cable verrou N LS N xX Loquet Orifice d aspiration R servoir Compartiment pour accessoires Ss mp Pied roulette Roulette Drain AVERTISSEMENT AVANT TOUS LES TRAVAUX AU APPAREIL D BRANCHER TOUJOURS LE CORDON D ALIMENTATION D BALLEZ L ASPIRATEUR SEC HUMIDE AVEC TOUTES CES PARTIES V rifiez que l aspirateur n est pas connect au r seau de courant fig 1 Ouvrez les verrous fig 2 Enlevez l unit motrice du r cipient fig 3 D ballez le contenu et v rifiez avec la liste du contenu du carton la page 5 fig 4 Placez le r cipient sur la t te et montez les pieds de roulettes Fixez le
6. arr ter l aspirateur changer le commutateur sur la position 0 et d connectez la prise de courant O ARR T I MARCHE N UTILISEZ PAS LE FILTRE EN TISSU R UTILISABLE POUR L ASPIRATION HUMIDE UTILISATION DE L APPAREIL POUR ASPIRER DES LIQUIDES ASPIRATION DE LIQUIDES AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS DE LIRE COMPRENDRE ET PEUVEZ APPLIQUER LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT N UTILISEZ PAS L ASPIRATEUR SEC HUMIDE PROXIMIT DE VAPEURS GAZES INFLAMMABLES OU POUSSI RES EXPLOSIVES GAZES INFLAMMABLES COMPRENNENT MAIS NE SONT PAS LIMITATIVE ESSENCE OU AUTRES COMBUSTIBLES D TERGENTS PEINTURES HUILE GAZ NATUREL HYDROG NE POUSSI RES EXPLOSIVES COMME LES POUSSI RES DE CHARBON DE MAGN SIUM DE GRAIN OU DE POUDRE CANON POUR REDUIRE LE RISQUE DE SANT PAR VAPEURS N ASPIREZ PAS DE SUBSTANCES TOXIQUES AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S ASSURER QUE LA FICHE EST D BRANCH E AVANT DE PROC DER AU REMPLACEMENT ET AU NETTOYAGE DES FILTRES 1 Avant toutes les changements au appareil Tirez le cordon d alimentation fig 1 2 D montez soigneusement le filtre cartouche et installez le filtre mousse Placez l unit motrice sur le r cipient fig 2 Voir montage filtre cartouche filtre mousse page 11 NE PAS UTILISER LE FILTRE EN TISSU R UTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE LIQUIDES 3 Installez l accesso
7. r duire la circulation d air Garder les cheveux les v tements amples les doigts ainsi que toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement Utiliser l appareil avec beaucoup de pr cautions au moment de nettoyer des escaliers afin de minimiser les risques de chutes Utilisation de la soufflante Diriger l air vacu uniquement en direction de l aire de travail Ne pas utiliser l appareil en tant que pulv risateur Ne pas diriger l air vacu vers les personnes pouvant se tenir proximit Tenir les enfants loign s lorsque la fonction soufflante de cet appareil est utilis e Utiliser des lunettes de protection INSTRUCTIONS SUR LA DOUBLE ISOLATION Cet aspirateur d atelier double isolation ne requiert pas de syst me de mise la terre distinct Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine Lire les instructions relatives l entretien de l aspirateur d atelier double isolation avant de proc der l entretien Utiliser l outil tel que d crit dans le pr sent manuel Examiner les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de l aspirateur DOUBLE ISOLATION MISE LA TERRE NON REQUISE UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIECES IDENTIQUES A CELLES D ORIGINE POUR LES REPARATIONS AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER LA PLUIE ENTREPOSER L APPAREIL L INT RIEUR AVERTISSEMENT P
8. 544 www duravac ca CONFORMS TO UL Cleva North America STD No 1017 44 Parkway Commons Certified to CSA STD T o C22 2 No 243 01 Greer SC 29650 USA Piece n VR16BZ 20 60 01 TABLE DES MATI RES SECTION PAGE Garantie EP denda datenistisatwesp tea nanrnnaven uA bre poLI eie sup Ve EM UcI EPOD DEL tcG EU eU ME 2 Instructions de s curit et avertissements 3 Instructions sur la double isolation 4 Cordon PrOlOMOale Hi sprei REM E 5 D ballage et v rification du contenu de la bo te d emballage 5 Instructions g n rales d assemblage 6 Utilisation de l appareil pour aspirer des d tritus secs T Utilisation de l appareil pour aspirer des liquides 8 DJ lisation dela soumari r Mere en A 9 ERU CLIC RO Installation et nettoyage du filtre cartouche 11 Installation et nettoyage du filtre manchon en mousse 11 D pannage css es Sn RS NT neue 12 Sch ma clat et liste des DIe66S insipiens tna wd n ca dt re nh e ccc meta uns l O Nous vous remercions d avoir achet cet aspirateur de detritus secs et de liquides Dura Vac Soyez assur que ce produit de haute qualit vous procurera un rendement optimal Cet appareil est concu pour aspirer les liquides et les d tritus secs POUR PLUS DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS GARANTIE Dura Vac est fi re de fabriquer des produits durables de qualit sup rieure Ce produit Dura Vac est accompagn d une ga
9. CEMENT ET AU NETTOYAGE DES FILTRES V rifiez que le cordon est d connect de la prise de courant fig 1 Enlevez le tuyau de la cuve en d vissant l extr mit large dans le contraire celui d une montre fig 2 Ouvrez les verrous et enlevez l unit motrice du r cipient fig 3 Enlevez toute la salet et les d bris du conteneur et du tuyau fig 4 Nettoyez le filtre mousse avec un doux d tergent fig 5 V rifier que le tuyau les dispositifs de fixation et le cordon n ont pas t endommag s PAR SOUFFLAGE Apr s l utilisation comme souffleur des feuilles enlevez toute la salet et les d bris de l appareil Pour le nettoyage de la garniture en mousse 1 V rifiez que le cordon est d connect de la prise de courant fig 1 AVERTISSEMENT RETIREZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT AVANT D ENLEVER L UNIT MOTRICE DE LA CUVE AVERTISSEMENT TOUJOURS D BRANCHER 2 3 4 o 6 D vissez les 4 vis de l enregistrement du ventilateur fig 2 Enlevez la garniture en mousse et nettoyez le avec un doux d tergent Laissez s cher air fig 3 R installez la garniture en mousse Montez l enregistrement du ventilateur et les vis fig 4 R installez l enregistrement du ventilateur et les 4 vis fig 5 10 INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN TISSU R UTILISABLE Installation du filtre en tissu r utilisable 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branc
10. ERVER CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE Lors de l utilisation d un appareil lectrique toujours suivre les consignes de base notamment E AVERTISSEM ENT m AFIN DE MINIMISER LE RISQUE D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE Ne pas laisser l appareil en marche sans surveillance Ne pas utiliser l appareil en pr sence de liquides ou de gaz inflammables de vapeurs explosives notamment l essence ou autres carburants l essence briquet les produits d tergents la peinture l huile le gaz naturel et l hydrog ne ou de poussi re explosive comme la poussi re de charbon de magn sium ou de grain ou la poudre noire Le moteur de l appareil peut produire des tincelles et enflammer des vapeurs ou des poussi res inflammables Ne pas aspirer d l ments qui br lent ou qui fument comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Tenir le cordon d alimentation loign des surfaces br lantes Ne pas exposer l appareil la pluie Entreposer l appareil l int rieur Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon Tirer plut t sur la fiche Ne pas utiliser l appareil si le cordon la fiche ou toute autre pi ce sont endommag s e Si l appareil ne fonctionne pas correctement s il a t chapp s il est endommag s il a t laiss a l ext rieur ou s il est tomb dans l eau le retourner un centre de r parations Ne pas tirer l appareil ou le transporter par le co
11. NSTRUCTIONS WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Dura Vac product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 90 day limited warranty will apply Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights For product service call Customer Service at 866 384 8432 SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM Read and understand this owners manual and all labels on the Wet Dry Vacuum cleaner before operating Safety is a combination of common sense staying alert and knowing how your vacuum works Use this Wet Dry Vac only as described in this manual To reduce the risk of personal injury or damage to your Wet Dry Vac use only Dura Vac recommended accessories Household Type SAVE THIS MAN UAL FOR FUTURE REFERENCE When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following m WARN I NG TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not run vac unattended Do not vacuum or use this Wet Dry Vac near flammable li
12. OUR PLUS DE S CURIT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION NE PAS LAISSER L OUTIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST ALLUM NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES DE CHARBON DE SUBSTANCES TOXIQUES DE MATI RES INFLAMMABLES OU D AUTRES MATI RES DANGEREUSES NE PAS UTILISER CET APPAREIL PROXIMIT DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS ATTENTION Ne pas aspirer de la poussi re de cloison s che de la suie ou des cendres provenant du foyer avec un filtre standard d atelier Ce type de poussi re tr s fine ne peut tre captur e par le filtre et risque d endommager le moteur Pour aspirer de fines particules de poussi re utiliser un filtre poussi re fine AVERTISSEMENT ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR D ATELIER DOUBLE ISOLATION L ASPIRATEUR D ATELIER DOUBLE ISOLATION COMPREND DEUX SYST MES D ISOLATION AU LIEU D UN SYST ME DE MISE LA TERRE AUCUN APPAREIL DOUBLE ISOLATION NE COMPREND ET NE REQUIERT DE DISPOSITIF DE MISE LA TERRE LA R PARATION DE CE PRODUIT EXIGE DES PR CAUTIONS EXTR MES ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYST ME C EST POURQUOI ELLE DOIT TRE CONFI E UN TECHNICIEN QUALIFI UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PI CES DE REMPLACEMENT IDENTIQUES CELLES D ORIGINE LES MOTS DOUBLE ISOLATION SONT INDIQU S SUR L ASPIRATEUR D ATELIER DOUBLE ISOLATION L OUTIL PEUT GALEMENT COMPRENDRE LE SYMBOLE SUIVANT UN PETIT CARR DANS UN GRAND CARR Pour r duire le risque de d charge lectrique d branc
13. RATION SEC AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS DE LIRE COMPRENDRE ET PEUVEZ APPLIQUER LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT N UTILISEZ PAS L ASPIRATEUR SEC HUMIDE PROXIMIT DE VAPEURS GAZES INFLAMMABLES OU POUSSI RES EXPLOSIVES GAZES INFLAMMABLES BRENNBARE GASE COMPRENNENT MAIS NE SONT PAS LIMITATIVE ESSENCE OU AUTRES COMBUSTIBLES D TERGENTS PEINTURES HUILE GAZ NATUREL HYDROGENE POUSSI RES EXPLOSIVES COMME LES POUSSI RES DE CHARBON DE MAGN SIUM DE GRAIN OU DE POUDRE CANON POUR REDUIRE LE RISQUE DE SANT PAR VAPEURS N ASPIREZ PAS DE SUBSTANCES TOXIQUES 1 V rifiez que le cordon est d connect de la prise de courant fig 1 2 Avant d utiliser l aspirateur pour aspirer des detritus secs s assurer que le filtre recouvre compl tement la cage du filtre qui est appuy e contre la t te de pompe figures 2 et 3 un filtre en tissu r utilisable est d j install dans l aspirateur si ce n est pas le cas voir les instructions d installation la page 11 3 Remettez l unit motrice sur la cuve et verrouillez la au moyen des pattes fig 4 MODE D EMPLOI ASPIRATION DE MATI RES S CHES 4 Ins rez l extr mit du tuyau dans l orifice d entr e de l aspirateur et vissez le Fixez le buse requis sur l extr mit libre du tuyau ou du tube prolongateur fig 5 5 Connecte le cordon d alimentation dans la prise fig 6 6 Mettez l appareil en marche pla ant le commutateur sur la position I fig 7 7 Pour
14. T BE INHALED Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 oqueeze the locking lever and lift the detachable blower from the vacuum lid fig 2 amp 3 Insert the adaptor into the blowing port and fit it the desired extension wands and or nozzles fig 4 amp 5 Ensure the power switch is turned off and plug into the power supply fig 6 Firmly hold the blower before turning it on Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position fig 7 MAINTENANCE O1 BR N WARNING ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER OUTLET BEFORE REMOVING THE POWER HEAD FROM THE CONTAINER 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Disconnect the hose from the unit fig 2 3 Undo the latches and remove the power head from the container fig 3 4 Clear all dirt or debris from the container and hose fig 4 5 Clean the foam filter by washing it with water and mild soap fig 5 6 Check the hose attachments and power cord to verify that they have not been damaged BLOWER INTAKE After using the blower examine the bottom of the blower for debris and blockages and remove if found To clean the foam pad of the intake 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 WARNING ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER OUTLET BEFORE REMOVING THE POWER HEAD FROM THE CONTAINER Remove the four screws holding t
15. UTION Do not vacuum drywall dust or fireplace soot or ash with standard Wet Dry filter This is a very fine dust which will not be captured by the filter and may cause damage to motor When vacuuming fine dust use a fine dust filter sold separately WARNING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUMM WITH A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM TWO SYSTEMS OF INSULATION ARE PROVIDED INSTEAD OF GROUNDING NO GROUNDING MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WORDS DOUBLE INSULATED AND THE SYMBOL U SQUARE WITHIN A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE To reduce the risk of electric shock unplug before cleaning or servicing DO NOT use without filters in place CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING EXTENSION CORDS When using an extension cord with your Wet Dry Vac refer to the following table to determine the required A W G wire size Before using the cleaner make sure the power cord and extension cord are in good working conditions Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only use extension cords that are rate
16. artouche avant d aspirer des d tritus secs UTILISATION DE LA SOUFFLANTE m L aspirateur sec humide peut tre user comme souffleur de feuilles Pour la fonction de soufflage suivre les instructions suivantes AVERTISSEMENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT CONFORMES LA NORME ANSI Z87 1 OU LA NORME CSAZ94 3 AU CANADA AVANT D UTILISER CET OUTIL COMME SOUFFLANTE CAUTION POUR REDUIRE LE RISQUE DES D FICIENCE AUDITIVE PORTEZ DES OREILL RES SI L APPAREIL VIENS UTILISEZ POUR UNE PERIODE PLUS LONGUE OU SI VOUS TRAVAILLEZ DANS ENVIRONNEMENT BRUYANT AVERTISSEMENT SUPRIMMEZ LES SPECATEURS AVERTISSEMENT PORTER UN MASQUE ANTIPOUSSI RES SI LE FAIT DE SOUFFLER LES D BRIS CR E DE LA POUSSI RE POUVANT TRE INHAL E 1 V rifiez que le cordon est d connect de la prise de courant fig 1 2 Appuyez le bouton de d verrouillage enlevez l unit motrice fig 2 amp 3 3 Mettez le raccord sur la connexion de ventilation et Installez l accessoire d sir sur le tuyau fig 4 amp 5 9 4 Assurez vous que le commutateur est sur la position O et branchez le c ble d alimentation fig 6 o Avant d utiliser l appareil sous tension maintenez l unit motrice Actionnez l appareil mettez le commutateur sur la position I fig 7 ENTRETIEN AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S ASSURER QUE LA FICHE EST DEBRANCHEE AVANT DE PROCEDER AU REMPLA
17. attended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Turn off Wet Dry Vac before unplugging Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts To reduce the risk of falls use extra care when cleaning on stairs When using as blower Direct air discharge only at work area e Do not use Wet Dry Vac as a sprayer Do not direct air at bystanders e Keep children away when blowing Use safety goggles DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS This Wet Dry Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacements parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs before servicing Use this Wet Dry Vac as described in this manual Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Wet Dry Vac DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CA
18. awing Number Description Quantity 1 wODQ10 01 2 Power Switch 4 14 VR16BZ 20 60 01 Operator s Manual 1 2 VROIPF 1010 Handie Assembly 1 15 fve2040 Hose n 3 vmBPE1010 Power Head Blower Assembly 1 16 Fv777201 01 Crevice nozze 1 4 VRO1PF 10 08 _ Blower Filter 1 17 FV7901 01 01 Extension Wands 2 s vro1Pr 10 09 Blower Guara 1 18 FVer710201 Blower Nozze 1 6 VRO4PF 1001 ContinerLid 1 19 FV6901 01 01 BlowrWand 1 Float amp Filter Cage 1 20 FV9644 01 00 Reusable Cloth Filter 1 8 vRO4PF2001 Container 4 21 FV9502 01 00 FoamFilter amp 1 9 vBotPF2001 Drain Cap 1 22 FV7701 01 00 FloorBrushSqueegee 1 10 TVQTJL18 00 Caster 4 23 FV6311 0401 j BlowerAdaptr 1 w warse1400 casterrot 4 2 varoson vacuumPorassemby 1 43 tarxk o7 02 vacuum Por Deflector 1 0 12 Dura Vac Aspirateurs de d tritus secs et de liquides Manuel d utilisation ASPIRATEUR SEC HUMIDES AVEC SOUFFLEUSE DECHABLE 30 Litre Modele n CVBV809PF POUR VOTRE S CURIT Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel d utilisation avant d utiliser l aspirateur Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure 3084
19. ber to refit the drain cap to the container after draining container fig 6 IMPORTANT When vacuuming large quantities of liquids do not immerse the nozzle completely in the liquid leave a gap at the tip of the nozzle opening to allow air inflow The machine is fitted with a float valve that stops the suction action when the container reaches its maximum capacity You will notice an increase in motor speed When this happens turn off the machine disconnect from power supply and drain the liquid into a suitable receptacle or drain To continue vacuuming refit the container with the drain cap After wet vacuuming turn the machine off and remove plug from power supply Empty the container clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER The foam filter must be removed after wet vacuuming and a cloth filter must be installed before dry vacuuming again BLOWING OPERATION 1 2 3 This Wet Dry Vac converts to a detachable blower that can be used for leaf blowing in yards decks and patios To use the detachable blower feature follow the instructions listed WARNING ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPLYING WITH ANSI Z87 1 OR IN CANADA CSAZ94 3 BEFORE USING BLOWER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF HEARING DAMAGE WEAR EAR PROTECTION WHEN USING THE VAC BLOWER FOR EXTENDED HOURS OR WHEN USING IT IN NOISY AREAS WARNING KEEP BYSTANDERS CLEAR FROM BLOWING DEBRIS WARNING WEAR A DUST MASK IF BLOWING CREATES DUST THAT MIGH
20. d for outdoor use Length of Extension Cord 25 Feet 7 5 50 Feet 100 Feet 30 5 150 Feet Meter 15 25 Meters Meters 45 7 Meters E 120V A W G Wire Size Te UNPACKING AND CHECKING CARTON CONTENTS Remove entire contents of carton Check each item against the carton contents list Carton contents lists Key Description Qty Vac Assembly Extension Wands 4 Screws Bag Foam Sleeve Filter ZA TIONMOOW gt lA lA lA RE N NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 25 inch 3 2 cm diameter Blower wand and nozzle are 2 5 inch 6 4 cm diameter Cord Hook On Off Switch Handle Blowing Port Accessory Power Head Storage Container Lid Cord Hook Latch Vacuum Port Container Accessory Storage Blower Release Button Caster Foot Caster Drain GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS A Philips head screw driver is required P d WARNING DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET DRY VAC UNPACKING YOUR WET DRY VACUUM amp GENERAL ASSEMBLY 1 9 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Undo the latches fig 2 3 4 Remove the contents from inside the container make sure you have all contents as listed on page 5 Lift the power head off the container f
21. ec enlev unit motrice enlevez le filtre mousse soigneusement fig 4 6 Nettoyez le filtre mousse avec un doux d tergent Rincez le filtre avec eau pure fig 5 7 Avant la prochain utilisation de le filtre laissez l essorez air 11 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE LE R PARER Probl me Causes possibles Solutions L aspirateur ne fonctionne pas 1 Il n y a pas d alimentation 1 V rifier l alimentation lectrique le lectrique cordon d alimentation les disjoncteurs les fusibles 2 Cordon d alimentation 2 D brancher l appareil et v rifier le d fectueux cordon d alimentation Si celui ci est endommag le faire r parer par un professionnel SE 3 Le r servoir est plein 3 Vider le r servoir De la poussi re s chappe du 1 Le filtre cartouche ou le sac 1 Installer ou replacer le filtre couvercle de l ensemble moteur collecteur n est pas install ou il cartouche ou le sac collecteur est endommag Rendement inf rieur la normale et 1 L embout le tuyau ou 1 V rifier l embout le tuyau et vibration du moteur l ouverture du r servoir est l ouverture du r servoir afin de bloqu Le filtre peut tre bloqu s assurer qu ils ne sont pas bloqu s par de fines particules de Retirer et nettoyer le filtre cartouche poussi re ou installer un nouveau filtre cartouche
22. h de la prise de courant figure 1 2 Retirer la t te de pompe et la placer l envers 3 Glisser le filtre en tissu r utilisable sur la cage du filtre et s assurer que toute la cage du filtre est recouverte figures 2 et 3 4 Replacer la t te de pompe sur le r servoir Retrait et nettoyage du filtre en tissu r utilisable 1 2 Retirer la t te de pompe et la placer l envers Retirer doucement le filtre en tissu r utilisable de la cage du filtre figure 4 Nettoyer le filtre en le frappant l g rement ou en le brossant afin d en retirer la salet Le nettoyage du filtre cartouche ne devrait pas tre effectu l int rieur Nettoyer le filtre en tissu r utilisable avec de l eau et un savon doux et le rincer avec de l eau propre figure 5 Laisser le filtre humide s cher l air pour une p riode de 24 heures avant de le r installer INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE MANCHON EN MOUSSE Montage de filtre mousse 1 2 3 4 V rifiez que le cordon est d connect de la prise de courant fig 1 Enlevez l unit motrice et mettez la en position renvers e serrage l unit entre votre cuisse Suivez les instructions pour enlever le filtre Mettre le filtre mousse soigneusement sure le flotteur panier Assurez vous que le filtre mousse est sur tout le flotteur panier fig 1 amp 2 Placez l unit motrice sur le conteneur Nettoyage de filtre mousse 5 Av
23. he intake shield and lift off the shield fig 2 Remove the foam pad from the blower and clean the foam pad with soapy water and allow to dry fig 3 Check the foam pad for reuse If you need to replace the foam pad consult the parts list of the manual Replace the foam pad on to the blower aligning the wholes to the screw tabs fig 4 Reinstall the intake shield and the four screws fig 5 O O1 B W N INSTALLING amp CLEANING REUSABLE CLOTH FILTER Installing Reusable Cloth Filter 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Remove power head and place in upside down position 3 Slide reusable cloth filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered fig 2 amp 3 4 Replace the power head on to the container Removing and Cleaning Reusable Cloth Filter 1 With the removed power head in the upside down position 2 Carefully remove the reusable cloth filter from the filter cage fig 4 Clean the filter by gently tapping or brushing dirt off Cleaning should not be done indoors in living areas Use a mild soap and water solution to wash reusable cloth filter and rinse with clean water fig 5 Allow the wet filter to air dry for 24 hours before installing onto the filter cage amp 10 INSTALLING amp CLEANING FOAM SLEEVE FILTER Installing Foam Sleeve Filter 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Remove po
24. her l appareil avant de le nettoyer ou de le r parer Ne pas utiliser l outil sans avoir install le filtre au pr alable ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES ATTRIBUABLES AUX PI CES EN MOUVEMENT D BRANCHER L OUTIL AVANT DE PROC DER SON ENTRETIEN CORDONS PROLONGATEURS Au moment d utiliser un cordon prolongateur avec l aspirateur d atelier consulter le tableau suivant afin de d terminer le calibre A W G requis Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs a trois fils dot s d une fiche prise de terre et d une prise triphas e compatible avec la fiche de l appareil Avant d utiliser ce dernier s assurer que les cordons prolongateurs et d alimentation sont en bon tat Les r parer ou les remplacer au besoin avant d utiliser le produit Utiliser seulement des cordons prolongateurs qui sont con us pour l ext rieur Longueur du cordon prolongateur 110 V 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Intensit de courant lectrique Calibre A W G en amp res A D conseill D BALLAGE ET V RIFICATION DU CONTENU DE LA BO TE D EMBALLAGE D ballez le contenu et v rifiez avec la liste du contenu du E CL carton emat L UN re NY NZ i 2g Liste du contenu du carton R f Description ssssse QT A Ensemble aspirateur 1 B Tubes rallonges 2 C Tuyau PSP NENNEN D Extenssion De
25. ig 3 fig 4 Turn the container upside down and insert the four caster feet into the slots on the container and tighten with supplied screws Verify that the casters are mounted correctly Do not over tighten screw fig 5 For dry vacuum cleaning install the supplied dust filter fig 6 amp 7 See page 10 for filter installation For wet vacuum cleaning install the supplied foam filter fig 8 See page 11 for filter installation Place the power head back on the container aligning the top section with the latches and snap into place Keep in mind to position the power head so that the blower port is towards the rear fig 9 Insert the locking end of the hose into the port of the container and lock in to place fig 10 10 Choose the desired wands or accessories and push onto the hose fig 11 POLARIZED PLUG To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one with the blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Double insulation Ia eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system DRY VACUUM OPERATION DRY VACUUMING WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED SAFETY INSTRUCTIONS amp
26. ire d sir sur le tuyau fig 3 4 Assurez vous que le commutateur est sur la position 0 et branchez le c ble d alimentation fig 4 5 Mettez l appareil en marche pla ant le commutateur sur la position I fig 5 6 Apres l aspiration humide teignez l appareil et retirez le cordon d alimentation de la source d alimentation Afin d viter mauvaises odeurs videz le r servoir nettoyez et s chez le propre Enlevez le filtre mousse nettoyez le avec un doux d tergent laissez s cher air fig 6 IMPORTANT Au moment d aspirer une grande quantit de liquide ne pas immerger compl tement la buse dans le liquide Laisser un espace l extr mit de l ouverture de la buse pour permettre la circulation de l air L appareil comprend un robinet flotteur qui permet d arr ter la succion si le r servoir est rempli pleine capacit Le cas ch ant le r gime du moteur augmente Si cela se produit teindre l appareil le d brancher de la source de courant et vider le liquide dans un r cipient ou un drain ad quat Pour reprendre le travail fermer le bouchon de vidange du r servoir Une fois le liquide aspir mettre l appareil l arr t et d brancher la fiche de la source de courant Vider le r servoir le nettoyer et le laisser s cher tant l int rieur qu l ext rieur avant de l entreposer RAPPEL Il importe de retirer le filtre en mousse apr s avoir aspir des liquides et d installer un filtre c
27. quids gases or explosive vapors like gasoline or other fuels lighter fluids cleaners oil based paints natural gas hydrogen or explosive dusts like coal dust magnesium dust grain dust or gun power Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust e Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Keep cord away from heated surfaces Do not expose to rain Store indoors e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not use with damaged cord plug or other parts e f appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners e Do not run Wet Dry Vac over cord Do not handle plug or the Wet Dry Vac with wet hands e To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts do not vacuum toxic materials Do not use or store near hazardous materials e Do not use this Wet Dry Vac with a torn filter or without the filter installed except when vacuuming liquids as described in the operation section of this manual Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter e Do not leave Wet Dry Vac un
28. rantie limit e de deux 2 ans compter de la date d achat contre tout vice de fabrication ou de mat riel pour un usage domestique normal Si le produit est utilis des fins commerciales industrielles ou de location la garantie s appliquera pour une p riode limit e de 90 jours Cette garantie ne couvre pas les d fauts de fonctionnement li s directement ou indirectement une utilisation abusive de la n gligence des accidents des r parations des modifications ou une carence d entretien Veuillez conserver le re u comme preuve d achat La pr sente garantie donne au consommateur des droits sp cifiques Pour toute question relative l entretien du produit veuillez communiquer avec le service la client le au num ro 866 384 8432 INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS REGLES IMPORTANTES DE SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Lire attentivement et comprendre ce manuel d utilisation ainsi que tous les autocollants appos s sur l aspirateur de d tritus secs et de liquides avant de l utiliser Le bon jugement l attention et une bonne connaissance du fonctionnement de l appareil sont des gages de s curit Utiliser uniquement l aspirateur tel que d crit dans le pr sent manuel Afin de minimiser le risque de l sions corporelles et de dommages mat riels utiliser uniquement des accessoires recommand s par Dura Vac Type M nager CONS
29. rdon d alimentation ne pas utiliser ce dernier comme poign e ou le faire longer des ar tes ou des coins tranchants Ne pas faire rouler l appareil par dessus le cordon e Ne pas manipuler l aspirateur avec les mains mouill es Pour r duire les risques pour la sant attribuables aux vapeurs ou la poussi re ne pas aspirer de substances toxiques Ne pas utiliser ou entreposer l appareil pr s de mati res dangereuses Ne pas utiliser l appareil si le filtre est d chir ou sans le filtre sauf si l appareil est utilis afin d aspirer des fluides tel que d crit dans la section Fonctionnement du pr sent manuel e S assurer que l appareil n est pas utilis comme un jouet Il importe d tre vigilant si l appareil est utilis proximit des enfants ou par ceux ci e Afin de minimiser les risques associ s un d marrage accidentel s assurer de d brancher le cordon d alimentation avant de proc der au changement ou au nettoyage du filtre Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque celui ci est branch D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de proc der son entretien Mettre l appareil l arr t avant de le d brancher Ne rien introduire dans les ouvertures de ventilation Ne pas utiliser l appareil si une ou plusieurs ouvertures sont bloqu es s assurer que les ouvertures ne sont pas obstru es par de la poussi re des peluches des cheveux ou tout autre l ment pouvant
30. s pieds de roulettes avec les vis Assurez vous que les roulettes sont mont es correctement N emballez pas les vis fig 5 6 Pour aspirer des detritus secs installer le filtre en tissu r utilisable fourni fig 6 et 7 Consulter la page 11 afin de prendre connaissance des instructions d installation du filtre 6 OD ues oo IS 7 Pour l aspiration humide montez le filtre mousse fig 8 voir page 11 8 Remettez l unit motrice sur la cuve et verrouillez la au moyen des pattes Montez l unit motrice avec la connexion de ventilation vers arri re fig 9 9 Ins rez l extr mit du tuyau dans l orifice d entr e de l aspirateur et vissez le fig 10 10 Installez l accessoire d sir sur le tuyau fig 11 PRISE POLARIS E Pour r duire le risque de d charge lectrique cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre La fiche peut tre branch e une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche ne peut pas tre branch e compl tement dans la prise murale renverser la fiche Si la fiche ne peut toujours pas tre branch e communiquer avec un lectricien qualifi pour installer une prise ad quate Ne changer la fiche en aucune facon Gr ce au concept de double isolation I n est pas n cessaire d utiliser un cordon d alimentation trois fiches et un syst me d alimentation lectrique mis la terre UTILISATION DE L APPAREIL POUR ASPIRER DES D TRITUS SECS ASPI
31. wer head and place in upside down position Follow instructions to remove cloth filter 3 Carefully slide foam sleeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered fig 2 amp 3 4 Replace the power head on to the container Cleaning Foam Sleeve Filter 1 With the removed power head in the upside down position carefully remove foam sleeve filter fig 4 2 Use a mild soap and water solution to wash foam sleeve filter and rinse with clean water fig 5 3 Allow filter to air dry before installing and using again TROUBLESHOOTING WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Empty container Dust comes from motor cover 1 The reusable cloth filter is missing 1 Attach or replace the reusable or damaged cloth filter Reduced efficiency and 1 There is a blockage in the nozzle 1 Check nozzle hose and motor speed vibration hose or the vacuum inlets Or the container inlets for blockage Take dust filter is blocked by fine dust off the filter and clean it Or install new filter 11 EXPLODED VIEW AND PARTS CVBV809PF Manual Parts List Key Number Drawing Number Description Quantity Key Number Dr
Download Pdf Manuals
Related Search