Mode d`emploi des perturbographes APR16
Contents
1. Cat gorie de surtension 600V CAT II niveau de distribution installations fixes avec des surtensions transitoires de 6 KV max Degr de pollution Pollution 2 pollution conductrice occasionnelle uniquement par condensation Classe de s curit Appareil de Classe I appareil reli la terre de protection par le cordon secteur 11 IV _ Principe de la mesure IV 1 Principe de la mesure cyclique Le signal est chantillonn toutes les secondes puis il est int gr sur une dur e programmable de 1 minute 60 minutes Toutes les grandeurs suivantes peuvent tre trac es Valeur efficace Puissance active monophas e Puissance r active monophas e Puissance apparente monophas e P active triphas e avec ou sans neutre P r active triphas e avec ou sans neutre P apparente triphas e avec ou sans neutre Phase U I Taux global d harmonique Rangs d harmoniques de 2 63 Fondamentale Composante continue Tension inverse Tension directe Tension homopolaire La dur e maximale d un bloc de mesures est de 15 jours En mode circulant avec possibilit de cumuler plusieurs blocs S1 des v nements BF interviennent pendant la p riode de mesures ils sont pris en compte et un indicateur les identifie dans les restitutions cycliques Exemple de restitution RCE Elta 2e BK es W isa M ARUN LA NEI Y r LE LES 1 3 s a2. APR16 se bloque Appuyer sur le bouton RAZ Note Toute intervention sur l APR16 n cessite un clavier et un cran 4 XII Glossaire Pr temps Dur e enregistr e avant l apparition de l v nement Si on fixe un pr temps de 3 p riodes il est possible de voir 3 p riodes de signal avant l apparition de la condition de d clenchement Post temps Dur e enregistr e apr s l apparition de l v nement Si on fixe un post temps de 20 p riodes il est possible de voir 20 p riodes de signal apr s l apparition de la condition de d clenchement Le pr temps et le post temps d terminent la dur e totale enregistr e Seuil relatif Si un signal augmente ou diminue de plus d une certaine valeur pendant un temps donn l APRI16 enregistre l v nement Exemple pratique Augmentation brutale de l intensit sur une dur e de 3 p riodes alors que le seuil maxi n est pas franchi D lai d inhibition Dur e minimale du d faut avant d clenchement d une s quence d enregistrement et cr ation d un fichier La dur e d inhibition permet de s affranchir de ph nom nes transitoires Mesures cycliques Mesures int gr es sur une dur e de 1 min 60 min permettant de suivre l volution d un signal sur des dur es tr s longues 15 jours maximum La mesure de base est une mesure seconde Mesures BF Mesures chantillonn es une fr quence de 6400 Hz La dur e d enregistrement en mode
3. Traitement des mesures Le traitement des mesures se fait sur un compatible PC avec le logiciel APRWIN le transfert des mesures peut se faire par disquettes 3 pouces 1 2 par carte compact Flash Option par liaison RS 232 en local distance par r seau commut par r seau Ethernet TCP IP II Pr sentation de l APR16 L APR16 est constitu de deux parties principales 1 Un module de mesure et de d tection Ce module est bas sur un processeur de signal performant le DSP 56000 de Motorola Les performances de ce DSP permettent une mesure et une d tection de franchissement des seuils programm s en temps r el sur les 8 canaux analogiques et les 16 canaux num riques ou 16 analogiques et 32 logiques Les signaux mesur s sont chantillonn s une fr quence moyenne de 6400 Hz Un syst me de synchronisation automatique permet d ajuster la fr quence d chantillonnage pour obtenir 128 chantillons par p riode fr quence d entr e 50 Hz Chaque p riode du signal d entr e est d compos e en une suite de 128 complexes Fast Fourier Transform repr sentant en module et en phase toutes les composantes du signal jusqu l harmonique 63 Ce mode de repr sentation rend tr s facile tous les traitements num riques ult rieurs Calcul de la valeur efficace Calcul de puissances active r active et apparente de la phase du cosinus et de la tangente en prenant en compte une entr e tens
4. car elle provoque une alt ration du spectre harmonique Pour d tecter une d formation d onde il suffit de programmer un seuil sur le taux globa 16 V MISE EN ROUTE S curit Avertissement AVERTISSEMENT L appareil doit tre d branch de toutes les sources de tension avant de l ouvrir pour proc der a tout r glage remplacement entretien ou r paration Retirez les sondes de courant et les cordons de mesure avant de retirer le couvercle l se pourrait que les condensateurs soient encore charg s m me si l appareil a t d connect de toutes les sources de tension Notre service technique reste disponible pour r pondre toutes questions relatives l emploi du mat riel Alimentation par le secteur 230 Volts 50 Hz Raccorder l APR16 au secteur 230V l aide du cordon de raccordement livr La prise d alimentation doit tre munie d une terre r pondant aux normes en vigueur Interrupteur Marche Arr t g n ral 2 fusibles 2 Amp res temporis Pour changer les fusibles i tirer le tiroir vers l arri re Alimentation 230 Volts Terre IMPORTANT L alimentation de l APR16 est prot g e par des para surtenseurs de fa on viter des dommages graves Ces protections prot gent des surtensions rapides entre la phase et le neutre la phase et la terre et le neutre et la terre Il est conseill d alimenter l APR16 par une ligne prot g e par un disjoncteur diff
5. BF est de 5 secondes au maximum 40 sec avec l option LOGDEM Curseur actif Curseur repr sent par un triangle plein y Hyst r sis D calage entre le passage de seuil et le retour de seuil Disque virtuel Disque cr en RAM par le gestionnaire RAMDISK du MSDOS Courbe p p Courbe affich e en point par point sinuso des Courbes Veff Courbe affich e en valeur efficace P Puissance active UI cos Pour un r gime sinuso dal Q Puissance r active UI sin Pour un r gime sinuso dal S Puissance apparente UI _ 4 1 XIII Dimensions 277 261 Pr voir un d gagement de 100 mm Sorties mesures vers l APR16 2 4V eff BS8TC 2 F 2 5 e3 5 s m s5 i ac S 18 ALLY ra e 4 sm nfofs Joge JE ele Da s rs a _ t CARE EEE DE UNIES DEEE 2 93 7 4 5mm Entr es des mesures intensit s raccordement par bornier vis 6mm 177 76 480 hors tout 483 42 XIV Description des diff rentes fa ades APR16 Tiroir entr es analogiques Connecteurs d brochables ENTRELEC Terre Terre D trompeur Terre 43 Tension continue 15 V 150 V Tension continue 15 V 150 V APR16 Tiroir entr es logiques Laa ogiques 2 15 180v Connecteur d brochable Marque WAGO ref 231 118037 Les entr es logiques sont isol es par optocoupleur et sont prot g es contre les inver
6. N anmoins il faudra faire tr s attention ne pas modifier les fichiers syst mes CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT car il pourrait en r sulter un blocage du syst me ou un mauvais fonctionnement des logiciels En cas de probl me veuillez nous consulter VI 7 Communication locale Non utilis 290 VII Conseils de c blage et d utilisation AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique et d incendie utilisez uniquement des sondes de mesure et connecteurs isol s et sp cifi s dans le pr sent manuel pour effectuer des mesures sur des tensions de plus de 42 V 30 Veff au dessus du potentiel de terre ou sur des circuits de plus de 4800 VA Utilisez des sondes et de cordons de mesure conformes aux valeurs sp cifi es Avant utilisation v rifiez si les accessoires de mesure ne pr sentent pas de dommage m canique et les remplacer s il le faut Apr s avoir raccord et param tr chaque voie Seuils d but chelle il est n cessaire de demander une mesure temps r el pour v rifier que le c blage est correct V rifier que la voie analogique n 1 est correctement c bl e car elle est utilis e comme signal de synchronisation La plage de fr quence dans laquelle cette synchronisation est possible est comprise entre 35 et 65 Hz S1 la fr quence du signal pr sent sur la voie analogique 1 est ext rieure cette plage deux cas sont possibles la fr quence du signal n a jamais appartenu cette plage depuis
7. du INTERLNK MSDOS 6 syst me Imprimante Dans ce cas le disque dur de vitesse de 7 P APR16 est vu comme une communication unit suppl mentaire du PC voir mode d emploi APRWIN COMM LOC STOP e J Si le commutateur est sur la position AUTO CONFIG r l APR16 d marre automatiquement sur le dernier programme AUTO utilis Fonctionnement sans MANUEL SYSTEME Si le commutateur est plac sur la position SYSTEME l APR16 d marre et donne la main sous le syst me d exploitation MSDOS TM param trer l APR16 en local ou pour traiter les v nements enregistr s Fonctionnement avec Notes Quand le commutateur est sur la position syst me le fait de le d placer n a aucune action Pour sortir de la position syst me il faut mettre le commutateur sur la position d sir e et appuyer sur le bouton RAZ Le commutateur doit tre en position AUTO pour dialoguer entre le PC et l APR16 Als VI 2 Configuration Mettre le commutateur de fonctions dans la position CONFIG le menu Configuration est affich Cin ipina l irme E Mine na l heure Explications Esc 4 CRETE TS CHERE EN EN EN ENER EN CoutiqueaLinn g n rale ce I APRKAPRIR Top inprimanbe cran 1 Le d tail d utilisation est d crit dans les pages suivantes Sortie du mode Config Pour sortir du mode Configuration appuyer sur la touche Echap Esc un message demande c
8. et le stockage des mesures La capacit de calcul de l APR16 permet de surveiller en temps r el la valeur efficace et la forme de l onde sur 16 voies alternatives Tension ou intensit ainsi que le changement d tat de 32 voies logiques D clenchement Le d clenchement et la m morisation des mesures peuvent tre obtenus en Mode manuel par action sur le PC connect l APRI16 Fonction D clenchement forc en Mode automatique par franchissement d un seuil maxi ou mini de la valeur efficace d une des voies par une variation de l amplitude du signal dans le temps du dt ou di dt par franchissement d un seuil sur un taux d un rang d harmonique par franchissement d un seuil sur le taux global par changement d tat d une ou plusieurs voies logiques fonction ET fonction O Le param trage des seuils et des dur es de chaque voie est fait par le logiciel APRWIN sur PC Dans ces 2 modes l APR16 stocke les mesures avec un pr temps r glable de 20 200 ms et un post temps r glable de 400 ms 4800 ms Si un d clenchement survient avant la fin du post temps la dur e de l enregistrement est augment e d une dur e gale au post temps Le temps maximum de stockage est de 5 secondes 20 secondes en option logiciel ref PE LOGDEM Stockage des mesures Le stockage des mesures se fait sur le disque dur ou sur une carte Compact Flash option de l APR16
9. les modifications et am liorations ventuelles Le logiciel g rant le DSP est galement m moris sur le disque dur ou carte CF et charg automatiquement dans sa m moire l initialisation Les fonctions du module h te sont les suivantes Programmation du module de d tection Au d marrage des mesures le logiciel du module de d tection est charg dans la m moire du module DSP ainsi que le jeu de param tres de d clenchement demand par l utilisateur Ces param tres de d clenchement sont introduits dans l APR l aide d un logiciel interactif M morisation des v nements d tect s par le DSP Une t che prioritaire inform e par le module de d tection d un v nement m moriser traite les donn es brutes les compacte et les stocke sur le disque dur ce qui diminue la place occup e et augmente la capacit de stockage La gestion de la m moire est optimis e pour permettre une d tection d un maximum d v nements cons cutifs sans que l APRI6 ne soit satur La dur e maximum d un v nement est de 5 secondes Un module optionnel permet de traiter des v nements de dur e gale 20 secondes Exemple d marrage moteur Tous les fichiers de mesures sont disponibles pour une visualisation et un traitement sur le site Il existe 2 familles d APR16 L APRI6 en entr es directes Les tensions sont raccord es directement sur un bornier de l APR Les courant sont raccord s pa
10. un top sur la voie logique n 16 en cons quence il n est pas possible d utiliser cette voie pour un d clenchement logique Facade du tiroir de synchronisation Li E75 D clench Cha nage des machines Vers APR n 3 Les 2 connecteurs sont identiques on peut utiliser l un ou l autre 48
11. 000 Saturation du syst me VIS Arr t du syst me STOP snniinneteninsmsmedanniinnedinnaniree 20 VI 6 Position syst me SYSTEME essssseessescosscesseecoesccsseecoesocsseesoesocsscesoesocsseesoesocsseescesossseessessssse 29 VI 7 Communication local sssessssssrssisssosestssesosssssoescssr ossscsscssosescssesesssssdssesso osssc ssodestssosessssssesess ts Z9 Mesures surun r seau MONOphas nonno ee a E A R a Mesures sur un r seau triphas avec neutre Mesures sur un r seau triphas sans neutre VIII Communication seesessossesossossesossossesee IX Synchronisation horaire Option esssessocssocessccssocesocesoosesocssoccesocesocssoocesoeessecesocesocssossessessse J X Entretien et maintenanCe seseeseesessossesossossesossoeseesossesossossesossossossossesossossesossoesessossesossossssossssseese JI XI En cas d probl Messesscscssssrsrssierstrssiereeeteresr tserte iein nnn a n n A XIL Glossaire ss tiren sens sat EAEE nee s en uses esse 1 XIII Dimensions essoeseessesooesoessessossoessessoseoe XIV Description des diff rentes fa ades eeneseeeneeneeseseseesesesese 43 XV Additifs et notes techniques sesssecssecesocesoocssocessccssocesoossoosesossssecesocesocesoossssesssecssocssoosssssessessse F 000000000000 000000000000000000000 I GENERALITES L APRI6 est un analyseur de r seaux perturbographe qui remplace lui seul 2 analyseurs enregistreurs 1 L APRIG enregist
12. AA Vitesse de dialogue avec le modem Le modem doit tre rie 2 connect sur le port s n 2 de l APR16 Notes Pour les modems du type ARNDX OLITEC ou CODEX 3265 3266 choisir la vitesse 19200 bauds Pour le dialogue en Ethernet Via un adaptateur COMETH choisir la vitesse 115200 Bauds J3 2 Mise l heure Note L APR peut galement tre mis l heure par une horloge radio ACEB STET SCLE STET MOUSECLOCK DCF77 Voir le chapitre Synchronisation horaire page 125 Appuyer sur F10 pour mettre l heure l APR16 Cim jure Mise I Ware Cont 1gura Heure 4 41 14 Je 2 35 Explicati i Bla nehn Fine l heure Sgarasta Nise Phasis iie 1 APRKAPRIR 24 VI 3 Organisation des fichiers Racine du disque dur ou de la carte CF Sous r pertoires Ann e Mois Jour Nom des diff rents sites Date de d but 25 Fichier v nement BF Centi me de seconde Seconde Minute Heure 09101525 MEC 10061994 REJ 09102512 MEC 11061994 REJ 09102512 H00 12061994 REJ Fichier v nement HF 12069400 R00 Fichier cyclique de base N du jour de 00 14 N de la session si param trages diff rents dans la 12069400 RES m me journ e N de 00 99 Fichier cyclique r sultat VI 4 Fonctionnement Automatique Position AUTO Lorsque le commutateur de fonctions de l APR16 est plac sur la positio
13. Edition du 18 09 2006 Technologie Mode d emploi des perturbographes APR16 dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel 33 0 3 20 69 02 85 Fax 33 0 3 20 69 02 86 Email contact dfv fr Site Web www dfv fr Sommaire IL Pr sentation de PAPRIG in enenene ree re teens ds tait e teste est etaesdsue ass 2800 A 1 Un module de mesure et de d tection ss 4 2 Un module h te de dialogue et de m morisation ss 4 IHI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ssessoescessessoesoessesoossosssessossocssessossoossessossoossossossoossess D I 1 Caract ristiques techniques de T APRIG 5 5 8 nn tard er inde de ee 9 IV Principe de la MeSUP sen een an alerte riduiuesnedetiat L IV 1 Pricipe d la mesure vChQque s ass liens dant nee tan nee nettes 12 IV 2 Principe de la mesure BP iisi a E TE E A EE aa Tiat 13 Securite Avertissement isni r a a a a a EN 17 VI Description du l0giciel ssssssisssssssosssvssscssssosssosssossisssvosssssssososissossssdossssi ssivossoisssssossssssssseosss scosse 20 VI 1 Commutateur de fonctions de l APR16 ss s A VI 2 Config rati oi ssssiicssssscssriseiescsssssssesssssrsestsossosesessssssss Ste 1 Configuration du Syst me issostni osai e n EE EEA E E E E E 23 PAUS l aE i i a E E E nt AEE EE EAEE E E EE EEE EE TAT 24 VI 3 Organisation des Emerson 2D ecooooooocoooooooooooooooooooooooooooo 00000000 000000000000000000000000
14. Lancer TSTFICH C d pour analyser le disque C et effacer les fichiers endommag s Quand l APR16 est quip d une carte m moire compact Flash il ne faut jamais retirer cette carte sous tension 39 XI En cas de probl me Probl me de communication entre le PC et l APR en local V rifier que le port s rie est correctement configur sur le logiciel PC dans le menu configuration N du port et vitesse V rifier que la vitesse est correctement programm e dans le menu Configuration de l APR Commutateur sur la position Configuration V rifier que le c ble est connect sur le bon port s rie c t PC et sur le port s rie n 2 c t APR V rifier que le c ble utilis est un c ble crois ref PE CAPRPC9F et que le c blage correspond au sch ma suivant Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle C t PC C t APR DCD 1 4 DTR DSR 6 R D 1 DCD DTR 4 6 DSR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS RXD 2e 3 TXD TXD 3 121 RXD GND 5 0 5 GND Probl me de communication entre le PC et PAPR16 en local V rifier que le port s rie est correctement configur sur le logiciel PC dans le menu configuration N du port et vitesse 19200 bauds V rifier que le c ble est connect sur le bon port s rie c t PC et sur le port s rie n 1 c t APR16 En fa ade avant V rifier que le c ble utilis est un c ble droit L
15. e ANALSCLE 3 L APR doit afficher le bloc re u toutes les minutes Mois Seconde Exemple de bloc is Ann e a toujours 1 FF 01 10 02 03 05 07 95 15 29 01 03 16 3 me jour de la Heure A semaine PERN Logiciel simulation de l horloge Raccorder un PC et l APR Lancer le driver de communication TTALK Lancer le programme de simulation SIMUSCLE 2 sur le PC Num ro de port s rie du PC Lancer le programme de test ANALSCLE 3 sur l APR16 Le PC envoie une trame horloge toute les minutes Connecter le c ble sur la liaison s rie n 3 Commutateur sur la position SYSTEME C ble z ro 7 modem 38 X Entretien et maintenance L APR16 contient un disque dur ou un lecteur de CF servant au stockage des logiciels et des mesures Il conviendra donc de prot ger correctement le mat riel lors de son transport Le disque devra tre contr l et nettoy r guli rement par une personne comp tente Utiliser le programme CHKDSK sous MSDOS pour contr ler la coh rence des donn es Utiliser le programme SCANDISK sous MSDOS pour v rifier l tat de surface du disque Utiliser le programme DEFRAG sous MSDOS pour nettoyer le disque Un utilitaire permet de v rifier la coh rence des fichiers BF contenus sur le disque et ventuellement d liminer les fichiers endommag s Sous MSDOS Commutateur sur la position SYSTEME Lancer TSTFICH C pour analyser le disque C
16. inie par Son nom 11 caract res L unit de mesure V A C etc La valeur de d but et de fin d chelle de la grandeur mesur e La valeur de d but et de fin d chelle du capteur utilis Param trage des voies logiques Chaque voie est d finie par Son nom 11 caract res Nom de l tat bas O Nom de l tat haut 1 Pr cision des mesures Valeur efficace 0 2 Puissance apparente active r active tangente et cosinus 0 4 Harmoniques Analyse du rang 2 63 50 Hz Pr cision 0 2 Horloge temps r el Horloge sauvegard e 1 an environ Date jour mois ann e heure minute seconde M moire de stockage Disquette 3 pouces 1 2 capacit 1 44 Mo Disque dur de 2Go ou Carte compact Flash en option Clavier Clavier de PC AT din 5 broches Sorties 4 liaisons RS232 Souris Modem horloge radio NU 1 liaison parall le standard CENTRONICS pour connexion d une imprimante ext rieure NU 1 sortie VGA pour moniteur vid o ext rieur utilis pour la maintenance Sorties contacts sortie n 1 fermeture du contact travail environ 3 secondes lors de la d tection d un v nement Le contact est d finitivement ferm si le disque dur est plein S il reste moins de 10Mo sortie n 2 contact travail ferm lorsque l APR est en fonctionnement contact travail ouvert en cas d arr t ou de d faillance de l APR16 Caract ristiq
17. ion et une entr e courant Calcul de la tension directe inverse et homopolaire en prenant en compte un syst me triphas A partir de ce mode de repr sentation il est galement possible de reconstituer le signal original visualisation Chaque p riode chantillonn e est analys e en temps r el pour d tecter un v nement programm En cas de d tection le DSP transf re le bloc de mesures correspondant l l ment d tect dans la m moire du syst me h te 2 me partie et l informe pour une prise en compte et une m morisation imm diates 2 Un module h te de dialogue et de m morisation Ce module pilote le module de d tection Il est constitu d une carte PC quip e d un microprocesseur 80486 DX4 100 MHZ disposant de 16 M gaoctets de m moire RAM Un lecteur enregistreur de disquettes 3 5 pouces et un disque dur de 2 Gigaoctets ou une carte compact Flash 512Mo ou 1Go 1 sortie parall le pour imprimante ext rieure non utilis e 3 sorties s ries Souris modem horloge radio 1 sortie VGA pour moniteur ext rieur utilis pour la maintenance Le syst me d exploitation utilis est un syst me multi t ches le SDOS Ce syst me permet de g rer au mieux le temps du processeur h te en modifiant la priorit des traitements effectuer en fonction des v nements d tect s Tous les logiciels sont m moris s sur le disque dur ou sur la carte compact Flash facilitant au maximum
18. l initialisation de la machine la fr quence d chantillonnage est alors fix e 50 Hz la fr quence du signal tait situ e dans cette plage lors de l initialisation de la machine mais en est sortie ensuite la fr quence d chantillonnage adopt e est alors la derni re fr quence valide V rifier que les tensions et intensit s en valeur efficace sont correctes en utilisant l cran temps r el du logiciel APRWIN Mesures sur un r seau monophas Les mesures suivantes ne sont valides qu aux conditions de raccordement suivantes Les tensions d sign es par U1 U2 U3 et U4 doivent tre raccord es aux entr es analogiques 1 3 5 et 7 dans la version 16 voies les tensions d sign es par US U6 U7 et U8 doivent tre raccord es sur les entr es analogiques 1 3 5 et 7 du tiroir n 2 Les courants d sign s par I1 I2 I3 et I4 doivent tre raccord es aux entr es analogiques 2 4 6 et 8 dans la version 16 voies les courants d sign es par I5 16 I7 et I8 doivent tre raccord s sur les entr es analogiques 2 4 6 et 8 du tiroir n 2 30 Dans le param trage des mesures les tensions doivent tre exprim es en Volts et les courants en Amp res C blage respecter Age Bo tier de mesure de courant Tension Courant U4 Q Q Q Q O u O Les mesures sont effectu es ind pendamment sur chacun des couples tension courant Valeur efficace vraie de la tension et du c
19. le disque dur si un seuil n est pas param tr correctement Une deuxi me s curit est galement implant e si la capacit restante du disque atteint 10 Mo le syst me s arr te et affiche un message en indiquant la saturation Note Le seuil de 70 d clenchement par jour est suffisant pour la plupart des applications mais peut tre modifi pour des applications sp cifiques Nous consulter 27 VI 5 Arr t du syst me STOP Pour arr ter correctement un APR16 il est indispensable de suivre la proc dure suivante Mettre le commutateur de fonctions dans la position STOP Attendre quelques instants un signal sonore retentit D brancher les mesures analogiques et les voies logiques Eteindre l APR16 en basculant l interrupteur g n ral Face arri re sur la position Arr t ce moment l afficheur et les voyants s teignent Note Pour les APR16 quip s de l option d alimentation continue 48 V ou 127 V d brancher l alimentation Cette fa on de proc der est indispensable pour obtenir un arr t correct DS VL 6 Position syst me SYSTEME Si le commutateur de fonctions de l APR16 est plac sur cette position APR16 d marre ou se r initialise en donnant la main l utilisateur sous le syst me d exploitation MSDOS Cette possibilit est tr s interessante car elle permet d intervenir facilement sur le syst me Pour la mise jour du logiciel par exemple
20. les BFOP2 est r alis avec une fibre optique duplex 62 5 125 connectique ST ST Les voies logiques peuvent tre galement d port es par fibre optiques via un rack DRU III CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IIL 1 Caract ristiques techniques de l APR16 Principe d chantillonnage L chantillonnage est synchronis automatiquement de mani re obtenir 128 points par p riode ce qui donne 6400 Hz pour une fr quence fondamentale de 50 Hz Possibilit de fr quence diff rente en fonction des logiciels utilis s Fr quence d chantillonnage Voies analogiques 6400 Hz 50 Hz Voies logiques 1600 Hz d finition 0 6 ms Voies analogiques APR16 Entr es directes Nombre 8 ou 16 entr es diff rentielles capables de mesurer des tensions ou Etendues de mesure 2 gammes O 2 4 volts et 0 240 volts efficace commutation par logiciel Surcharge permanente 8 KV courant continu Imp dance d entr e 10 M gohms Bande passante fr q chantillonnage 2 R solution 12 bits 1 bit de signe Note Les voies analogiques acceptent aussi bien des tensions alternatives que continues dans ce cas les mesures P Q S etc sont invalides Voies analogiques APR16 Entr es fibre optique Voir le mode d emploi du bo tier BFOP2 Voies logiques APR16 Nombre 0 16 ou 32 Consommation 1 mA gt 12 volts lt 220 volts Temps de r ponse 0 6 ms Param trage des voies de mesures analogiques Chaque voie est d f
21. llum si l APR16 est sous tension Change d tat chaque r ception de bloc Alimentation Clignote r guli rement Communication lorsque l APR16 est sous tension Fonctionnement Sauf position SYSTEME Acc s disque S allume lorsque l APR16 acc de au disque dur ou la carte Compact Flash 19 VI Description du logiciel Le logiciel implant dans l APR16 permet le param trage et l exploitation des mesures En fonction de la position du commutateur de fonctions l APR16 ex cutera diff rents modules logiciels qui permettront de r aliser les actions suivantes LOCAL Dialogue local haute vitesse fonction INTERLNK Non utilis STOP Arr t du syst me CONFIG Configuration AUTO Fonctionnement en AUTOMATIQUE Sans op rateur MANUEL Fonctionnement en mode MANUEL Avec un op rateur NON UTILISE SYSTEME Acc s au syst me d exploitation MSDOS Chaque module est expliqu en d tail dans la suite de ce document Note Les affichages et entr es de donn es d crites dans ce manuel sont possibles si un cran VGA et un clavier PC AT sont raccord s sur la face avant 20 VI 1 Commutateur de fonctions de l APR16 Mettre l APR16 sur cette position avant de couper l alimentation secteur Si le commutateur de fonctions est plac sur cette position l APR16 peut dialoguer en local avec un PC utilisant le programme Acc s au menu de configuration
22. n AUTO l APR16 d marre les mesures en utilisant le dernier param trage charg Avant de mettre le commutateur sur la position AUTO il est conseill de v rifier que le param trage r alis ne provoquera pas un d clenchement permanent de l APR16 Fi fide JC F2 Imprime J 1 F4 fna lyse J F5 Aff ichage 1 Freq echant L6 LOG L7 LOG L8 LOG ET Oui 1 2204 0 0 Volt 6400 Hz A2 48U 0 8 Volt D c lenchement 3 220U 0 0 Volt l m 5 A4 UDIE 4 0 0 Volt Z 6 43 A7 4 f L1 DISJ 0 0 L2 LOG 0 0 L3 L0G 0 0 Flags de L4 LOG 0 0 7 L5 LOG 0 o d clenchement 0 0 0 0 0 0 Alt F1 Page suiv Etat des voies analogiques et logiques T Temps r el DEFAUT 16 12 94 13 19 49 Mode MANUEL En mode automatique l APR16 enregistre en permanence les signaux entr s si le mode cyclique est valid surveille et d tecte les v nements BF C est dans ce mode que doit tre laiss l APR16 lorsqv il est pos sur un site L cran affiche l tat de mode cyclique APR8 n 1 en Mode AUTOMATIQUE Version 1 30 Param trage DEFAUT STOP STOP Arr t du mode cyclique FONCT Fonctionnement ATTENTE En attente de d marrage 26 Saturation du syst me Si on arrive 70 d clenchements par jour le syst me de d clenchement n enregistre plus les v nements ult rieurs sur disque et attend le lendemain pour red marrer Ce blocage a t implant pour viter de saturer
23. ns ait eos 1 ARS 12 IV 2 Principe de la mesure BF Toutes les voies analogiques sont chantillonn es simultan ment une fr quence proportionnelle la fr quence du signal fondamental Pour une fr quence fondamentale de 50 Hz la fr quence d chantillonnage est de 6400 Hz La bande passante est de 3200 Hz Les chantillons sont des valeurs num riques cod es sur 12 bits 4096 points plus un bit de signe Une p riode est d coup e en 128 chantillons A la fin de chaque p riode le signal est d compos en une suite de 128 complexes S rie de Fourier rapide repr sentant en module et en phase toutes les composantes du signal jusqu l harmonique 63 En partant de ces r sultats il est facile de calculer les valeurs suivantes Valeur efficace Puissance active r active cosinus et tangente sur un r seau monophas ou triphas Tension directe inverse homopolaire sur r seau triphas Tension et intensit harmonique rang 2 63 et taux de distorsion global Puissance harmonique et sens de transfert Dans le mode BF l APR16 peut d clencher sur 5 conditions diff rentes Sur un seuil maxi ou mini en valeur efficace Sur un seuil relatif valeur efficace Sur un taux d harmonique global distortion harmonique Sur un taux d harmonique sur un rang particulier Sur une voie logique niveau 0 niveau 1 ou changement d tat 13 D tection su
24. onfirmation Taper F10 pour confirmer la sortie Un autre message demande alors de mettre le commutateur de fonctions dans la position souhait e RE Configuration Positionnez le commutateur sur la position d sir e A ce moment l APR16 se r initialise et red marre sur la fonction demand e 2 99 1 Configuration du syst me is il 2r Type d cran Vitesse de dialogue modem local ou Ethernet Le driver modem Imprimante Ce menu permet de configurer le logiciel en fonction du mat riel ut Port parall le x du modem naa n A N R R R E E RE RRRRR ARR RAR RER RER RER RE RE RL RR SR R RER RER RL TR TE RE GE TT ARR E E S RENTREE ARR EE EEE PT ARR NESNA N RARE Te PAM AAAA AAAA RAR RP ET MAMMA MARS I N VT VY V VY VY VY VY YY VY V IS VY VY VV YY IY SIS AE VV VVV IV ISIS YYY aan PAPA N AENEAN AAAA TR RER TER te te bauds 1S 1S L L 00 COULEUR F41 F5 EUX 19 Interne 4800 LPT2 a T Q Z 3265 2400 Moniteur Imprimante Port Moden Vitesse COM2Z Validation F10 fibandon Esc lE AAAA ET AAAA pr ARAN AERAN BEANN IENEN ARIV VY VY VY VY YYYY VY VV EEA MBV V YV YV YYYY YS YVYYYYYY IRIRIVY VV VYY YSYSYY YVYYY ROY VVV YV YV YV YVYVYV VYY E AAA Ce LA en ES AAAA T EENAA oo A LT EE EEE AIEEE o o AN ANANNNES per fE ARANAN AAAA O A EEEE A
25. op logique arrive de XHO00 XH29 les minutes sont remises 0 Si les minutes sont sup rieures 30 les minutes sont mises 0 et on passe l heure suivante Nous consulter pour plus d informations sur cette option 36 Logiciel SCLEAPR Ce logiciel permet aux APR de se synchroniser sur l horloge atomique de FRANCE INTER via des r cepteurs SCLE ou ACEB Le r cepteur horaire doit fournir une trame horloge sur une liaison s rie RS232 avec un protocole STET Sch ma de raccordement de l horloge SCLE Connecteur DB9 M le Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle C t SCLE C t APR N 1 C t APR N 2 GND 1 a e 5 GND e 5 GND GNDmeca 3 Tresse TXD 6 e a RXD e 2 RXD e4 DTR e 4 DTR e DCD e I DCD e6 DSR e 6 DSR e8 CTS e 8 CTS e7 RTS e 7 RTS Le c ble s rie doit tre connect sur la liaison s rie N 3 de l APR16 Le driver de gestion de la r ception horaire est install en m me temps que la mise jour du logiciel Il suffit donc de taper INSTALL C Des utilitaires de contr le de la r ception horaire sont galement fournis sur une disquette Un utilitaire permet de tester que l APR re oit correctement l heure un autre permet de simuler une horloge SCLE STET avec un PC RTE Logiciel de test de r ception Raccorder le r cepteur horaire sur la liaison s rie n 3 Lancer l APR avec le commutateur sur la position SYSTEME Lancer le programm
26. ourant o xi repr sente le xi me chantillon de la p riode mesur e Mesures sur un r seau triphas avec neutre Les mesures suivantes ne sont valides qu aux conditions de raccordement suivantes Les tensions d sign es par U1 U2 U3 correspondant aux tensions simples doivent tre raccord es aux entr es analogiques 1 3 5 dans la version 16 voies les tensions d sign es par U5 U6 U7 doivent tre raccord es sur les entr es analogiques 1 3 5 du tiroir n 2 Les courants d sign s par I1 I2 I3 doivent tre raccord s aux entr es analogiques 2 4 6 dans la version 16 voies les courants d sign s par I5 I6 I7 doivent tre raccord s sur les entr es analogiques 2 4 6 du tiroir n 2 Dans le param trage des mesures les tensions doivent tre exprim es en Volts et les courants en Amp res 21 Les mesures sont r alis es comme pour le r seau monophas Les valeurs des puissances active et r active correspondent aux valeurs calcul es pour chacune des phases Les puissances active et r active totales apparaissent sous la rubrique Total Ce sont les sommes alg briques des puissances actives et r actives Il est donc imp ratif de brancher les tensions et les courants dans le sens correct Pour les tensions le neutre doit tre raccord aux bornes noires des entr es U1 U2 et U3 Pour les intensit s la borne d entr e gauche des bo tiers correspond au retour N anmoins il e
27. r l interm diaire de convertisseurs Courant Tension L APR16 FOP Les Tensions et courants sont raccord s par l interm diaire d un bo tier de conversion BFOP2 qui transf re ensuite les mesures vers l APRI6 par fibre optique voir le mode d emploi du BFOP2 Extension du nombre de voies Pour augmenter le nombre de voies d un perturbographe APR16 il est possible de coupler des unit s esclaves Dans ce cas les APRIG sont interconnect s par la liaison Synchro D clenchement Face avant de l APR16 Voyants d alimentation et de fonctionnement Commutateur de fonctions Disque dur interne Lecteur Enregistreur de disquettes Sortie RS232 pour le o raccordement d un PC Lecteur enregistreur de carte en local Compact flash option DB25 femelle Utiliser un c ble droit Sortie pour cran VGA Entr e pour clavier PC AT Din 5 broches Alimentation tension continue Option Face arri re de l APR16 Entr es directes Entr es analogiques Voies 9 16 Entr es analogiques Voies 1 8 Entr es Entr es logiques logiques Alimentation alternative 220V 50Hz Terre Entr es et sorties logiques sur contact Alimentation 24V pour alimenter les contacts secs Notes 15 180 V 15 180 V So
28. r la valeur efficace Seuils Mini et Maxi Les valeurs de seuils sont r glables par logiciel pour chaque voie analogique Creux de tension Valeur efficace vraie calcul e la fin de chaque p riode Amplitude Temps z ro Seuil maxi ee Seuil mini Pr temps Post temps exprim en nombre exprim en nombre 7777 4m de p riodes de p riodes de 1 10 de 1 240 Temps Dur e d inhibition exprim e en nombre de p riodes L inhibition est la dur e pendant laquelle un v nement n est pas pris en compte Il faut que l v nement dure plus de la dur e d inhibition pour que l APR16 le d tecte 14 D tection sur une variation relative d amplitude dV dT ou dI dT Valeur efficace vraie A calcul e la fin de l Le seuil relatif chaque p riode Temps z ro est valable en positif et en Amplitude negatif S R Seuil maxi E ES ooo a ao o a AAE Seuil mini Pr temps Post temps Exprim en exprim en nombre de nombred gt p riodes p riodes 1 10 1 240 Temps a a Dur e d int gration Le seuil relatif est d termin par exprim e en nombre de p riodes la dur e l amplitude Amplitude Amplitude n e Dur e en nombre de p riodes 15 D tection sur d formation d onde Surveillance de 12 rangs d harmonique et du taux de global p riode par p riode Une d formation de l onde est d tectable
29. re en permanence toutes les grandeurs lectriques d un r seau U LP Q S Phase Harmoniques avec une int gration r glable de 1 min 1 heure et ceci sur une dur e de 15 jours au maximum Option PE LOGCYCL 2 L APRI6 d tecte et enregistre des ph nom nes BF creux de tension surtensions d formation d onde avec un chantillonnage 6400 Hz L APR16 permet en fonction de sa programmation de surveiller un r seau lectrique en mode perturbations temps r el Surveillance R seaux mono et triphas 3 ou 4 fils D tection Creux de tension Surtensions Distorsion de l onde Restitution Tensions et intensit s efficaces Puissance active r active Cosinus et tangente Dissym trie R seaux triphas s Niveau harmonique U et I par rang 2 63 et sens de transfert Niveau de distorsion global U et I Le stockage des mesures est optimis de mani re prendre le moins de place possible dans la m moire de masse sans pour autant alt rer la pr cision des mesures L analyse des mesures se fait En local ou distance Sur micro ordinateur PC cette analyse se fait sur toutes les grandeurs d un r seau triphas alternatif l aide du logiciel APRWIN La liaison se fait par par modem sur r seau commut sur liaison sp cialis e sur r seau multipoints ou sur r seau Ethernet Pendant le transfert ou le traitement l APR16 continue l analyse
30. rentiel r gl 30 mA pour viter de d truire les para surtenseurs sur des d fauts de longue dur e 17 Si le disjoncteur d clenche ou Si un des fusibles de l APR16 fond cela signifie qu un d faut d isolement est apparu de mani re permanente ou fugitive Dans ce cas il ne faut pas rebrancher l APR16 avant d avoir contr l l installation lectrique Alimentation de l APR16 par tension continue OPTION Ce type d alimentation est pr vu en option Les tensions possibles sont les suivantes Tension nominale Plage d utilisation 48 Volts de 36 76 Volts 127 Volts de 100 200 Volts Dans le cas o l APRI16 est quip d une alimentation courant continu le raccordement se fait sur les 2 bornes de diam tre 4 mm situ es sur la face arri re en haut gauche ou par un connecteur verrouillable L entr e d alimentation continue est prot g e contre les surtensions et inversions de polarit par 2 fusibles internes l APR16 Pour des questions de bon fonctionnement et de s curit il est recommand de raccorder l APR16 la terre r pondant aux normes en vigueur dans ce cas le raccordement se fait par la borne de terre situ e en bas du tiroir d entr es analogiques Entr es analogiques 0 240V C2 W M M N Tiroir APR16 18 Contr le du fonctionnement La face avant de l APR16 est quip e de voyants de contr le Doit tre a
31. rtie parall le pour imprimante ext rieure Non utilis e Entr es Entr es Ce g gt n ol analogiques analogiques J rie 2 P R M M m M M M Me s rie 3 Fe ji o o fo o B o wZ0 wZmxm Alimentation accessoir Sorties s rie RS232 2 Modem 3 Synchro horaire Sortie 12V 0 5A pour alimentation d accessoires Ex Bo tiers ADAPTI Entr es logiques 17 32 Entr es logiques 1 16 Les connecteurs n cessaires au raccordement des voies analogiques des voies logiques et des sorties contact sont livr s avec l APR16 L APR16 peut galement tre quip d une option Alimentation continue 48V ou 127V Face arri re de l APR16 Entr es analogique Fibre optique Sortie parall le pour imprimante ext rieure Non utilis e Synchro Alimentation d clenchem tension continue Entr es analogiques d port es par fibre optique Voies 1 8 Sorties s rie RS232 2 Modem 3 Synchro Horaire 4 NU Entr es logiques auxiliaires NU Alimentation 24V pour alimenter des contacts secs Sortie 12V 0 5A pour alimentation d accessoires Ex Bo tiers ADAPTI Sorties relais Alarmes Entr es logiques directes 17 32 Entr es logiques directes 1 16 Notes Les connecteurs n cessaires au raccordement des voies logiques et des sorties contact sont livr s avec l APR16 Le raccordement des voies analogiques via
32. sions de polarit Note Les communs COMI et COM2 peuvent tre reli s ensemble dans le cas o on utilise une seule alimentation 44 APR16 Tiroir auxiliaire Note Les entr es VL1 VL2 VL3 ne sont pas exploit es par le logiciel Borne 2 mm Sortie d alimentation 20mA Peut tre utilis e pour alimenter des contacts secs Le relais n 1 est ferm chaque v nement pendant 3 secondes environ et ferm d finitivement quand le disque dur est plein Connecteurs d brochables WAGO Ref 231 603 019 000 n Le relais n 2 est ferm quand P APR est en fonctionnement C0 Commun NF Normalement ferm NO Normalement ouvert 45 XV Additifs et notes techniques Sch ma des d trompeurs pour APR16 Tiroir n 1 Tiroir n 2 Voies de 1 8 Voies de 9 16 Entr es analogiques 0 240V Entr es analogiques 240V w M w m M Q vi v3 vs V7 46 Sortie alimentation accessoires sur APR Vue de l ext rieur de PAPR 12V 500mA WW 47 Utilisation de la synchronisation externe pour APR Dans le cas o plusieurs APR sont install s sur un site il est possible de synchroniser les d clenchements l aide d un tiroir sp cial L interconnexion des APR permet d enregistrer un v nement sur toutes les machines chaque d clenchement de l une d elles Attention la synchronisation est symbolis e par
33. st possible de contr ler facilement ce raccordement gr ce aux diagrammes des vecteurs U et I repr sent s sur le m me cran le d phasage U1 U2 11 12 doit tre de 120 celui de U1 U3 11 13 de 120 En outre dans ce cas la validit des mesures de composantes sym triques est assur e Mesure des composantes sym triques Les conditions de mesures pour les tensions sens de branchement et diagramme sont les m mes que pour la mesure de puissance en triphas Les grandeurs affich es sont les valeurs efficaces vraies des 3 tensions U1 U2 et U3 Dre Tension inverse le taux de d s quilibre x 100 Tension directe les phases relatives des fondamentaux des 3 tensions U1 U2 et U3 les valeurs des fondamentaux des tensions homopolaire inverse et directe Les diagrammes vectoriels ne donnent qu une indication de phase entre les vecteurs La repr sentation de l amplitude est optimis e pour permettre de s adapter des valeurs tr s petites ou tr s grandes L APR16 permet de mesurer 3 puissances monophas es actives r actives et apparente ou 1 puissance triphas e dans un sch ma 4 fils 3 phases et 1 neutre Dans ce cas il faut c bler Les 3 tensions sur les entr es V1 V3 et V5 neutre sur borne noire Les 3 courants sur les entr es V2 V4 et V6 et s assurer que l on a bien les diagrammes U3 1 Ul Il U2 32 Respecter le c blage suivant R seau triphas avec ne
34. ues des contacts Pouvoir de coupure sur circuit r sistif 1 Amp re 24 Volts continu ou alternatif En cas de coupure sur circuit selfique il est indispensable de pr voir un circuit anti parasite ext rieur Bo tier REL2 RACKAPR ou COMAPR 10 Imprimante Imprimante parall le ext rieure NU Modem en option Modem ext rieur compatible Hayes nous consulter pour le type utiliser Conditions de d clenchement Les conditions de d clenchement sont d finies par le logiciel utilis Alimentation Alimentation AC 230 volts 20 45 400 Hz ou Alimentation DC 48V ou Alimentation DC 127V Dimensions 178 x 485 profondeur 485 mm Poids 17 Kg Conditions d environnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C Humidit 0 70 Garantie 12 mois Retour usine DFV garantit que cet appareil est exempt de tout d faut dans sa construction et son emballage DFY garantit galement que dans le cadre d une utilisation correcte l appareil respectera les caract ristiques indiqu es dans ce document Si dans l ann e suivant sa premi re livraison l appareil ne respecte pas ses sp cifications il sera r par gratuitement en nos locaux BONDUES Des modifications de l appareil non approuv es par DFV annulent cette garantie DFV n est pas responsable de tout dommage indirect cons cutif l utilisation de l appareil Normes
35. ut donc surveiller un r seau lectrique distance transf rer des mesures enregistr es et reparam trer l APR16 La transmission peut se faire des vitesses variant de 2400 bauds 115200 bauds Le modem pr conis pour l APR16 est le suivant OLITEC Speedcom Pour utiliser un modem il faut choisir le driver dans le menu Configuration de l APR16 En raccordant un adaptateur Ethernet on peut le connecter sur un r seau informatique et dialoguer avec lui en protocole TCP IP Voir le mode d emploi du COMETH 35 IX Synchronisation horaire Option L horloge temps r el des APR16 peut tre synchronis e par une horloge ext rieure Le port s rie n 3 de l APR16 est destin recevoir les informations issues des horloges radio L horloge peut tre de 2 types diff rents Horloge SCLE ou ACEB respectant le protocole STET Cette horloge est synchronis e sur l metteur de FRANCE INTER Horloge MOUSECLOCK recevant l heure de l metteur de FRANKFORT DCF77 Pour que l APR16 utilise une horloge radio il suffit de connecter celle ci sur le port s rie num ro 3 et d installer la disquette driver correspondante INSTALL C L horloge MOUSECLOCK se connecte directement l APR16 L horloge SCLE se connecte par l interm diaire d un c ble via le RACKAPR ou le COMPAR Il existe un autre moyen de synchroniser l APR16 il suffit d envoyer un top sur la voie logique directe n 1 Si le t
36. utre Ph1 Neutre O U1 Phase 1 HOU2 OH Il Neutre O U3 O Phase 2 2O U4 Or Neutre Neutre O U5 O Phase 3 BO U6 OB 13 k Neutre O U7 Terre Ph2 I Neutre O U8 OI Neutre Ph3 La mesure de la tension Neutre Terre et le courant de neutre ne sont pas obligatoires Note Les intensit s doivent tre raccord es par l interm diaire de bo tiers de mesures ou de pinces sortie tension 33 Mesures sur un r seau triphas sans neutre Dans le cas d un montage 3 fils on peut c bler l APR16 de la mani re suivante Il Phi Phase 2O U1O Phase 1 HOUOI Phase 3 O U3 Phase 2 12 O U4 O 12 Phase 1 O U5 Phase 3 BOU OB Note Les intensit s doivent tre raccord es par l interm diaire de bo tiers de mesures ou de pinces sortie tension M thode utilis e Principe de la mesure avec 2 Wattm tres et 2 Varm tres Cette m thode permet de faire les mesures sur r seau quilibr ou non P U I cos LU U L cos LU Q U L sin I U U L sin LU Les puissances monophas es ne peuvent pas tre ressorties avec cette m thode Les valeurs affich es seront DE AE U I 31 7 3 P tri Q tri et S tri diagrammes vectoriels des 3 tensions et 3 intensit s 34 VIII Communication Lorsque l APR16 est pos sur un site avec le commutateur sur la position AUTO il est possible de dialoguer avec lui gr ce aux liaisons s ries RS232 En raccordant un modem on pe
Download Pdf Manuals
Related Search