Home

Lattenrost

1. 23 GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA LATTENROST SOMMIER LATTES RETE A DOGHEIT Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo E Mail Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement descrizione del malfunzionamiento unterschrift signature firma Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE zusammen mit dem defekten Produkt an En SE ROS RENDE voyez la carte de garantie remplie en commun Ba avec le produit d fectueux Inviare la scheda 49 0 7161 91491 25 info coemo online de di garanzia compilata insieme al prodotto gua Typmpemodeio ArikerNr N q arr Cod art sto a 1230 40365 02 2015 Hotline Coemo GmbH Zum regul ren Festnetztarif Ih Bleichereistr 35 37 res Telefonanbieters Au tarif normal de r seau fixe de votre op rateur t l phonique 73066 Uhingen GERMANY A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compa JAHRE GARANTIE gnia telefonica ANS DE GARANTI
2. de le sommier lattes Le sommier lattes pour rait prendre feu ou fondre cause de la pro jection d tincelles Ne l exposez pas des influences m t oro logiques par ex la pluie Ne l utilisez pas quand le cadre ou des lattes individuelles sont fissur es ou compl te ment cass es Remplacez les pi ces endommag es uni quement par des pi ces de rechange d ori gine de la tete de lit ATTENTION Risque de blessure Si la t te de lit est trop inclin e pour dormir vous pourriez avoir parla suite des probl mes de sant Assurez vous que la t te de lit ne soit pas inclin e de mani re trop raide CH Nettoyage et entretien ATTENTION Risque d crasement Si vous mettez les doigts dans les charni res il y a risque de pincement Ne touchez pas les charni res Vous devez avoir compl tement mont le sommier lattes pour r gler la t te de lit Pour r gler la t te de lit plus haut tirez la vers le haut jusqu entendre qu elle s enclenche avec les deux charni res B l angle d sir voir figure Assurez vous que la t te de lit s enclenche avecles deux charni res la m me hauteur La t te de lit est r glable en hauteur sur 13 niveaux Pour abaisser la t te de lit tirez la compl tement vers le haut jusqu entendre les charni res se d clencher et rabattez la compl tement et lente ment voir figure B Nettoyage e
3. Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che leg ga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 20 CH Ingenerale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferisce alla presente rete a doghe Esse conten gono informazioni importanti relative al montaggio e alla cura Prima di mettere in funzione la rete a do ghe leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relati ve alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzio ni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni alla rete a doghe Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruz
4. E PTT VELWendUng sccssesosensssseneconsenssennsenesessnnssssensssnssssssssssnenssenensennnene D Lieferumfang Gerateteile 6 EEE TE Anleitung lesen und aufbewahren Zeichenerkl rung Artikel und Lieferumfang pr fen CE IGITUR TTD Bestimmungsgem er Gebrauch SCANS AE RER Koptteilverstellen Reinigung und Wartung I D Ckulmog 15 instants Pollennostenisorgehi scsciraila ni alano RTE IIe Baranliekantere menus Gara DUCREdINGUANGEN ara 1 ER LTPPERFERERPRUFEFERELFEEREEPRELEFLIEFFFERPEPEEPELELEFEFFREREE y Frangais Italiano Dok Rev Nr 1410 02097 20141128 bersicht e Vue d ensemble Panoramica prodotto o 1385 mm yon B x w Verwendung Utilisation e Utilizzo 6 CH Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile ER H henverstellbares Scharnier 2 x Kautschukkappe grau 12 x Kautschukkappe schwarz 16 x Abstandshalter 2 x U
5. dans la collecte de recyclage limination du sommier lattes liminez le selon les prescriptions pour l limina tion en vigueur dans votre pays Sommario 17 Sommario Panoramica prodotto li IRR 5 Dotazione Parti dell apparecchio 18 OLIO RAR ER A RR ID In generale ER Z Leggere e conservare le istruzioni per sg 20 Descrizione pPItt grAMMI DE 20 Controllare la rete a doghe e la dotazione benne 20 SICUFEZZA s Utilizzo conforme alla destinazione d uso nn 20 relative alla rrt terrere tre 21 Regolare la testata KN Pulizia e manutenzione u sucsusssonsonsonsonsonsonsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnennsnsnnnnennsnnsnnsnnsnnsnnsnssonsonsonsnssnssnennennennsnnsnnennennenssunsunsene 22 Dati tecnici E 22 lu Tu ES 22 SMaltimento clell irmballaGg iO BE 22 Smaltimento della rete a lee EE 22 GAP ANZIA E A CU E Taglianido digaranzia scia 23 Condizioni di garanzia ARGINI 26 MONTAG ERROR RR Z CH Dotazione Parti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio m Cerniera regolabi
6. dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riem pire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidia no graffi ammiccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente ga ranzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge
7. dieser Ge brauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind CH Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise vor der Monta ge und dem ersten Gebrauch aufmerksam durch WARNUNG Gefahren f r Kinder und Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Per sonen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Kinder erkennen Gefahren h ufig nicht oder untersch tzen sie Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Kinder k nnen sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken Stellen Sie sicher dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund nehmen Halten Sie Kinder w hrend der Montage fern von allen Teilen des Lattenrostes VORSICHT Verletzungsgefahr Bei nicht bestimmungsgem em Ge brauch besteht Verletzungsgefahr Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr f r Ihre Sicherheit Gehen Sie bei der Monta ge des Lattenrostes sorgf ltig vor und hal ten Sie sich an diese Bedienungsanleitung Verwenden Sie denLattenrost nicht al
8. jouet pour enfants Utilisez le sommier lattes conform ment au mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabi lit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu DE Utilisez les sommiers a lattes seulement avec un cadre de lit de 140 x 200 cm Si vous utilisez un cadre de lit de dimen R glage de la t te de lit Consignes de s curit Il est obligatoire de lire attentivement ces consignes de s curit avant le montage et la premi re utilisation AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et per sonnes avec des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites par exemple des per sonnes partiellement handica p es des personnes g es avec reduction de leurs capacit s phy siques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Souvent les enfants ne recon naissent pas le danger ou le sous es time Assurez vous que les enfants ne jouent pas avecle film d emballage Les enfants peuvent se retrouver pris dans le film d em ballage et s touffer Veillez ce que les enfants ne puissent pas mettre de petites pi ces de montage dans la bouche Durant le montage maintenez les petites pi ces de montage hors de la port e des enfant
9. nden Setzen Sie den Lattenrost keinen Witte rungseinfl ssen Regen Schnee etc aus Verwenden Sie den Lattenrost nicht wenn der Rahmen oder einzelne Federleisten Ris se haben oder ganz gebrochen sind Ersetzen Sie besch digte Teile nur durch gleichwertige Ersatzteile Kopfteil verstellen VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn das Kopfteil zum Schlafen zu steil eingestellt ist k nnen Sie gesundheit liche Beschwerden bekommen Stellen Sie sicher dass das Kopf teil nicht zu steil eingestellt ist VORSICHT JUN Quetschungsgefahr _ Wenn Sie mit den Fingern in die Schar niere fassen k nnen Ihre Finger ge quetscht werden Fassen Sie nicht in die Scharniere Reinigung und Wartung CH 9 Um das Kopfteil zu verstellen m ssen Sie den Latten rost vollst ndig montiert haben Um das Kopfteil h her einzustellen ziehen Sie es so weit hoch bis es mit beiden Scharnieren h rbar im gew nschten Winkel einrastet siehe Abb B Stellen Sie dabei sicher dass das Kopfteil mit beiden Scharnieren auf gleicher H he einrastet Das Kopf teil ist in 13 Stufen verstellbar Um das Kopfteil herunterzuklappen ziehen Sie es vollst ndig hoch bis die Scharniere h rbar ausras ten und klappen Sie es langsam vollst ndig zur ck siehe Abb B Reinigung und Wartung A VORSICHT IN Verletzungsgefahr X Holz und Kunststoff reagieren auf Belastungen und Temperaturein f
10. nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebe nen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Repara turannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une dur e de 5 ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut reconnue va lable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseigne Il est donc in dispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d en tretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommab
11. 16 x Espaceur 2x Rondelle de s curit blanche 2 x Bande centrale Vis six pans creux 16 x Vis cruciforme courts 8 x Vis cruciforme bois 2 x Longeron haut gauche Longeron haut droit Longeron bas gauche Longeron bas droit Longeron transversal extr mit du pied l ment de support Longeron transversal extr mit du pied Barre de t te de gauche t te de lit amovible Barre de t te de lit droit t te de lit amovible Cl Allen Longeron transversale dessus t te de lit amovible Lattes t te de lit 6 x N 66886868666860086009006000 Lattes 22 x Codes QR 13 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes QR install ainsi que d une
12. E ANNI GARANZIA Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 5 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfeh lern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht einge schr nkt Die Garantiezeit kann
13. Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Lattenrost Sommier lattes Rete a doghe Ae VI se 2 2271 An em on mm ge KL tg OT LE Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Ede RC A
14. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchio difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Montage Montage Montaggio CCH 27 Montage Montage Montaggio Als Erwachsener k nnen Sie den Lattenrost allein oder zu mehreren O montieren F r die Montage ben tigen Sie einen Kreuzschlitz Schrau n bendreher und eine Holzleiste die als Montagehilfe dient Diese Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten 777777 7 zz Les adultes peuventle monter seul ou plusieurs Au cours de cette 24 00 op ration vous aurez besoin d un tournevis cruciforme et d une ba guette en bois comme auxiliaire de montage Ces l ments ne font pas partie du contenu de livraison Gli adulti possono montare la rete a doghe da soli o con altri Per l in stallazione necessario un cacciavite a croce e una barra di legno come ausilio di montaggio Questi componenti non sono incluse nell imballo Ch 8x Montage Montage Montaggio mmm 2x Montage Montage Montaggio Mon tage Montage Montaggio Montagehilfe Auxi
15. UNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Ver letzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Gebrauch Lattenrost und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Lattenrost kann zu Besch digungen und Sachsch den f hren Verwenden Sie beim Entfernen der Verpackung keine spitzen Gegenst nde 1 Nehmen Sie alle Einzelteile aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Pr fen Sie ob die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Artikel nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Lattenrost ist ausschlie lich als Unterlage f r Ma tratzen und f r Bettgestelle der Gr e 140 x200 cm konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich ge eignet Der Lattenrost ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie den Lattenrost nur wie in
16. connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www aldi service ch l ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 14 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie du sommier lattes Il contient des informations im portantes pour le montage et l entretien Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le sommier lattes Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou en dommager le sommier lattes Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des uti lisations futures Si vous c dez le sommier lattes des tiers joignez obligatoire ment ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utili s s dans ce mode d emploi su
17. ioni per l uso per usi futuri In caso di cessione della rete a do ghe a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla rete a doghe stessa e sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avverti mento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come con seguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimen to indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conse guenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento in dica possibili danni a cose o fornisce ulte riori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Controllare la rete a doghe e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della rete a doghe pu danneggiarlo e provocare dan ni alle cose Nel rimuovere l imballaggio non utilizzare oggetti appuntiti Estrarre i singoli componenti dall imballaggio 2 Controllare che la fornitura sia completa vedi figura A 3 Verificare che le parti singole non siano stati dan neggiate Nel caso fosse danneggiato non utiliz zarlo Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La rete a doghe concepita esclusi
18. l sse indem sie sich ausdehnen und zusammenziehen Dadurch k nnen sich Schraubverbindungen l sen und der Lattenrost kann zu sammenbrechen Sie k nnen sich dabei verletzen Technische Daten Produktbezeichnung Lattenrost Typ 1230 Material Buche Birke Belastbarkeit max 140 kg Kopfteilverstellung 13 Stufen Abmessungen 140 x 200 cm Artikelnummer 40365 Aktionszeitraum 02 2015 Entsorgung Verpackung entsorgen gt ae Entsorgen Sie die Verpackung sor tenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wert stoff Sammlung Lattenrost entsorgen Entsorgen Sie den Lattenrost gem der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung Pr fen Sie alle Schraubverbin dungen regelm ig und ziehen Sie diese ggf nach HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Lattenrost kann zu Besch digungen des Lattenrostes f hren Tauchen Sie den Lattenrost oder einzelne Teile zum Reinigen nicht in Wasser Reinigen Sie den Lattenrost nicht mit einem Dampfreiniger Verwenden Sie keine scheuern den l semittelhaltigen tzen den oder scharfen Reinigungs mittel Verwenden Sie keine harte oder kratzende Reinigungsb rste Pr fen Sie alle Schraubverbindungen regelm ig und ziehen Sie sie ggf nach Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten wei chen Tuch und ggf etwas mildem Sp lmittel Repert
19. le in altezza 2 x Tappo in gomma grigio 12 x Tappo in gomma nero 16 x Distanziatore 2 x Rondella bianco 2 x Nastro centrale Vite a testa esagonale incassata 16 x Vite a croce corta 8 x Vite a croce in legno 2 x 60090060 J Traversa longitudinale superiore sinistra traversa longitudinale superiore destra Traversa longitudinale inferiore sinistra Traversa longitudinale inferiore destra Traversa trasversale estremit dei piedini Barra di supporto Traversa trasversale estremita della testata Barra della testata sinistra testata mobile Barra della testata destra testata mobile O Chiave a brugola Traversa trasversale superiore testata mobile Doghe testata 6 x Doghe 22 x Codici QR CH 19 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio accessori se cercate garanzie dei produttori centri di assistenza se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai no stri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto
20. les comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o lestextes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effec tu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garan tie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 26 CH Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 5 annie inizia il giorno
21. liaire de montage Ausilio di di montaggio a TLS 7777776 NS ULL 1x 2x9 2 2 2 2 Montage Montage Montaggio 2 i 1385 mm Montage Montage Montaggio 1325 mm 6 x Ze M ST SES N Montage Montage Montaggio 8 2 om Ce Vertrieben durch Forgalmaz Distributer Coemo GmbH Bleichereistr 35 37 73066 Uhingen GERMANY KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA t 49 0 7161 91491 25 a info coemo online de Typ Type Modello Artikel Nr N d art 1230 Cod art 40365 02 2015 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI GARANZIA
22. nterlegring wei 2 x Mittelband Innensechskantschraube 16 x Kreuzschlitzschraube kurz 8 x Holz Kreuzschlitzschraube 2 x L ngsholm oben links L ngsholm oben rechts L ngsholm unten links L ngsholm unten rechts 660606600000 Querholm FuBende St tzleiste 3 Querholm Kopfende Kopfteilleiste links bewegliches Kopfteil o Kopfteilleiste rechts bewegliches Kopfteil O Innensechskantschl ssel Querholm oben bewegliches Kopfteil Federleisten Kopfteil 6 x Federleisten 22 x Allgemeines CH 7 Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren e Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu die sem Lattenrost Sie enthalt wichtige Infor mationen zur Montage und Pflege Lesen Sie die Gebrauchsanleitung ins besondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Lattenrost einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan leitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Lattenrost f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Aus land auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Lattenrost an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Lattenrost und auf der Verpackung verwendet WARN
23. oire CO R pertoire VT KEN EEN A Ur PSR EA Contenu de livraison Pi ces de l appareil 12 Codes QR 200s000s00nnesnsssnsssnnsnsnnssnsssnnssnnsnsnnssnsssnnssnnnsnnnssnsssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnsnsnnnsnsusnnnssnsnsnnnsnnsssnnssnnnssnnssnssssnsnsnnnsnenee 13 Lire le mode d emploi et le conserver sn 14 L gende des symboles ertet 14 V rifier le sommier lattes et le contenu de la livraison 14 EH Utilisation conforme l usage pr vu 14 Consignes de S CUrIt rites liacle 15 R glage de la tete de I E D Nettoyage et entretien ENT Donn es E TE EN E ET GOEN nenne ee een Elimination du sommier a lattes Bonde Garani m Conditions de garantie Montage 27 2 CH Contenu de livraison Pi ces de l appareil Contenu de livraison Pi ces de l appareil Charni re ajustable en hauteur 2 x Bouchon en caoutchouc gris 12 x Bouchon en caoutchouc noir
24. plastica reagiscono a solle citazioni ed escursioni termiche di latandosi e restringendosi Questo pu far allentare le viti e far crollare la rete a doghe In tal caso ci si po trebbe ferire Controllare tutte le viti regolar mente e stringerle se necessario AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della rete a doghe pu danneggiarla Nonimmergere la rete a doghe o le singole parti in acqua per pulirle Non pulire la rete a doghe con una pulitrice a vapore Non utilizzare detergenti abra sivi contenenti diluenti o acidi aggressivi Non utilizzare una spazzola per pulizia dura o che graffi Controllare tutte le viti regolarmente e stringerle se necessario Rimuovere polvere e sporco utilizzando un panno morbido e leggermente inumidito ed evtl poco detergente per piatti Dati tecnici Descrizione prodotto Rete a doghe Tipo 1230 Materiale faggio betulla Carico massimo max 140 kg Regolazione della testata 13 livelli Dimensioni 140 x 200 cm Numero articolo 40365 Periodo offerta 02 2015 Smaltimento Smaltimento dell imballaggio gt ae Smaltire l imballaggio differenzian dolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltimento della rete a doghe Smaltire la rete a doghe in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza Garantie Garantie Garanzia
25. prio pu causare lesioni In caso di montaggio non corretto sussiste pericolo per la sicurezza Montare la rete a doghe con cura e attenersi alle istruzioni per l uso Non utilizzare la rete a doghe per salirci sopra come sostitutivo di scale cavalletti attrezzo per ginnastica o simile Sei collegamenti a vite non sono corretta mente serrati o se parti della rete a doghe sono danneggiati o mancano la rete a do ghe non va utilizzata La rete a doghe idonea ad essere solleci tata con max 140 kg di peso Non esporla a sollecitazioni superiori Non utilizzare la rete a doghe come tram polino di salto o di lancio con tale carico le singole doghe possono rompersi COX Utilizzare la rete a doghe solo in strutture di dimensione 140 x 200 cm Se si utilizza una struttura con altre misure la rete a doghe non viene inserita corret tamente e pu scivolare fuori dalla cornice della struttura del letto In tal caso ci si po trebbe ferire AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della rete a doghe pu danneggiarla Nel rimuovere l imballaggio non utilizzare oggetti appuntiti Montare la rete a doghe su di una superficie morbida e pulita Eventualmente metterci sotto una coperta o simile per evitare di graffiare o danneggiare le superfici Utilizzare la rete a doghe solo in ambienti interni asciutti Salire sulla rete a doghe solo se posizio nato un materasso Altrimenti si po
26. r le sommier lattes ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d DN signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l utilisation V rifier le sommier lattes et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du sommier lattes peut provoquer des dommages et dommages mat riels Pour enlever l emballage n utili sez pas d objet pointu 1 Retirez tous les composants de l emballage 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 3 V rifiez si les pi ces d tach es pr sentent des dom mages Si c est le cas n utilisez pas l article Adres sez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le sommier lattes est exclusivement con u comme support pour des matelas et des sommiers de di mensions 140 x 200 cm Il est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt a une utilisation pro fessionnelle Le sommier lattes n est pas un
27. s ATTENTION Risque de blessure Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures En cas de montage non complet il existe un danger pour votre s curit Proc dez au montage du sommier lattes avec attention et respectez ce mode d emploi Ne l utilisez jamais comme marche pieds chelle de remplacement tais ou quipe ment de sport etc N utilisez pas le sommier lattes si des vis sont desserr es ou si des parties de l article sont endommag es ou manquantes Le sommier lattes est con u pour suppor ter une charge maximale de 140 kg Ne le surchargez pas Ne pas utiliser le sommier lattes comme une rampe de saut ou tremplin sous une telle charge ponctuelle les diff rentes lattes peuvent se briser sions diff rentes le sommier lattes ne repose pas correctement dessus et peut glisser du cadre de lit Vous pouvez vous blesser ainsi AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du sommier lattes peut endommager le sommier lattes Pour enlever l emballage n utilisez pas d objet pointu Montez le sommier lattes sur une surface lisse et propre Placez un tapis sous celui ci pour que la surface ne soit pas ray e ou endommag e Utilisez le uniquement dans des espaces int rieurs secs Chargez uniquement le sommier lattes uniquement quand un matelas est pos dessus Vous pourriez sinon casser les lattes individuelles N allumez pas de feux proximit
28. s Aufstiegshilfe Leiterersatz Unterstellbock Turnger t o Benutzen Sie den Lattenrost nicht wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben oder Teile des Lattenrostes besch digt sind oder fehlen Der Lattenrost ist f r eine max Belastung von bis zu ca 140 kg geeignet berlasten Sie den Lattenrost nicht Benutzen Sie den Lattenrost nicht als Sprungunterlage oder Sprungbrett bei einer solchen Punktbelastung k nnen die einzelnen Federleisten brechen Verwenden Sie den Lattenrost nur bei Bett gestellen der Gr e 140 x 200 cm Kopfteil verstellen Wenn Sie ein Bettgestell mit anderen Ma Ben verwenden liegt der Lattenrost ggf nicht richtig auf und kann vom Rahmen des Bettgestells rutschen Dabei k nnen Sie sich verletzen HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Lattenrost kann zu Besch digungen des Lattenrostes f hren Verwenden Sie beim Entfernen der Ver packung keine spitzen Gegenst nde Montieren Sie den Lattenrost auf einer weichen und sauberen Unterlage Legen Sie ggf eine Decke o A unter damit die Oberfl chen nicht zerkratzt oder besch digt werden k nnen Verwenden Sie den Lattenrost nur in trocke nen Innenr umen Belasten Sie den Lattenrost nur wenn eine Matratze darauf liegt Sonst k nnen die ein zelnen Federleisten brechen Entfachen Sie in der N he des Lattenrostes kein offenes Feuer Der Lattenrost k nnte Feuer fangen oder sich durch Funkenflug entz
29. ssono rompere le singole doghe Mai accendere fuochi in vicinanza della rete a doghe La rete a doghe potrebbe incen diarsi direttamente o a causa di scintille Non esporre la rete a doghe ad agenti at mosferici pioggia neve ecc Non utilizzare la rete a doghe quando il telaio o le singole doghe sono rotte o se completamente rotta Sostituire le parti danneggiate soltanto con pezzi di ricambio equivalenti Regolare la testata ATTENZIONE Pericolo di ferimento Se la testata troppo sollevata per dormire possono verificarsi problemi di salute Assicurarsi che la testata non sia troppo sollevata ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento Se si posizionano le dita nelle cernie re potrebbero essere schiacciate Non afferrare le cerniere Per regolare la testata necessario montare completa mente la rete a doghe Pulizia e manutenzione 2 CH Per sollevare la testata trascinarla e spostarla verso l alto fino a quando con le due cerniere non scatta in posizione all inclinazione desiderata vedi figura B Fare in modo che la testata si posizioni con entram be le cerniere alla stessa altezza La testata regola bile in 13 livelli Per abbassare la testata tirarla completamente fino a quando le cerniere si sganciano e riportarla completamente e lentamente verso il basso vedi figura B Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Pericolo di ferimento Legno e
30. t entretien A ATTENTION JIN Risque de blessure Le bois et le plastique r agissent aux chocs et aux changements de tem p rature en se dilatant et se contrac tant Les raccords de vis peuvent ainsi se d faire et le sommier lattes peut s crouler Vous pouvez vous blesser ainsi V rifiez r guli rement tous les raccords de vis et resserrez les ventuellement AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du sommier lattes peut endommager le sommier lattes Ne plongez pas le sommier lattes ou des pi ces d tach es dans l eau pour le nettoyer Ne nettoyer pas le sommier lattes avec un nettoyant va peur N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs corrosifs ou contenant du dissolvant N utilisez pas de brosses de net toyage dures ou abrasives V rifiez r guli rement tous les raccords de vis et resserrez les ventuellement Nettoyez la poussi re et les salet s avec un chiffon sec ou l g rement humide et avec un produit net toyant doux ventuels Donn es techniques D signation produit Sommier lattes Type 1230 Mat riau h tre bouleau Charge max 140 kg R glage de la t te de lit 13 niveaux Dimensions 140 x 200 cm No d article 40365 Periode de la promotion 02 2015 limination limination de l emballage oy ae liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films
31. vamente come base per materassi e strutture di dimensioni 140 x 200 cm destinata soltanto all uso in ambito privato e non in am bito professionale La rete a doghe non un giocattolo per bambini Utilizzare la rete a doghe soltanto come descritto nel le presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d u so e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re sponsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Regolare la testata Note relative alla sicurezza Prima del montaggio e del primo utilizzo leggere asso lutamente le presenti note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabi li persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscen za per esempio bambini pi grandi I bambini spesso non riconoscono il pericolo o lo sottovalutano Assicurarsi che bambini non possano gio care con la pellicola d imballaggio Bambini potrebbero imprigionarsi nella pellicola d imballaggio e soffocare Assicurarsi che i bambini non infilino in boc ca piccoli componenti Durante il montaggio tenere i bambini lontano dai componenti della rete a doghe ATTENZIONE Pericolo di ferimento L uso impro

Lattenrost

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents