Mode d`emploi
Contents
1. m si p lt lt lt A FEA 6 DE IX mo 7 E O CNRS A A E O ras pl uE Si E A Fi se u u mn v Dents rabattables Panier sup rieur avec 10 jeux de couverts AHAM DW 1 Les dents rabattables peuvent tre pli es vers le haut ou le bas afin de faciliter le chargement de casseroles bols et verres REMARQUE V rifiez que le panier sup rieur est en position basse yi 2 P SS W S A Pour relever le panier sup rieur 1 Retirez le panier sup rieur 2 Saisissez le de part et d autre et soulevez le Pour abaisser le panier sup rieur 1 Retirez le panier sup rieur 2 Tout en tenant le panier tirer les deux poign es de verrouillage de part et d autre pour abaisser le panier sup rieur YAY 4 Panier inf rieur avec 10 jeux de couverts AHAM DW 1 YY TA SE Panier sup rieur et panier couteaux Mettez les verres tasses bols et sous tasses dans le panier sup rieur Les verres vin se posent sur la clayette pr vue cet effet si install Posez les couteaux dans le panier sp cial dans la partie sup rieur du lave vaisselle ou dans le support sur la droite si install DANS Customer Care Center 800 898 1879 www as2. Vos remarques Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 23 Guide de mise en service rapide Chargement des paniers voir la page 5 Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant de la mettre au lave vaisselle liminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine V rifiez que les bras gicleurs tournent librement V rifiez galement que l arriv e d eau est ouverte Ajout de d tergent voir la page 8 Le compartiment d tergent poss de un petit compartiment pour le pr lavage et un autre pour le lavage principal Appuyez sur le bouton mode stand by et maintenez le enfonc jusqu ce que l afficheur s allume S lectionnez le programme et toute option ventuelle voir la page 9 Deux minutes apr s la derni re pression sur un bouton le r tro clairage passe en mode conomie d nergie Pour le r activer fermez et rouvrez la porte o appuyez sur le bouton mode stand by Appuyez sur le bouton Start Stop et maintenez le enfonc puis fermez la porte voir la page 10 e ASKO Swedish quality since 1950 www askona com responsible sources CE ILE 461302 fr 05 14 e FSC C114278 Art n 461302 R v 03 Nous r servons le droit d apporter des modifications
3. e des enfants Ne placez pas d ustensiles tranchants pr s de la porte pour viter d endommager le joint Placez les couteaux tranchants dans le panier couverts pointe vers le bas pour viter toute coupure Ne lavez pas d ustensiles en plastique sauf s ils portent une mention du type Convient pour le lave vaisselle Si ce n est pas le cas v rifiez les recommandations du fabricant Certains ustensiles en plastique peuvent en effet se d former fondre ou causer un incendie Utilisez le lave vaisselle uniquement si tous les panneaux sont en place plaque de protection panneau d acc s plaque de but e etc N essayez pas de modifier ou d enlever les commandes Ne jamais forcer la porte ou les paniers du lave vaisselle par ex en s asseyant ou en montant dessus Ne laissez pas des enfants jouer sur o dans le lave vaisselle Dans certaines conditions un syst me d eau chaude inutilis depuis au moins deux semaines peut produire de l hydrog ne L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le syst me n a pas t utilis pendant deux semaines ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser le lave vaisselle L hydrog ne ventuellement accumul sera ainsi lib r Ce gaz tant inflammable ne pas fumer ni produire une flamme nue pendant cette op ration Avant de mettre un ancien lave vaisselle hors service ou au rebut enlevez la porte du compartiment de lavage
4. pr vu pour le panier couverts REMARQUE Ne mettez pas c te c te des couverts r alis s dans des mat riaux diff rents par ex en argent et en inox risque de d coloration ATTENTION Mettez les couteaux et autres couverts pointus avec la pointe vers le bas dans le panier couverts ou l horizontale dans les autres paniers Partie centrale rabattable pour les petits l ments Le panier couteaux se rabat au centre pour les l ments de petit format ou fins par exemple les fouets d un batteur lectrique Customer Care Center 800 898 1879 www askona com Utiliser le lave vaisselle Ajout de d tergent 1 Compartiment d tergent pr lavage 2 Compartiment d tergent lavage principal Recommandation utilisez uniquement du d tergent en poudre et non parfum pour lave vaisselle Tout autre type de d tergent pourrait causer une inondation et ou endommager le lave vaisselle N utilisez pas de d tergent humide et amalgam V rifiez la date d expiration figurant sur l emballage du produit La quantit de d tergent peut varier selon la duret de l eau Pour conna tre la duret de l eau dans votre r gion contactez votre soci t de distribution Plus l eau est dure plus il faudra de d tergent Le graphique ci dessous mentionne la quantit de d tergent en fonction de la duret de
5. 163 lb 74 kg Pression d eau 4 2 140 psi Connexion lectrique Voir plaque signal tique Puissance nominale Voir plaque signal tique 1 Le poids peut varier en fonction des caract ristiques Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 20 Service Garantie limit e Appareils domestiques ASKO Distribution North America LLC ASKO garantit l acheteur d origine le lt client ASKO gt du produit ASKO le lt produit ASKO gt qui a achet le produit ASKO a un distributeur concessionnaire repr sentant du fabricant ou autre vendeur ayant l autorisation expresse d ASKO que ce produit ASKO est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve des conditions g n rales d finies dans le pr sent document Cette garantie limit e couvre les pi ces et la main d uvre sauf pour les cas num r s ci apr s dans la pr sente garantie limit e Les interventions d entretien doivent tre effectu es par une soci t de services agr e par ASKO VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DANS LE CADRE DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION DE L APPAREIL COMME PR VU DANS LE PR SENT DOCUMENT Cette garantie limit e est valable uniquement lorsque le produit ASKO est utilis dans le pays o il a t achet Une preuve de la date d achat d origine est n cessaire afin d obtenir un service apr s vente dans le cadre de la pr sente garantie limit e Produits domest
6. a d clench V rifiez La fiche n est pas branch e dans la prise V rifiez murale Le robinet d arriv e d eau est ferm V rifiez D bordement fuites V rifiez La pompe met un ronronnement qui ne s arr te pas lorsque l appareil est teint via le bouton mode stand by Fermez le robinet d eau D branchez la ma chine et appelez le service apr s vente V rifiez que l option D part diff r n a pas t s lectionn e Appuyez sur le bouton Start Stop et mainte nez le enfonc pendant trois secondes si vous voulez annuler l option D part diff r Il reste de l eau au dessus des filtres Syst me de vidange bloqu D tachez le flexible de vidange V rifiez qu aucun d bris ne colmate le flexible La partie conique du flexible d vacuation est elle coup e au diam tre maximal du rac cord Le tuyau d vacuation est pinc V rifiez si le tuyau n est pas pinc ou pli Filtres obstru s Nettoyez les filtres Obstruction de la pompe de vidange Nettoyez la pompe de vidange Voir la sec tion Entretien et maintenance Odeur d sagr able De la salet est pr sente sur les joints et dans les coins Nettoyez l aide d une petite brosse et de produit faiblement moussant Des programmes basse temp rature ont t s lectionn s durant une p riode prolong e Environ une fois pas mois utilisez un pro gramme temp rature lev e La vais
7. et les sauces peuvent tacher l acier inoxydable en cas de contact prolong Si vous ne d marrez pas le lave vaisselle imm diatement rincez les l ments en inox ayant t en contact avec ces aliments Utili sez ventuellement le programme Pr rin cage L acier inoxydable provoque des traces sur l argenterie en cas de contact pendant le la vage L aluminium peut galement tacher la vaisselle vitez tout contact entre l argenterie et l acier inoxydable pendant le lavage Customer Care Center 800 898 1879 www askona com Probl me Les taches persistent apr s lavage Causes possibles Le rouge l vres et le th peuvent s av rer difficiles enlever Solution Utilisez un d tergent contenant un agent blanchissant L appareil met un cliquetis durant le lavage La vaisselle n est pas correctement dispos e ou les bras gicleurs ne tournent pas Veillez disposer la vaisselle de mani re stable Faites tourner les bras gicleurs et v rifiez qu ils ne sont pas bloqu s Le lave vaisselle ne d marre pas Le bouton de d marrage Start Stop n a pas t maintenu appuy assez longtemps Appuyez sur le bouton Start Stop et mainte nez le enfonc jusqu ce que l afficheur in dique symbole de la porte ouverte Ceci signale que le lave vaisselle est pr t d marrer La porte n est pas ferm e correctement V rifiez Un fusible coupe circuit
8. l eau Rappel augmentez progressivement la dose de d tergent jusqu la quantit id ale Au del de 12 grains il s agit d une eau duret tr s lev e pour laquelle du d tergent risque de ne pas suffire Un adoucisseur d eau peut alors s av rer n cessaire Dans les zones o l eau est tr s dure 9 il faudra peut tre laver basse temp rature pour viter les d p ts de calcaire Au bout d un certain temps une eau dure peut laisser une pellicule blanche ou grise sur la vaisselle et dans l appareil Si c est le cas lancez le programme Normal temp rature lev e en mettant dans le bac d tergent deux cuillers soupe d acide citrique ou de nettoyant pour lave vaisselle disponible dans le commerce faire fonctionner la machine vide REMARQUE N ajoutez pas de produit de pr lavage pour les programmes Court ou Rafralchissement REMARQUE Si vous utilisez un d tergent de vaisselle enrichi d un additif de rin age ne remplissez pas le distributeur de produit de rin age pour viter la formation d un voile sur votre vaisselle Quantit s de d tergent recommand es en fonction de la duret de l eau Duret de l eau Quantit de d tergent Douce Pr lavage 1 cuiller th 0 3 grains par volume de 4 Lavage principal 1 1 1 2 cuiller litres soupe Moyenne Pr lavage 1 cuiller th 4 8 grains par volume de 4 Lavage principal 1 2 cuiller litres soupe Dure P
9. Cher client Merci d avoir choisi ce produit de qualit aupr s de ASKO Nous esp rons que cet appareil vous donnera enti re satisfaction et r pondra vos besoins pour de nombreuses ann es venir Sa conception scandinave allie des lignes pur es un niveau de qualit lev et une grande facilit d utilisation au quotidien Tous nos produits b n ficient de ces principales caract ristiques qui justifient leur succ s dans le monde entier Pour tirer parti au mieux de votre nouveau lave vaisselle il est recommand de commencer par prendre connaissance de son mode d emploi Le mode d emploi contient galement des informations permettant de contribuer prot ger l environnement Avez vous besoin de la version espagnole de ce guide d utilisation et d entretien Rendez vous sur la page www askona com customer care pour la t l charger Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en espa ol Entre en www askona com customer care y desc rguesela ec e ASKO Swedish quality since 1950 e Mode d emploi Lave vaisselle d ext rieur ASKO D5954 OUTDOOR Tables des mati res Panneau de commande 2 Entretien et maintenance 14 Importantes Mesures de s curit 3 D pannage 16 Avant le premier lavage 4 Information technique 19 Chargement du lave vaisselle 5 Service 20 Utiliser le lave vaisselle 8 Tableau des programmes 22 Param tres 12 Vos remarques 29 Panneau de commande Le panneau est quip de t
10. N entreposez jamais de mati res combustibles d essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil D branchez l alimentation lectrique du lave vaisselle avant toute r paration ou entretien Confiez toujours les r parations un technicien qualifi Lisez les instructions de mise la terre dans le manuel d installation S curit enfants CONSEILS Les d tergents pour lave vaisselle et les produits de rin age sont corrosifs gardez les hors de port e des enfants e Si un enfant avale du d tergent ou du produit de rin age donnez lui boire imm diatement un o deux verres de lait ou d eau par exemple N essayez pas de le faire vomir Consultez un m decin imm diatement appelez le centre antipoison e Fermez toujours la porte et d marrez le lave vaisselle d s que vous avez vers le d tergent e Toujours loigner les petits enfants lorsque la porte est ouverte Des r sidus de d tergents pourraient se trouver dans l appareil e En cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau pendant au moins 15 minutes e Ne laissez jamais les enfants jouer sur ou dans l appareil e Placez tous les ustensiles longs et pointus dans le panier couteaux Si c est impossible placez les avec la pointe dirig e vers l arri re du lave vaisselle La pointe des couteaux tranchants plac s dans le panier couverts doit tre dirig e vers le bas Ac
11. auterie de votre maison 3 Les articles et consommables tels que les filtres 4 Les dommages caus s par un accident une modification une utilisation inadapt e une utilisation abusive une n gligence un incendie une inondation un cas de force majeure une utilisation incorrecte une installation incorrecte une installation n tant pas conforme aux r glements locaux en mati re d lectricit et de plomberie ou l utilisation de produits non agr s par ASKO ainsi que toute tentative de r paration par des soci t s de service autres que celles autoris es par ASKO 5 Les dommages esth tiques y compris les rayures les bosses les cailles ou autres dommages au niveau de la finition de votre produit ASKO sauf dans le cas o de tels dommages proviennent de d fauts de mat riaux ou de fabrication et sont signal s ASKO dans les 5 cinq jours suivants la date d achat 6 L enl vement et la livraison Ce produit ASKO doit tre r par dans votre maison 7 Les r parations de pi ces ou syst mes endommag s suite des modifications non autoris es effectu es sur le produit ASKO 8 Les frais de voyage et de d placement pour la r paration du produit si le produit ASKO se trouve dans une zone isol e o une entreprise de service agr e par ASKO n est pas disponible 9 L enl vement et la r installation du produit ASKO s il est install dans un endroit inaccessible o s il n est pas install selon les norme
12. de de rin age ayant d bord du compartiment 4 Refermez correctement le couvercle S lectionner le dosage du liquide de rin age Le distributeur du liquide de rin age peut tre r gl de B O Arr t B B Dose lev e R glages d usine E 5 Augmentez le dosage du liquide de rin age e Sila vaisselle pr sente des traces d eau Diminuez le dosage du liquide de rin age e Sila vaisselle est couverte d un film collant blanc bleu e Sila vaisselle est stri e e Accumulation de mousse Si votre eau est tres douce allongez le liquide de rin age avec un volume d eau quivalent Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com D terminer le dosage du liquide de rin age La section Param tres d crit la mani re de doser le produit de rin age Indicateur de remplissage du liquide de rin age Lorsqu il faut faire l appoint du produit de rin age le symbole ci dessus s affiche REMARQUE Il faut parfois un peu de temps pour que le symbole s teigne apr s avoir ajout du liquide Chargement du lave vaisselle Lavage conomique Remplissez compl tement le lave vaisselle Pour conomiser de l nergie attendez que le lave vaisselle soit plein avant de d marrer un cycle Utilisez le programme Pr rin age pour rincer la vaisselle et viter les odeurs d plaisantes en attendant que la machine soit pleine R duisez la temp rature des programmes L
13. des plats NS 0 30 1 15 Vaisselle l g rement sale VE 1 30 2 00 Vaisselle normalement sale s VE 2 15 3 00 Vaisselle tr s sale Pour r gler la dur e du programme voir la section S lection d options G Lavage d assainissement Un programme permettant d liminer la plupart des germes domestiques et de laver la vaisselle particuli rement sale Ce programme comporte un rin age final haute temp rature garantissant un excellent r sultat de s chage et une limination efficace des germes Remarque Ne lavez pas de vaisselle ne pouvant pas supporter des temp ratures de lavage ou de rin age lev es Ce programme peut tre utilis pour les grilles et les plateaux de d givrage Activez l option haute temp rature et s lectionnez l option S chage longpour obtenir un lavage et un s chage de meilleure qualit REMARQUE Pensez gratter et essuyer grilles et plateaux de d givrage avant de les mettre dans le lave vaisselle s ils sont tr s gras Autrement les filtres en acier inoxydable se bouchent ce qui affecte les performances de votre lave vaisselle Pour savoir comment nettoyer les filtres consultez la partie Entretien et maintenance A Normal Convient pour la vaisselle normalement sale par ex les assiettes plats de service tasses verres etc 1O on Programme pour vaisselle tres sale po les casseroles plats gratin Si le lave vaisselle n est pas compl tement rempli vous pouve
14. eau Un manque o un exc s importants de d tergent nuit au r sultat du lavage Programme de lavage inadapt S lectionnez une temp rature ou un pro gramme plus puissant Vaisselle mal rang e Ne recouvrez pas la porcelaine de grands bols ou d ustensiles similaires vitez de disposer de verres hauts dans les angles des paniers Des verres et tasses se sont renvers s pen dant le programme Disposez la vaisselle de mani re stable Le filtre n est pas correctement install Vissez le filtre fermement Voir la section En tretien et maintenance Vaisselle couverte de taches ou d un voile terne Dosage incorrect du liquide de rin age Voir les sections Avant le premier lavage et Param tres Une temp rature trop lev e et ou un exc s de d tergent peuvent laisser des traces sur le cristal Mieux vaut faire le n cessaire pour les viter parce qu elles sont irr cup rables Lavez le cristal basse temp rature avec peu de d tergent Contactez le fabricant du d tergent Si la vaisselle est couverte d un film collant blanc bleu Exc s de liquide de rin age R duisez le dosage Voir les sections Avant le premier lavage et Param tres Si votre eau est tr s douce allongez le liquide de rin age avec un volume d eau quivalent Taches sur l acier inoxydable ou l argenterie Certains aliments tels que la moutarde la mayonnaise le citron le vinaigre le sel
15. ettez pr alablement le lave vaisselle hors tension en le d branchant 2 Retirez le filtre grosses particules et la section tuyau 3 Retirez la petite pi ce jaune gauche de l vacuation voir illustration ci dessous Filtre microparticules Le filtre microparticules quant lui est automatiquement rinc chaque lavage ll convient cependant de le nettoyer ainsi que l entr e du tuyau quelques fois par an 1 Tournez la poign e vers la gauche 4 Pour d bloquer les pales de la pompe introduisez votre doigt dans l orifice 2 Soulevez par la poign e la partie tuyau D tachez le filtre grosses particules pour nettoyer la partie tuyau 5 Remettez en place la petite pi ce jaune et les filtres 3 Retirez le filtre microparticules Rincez et nettoyez le filtre 6 Rebranchez la machine microparticules l aide d une brosse et d un nettoyant liquide pe Si l appareil ne d marre toujours pas et met un ronronnement pour ins c est que la protection anti d bordement est activ e 4 Proc dez au remontage dans l ordre inverse Replacez ensuite i runs re e Coupez l arriv e d eau le filtre en v rifiant que les bords sont bien ajust s e D branchez l appareil e Appelez le service apr s vente REMARQUE N oubliez pas de remettre la petite pi ce jaune 5 Bloquezle filtre en place en tournant la poign e vers la droite jusqu la but e La poign e doit alors sortir du lave
16. ge R duisez au maximum la temp rature et la dur e du programme S lectionnez S chage court Ne mettez jamais d objets anciens ou particuli rement fragiles dans le lave vaisselle Les verres lav s temp rature lev e dans un lave vaisselle peuvent progressivement se couvrir d un voile terne impossible liminer Lavez les verres fragiles basse temp rature avec peu de d tergent Argenterie vitez tout contact entre l argenterie et l acier inoxydable pour pr venir une d coloration de l argenterie Couverts a manche coll Certaines colles ne r sistent pas au lave vaisselle Les manches risquent alors de se d tacher Bois Ne lavez au lave vaisselle que les l ments en bois portant une marque indiquant qu ils r sistent ce type de lavage Aluminium L aluminium peut se ternir au lave vaisselle Cependant les ustensiles en aluminium de bonne qualit supportent le lave vaisselle m me s ils se ternissent un peu Customer Care Center 800 898 1879 www askona com Articles en plastique vitez de laver au lave vaisselle les articles en plastique qui ne supportent pas les temp ratures lev es Charge courante pour 10 jeux de couverts FR Q i T J K I i NT TA
17. hine poursuit son programme Si le lave vaisselle est teint l aide de la touche mode stand by o cause d une panne d lectricit Si le cycle de lavage n tait pas termin le programme interrompu se poursuit lorsque l lectricit est r tablie REMARQUE Durant le s chage le programme sera interrompu si l alimentation est coup e ou que la porte est ouverte pendant plus de 2 minutes Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Une fois le programme termin Une fois le programme est termin et la porte ouverte End s affiche Un signal retentit la fin du programme Voir la section Param tres qui d crit la mani re de modifier cette fonction Une fois le cycle termin le lave vaisselle se met en mode veille Fermez le robinet d alimentation d eau apr s chaque utilisation Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Param tres Pour acc der au menu de r glage D 1 Ouvrez d abord la porte Mettez le lave vaisselle hors tension l aide du bouton mode stand by maintenez le enfonc Rel chez le bouton Appuyez sur le bouton mode stand by et maintenez le enfonc jusqu ce que l afficheur s allume NS 3 Dans un d lai de cinq secondes appuyez sur le s lecteur de programme et le bouton S chage long et maintenez PROG les enfonc s ar 4 Rel chez les boutons lorsque l afficheur indique CONSEILS Veillez appuyer sur les bons boutons afin de
18. ions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects cons cutifs ou autres Ces limitations ou exclusions ne s appliquent donc peut tre pas vous Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre D pannage amp Service apr s vente ASKO Si vous pensez avoir besoin de faire appel au service de r paration consultez tout d abord le chapitre D pannage du manuel d utilisation et d entretien Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me apr s avoir consult D pannage vous pouvez obtenir une aide suppl mentaire en appelant le service apr s vente ASKO au 1 800 898 1879 Lisez le chapitre D pannage avant de contacter le d partement du service Notez les d tails sur la plaque d valuation plac e droite l int rieur du lave vaisselle Notez le num ro de service 1 le num ro de pi ce 2 et le num ro de s rie 3 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com hors du champ d application de cette garantie limit e veuillez Service no 1 contacter le service apr s vente ASKO au 1 800 898 1879 Apr s ART NO 2 l achat et avant la premi re utilisation de votre produit ASKO TARA 3 enregistrez votre produit ASKO aupr s d ASKO en utilisant l adresse ci dessous Si vous avez besoin d aide suppl mentaire contactez nous l adresse ci dessous service ap
19. iques ASKO usage exclusivement domestique personnel Garantie limit e de deux 2 ans Toute demande de service sous garantie pour produits domestiques ASKO doit tre effectu e aupr s de ASKO dans un d lai de deux 2 ans maximum suivant la date d achat du produit Le service est disponible pendant les heures normales de bureau Produits domestiques ASKO usage non exclusivement domestique personnel ou utilis s des fins commerciales ou dans des applications marines mobiles ou a ronautiques Garantie limit e de un 1 an Toute demande de service sous garantie pour produits ASKO usage non exclusivement domestique ou personnel ou utilis s des fins commerciales ou dans des applications marines mobiles ou a ronautiques doit tre effectu e aupr s de ASKO dans un d lai de un 1 an maximum suivant la date d achat du produit Le service est disponible pendant les heures normales de bureau Articles exclus de la garantie Cette garantie limit e ne prend pas en charge 1 Les pi ces de rechange ou la main d uvre si le produit ASKO est utilis de fa on non conforme aux manuels d instructions l usage de l utilisateur ou de l op rateur et ou aux instructions relatives l installation 2 Les appels en vue de rectifier l installation de votre produit ASKO de vous apprendre vous servir correctement du produit ASKO de remplacer ou r parer les fusibles ou de rectifier le c blage lectrique ou la tuy
20. kona com Panier couteaux Panier inf rieur Mettez dans le panier inf rieur les assiettes plats r cipients et couverts dans le panier couverts Placez les casseroles et les po les au fond gauche du panier inf rieur pour profiter au mieux des capacit s de lavage du gicleur du fond Power Zone Pot amp Pans pr vu pour ces l ments de vaisselle masser AH UT NT ul WW W V Supports assiettes rabattables Pour laver des casseroles abaissez les supports assiettes rabattables Ll Y ppal J Y I Fixation avant pour support assiettes Utilis pour les assiettes d un diam tre sup rieur 9 3 4 25 cm Panier couverts Mettez les couverts manche vers le bas sauf pour les couteaux et r partissez les le plus uniform ment possible V rifiez que les cuillers ne s embo tent pas les unes dans les autres Le panier couverts est id alement plac l avant centre du panier inf rieur pour profiter au mieux des capacit s de lavage du gicleur Power Zone M Cutlery
21. n programme avec l option S chage court r appuyez sur le bouton pour que la zone en dessous de celui ci s teigne O D part diff r Lorsque vous s lectionnez D part diff r le lave vaisselle d marre 1 24 heures apr s avoir actionn le bouton Start Stop 1 Appuyez une seule fois sur le bouton pour activer D part diff r Appuyez plusieurs fois sur le bouton d option ou maintenez le enfonc pour d finir le nombre d heures 2 Appuyer sur Start Stop la machine d compte par heure compl te et d marre au terme de la temporisation Appuyez sur le bouton Start Stop et maintenez le enfonc pendant trois secondes si vous voulez annuler l option D part diff r REMARQUE N oubliez pas d appuyer sur la touche Start Stop pour d marrer le programme Set Q Dur e Appuyez plusieurs fois sur le bouton d option ou maintenez le enfonc pour param trer la dur e du programme pour Dur e du programme La dur e du programme peut varier de 30 minutes 3 heures DD rapie Cette option raccourcit le cycle mais consomme davantage d nergie et d eau Cette option peut tre s lectionn e avec les programmes Lavage d assainissement Normal et Fort D marrer le lave vaisselle Appuyez sur le bouton Start Stop et maintenez le enfonc jusqu ce que l afficheur indique symbole de la porte ouverte Ceci signale que le lave vaisselle est pr t d marrer Le lave vaisselle ne d marre pa
22. na com Pression sur un bouton Options D D sactiv Faible 3 3 3 2 3 3 4 lev R glage Volume service Description Ce son est utilis pour confirmer chaque pression sur un bouton Appuyez sur Start Stop pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant Faible S 5 E se S 3J lev Contraste LCD Permet de r gler le contraste de l affichage sur le panneau Appuyez sur Start Stop pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant O D sactiv Dosage faible 5 5 5 E 5 5 5 B Dosage lev Liquide de rin age Dosage du liquide de rin age Appuyez sur Start Stop pour quitter le menu de param tres Customer Care Center 800 898 1879 www askona com Entretien et maintenance Filtre grosses particules REMARQUE Le filtre grosses particules arr te les r sidus grossiers afin qu ils N utilisez jamais le lave vaisselle sans les filtres ne p n trent pas dans la pompe de vidange Si n cessaire vider le filtre grosses particules L efficacit du lavage peut tre r duite lorsque le filtre grosses particules est mal install 1 Soulevez le filtre par la poign e 2 Videz le et remettez le en place Pompe de vidange Cette pompe est accessible depuis l int rieur de l appareil 1 M
23. ne pas activer une autre fonction par inadvertance Si vous n arrivez pas ouvrir le menu de param tres du premier coup r essayez Appuyez pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant R glage actif 8 s o so gt se L Valeur du r glage actif Appuyez pour naviguer entre les valeurs de r glage Vous pouvez ensuite adapter les param tres suivants Pression sur Options Description un bouton PROG O D sactiv S curit enfant Pour viter que les enfants ne d marrent le lave ON Kid Safe vaisselle activez la s curit verrouillage des Activ touches Appuyez simultan ment sur les boutons Haute temp rature et S chage long pour d sactiver tem porairement le verrouillage des touches et d marrer le lave vaisselle Le verrouillage se r enclenche automatiquement apr s 2 minutes START Appuyez sur Start Stop pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant AS Si vous ne souhaitez pas modifier d autres param tres continuez appuyer sur Start Stop pour naviguer dans l ensemble du menu PRO G D sactiv Avertisseur sonore Un signal sonore retentit pour indiquer la fin d un LL programme ou une erreur Faible e 3 o H lev START Appuyez sur Start Stop pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant STER Customer Care Center 800 898 1879 www asko
24. ns disponibles d pendent du programme s lectionn Une fois le programme d marr les options s lectionn es sont enregistr es pour l utilisation suivante de ce m me programme L option D part diff r est galement une exception P Haute temp rature Activez cette option pour am liorer les r sultats du lave vaisselle La machine effectue alors le lavage principal une temp rature plus lev e Cette option ne peut tre activ e si l option Rapide est s lectionn e Pour un programme basse temp rature r appuyez sur le bouton pour que la zone en dessous de celui ci s teigne Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Vous avez le choix parmi les possibilit s suivantes gt Lavage d assainissement 150 F 65 C 160 F 70 C Normal O FS SUSO O Ol Fort 140 F 60 C 150 F 65 C Court 85 F 30 C 140 F 60 C y Rafra chissement 85 ISO 140 F 60C O Fragile 105 F 40 C 120 F 50 C Eco Lavage Eco 120 F 50 C 7 140 f 60 C w S chage long L option S chage long augmente la temp rature du rin age final et prolonge le cycle de s chage optimisant ainsi l efficacit du s chage Votre consommation d nergie n augmente que l g rement Cette option est compatible avec tous les programmes sauf Dur e du programme Rin age et Pr rin age Cette option ne peut tre activ e si l option Rapide est s lectionn e Pour utiliser u
25. orsque la vaisselle n est pas tr s sale certains programmes permettent de r duire la temp rature Voir galement la section S lection d options au chapitre Utiliser le lave vaisselle S lectionnez un programme avec S chage court Pour r duire la consommation d nergie s lectionnez S chage court Le s chage est plus efficace si vous entrouvrez l g rement la porte une fois le programme termin Ne rincez pas la vaisselle l eau courante liminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger la machine Choisissez un d tergent cologique Lisez les mentions relatives l environnement sur l emballage Raccordement l eau froide Si vous chauffez votre habitation au fioul ou l lectricit Raccordement l eau chaude max 160 F 70 C Si vous chautffez votre habitation avec un syst me collectif de l nergie solaire ou g othermique Un raccordement l eau chaude r duit la dur e du programme et la consommation d lectricit Vaisselle d licate Certains r cipients de cuisson ne conviennent par pour le lave vaisselle pour diff rentes raisons Certains mat riaux ne supportent pas les chaleurs trop lev es les d tergents etc D corations fragiles La porcelaine d cors non vernis rugueux au toucher ne doit pas tre lav e au lave vaisselle Cristal Verre Disposez la vaisselle de mani re ce que les l ments ne se touchent pas pendant le lava
26. ouches effleurement avec bip voir le chapitre Param tres JZ START EN 18 0 5e0 gt 53 A C C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Mode stand by 5 Indicateur produit de rin age 9 D part diff r 2 S lecteur de programme 6 S curit enfant verrouillage des 10 Dur e pour le programme Dur e 3 Symbole Programme touches du programme A Afficheur 7 Haute temp rature 11 Rapide 8 S chage long 12 Start Stop REMARQUE e Deux minutes apr s la derni re pression sur un bouton le r tro clairage passe en mode conomie d nergie Pour le r activer fermez et rouvrez la porte ou appuyez sur le bouton mode stand by Customer Care Center 800 898 1879 www askona com Importantes Mesures de s curit Conserver ces instructions ATTENTION Ce manuel ne couvre pas toutes les situations qui pourraient survenir Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l utilisation et de l entretien de l appareil e Lisez toutes les instructions avant d utiliser votre lave vaisselle L alimentation lectrique des lave vaisselle doit tre raccord e la terre Pour plus d informations voir les instructions d installation N utilisez le lave vaisselle que pour l usage pr vu Ne faites pas fonctionner le lave vaisselle pendant votre absence Utilisez uniquement des d tergents et produits de rin age pour lave vaisselle Gardez les d tergents et produits de rin age hors de port
27. pe d acide citrique ou de nettoyant pour lave vaisselle disponible dans le commerce faire fonctionner la machine vide Panneau de commande Gardez les boutons propres et exempts de graisse Nettoyez les l aide d un chiffon sec ou l g rement humide N utilisez jamais d l ment susceptible de rayer la surface Utilisez le bouton mode stand by pour mettre la machine hors tension avant de nettoyer les touches effleurement pour viter de les activer accidentellement Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 15 D pannage Afficheur Type d erreur Trop plein Solution Appelez le service apr s vente D faut vidange Voir lt ll reste de l eau au dessus des filtres gt dans le tableau ci dessous D faut arriv e d eau V rifiez si l arriv e d eau est ouverte Fuite lectrovanne Fermez l arriv e d eau et appelez un technicien Appuyez sur le bouton mode stand by pour mettre la machine hors tension puis remettez la sous tension pour effacer le message Probl me La vaisselle n est pas propre Causes possibles Les bras gicleurs ne tournent pas Solution Retirez les bras et nettoyez les V rifiez que la vaisselle ne bloque pas la ro tation des bras D tergent trop vieux Le d tergent est un produit p rissable vitez les achats en grands conditionne ments Erreur de dosage du d tergent Dosez en fonction de la duret de l
28. r lavage 1 cuiller th 9 grains et Lavage principal 2 3 cuiller soupe 12 grains et plus pour une eau extr mement dure ATTENTION Gardez les enfants sous surveillance le d tergent pour lave vaisselle est corrosif REMARQUE Utilisez exclusivement du d tergent pour lave vaisselle Ne pas utiliser de d tergent pour vaisselle la main tant donn que la densit de la mousse nuirait au bon fonctionnement du lave vaisselle Tablettes pour lave vaisselle Si vous prouvez des difficult s fermer le couvercle du compartiment coupez la tablette en deux Si vous forcez le couvercle il risque de ne pas s ouvrir emp chant le d tergent de p n trer dans la cuve REMARQUE Les tablettes pour lave vaisselle ne sont pas conseill es pour les programmes courts moins de 75 minutes Dans ce cas pr f rez du d tergent pour lave vaisselle liquide ou en poudre D tergent 3 en 1 Tout en un Veuillez lire attentivement l int gralit des instructions relatives ce produit En cas d incertitude contactez le fabricant du d tergent Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com s lection du programme Appuyez une ou plusieurs fois sur le s lecteur jusqu ce que le symbole du programme souhait s affiche Q Dur e du programme Le programme adapte la dur e ou l heure de fin Avec ce programme il est important de choisir une dur e adapt e au degr de salet
29. r s expiration de la ASKO Distribution North America LLC aa EA Customer Care Center garantie limit e e Pour des informations sur l obtention de pi ces et de main MADISON WI 53744 d uvre apr s l expiration de cette garantie limit e ou survenant Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com 21 euwelbold 89 ns juesode enbn9Bieus Jaqe np s JJJIUu9 se y 0 05 s OZ AUe apneyo neo 8 JUSUISpiODIBY Do OL do OG AUS 8pIOI NE e IUBWISPIOI0EH z Joou snjd 19 s uuol O s s Jlglu uu ddns suollouoj sep 9612y e ap AE e ap ejuerquue eunjejodula e ap 9911118 e ne9 ap enjel9gauwa e ap uol ouoj ua JuaLIeA UONEUILIOSUOI ap SIN JEA SOT uo eb nes ua uol gu xoidde un 9161943 00 0 8 0 sajnulu 31nay UOJIAUS abenre np aang xoidde un 9161943 00 0 0 s lnuiuu In u UOIIAUS 2bene np aang WOSUO 2pneus nez 2PIO1J neg Tableau des programmes Uopewwosuog OS Xew 40 leul obe3u np 31n e19dula L sobesuli 9P S1QUON OS Xew 40 ediourd oPeae soPenel 91d suondo abedull aJ 11 914 As obe3uly SZ 097 abene7 093 9 1 8814 T lUOU9SSIUOIEIEH A UNO A lo euoNn gt y BUON lt juavesslulesse p obere DO awuwelbBold np aang ouuwue16oid Customer Care Center 800 898 1879 www askona com 22
30. s de votre manuel d installation ASKO 0 Le remplacement de pi ces ou la main d uvre sur les produits ASKO dont les num ros de s rie mod le d origine ont t supprim s modifi s ou sont difficiles lire Exclusion VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DANS LE CADRE DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION DE L APPAREIL COMME PR VU DANS LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESS MENT REJET ES Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation en ce qui concerne les droits de garantie Cette garantie vous octroie des droits sp cifiques vous pouvez avoir d autres droits variant d une juridiction l autre Toute tentative de r paration par une personne autre que la soci t de services agr e par ASKO annule cette garantie limit e Limitation de responsabilit EN AUCUN CAS ASKO OU LE FABRICANT ET LEURS SOCI T S M RES FILIALES ET SOCI T S APPARENT ES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS EXEMPLAIRES PUNITIFS OU SP CIAUX EN AUCUN CAS ASKO OU LE FABRICANT ET LEURS SOCI T S M RES FILIALES ET SOCI T S APPARENT ES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES AUTRES QUE LES DOMMAGES ACTUELS ET EN AUCUN CAS DES DOMMAGES D PASSANT LE PRIX PAY POUR LE PRODUIT ASKO SUJET DE LA R CLAMATION Certaines juridict
31. s lorsque la porte n est pas bien ferm e REMARQUE Si la machine ne d marre pas maximum 2 minutes apr s avoir appuy sur le dernier bouton l afficheur revient au dernier cycle effectu Temps restant Une fois le programme et les options s lectionn s l cran indique la dur e du dernier cycle pour le programme choisi Le temps restant est actualis apr s que l eau du rin age final a t chauff e Ce d lai peut varier en fonction de la temp rature de leau d arriv e de la quantit de vaisselle de la temp rature ambiante et d autres facteurs REMARQUE Lors de la premiere utilisation de chaque programme le temps affich peut tre relativement impr cis tant donn que la machine donne une estimation du temps restant D s la deuxi me fois le lave vaisselle calcule le temps restant en fonction de la dur e r elle du cycle pr c dent effectu avec le m me programme Arr t ou modification d un programme Pour modifier un programme apr s le d marrage du lave vaisselle ouvrez la porte et maintenez enfonc e la touche Start Stop pendant trois secondes Ajoutez du d tergent si le couvercle du compartiment d tergent est ouvert Choisissez ensuite un nouveau programme et appuyez sur Start Stop et fermez la porte Vous souhaitez ajouter de la vaisselle dans la machine Ouvrez la porte Le lave vaisselle s arr te automatiquement Ajoutez la vaisselle et refermez la porte la mac
32. selle n est pas suffisamment s che Le s chage est insuffisant Activez l option S chage long La machine n est pas totalement charg e Chargez compl tement la machine Faites l appoint de produit de rin age ou augmentez en le dosage Faites l appoint de produit de rin age ou augmentez en le dosage Voir les sections Avant le premier lavage et Param tres Entrouvrez l g rement la porte une fois le lavage termin Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Probl me Impossible de fermer la porte Causes possibles Les paniers sont mal positionn s Solution V rifiez que les paniers sont l horizontale V rifiez que la vaisselle n emp che pas les paniers de coulisser correctement Les touches ne r agissent pas la pression Vous avez appuy sur les touches trop vite apr s avoir ouvert la porte Attendez un moment avant de r essayer Les touches sont sales Nettoyez l aide d un chiffon sec ou l g re ment humide Y Ce symbole s affiche lorsque la porte n est pas suffisamment ouverte Ouvrez la porte jusqu ce que l affichage s allume S curit enfant verrouillage des touches activ e Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Voir la section Param tres Information technique Donn es techniques Hauteur 35 35 3 4 889 908 mm Largeur 24 5 8 625 mm Profondeur 25 635 mm Poids
33. tiver la s curit enfant Kid SafeTM Pour viter que les enfants ne d marrent le lave vaisselle activez la s curit verrouillage des touches voir la section Param tres Utilisation en ext rieur e Except lorsque vous chargez ou d chargez la machine vous devez toujours maintenir la porte ferm e afin d emp cher l eau d entrer en contact avec les composants lectriques ou le panneau de commande Entreposage en hiver Consultez la partie Entreposage en hiver dans le chapitre Entretien et maintenance Transport e vitez de le transporter sur de longues distances lorsqu il fait tr s froid e Transportez le lave vaisselle verticalement ou couch sur le dos Fonction antid bordement Lorsque le niveau d eau d passe le niveau normal la protection antid bordement d marre la pompe et la machine coupe l arriv e d eau En cas de d clenchement de la protection antid bordement coupez l arriv e d eau et appelez un technicien Bande d tanch it Ne retirez pas les deux bandes d tanch it l int rieur de la porte Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Nettoyage Pour nettoyer le pourtour de la porte utilisez uniquement un chiffon l g rement humide Ne vaporisez pas d eau sur le pourtour En effet l humidit en p n trant dans le syst me de fermeture pourrait endommager l lectronique Emballage Pri re de
34. trier les d chets conform ment la r glementation locale Mise au rebut e Lorsque la machine arrive au bout de sa dur e de vie utile elle doit tre rendue hors d usage avant mise au rebut D gagez le cordon d alimentation et coupez le au plus court e Celave vaisselle est fabriqu et marqu en vue d un recyclage ais e Contactez les autorit s locales pour conna tre le lieu et la m thode de recyclage Avant le premier lavage Alimentation en eau La machine peut tre raccord e une alimentation en eau chaude max 160 F 70 C ou froide Nous recommandons l alimentation en eau froide La pression d eau doit tre comprise entre les valeurs suivantes 4 2 140 psi Consultez la section Lavage conomique dans le chapitre Chargement du lave vaisselle Touches Programme Certains lave vaisselle sont fournis avec des touches programme en diff rentes langues Fixez la langue souhait e sur le dessus de la porte mm Contr le de la duret de l eau V rifiez la duret de l eau aupr s de votre r seau de distribution C est important pour d terminer la quantit de d tergent et de produit de rin age Faire l appoint du produit de rin age Le s chage est plus rapide si vous utilisez du liquide de rin age Ouvrez le compartiment produit de rin age 2 Faites doucement l appoint du produit de rin age Ne d passez pas le rep re du niveau maximal max 3 liminez le liqui
35. vaisselle Bras gicleur inf rieur Les trous et le roulement peuvent parfois se bloquer 1 Soulevez le bras gicleur inf rieur afin de le d gager 2 Retirez les restes d aliments l aide d une aiguille ou d un objet similaire Il y a galement des trous sur la face inf rieure des bras Customer Care Center 1 800 898 1879 www askona com Bras gicleur sup rieur 1 Retirez le panier 2 D vissez le roulement du bras voir illustration et retirez le du panier sup rieur 3 Nettoyez le de la m me mani re que le bras inf rieur 4 Remettez le bras en place et revissez le fermement Nettoyage de l ext rieur de la machine e Utilisez un chiffon l g rement humide uniquement avec un peu de nettoyant si n cessaire pour nettoyer l ext rieur de la machine N utilisez pas de solvant sous peine d endommager la machine e Sila surface se d colore ou que vous constatez l apparition de rouille nettoyez imm diatement la surface l aide d un chiffon non abrasif ATTENTION N utilisez aucun produit en a rosol ou similaire autour de la poign e de porte pour viter que de l eau y p n tre et entre en contact avec les composants lectriques Entreposage en hiver Si le lave vaisselle est stock l ext rieur et qu il est susceptible de geler proc dez comme suit 1 Sous les l ments de cuisine adjacents au lave vaisselle rep rez un fle
36. xible en plastique blanc qui part du lave vaisselle Ce flexible est le tube de remplissage PEX Rep rez l extr mit du flexible au niveau du raccordement au robinet d arr t Fermez compl tement ce robinet d arr t 2 Ouvrez la porte du lave vaisselle Choisissez un programme et appuyez sur Start Stop Puis fermez la porte Vous entendez alors la pompe de vidange s activer au d marrage du cycle Lorsqu elle s arr te ouvrez la porte et annulez le cycle en maintenant le bouton Start Stop enfonc pendant trois cinq secondes 3 Mettez le lave vaisselle hors tension l aide de l interrupteur principal 4 Baissez vous nouveau pour atteindre le robinet d arr t du lave vaisselle Placez une serviette sous le robinet d arr t et sous le tuyau de remplissage du lave vaisselle La serviette absorbe l eau qui s vacue du flexible ou du robinet 5 D connectez le tuyau de remplissage du robinet d arr t l aide d une cl de 11 16 17 mm ou d une cl r glable 6 Lorsque le tuyau de remplissage et le robinet d arr t ne coulent plus retirez la serviette 7 D branchez le cordon d alimentation du lave vaisselle de sa prise D p ts de calcaire La cuve du lave vaisselle est en acier inoxydable et se nettoie au fil des lavages Un d p t peut toutefois s y former si l eau est tr s calcaire dure Si c est le cas lancez le programme Normal temp rature lev e en mettant dans le bac d tergent deux cuillers sou
37. z ajouter des assiettes et autres articles similaires r sistant au lavage haute temp rature U Court Ce programme est utilis pour les verres et la porcelaine l g rement sales par exemple les tasses caf U Rafra chissement Le programme court dure environ 15 minutes ll est adapt au rin age des articles d ext rieur avant utilisation gt Fragile Si la vaisselle est tr s peu sale s lectionnez Fragile Ce programme est destin la vaisselle venant d tre utilis e et ne n cessitant pas de programme puissant tels les verres vin cocktail ap ritif ou les chopes bi re Ce programme convient la vaisselle fragile S lectionnez S chage court si vous souhaitez prendre des pr cautions suppl mentaires Voir galement la section Vaisselle d licate au chapitre Chargement du lave vaisselle Eco Lavage Eco Convient pour conomiser l nergie Pour la vaisselle normalement sale A SSS Rin age Ce programme int gre un rin age avec chauffage et s chage Ce programme convient par exemple pour nettoyer temp rature tr s lev e des bocaux destin s conserver des confitures V Z Pr rin age Sutilise pour rincer la vaisselle en attendant que la machine soit pleine S lection d options Pour s lectionner une option appuyez sur le bouton correspondant La zone situ e au dessous du bouton s allume lorsque cette option est activ e Les optio
Download Pdf Manuals
Related Search