BM 490 notice.indd
Contents
1. 4 110Kg 242 Ibs 50 kg 110 lbs WAARSCHUWING e Onjuist gebruik van dit product kan erns tige verwondingen veroorzaken e Voordat het product gaat gebruiken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen e Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen e Als de sticker beschadigd onleesbaar of afwezig is moet hij vervangen worden e Uw handen voeten of haar niet in de buurt van de bewegende delen brengen A ATENTIE e Utilizarea necorespunz toare a acestui produs risc s provoace r niri grave e Inainte de utilizare rug m 58 citi i cu aten ie modul de folosire si s respecta i toate Atention rile si instruc iunile care acesta le con ine Nu permiteti copiilor s utilizeze aceast ma in i tineti i departe de aceasta Dac autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipse te este indicat 504 inlocuiti e Nu v apropia i m inile picioarele si p rul de piesele n mi care A UYARI e Bu r n n herhangi bir yanl kullan m a r yaralara yol a abilir e Her kullan mdan nce kullan m y nte mini di2. 50 kg 110 lbs 2 220 480 Ibs 4 110 kg 242 lbs 19 01 ADVERTENCIA e Cualquier uso impropio de producto puede provocar heridas graves 9 Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias instrucciones que contiene e No permitir a los ni os utilizar esta maquina y mantenerlos alejados de la misma Si faltase la pegatina si la misma estuvie da ada o ilegible conviene sustituirla e No acercar sus manos pies y cabello de todas las piezas en movimiento A UWAGA e Nieprawid owe u ytkowanie produktu mo e by przyczyn wypadk w e Przeczytaj instrukcj obstugi i przestrze gaj wszystkich zalece i instrukcji e Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia e Wymie etykiety w przypadku uszkodze nia nieczytelno ci lub ich braku e Nie zbli a r k n g i w os w do element w w ruchu e Jak koliv nevhodn pou it tohoto v ro bku m e zp sobit v n poran n e P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a res ektujte v echna upozorn n a pokyny ter jsou zde uvedena e Zabra t
3. Sistem de pliere si de Systim zlo enia a zaistenia Syst m slo en zaji t n Hopf llnings och l sningssystem Katlama kilitleme sistemi ESD Crochet de s curit Safety catch Gancho de seguridad Sicherheitshacken Gancio di sicurezza Veiligheidshaak Gancho de seguran a Hak bezpiecze stwa Biztons gi horog C rlig de siguranta Bezpe nostn h ik Bezpe nostn h ek 190 x 80 x 190 cm 75 x 35 x 75 inch Pupitre biceps Biceps console Pupitre para biceps Bizepspult Attrezzo per Bicepsdesk Aparelho de biceps Pulpit do wiczenia bicepsa Bicepszpult Pupitru bicepsi Bicepsov lavica Bicepsov lavice S kerhetshake G venlik engeli Bicepsst d Biseps sehpas ATER pl Gla WAY RHE A 9 Lieu de rangement des options Storage rack Lugar de almacenamiento de las opciones Verstauungsplatz f r Optionen Sede di riposo degli accessori Opbergplaats voor de opties Local de arrumac o das
4. Leg Leg Leg Leg Bacak 54 Dossier Backrest Respaldo R ckenlehne Schienale Rugleuning Espaldar Oparcie H tt mla Sp tar Operadlo Op radlo Ryggst d Arkalik 9 Si ge Seat Asiento Sitz Seduta Zitting Assento Siedzenie Ul s Scaun Sed k Sedlo Sits Oturak AE Support de poids r glables Adjustable weights support Soporte de peso ajustable Verstellbare Gewichtsablage Supporto di peso regolabile Regelbare gewichtenhouder Suporte de peso reguldvel wspornik nig regulowany ll that nehez ktart Suport de greut ti reglabile Podpera nastavite n ch z va Podp ra nastaviteln ch z va Justerbara tyngdst d Ayarlanabilir damb l sehpas Lual AUS OPA PACE Syst me de pliage et verrouillage Folding and locking system Sistema de plegado bloqueo Klapp und Verriegelungssystem Sistema di chiusura e bloccaggio Systeem om te buigen en te vergrendelen Sistema de dobragem e bloqueio System sk adania i blokowania Osszecsuk s reteszel rendszer
5. L k i T 4 4 hen is 7 3 5 00 1 Tas i Fa F al l 1 1 1 i MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ Ne pas utiliser l option tour poulie lorsqu elle est dans son lieu de rangement Do not use the pulley station when it is in its stored position ES No utilizar la opci n torre de polea cuando est en su lugar de almacenamiento Die Option Zugturm nicht verwenden wenn Sie in ihrem Verstauungsplatz ist CIT Non utilizzare l accessorio torretta di trazione quando si trova nella sua sede di riposo NL De optie riemschijftoren niet gebruiken als die zich in zijn opbergplaats bevindt utilizar a rota o com roldana sempre que esta estiver dentro do seu limite de alcance Nie u ywa element w dodatkowych kiedy znajduj sie w schowku AU Ne haszn lja a csig s oszlop opci t amikor az a t rol si helyen van N LYI 21 4
6. Schowek na elementy dodatkowe Opci s t rol si hely Loc pentru depozitarea accesoriilor Miesto ulo enie doplnkov M sto pro ulo en dopl k Undanstoppningsplatser f r funktionerna Opsiyonlarin konuldugu yer FF JBN IN SE AY He IT Z WARNING Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use Do not allow children on or around machine Replace label if damaged illegible or removed Keep hands feet and hairs away from moving parts A AVERTISSEMENT e Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves e Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instructions qu il contient e Ne pas permettre aux enfantsd utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re e Si l autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer e Ne pas approcher vos mains pieds et che veux de toutes les pi ces en mouvement A ADVERT NCIA e Qualquer utiliza o impr pria deste produto comporta o risco de causar danos graves e Antes 2 utiliza o leia atenta mente as in
7. 490 NOTICE D UTILISATION INSTRUKCJA U YTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS HASZN LATI TMUTAT MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI PER LUSO NA POU ITIE GEBRUIKSHANDLEIDING N VOD K POU IT MANUAL DE UTILIZA O BRUKSANVISNING 3A KULLANIM KILAVUZU BEH 490 Notice conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instru es a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t Pdstrati instruc iunile N vod je potrebn uchova N vod je t eba uchovat Spara bruksanvisningen kilavuzu saklayiniz eae PRE De PB DOM OS ox lane OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France www domyos com Made in China Hecho en China Fabricado na China EE 141031 Akko 8
8. Fi i aten i s nu fi i in calea greut ilor culisante SK Dbajte na to aby ste sa nepohybovali v dr he pos van ho z va ia CS Dbejte na to abyste se nedostali mezi posuvn z va SV Se till att inte komma i v gen f r viktskivorna He HA Kayar a rl klar n ge i yollar nda bulunmamaya dikkat edin UK He 2D T HR EMMETILNES EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCI II CVIKY CVI EN KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER iJi 4 D part AM Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iato Spu t n Start Baslangic 2412 A D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Ba lang D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s
9. Pornire Zatiatok Spu t n Start Baslangic D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Zatiatok Spu t n Start Baslangic Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczgtkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J sa sll Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa Erkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J gra sll Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczgtkowa Erkez s Sosire Koniec Konec Mal Var Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire TS EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCITII CVIKY
10. CVICENI KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER 85520177 D part Start Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Baslangic D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indulas Pornire Za iatok Spu t n Start Baslangi D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Crapr Pornire Za iatok Spu t n Start 31 4 D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa _ Indulds Pornire Zatiatok Spust ni Start Baslangic jf Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczatkowa Erkez s Sosire Var Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja
11. Nu utiliza i accesoriul turn cu scripete atunci c nd acesta se afl n locul s u de depozitare SK Nepou vajte kladku pokia nie je na spr vnom mieste ur enom na jej pou itie CS Nepou vejte kladku pokud nen na m st ur en m pro jej pou it SV Anv nd inte latsdraget n r det r i undanstoppat l ge Korato e Hero Ha Makara kulesi opsiyonunu kald r ld yerdeyken kullanmay n EP i XE Q Option tour poulie Pulley station Opci n torre de polea Option Zugturm Opzione kit torretta Optie lat pulley Op o de roldana Opcja z przyrz dem do wiczenia mi ni grzbietowych Csig s torony opci Ha Accesoriul turn cu scripete Alternativa kladka Varianta kladky Latsdragsfunktion Makara kulesi opsiyonu IEDR 2 Leg Leg Leg Beincurler Leg Leg Leg D wignia do wiczenia n g n g L b
12. de l exercice arr tez imm diatement repo sez vous et consultez votre m decin A tout moment tenir les enfants et animaux domestiques loign s du produit Ne pas approcher vos mains et pieds des pi ces en mouvement Ne laissez pas d passer les dispositifs de r glage Pour des raisons de s curit il ne faut en aucun cas apporter de modifications ce produit Lors de vos exercices ne pas cambrer votre dos mais le tenir droit Toute op ration de montage d montage du produit doit tre effectu e avec soin Charge maximale repose barre 110 Kg Charge maximale leg 50 Kg Charge maximale tour poulie 50 Kg Poids maximum de l utilisateur sur le banc avec cette charge 220 kg Ne jamais utiliser le tour a poulie dans sa position de rangement l arri re du produit Toujours l utiliser dans son emplacement d usage a l avant du produit cf dessin Toujours v rifier le verrouillage serrage de la molette chrom es du banc apr s pliage ou d pliage R GLAGES Les supports de poids sont r glables en hauteur Faire un quart de tour avec la molette pour la d verrouiller tirer la molette ajuster la position en hauteur rel cher la molette et resserrer pour verrouiller Reglages dossier et siege Il est possible de faire varier l inclinaison du dossier par rapport l horizontal
13. 4 Km 3 3 R f pack 1159 069 CNPJ 02 314 041 0001 88 AA 45 A C mw X5 M10 x 80 20 2 46 2 10 75 20 0 23 f M 10 10 70 20 47 11 X1 X 10 5 10 50 20 M 8 5 xu 8 40 10 146 X1 x2 M 8 8 x 20 P M10 x 20 CH Ox Dee MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MONTAJ 5 3 2235 Nil 9 E a OK Not OK i a i j F MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MONTAJ 2235 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MONTAJ 5 3 2235 EE Es a T
14. Pozycja pocz tkowa Erkez s Sosire Koniec Konec Mal Var 2 ZX pr N TS NN Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczatkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Var J TS 4 Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Mal Varis 4 fH Veillez ne pas tre dans le passage des poids coulissants END Keep out of the path of descending weights ES Procure no estar el paso los pesos correderos Achten Sie darauf sich nicht im Bereich der gleitenden Gewichte zu befinden CIT Fate attenzione non trovarvi nel passaggio dei pesi scorrevoli NL Zorg ervoor dat u niet in de weg staat van de en neergaande gewichten Certifique se de que ndo se coloca na passagem dos pesos deslizantes Uwaza aby nie pozostawa w pobli u kolyszacych sie ci ar w HU Ugyeljen arra hogy ne legyen a cs sz s lyok tj ban
15. e d placer de l inclinaison souhait e S lectionner inclinaison du si ge au moyen du crochet sous celui ci Pupitre biceps et tour poulie Le pupitre biceps et la tour poulie peuvent tres rang s l arri re du produit lorsque non utilis Rangement des options Leur positions d utilisation respectives se trouvent l avant du produit dans au niveau du leg AVERTISSEMENT Avant de commencer tout programme d exercice consultez votre m decin Cela est particuli rement important pour les personnes de plus de 35 ans ou ayant eu des probl mes de sant auparavant et si vous n avez pas fait de sport depuis plusieurs ann es Lisez toutes les instructions avant utilisation UTILISATION Pour un entrainement optimal il convient de suivre les recomman dations suivantes e Effectuez tous les mouvements avec r gularit sans coups e Gardez toujours le dos bien droit Ne pas vous cambrer ni vous e Si vous tes d butant commencez vous entra ner pendant pencher pendant l exercice plusieurs nn S des poids l gers pour habituer votre e Pour un d butant travaillez par s ries de 10 15 r p titions corps au travail musculaire en g n ral 4 s ries par exercice Alternez les groupes mus culaires Ne travaillez pas tous les muscles chaque j
16. e d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli ovaly se k n mu Jestli e je samolepic t tek po kozen je ne iteln nebo na v robku chyb je nutn jej vym nit e Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohybuj c m se sou stk m 5613 33231 9 AS aill A UPOZORN N WARNHINWEIS 9 Jede unsachgem e Benutzung dieses Produktes kann schwere Verletzungen zur Folge haben e Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauch sanweisung aufmerksam lesen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen e Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fern zuhalten e Ist der Aufkleber besch digt unleserlich oder nicht mehr vorhanden muss er ersetzt werden e Ihre H nde F e und Haare von allen drehenden fernhalten FIGYELMEZTET S e A szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet e Haszn lat el tt olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyel m
17. elli ai pezzi in movimento e
18. eztet st illetve haszn lati tmutat st e Ne hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy K rel be Kerilfenek e Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvasha tatlan vagy hi nyzik e Tartsa t vol a kezeket l bakat a hajat a mozg alka wtr szekt l A VARNING e Felaktig anv ndning av denna produkt riskerar att f rorsaka allvarliga personskador e L s noga bruksanvisningen innan du anv nder produkten och ta h nsyn till alla varningar och instruktioner som den inneh ller e L t inte barn anv nda denna maskin och h ll dem p avst nd fr n den 4 r skadad ol slig eller saknas m ste den ers ttas med en ny Lat inte h nderna f tterna eller h ret komma i n rheten av r rliga delar ATER e HEEE R OTT A e i FH HI D BEBE ESF RTE SUA ER o 5655 FRA SEA EN MEE MEK PRE o e EF AAS RIERA ISHN HNL cahon 11 29 CFE Mis m mmm A AVVERTENZA e Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti e Prima di qualsiasi utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di rispettare le avvertenze e le modalit d impiego e Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla e Se l etichetta danneggiata illeggibile assente occorre sostituirla e Non awicinare moni piedi e cap
19. fier l ensemble de votre masse musculaire et am liorer votre condition physique par un travail localis muscle par muscle Sa grande r sistance permettra au BM 490 de vous accompagner au fur et mesure de vos progr s S CURIT Avertissement pour r duire le risque de blessure grave lisez les pr cautions d emploi importantes ci apr s avant d utiliser le produit Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d utiliser le produit N utilisez ce produit que de la fa on dont cela est d crit dans ce manuel Conservez ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Le montage de cet appareil doit tre fait par un adulte Cet appa reil doit tre mont sans pr cipitation revient au propri taire de s assurer que tous les utilisateurs du produit sont inform s comme il convient de toutes les pr cautions d emploi Domyos se d charge de toute responsabilit en cas de r clama tion pour blessure ou pour des dommages toute personne ou propri t r sultant de la mauvaise utilisation de ce produit par l acheteur ou par toute autre personne Avant tout changement de position et d exercice ou tout r glage enlevez les poids et la barre sur le repose barre ou sur toute autre option pouvant tre sur le banc D chargez les poids progressive ment de chaque c t de la barre Positionnez toujours les crochets anti basculement Le produit n est destin qu une utilisation domestique N util
20. isez pas le produit dans tout contexte commercial locatif ou institu tionnel Utilisez ce produit l int rieur l abri de l humidit et des poussi res sur une surface plane et solide et dans un espace suffisamment large S assurer de disposer d un espace suffisant pour l acc s les d placements autour du produit en toute s curit Pour prot ger le sol recouvrir le sol d un tapis sous le produit Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer le bon entre tien de l appareil Apr s le montage du produit et avant chaque utilisation contr lez que les l ments de fixation sont bien serr s et ne d passent pas V rifiez l tat des pi ces les plus sujettes l usure En cas de d gradation de votre produit faites remplacer imm dia tement toute pi ce us e ou d fectueuse par le Service Apr s Vente de votre magasin DECATHLON le plus proche et n utilisez pas le produit avant r paration compl te 10 11 20 21 22 23 pas stocker le produit dans un endroit humide bord de pis cine salle de bain Pour la protection de vos pieds pendant l exercice portez des chaussures de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice Si vous ressentez une douleur ou si vous tes pris de vertiges alors que vous faites
21. kkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir e ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun e Yap kan etiket zarar g rm okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hare ket halindeki par alara yakla t rmay n EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCI II CVIKY CVI EN KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER j D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Ba lang 2 24 A 4 D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start aoe D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indulas Pornire Za iatok Spu t n Start Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada
22. our mais r partissez votre entra nement e Echauffez vous avant chaque s ance par un travail cardio vas culaire des s ries sans poids ou des exercices au sol d chauffe ment et d tirements Augmentez les charges progressivement ENTRETIEN Pour viter que la transpiration n agresse la sellerie utilisez une serviette ou essuyez la sellerie apr s chaque utilisation Graissez l g rement les pi ces mobiles pour am liorer leur fonctionnement et viter toute usure inutile GARANTIE COMMERCIALE i ce et main d uvre dans des conditions normales d utilisation pendant 5 ans pour la structure et 2 DOMYOS garantit ce produit main d uvre compter de la date d achat la date sur le ticket de caisse faisant foi ans pour les pi ces d usure et L obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou la r paration du produit la discr tion de DOMYOS Tous les produits pour lesquels la garantie est applicable doivent tre re us par DOMYOS dans l un de ses centres agr s en port pay accompagn s de la preuve d achat suffisante Cette garantie ne s applique pas en cas Dommage caus lors du transport e Mauvaise utilisation ou utilisation anormale R parations effectu es par des techniciens non agr s par DOMYOS e Utilisation des fins commerciales du produit concern Cette garantie commerciale n exclut pas la garantie l gale applicable selon les pa
23. pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J gua sll 24 Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczatkowa rkez s Sosire Konec Var Arriv e Finish Llegada Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J gra sll 2X TN Vous avez choisi un appareil Fitness de marque DOMYOS Nous vous remercions de votre confiance Nous avons cr la marque DOMYOS pour permettre tous les sportifs de garder la Forme Produit cr par des sportifs pour des sportifs Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS Pour cela l quipe de votre magasin est votre coute ainsi que le service conception des produits DOMYOS Si vous souhaitez nous crire vous pouvez nous envoyer un mail l adresse suivante domyos decathlon com Nous vous souhaitons un bon entra nement et esp rons que ce produit DOMYOS sera pour vous synonyme de plaisir PR SENTATION Le BM 490 est un banc de musculation domicile compact et polyvalent L entrainement sur ce type d appareil vise toni
24. stru es de utiliza o e respeite o conjunto dos avisos instru es inclu das e Mantenha este aparelho afastado das crian as e n o permita sua utiliza o por estas 9 Se o autocolante estiver danificado ileg vel ou ausente conveniente substitu lo e aproxime as suas 005 p s cabelos das pe as em movimento A UPOZORNENIE e Ak ko vek nevhodn pou itie tohoto v robku m e vyvola v ne poranenia e Pred vyrobku si starostlivo pre tajte n vod na pouzitie a re pektujte v etky upozornenia pokyny ktor s tu uveden e Nedovo te defom aby tento pr stroj pou vali a pribli ovali sa k nemu V pr pade e je samolepiaci t tok po koden ne itate n alebo t tok chyba na v robku je potrebn ho vymeni e Nepribli ujte ruky nohy a vlasy k s iastkam ktor sa pohybuj A
25. ys et ou provinces OXYLANE 4 BOULEVARD DE MONS BP299 59665 VILLENEUVE D ASCQ France
Download Pdf Manuals
Related Search