TC-WE405
Contents
1. Australie CA 240 V 50 60 Hz Autres pays TC WE405 WR350Z CA 120 220 240 V 50 60 Hz TC WR661 CA 120 220 230 240 V 50 60 Hz Consommation 18 W Dimensions approx I h p 430 x 120 x 305 mm 17 x 43 1 x 12 s po Saillies et commandes comprises Poids approx 3 8 kg 8 li 7 on Accessoires fournis Cordons de liaison audio 2 fiches cinch 2 fiches cinch 2 Accessoire en option T l commande RM J910 S adresser au revendeur Sony le plus proche pour la disponibilit de la t l commande La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Index Cassette Ejection 5 7 Nettoyage du parcours de la bande 12 Protection de l enregistrement 11 Remarques 11 Types 11 Copie Copie a vitesse normale 9 10 Copie rapide 9 de passages particuliers 10 Cordon de liaison audio 4 14 D E F G H D ballage 4 En cas de panne 13 Enregistrement 6 Fader 9 Fondu a la fermeture Voir Fader l ouverture Voir Fader l J K L M N O P Q Insertion d un espace vierge 10 d une cassette 5 6 Lecture Lecture automatique 5 Lecture de base 5 Lecture automatique 5 Nettoyage Coffret 11 T tes et parcours de la bande 12 Niveau d enregistrement automatique 8 Raccordement Aper u 4 Raccordements 4 R glage R glage manuel du niveau d enregistrement 7 Volume 5 R glage automatique du niveau d enregistrement Voir Niveau d enregistrement automatique Silencieu2. de son un effacement incomplet une alt ration de la fonction d enregistrement Pour obtenir un enregistrement optimal il est conseill de nettoyer les t tes et le parcours de la bande avant chaque enregistrement 1 Appuyez sur amp pour ouvrir le logement de la cassette Saisissez le volet avant des deux c t s et soulevez le avec pr caution pour l enlever Arr tez la platine et essuyez les t tes les galets presseurs et les cabestans avec un coton tige l g rement impr gn d alcool ou de liquide de nettoyage pour platine en vente dans le commerce 3 Remettez le volet du logement en place D magn tisation des t tes Au bout de 20 30 heures d utilisation ou quand vous remarquez un sifflement ou une perte des hautes fr quences d magn tisez les t tes avec un d magn tiseur pour platines cassette en vente dans le commerce Veuillez suivre les instructions du d magn tiseur Informations compl mentaires 7 En cas de panne Si vous rencontrez une des difficult s suivantes quand vous utilisez la platine a cassette consultez ce guide pour r soudre le probl me Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur Sony Les touches de fonction ne sont pas op rantes gt La platine vient juste d tre allum e et ne fonctionne pas pendant 3 secondes Attendez que Ill cesse de clignoter gt V rifiez que la cassette est bien introduite et que le logement de la cassette est compl teme
3. gt enfonc Pour la face arri re appuyez sur PP en maintenant lt 1 enfonc Pour couter une cassette avec le syst me de r duction de bruit Dolby S lectionnez pour DOLBY NR le m me r glage Bou C que lors de l enregistrement de la cassette OS Qu est ce que le syst me de r duction de bruit Dolby Le syst me de r duction Dolby limine le ronflement en accentuant les signaux de basses fr quences sur la plage de hautes fr quences pendant l enregistrement puis en les r duisant pendant la lecture Le type C assure une r duction du bruit sup rieure a celle du type B Vous pouvez brancher le casque sur PHONES TC WE405 uniquement R duction de bruit Dolby fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole double D DO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation 1 Allumez l amplificateur et s lectionnez la fonction platine 2 Appuyez sur POWER puis sur et introduisez une cassette T Tournez la face lire vers vous 3 R glez DIRECTION Q Pour reproduire R glez sur 0 oy Une face seulement d Les deux faces continuellement er Les deux platines successivement RELAY La platine s arr te automatiquement au bout de cinq lectures cons cutives 4 Appuyez sur gt La lecture commence R glez le volume sur l amplificateur Po
4. S O N Y 3 860 243 21 1 Stereo Cassette Deck Mode d emploi TC WE405 TC WR661 TC WR350Z 1997 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT xe ey Bienvenue Merci pour l achat de cette platine a cassette st r o Sony Avant de la mettre en service veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute r f rence future SEER A propos de ce manuel Les instructions de ce mode d emploi concernent les mod les TC WE405 TC WR661 et TC WR350Z V rifiez le num ro de votre mod le sur le panneau arri re de la platine Les illustrations de ce mode d emploi repr sentent le TC WE405 Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte par exemple TC WE405 uniquement Type de diff rences nn WE405 WR661 Fonktion WR350Z Dolby HX PRO Prise PHONES e Convention Le symbole suivant est utilis dans ce mode d emploi ate Indique des conseils et des suggestions qui facilitent une manipulation Table des mati res Pr paratifs D ballage 4 Raccordement de la p
5. a fiche du cordon Fiche rouge droite dans la prise rouge et fiche blanche gauche dans la prise blanche Veillez bien enfoncer les fiches pour viter tout ronflement ou bruit Raccordez la platine l amplificateur comme indiqu ci dessous Platine cassette Amplificateur TAPE REC OUT IN a Flux du signal R glage du s lecteur de tension uniquement pour les mod les avec s lecteur de tension V rifiez que le s lecteur de tension sur le panneau arri re de la platine cassette est r gl sur la tension du secteur local Si ce n est pas le cas r glez le sur la position correcte avec un tournevis avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur TC WR661 VOLTAGE TC WE405 VOLTAGE 220V 240V 120V Branchement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon sur une prise secteur Que faire ensuite Maintenant la platine cassette est pr te Pour les fonctions de base voir pages 5 7 pour les fonctions labor es voir les paragraphes partir de la page 8 Fonctionnement de base Lecture d une cassette ee a CEJ O Voir page 4 pour le raccordement e Vous pouvez utiliser les deux platines pour la lecture Pour localiser le d but d une bande et commencer la lecture automatiquement Auto Play Appuyez sur 4 tout en maintenant D
6. au niveau le plus PAUSE II REC gt lev pour pouvoir r gler correctement le niveau Le niveau d enregistrement ne diminue pas pendant un certain temps La fonction d auto r glage du son risque de ne pas fonctionner correctement si vous essayez d enregistrer le son trait par un galisateur graphique de niveau tr s lev Pour enregistrer avec un niveau d enregistrement I Suivez les tapes 1 3 Enregistrement sur une optimal cassette voir page 6 e Appuyez sur la touche REC pendant la lecture du V rifiez que les languettes de protection de la passage au niveau le plus lev enregistrer pour cassette n ont pas t bris es viter que le niveau d enregistrement change apr s le commencement de l enregistrement Vous obtiendrez un enregistrement plus naturel 2 Appuyez sur REC Le voyant AUTO clignote et la platine r gle automatiquement le niveau d enregistrement Une fois que le niveau d enregistrement est r gl le voyant AUTO cesse de clignoter et reste allum e Si vous reproduisez la source de programme jusqu la fin apr s l arr t du clignotement du voyant AUTO et son allumage la platine r glera le niveau d enregistrement optimal en fonction du passage de la source de programme contenant le niveau le plus lev 3 Appuyez sur PAUSE I ou E gt L enregistrement commence N j 8 Le r glage du niveau d enregistrement est
7. ctionn est le m me que celui de l enregistrement original dans la platine A Si toutefois vous voulez contr ler le son pendant la copie normale r glez DOLBY NR sur le syst me utilis pour la cassette dans la platine A voir page 5 Remarque Si un t l viseur se trouve proximit de la platine cassette du bruit peut tre audible pendant la copie rapide Dans ce cas teignez le t l viseur ou loignez le de la platine Copie de passages particuliers Ceci n est possible que pendant la copie normale 1 Appuyez sur W de la platine A au d but du passage que vous voulez omettre La platine B se met en pause d enregistrement 2 Localisez le point o vous voulez poursuivre l enregistrement sur la platine A puis arr tez la cassette 3 Appuyez sur PAUSE Ill pour poursuivre la copie Insertion d un espace vierge pendant l enregistrement Silencieux d enregistrement Il est possible d ins rer un espace vierge de 4 secondes entre les pistes ou d effacer des parties inutiles sur une bande PAUSE II REC MUTEO gt 1 Commencez l enregistrement 2 Appuyez sur REC MUTE O l endroit o vous voulez ins rer un espace vierge REC clignote dans l afficheur et un espace vierge est enregistr sur la cassette Au bout de 4 secondes IE s allume et la platine se met en pause d enregistrement 3 Appuyez sur PAUSE H ou E gt pour poursuivre l enre
8. fice appropri avec du ruban adh sif Quand vous utilisez une cassette de type II ou IV veillez ne pas recouvrir les orifices de d tection servant d terminer le type de cassette g g Type Il Type IV Orifices de d tection Orifices de d tection A propos des cassettes de plus de 90 minutes Il n est pas conseill d utiliser des cassettes de plus de 90 minutes sauf pour un enregistrement ou une lecture de longue dur e Les bandes de ces cassettes sont tr s fines et se d tendent facilement Manipulation des cassettes e Afin de ne pas salir les t tes et le parcours de la bande vitez de toucher la surface de la bande Evitez de poser des cassettes pr s d appareils contenant un aimant comme un haut parleur ou un amplificateur car ils risquent de causer des distorsions et d effacer l enregistrement e Ne pas exposer les cassettes au soleil des temp ratures extr mement basses ni l humidit 11 12 Informations compl mentaires Nettoyage Assemblage des t tes de la platine B Galets presseurs Cabestans She T te d effacement T te d enregistrement lecture Nettoyage des t tes et du parcours de la bande Nettoyez les t tes et le parcours de la bande toutes les 10 heures de fonctionnement pour pr venir une d t rioration de la qualit du son une diminution du niveau sonore un pleurage et un scintillement excessifs une perte
9. gistrement Q Si vous voulez ins rer un espace vierge de plus de 4 secondes Tenez REC MUTE enfonc e tant que n cessaire Au bout de 4 secondes REC clignote plus rapidement Quand vous rel chez REC MUTE O H s allume et la platine se met en pause d enregistrement Appuyez sur PAUSE I ou E gt pour poursuivre l enregistrement Informations compl mentaires SSS Precautions S curit e Ne pas d monter le coffret car il y a risque d lectrocution Pour toute r paration adressez vous uniquement a un technicien qualifi e Si un liquide ou un solide tombait dans le coffret d branchez la platine et faites la contr ler par un technicien qualifi avant de la remettre en service Sources d alimentation e Avant de mettre la platine en marche v rifiez que sa tension de fonctionnement est identique a celle du secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de la platine e M me s il est mis hors tension l appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch sur une prise secteur non applicable aux mod les pour l Europe e Si la platine ne doit pas tre utilis e pendant longtemps d branchez la de la prise secteur Pour d brancher le cordon d alimentation tirez sur la fiche Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre chang que par un technicien comp
10. gnal bruit valeurs approximatives Avec Dolby B en service 5 dB 1 kHz 10 dB 5 kHz Avec Dolby C en service 15 dB 500 Hz 20 dB 1 kHz Distorsion harmonique 0 4 avec cassette type I Sony Type I NORMAL 160 nWb m 315 Hz 3e H D 1 8 avec cassette type IV Sony Type IV METAL 250 nWb m 315 Hz 3e H D R ponse en fr quence Dolby hors service Cassette type I Sony Type I NORMAL 30 16 000 Hz 3 dB IEC Cassette type II Sony Type II HIGH 30 17 000 Hz 3 dB IEC Cassette type IV Sony Type IV METAL 30 19 000 Hz 3 dB IEC 30 13 000 Hz 3 dB 4 dB enregistrement Cassette type I Sony Type I NORMAL 20 17 000 Hz 6 dB Cassette type II Sony Type II HIGH 20 18 000 Hz 6 dB Cassette type IV Sony Type IV METAL 20 20 000 Hz 6 dB Pleurage et scintillement 0 15 W cr te IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W cr te DIN Entr es Entr es de ligne prises cinch Sensibilit 0 16 V Imp dance d entr e 47 kohms Sorties Sorties de ligne prises cinch Niveau de sortie nominal 0 5 V a imp dance de charge de 47 kohms Imp dance de charge Sup rieure 10 kohms Casque prise st r o 6 35 TC WE405 uniquement Niveau de sortie 0 25 mW imp dance de charge de 32 ohms G n ralit s Alimentation Lieu d achat Source d alimentation Etats Unis et Canada CA 120 V 60 Hz Royaume Uni et Europe CA 220 230 V 50 60 Hz continentale
11. istrer avec le syst me de r duction de bruit Dolby R glez DOLBY NR sur B ou C avant de commencer l enregistrement Pour ajuster manuellement le niveau d enregistrement Apr s la pression de REC l tape 4 de la page 6 tournez REC LEVEL de sorte que les d cibelm tres atteignent le niveau recommand pour le type de cassette utilis e pour une Une fois ces r glages effectu s arr tez la source de programme et continuez la proc dure partir de pour une l tape 5 cassette de type IV seq ap yu w uu opu Fonctions labor es pour l enregistrement ee R glage automatique du niveau d enregistrement fonction d auto r glage du son R glez le niveau d enregistrement manuellement avec la commande REC LEVEL dans les cas suivants Le niveau d enregistrement ne peut pas tre r gl correctement cause de bruits excessifs dans la source de programme Le niveau de la source de programme est trop faible et le niveau d enregistrement n augmente pas Pendant un passage calme dans la source de programme par exemple dans de la musique classique le niveau d enregistrement peut rester faible pendant un certain temps Si la source contient La fonction d auto r glage du son assure le r glage automatique du niveau d enregistrement en fonction du niveau de cr te de la source ae an des passages niveau sonore plus lev plus loin sur la piste reproduisez le passage
12. l indicateur AUTO arr tez la source de programme Si vous souhaitez ajuster le niveau d enregistrement manuellement voir Pour ajuster manuellement le niveau d enregistrement page 7 Q Pour prot ger vos enregistrements contre un effacement accidentel Brisez la ou les languettes de protection voir page 11 Q Le syst me Dolby HX PRO s active automatiquement pendant l enregistrement TC WE405 uniquement La distorsion et le bruit sont r duits dans la r ponse de hautes fr quences pour produire un son de haute qualit dont on pourra profiter m me pendant la lecture sur d autres platines cassette HX Pro headroom extension d origine Bang amp Olufsen et fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D OO et HX PRO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fonctionnement de base Appuyez sur PAUSE I ou E gt L enregistrement commence 6 D marrez la source de programme Pour Appuyez sur Arr ter l enregistrement a D marrer l enregistrement sur la face lt deux fois l tape 5 arri re Faire une pause PAUSE Il Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour poursuivre l enregistrement Sortir la cassette amp apr s avoir arr t l enregistrement Utilisez aussi les s lecteurs et interrupteurs commandes suivants DOLBY NR REC LEVEL Pour enreg
13. latine 4 Lecture d une cassette 5 Enregistrement sur une cassette 6 Fonctions labor es pour l enregistrement R glage automatique du niveau d enregistrement fonction d auto r glage du son 8 Fondu l ouverture et fondu la fermeture Fader 9 Copie d une cassette 9 Insertion d un espace vierge pendant l enregistrement Silencieux d enregistrement 10 Informations compl mentaires Pr cautions 11 Remarques sur les cassettes 11 Nettoyage 12 En cas de panne 13 Sp cifications 14 Index 15 Pr paratifs D ballage V rifiez si les l ments suivants se trouvent bien dans l emballage e Cordons de liaison audio 2 EE Raccordement de la platine Cette partie explique comment raccorder la platine l amplificateur N oubliez pas d teindre les deux appareils avant de les raccorder Pour les acheteurs du TC WR661 Consultez le mode d emploi de l amplificateur TA AV561 pour le raccordement de votre platine cassette cet appareil Pour les acheteurs du TC WE405 ou WR350Z Suivez les instructions ci dessous pour raccorder votre platine cassette un amplificateur TC WE405 WR350Z vers LINE IN vers LINE OUT vers une prise secteur vers TAPE IN Amplificateur vers REC OUT ARE cccolcobcoo vers une prise murale Raccordements Quand vous branchez un cordon de liaison audio v rifiez la couleur de la prise et celle de l
14. lev es 2 S lectionnez la ou les faces sur lesquelles enregistrer Pour enregistrer R glez DIRECTION sur sur Uneface Les deux faces Cap L enregistrement sur la face arri re de la cassette dans la platine B commence ind pendamment dela lecture dela cassette dans la platineA RELAY L enregistrement sur la face arri re dela cassette dans la platine B commence simultan ment avec la lecture dela face arri re de la cassette dans la platine A 3 S lectionnez la vitesse de copie Pour s lectionner Appuyez sur HIGH NORMAL Vitesse normale Unefois Vitesse rapide Deux fois HIGH ou NORM appara t dans l afficheur La platine se met en pause de copie 4 S lectionnez la face partir de laquelle la copie doit commencer Pour enregistrer Appuyez sur partir de La face avant gt La face arri re lt lt 5 Appuyez sur PAUSE II pour commencer la copie 10 Fonctions labor es pour l enregistrement Pour arr ter la copie Pendant Appuyez sur La copie normale E sur la platine B La copie rapide E sur les deux platines Q Pendant la copie rapide Seule la touche M peut tre utilis e Q Vous n avez pas besoin de r gler le niveau d enregistrement ou de s lectionner le syst me de r duction de bruit Dolby pendant la copie La copie est automatiquement effectu e au m me niveau d enregistrement et le syst me Dolby s le
15. maintenu m me apr s la fin de l enregistrement Pour annuler la fonction d auto r glage du son Apr s l enregistrement avec la fonction d auto r glage Appuyez sur ARL ou tournez REC LEVEL de sorte que le voyant AUTO s teigne En agissant de l une de ces deux mani res pendant l enregistrement l enregistrement continuera mais la fonction Auto Rec Level sera annul e du son le voyant AUTO reste allum et le r glage du niveau d enregistrement est inchang Proc dez de l une des mani res suivantes pour annuler ce r glage e Appuyez sur ARL pour teindre le voyant AUTO e Tournez REC LEVEL j e Mettez la platine hors tension Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Q Qu est ce que la fonction d auto r glage du son La fonction d auto r glage du son r gle automatiquement le niveau d enregistrement en fonction du niveau de cr te de la source de programme Pendant le clignotement du voyant AUTO la platine r gle le niveau d enregistrement aussi haut que possible sans qu il y ait de distorsion En cas d entr e sonore excessive apr s le d but de l enregistrement la platine r duit graduellement le niveau d enregistrement Fondu a l ouverture et fondu a la fermeture Fader Vous pouvez graduellement augmenter le niveau sonore au d but de l enregistrement fondu l ouverture ou le diminuer la fin de l enregistrement fondu a la fermeture Cette fonction est tr s pratique pa
16. nt ferm La lecture ou l enregistrement est impossible gt I n y a pas de cassette dans le logement gt La cassette est termin e gt La bande est d tendue Retendez la gt La languette de protection a t enlev e de la cassette voir page 11 gt V rifiez si le r glage de l amplificateur est correct gt V rifiez si les fiches ne sont pas desserr es gt Les t tes et le parcours de la bande sont sales Nettoyez les voir page 12 gt La t te d enregistrement lecture est magn tis e D magn tisez la voir page 12 Pleurage et scintillement excessifs ou perte de son gt Les cabestans et les galets presseurs sont sales Nettoyez les voir page 12 Diminution du niveau sonore perte de son ou mauvaise reproduction des hautes fr quences Effacement incomplet de la cassette Augmentation du bruit gt La t te d enregistrement lecture ou d effacement et le parcours de la bande sont sales Nettoyez les voir page 12 gt La t te d enregistrement lecture ou d effacement est magn tis e D magn tisez la voir page 12 Bourdonnement ou bruit gt La platine cassette est pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Eloignez la platine du t l viseur ou du magn toscope gt La platine est install e sur ou sous l amplificateur Eloignez la de l amplificateur Son d s quilibr gt V rifiez que la position de la commande DOLBY NR est la m me que l
17. ors de l enregistrement de la cassette gt La platine cassette est install e pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Eloignez la platine du t l viseur ou du magn toscope La bande s arr te avant d tre enti rement rebobin e gt La bande est d tendue Retendez la gt Le bo tier de la cassette est d form Utilisez une autre cassette Pendant l avance rapide ou le rebobinage le bruit de la bande est excessif gt Ce bruit est caus par la cassette et ne provient pas d un probl me m canique amp ne fonctionne pas gt Il y a eu une panne de courant ou le cordon d alimentation a t d branch en cours de fonctionnement Remettez sous tension Courte coupure dans le son pendant la lecture gt Vous avez appuy sur PP 44 ou M de l une des platines pendant la lecture sur l autre Ou bien vous avez appuy sur PAUSE I D ou lt lt e la platine B pendant la lecture sur la platine A 13 14 Informations compl mentaires Sp cifications Syst me Syst me d enregistrement 4 pistes 2 canaux st r o Temps d avance rapide approx 180 sec avec une cassette Sony C 60 Courant de polarisation Courant alternatif Rapport signal sur bruit niveau de cr te et pond r avec Dolby NR hors service Cassette type I Sony Type I NORMAL 55 dB Cassette type II Sony Type II HIGH 57 dB Cassette type IV Sony Type IV METAL 58 dB Am lioration du rapport si
18. r exemple quand la cassette se termine avant la fin du disque car ainsi la derni re plage n est pas coup e abruptement Vous pouvez effectuer un fondu l ouverture ou la fermeture seulement si le niveau d enregistrement a t r gl manuellement voir page 7 FADER Pour effectuer Effectuez les d marches suivantes un fondu a 1 Suivez les tapes 1 4 de l ouverture Enregistrement sur une cassette voir page 6 2 Appuyez sur FADER Le voyant AUTO clignote pendant le fondu l ouverture puis s teint quand il est termin un fondu la fermeture Appuyez sur FADER au moment o vous souhaitez commencer le fondu la fermeture pendant l enregistrement Une fois le fondu la fermeture termin REC clignote sur l affichage et la platine passe en pause d enregistrement Remarque Le fondu l ouverture ou la fermeture est impossible quand REC LEVEL est r gl 0 minimum Fonctions labor es pour l enregistrement Copie d une cassette Vous pouvez copier une cassette de la platine A sur une cassette de la platine B vitesse normale ou rapide H PAUSE HIGH NORMAL DIRECTION lt 1 T introduisez une cassette enregistr e dans la platine A et une cassette vierge dans la platine B Assurez vous que les languettes de protection de la cassette dans la platine B n ont pas t en
19. tent Fonctionnement e A cause d un m canisme de s curit les touches de fonction sont inop rantes si le logement de la cassette n est pas compl tement clos si aucune cassette ne se trouve dans le logement ou si la cassette a t mal introduite e N oubliez pas d arr ter la bande avant de mettre la platine cassette hors tension Sinon la bande pourrait tre endommag e Installation e Installez la platine cassette dans un endroit o la ventilation est suffisante afin d viter toute surchauffe interne e Ne pas installer la platine sur une surface molle comme une couverture car les orifices de ventilation pourraient tre bouch s pr s d une source de chaleur en plein soleil en position inclin e dans un lieu expos de la poussi re ou ces chocs m caniques Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs poudre r curer ou diluant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou probl me au sujet de la platine veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche ee ee ree eee Remarques sur les cassettes Pour prot ger un enregistrement sur la face A ou B Brisez la languette appropri e Face A Languette pour la face B Languette pour la face A Pour enregistrer une cassette sans languette de protection Recouvrez l ori
20. ur Appuyez sur Arr ter la lecture Oo D marrer la lecture sur la face arri re lt 1 Faire une pause platine B uniquement PAUSE II Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour poursuivre la lecture Avancer rapidement ou rebobiner la PP ou lt 4 quand la platine est arr t e bande Sortir la cassette amp apr s avoir arr t la lecture Fonctionnement de base Enregistrement sur une cassette Voir page 4 pour le Allumez l amplificateur et reproduisez la source de raccordement E f row rogramme que vous voulez enregistrer Utilisez la platine B c t prog q 5 droit pour l enregistrement Voir Copie d une cassette Appuyez sur POWER puis sur et introduisez page 9 pour copier une une cassette dans la platine B cassette Tournez la face enregistrer vers vous 3 R glez DIRECTION Pour enregistrer sur R glez sur Une face seulement Les deux faces cD L enregistrement s arr te quand la face arri re est finie Remarque Appuyez sur REC Quand la platine B enregistre ou Aas est en pause d enregistrement gt s allume pour indiquer que l enregistrement commence sur toutes les touches de la platine A la face tourn e vers vous Si ce n est pas le cas appuyez une sont inop rantes fois sur La platine cassette ajuste automatiquement le niveau d enregistrement voir page 8 Apr s l allumage de
21. x d enregistrement 10 Sp cifications 14 Syst me de r duction de bruit Dolby 5 7 Syst me Dolby HX PRO 7 T U V W X Y Z T tes D magn tisation 12 Nettoyage 12 Nomenclature Touches ARL r glage automatique du niveau d enregistrement 8 FADER 9 HIGH NORMAL 9 PAUSE Ill 5 7 10 13 REC enregistrement 6 8 REC MUTE O silencieux d enregistrement 10 amp jection 5 7 12 13 E arr t 5 7 10 13 lecture face avant 5 10 13 lt lecture face arri re 5 7 9 13 PP avance rapide et rebobinage 5 13 S lecteurs et interrupteurs DIRECTION 5 6 9 DOLBY NR 5 7 10 13 POWER 5 6 Commandes REC LEVEL niveau d enregistrement 7 9 Prises LINE IN 4 LINE OUT 4 PHONES 5 Divers D cibelm tres 7 Logement de cassette 5 6 12 Voyant AUTO 6 8 9 15 Sony Corporation Printed in China
Download Pdf Manuals
Related Search
TC WE405