GTT49-1D_FR_Fév 2014
Contents
1. exclusivement des accessoires approuv s par BRICK L usage d accessoires non approuv s peut entra ner des blessures graves Lire et respecter toutes les consignes de s curit de ce manuel et du manuel de s curit BRICK d cline toute responsabilit en cas de d faillance de dispositifs de coupe ou accessoires n ayant pas t test s et approuv s par BRICK e V rifier le serrage et la pr sence des crous boulons et vis Serrer et ou remplacer selon le besoin e V rifier que la tari re est solidement mont e et en bon tat de marche e Les lames glace sont tr s aff t es Porter des gants lors du remplacement ou de la manipulation e Les r parations doivent exclusivement tre confi es un concessionnaire r parateur BRICK agr e N utiliser que les accessoires et pi ces recommand s dans ce manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent entra ner l amputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures e TOUJOURS arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es avant de retirer les obstacles d enlever les d bris ou d effectuer l entretien de l outil e NE PAS d marrer ni utiliser l outil si les protections et les capots protecteurs ne sont pas tous correctement install s sur l outil e NE JAMAIS mettre la main dans une ouvertu2. gime vide 7000 tr min Taux du m lange du carburant 95 98 Oct 25 1 Diam arbre de sortie 20 mm Diam max M che 300 mm M che fournie 150 mm Poids net 15 5 kg Valeurs des missions sonores mesur es selon la norme applicable ISO 6798 1995 Pression acoustique LpA 89 dB A K 3 dB A Puissance acoustique LwA 109 dB A K 3 dB A ATTENTION Lorsque la pression acoustique d passe la valeur de 85 dB A il est n cessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ou e Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable Au ralenti vibrations 25 9m s 2 Vibration la vitesse max 44 3 m s K 1 5 m s La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition A L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement telle
3. HIGH GARDEN MACHINERY MANUEL DE L UTILISATEUR INSTRUCTIONS D ORIGINE GTT49 1D Tari re poteaux S CURIT FONCTIONNEMENT ENTRETIEN AVERTISSEMENT DANGER Le silencieux et le convertisseur catalytique ainsi que leur capot shllihlin peuvent devenir br lants jours se tenir l cart de l chappement et du convertisseur catalytique pour viter des risques de br lures graves AVERTISSEMENT Les fum es d chappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus de l tat de Californie USA pour causer le cancer des malformations cong nitales et autres troubles de la reproduction Votre tari re a t con ue et fabriqu e suivant des normes lev es auxquelles nous nous conformons en mati re de fiabilit de facilit d utilisation et de s curit de son utilisateur FN A AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d tre bless l utilisateur doit lire et assimiler le A contenu du mode d emploi avant d utiliser ce produit Livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULT RIEUR CE H S09 M02 Y2014 TABLE DES MATI RES Caract ristiques techniques 1 R gles pour un usage sans risque 2 3 R gles sp cifiques 3 B Description 4 Montage 5 Instructions d utilisation 5 7 Entretien 7 8 Entreposage 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cylindr e 49 4 cm8 Type de moteur 2 temps R
4. ONS D UTILISATION D marrage du moteur Remplissez le r servoir avec un m lange de carburant suivant un rapport carburant huile de 25 1 200 mI d huile pour 5 litres de carburant sans plomb AVERTISSEMENT D placez vous une distance d au moins 3 m tres par rapport au point de remplissage avant de d marrer le moteur N Placez le levier d trangleur sur la position ferm e FIG 3 Figure 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION 3 Appuyez sur la pompe d amorce plusieurs fois jusqu ce que le trop plein de carburant s coule dans le tuyau transparent FIG 4 4 Placez l interrupteur d allumage sur la position ON marche FIG 5 5 En tenant le cadre d une fa on ferme tirez sur le d marreur de recul pour d marrer le moteur FIG 6 AVERTISSEMENT Tenez la m che loign e de tout ce qui l entoure lorsqu elle commence tourner au d marrage du moteur 6 Lorsque le moteur est d marr ouvrez progressivement l trangleur choke et rel chez la manette des gaz 7 Laissez le moteur chauffer pendant 30 secondes avant de commencer travailler Figure 4 auroue 1 Si vous devez red marrer imm diatement apr s avoir arr t le moteur vous devez garder l trangleur ouvert 2 Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs tentatives il est peut tre noy Enlevez et s chez la bougie puis essayez nouveau de d marrer en laissant l tra
5. RI RE A POTEAUX Cette garantie ne s applique pas i lorsque ce produit a fait l objet d une utilisation inappropri e d un abus d un accident ou d un manque d attention ii lorsque ce produit a t utilis pour un but autre que celui pour lequel le produit est con u ou adapt iii lorsque la r paration de ce produit a t entreprise par une personne non agr e par la Soci t pour r aliser ce genre de travail ou des pi ces non autoris es par la Soci t ont t employ es iv si ce produit a t utilis des fins industrielles Si la r paration de ce produit s av re n cessaire durant la p riode de garantie l acheteur est tenu de contacter un agent agr ou la Soci t gt info eco repa com Afin de pouvoir b n ficier de la garantie l acheteur doit pr senter le re u d achat indiquant le nom du d taillant et la date d achat ainsi qu une Carte de Garantie compl t e La p riode de la garantie court compter de la date d origine de l achat ind pendamment de toute r paration ou de tout remplacement de pi ce ult rieur Aucune autre garantie que celle qui figure dans le pr sent document tant orale qu crite ne sera autoris e comme tant faite au nom de la Soci t L acheteur est responsable de la livraison vers la Soci t ou l agent agr et il supportera tous les frais en rapport avec le renvoi du produit et ou la livraison des pi ces ventuelles Les d g ts dus au transport ne sont p
6. ants pais pour am liorer la prise sur les poign es de l outil Les gants r duisent galement la transmission des vibrations du moteur aux mains Protection auditive BRICK recommande le port d une telle protection chaque fois que l outil est utilis V tements appropri s Porter des v tements solides et bien ajust s e Porter un pantalon long et une chemise manches longues NE PAS PORTER DE SHORTS e NE PAS PORTER DE CRAVATE FOULARD OU BIJOUX Porter des chaussures de travail semelles antid rapantes e NE PAS PORTER DE SANDALES e NE PAS UTILISER L OUTIL PIEDS NUS Garder les cheveux longs l cart du moteur et et d air Les prot ger avec un chapeau ou un filet Temps chaud et humide Le port de v tements protecteurs pais peut accro tre la fatigue de l op rateur et causer un coup de chaleur Effectuer le travail le plus p nible le matin de bonne heure ou en fin d apr s midi lorsque les temp ratures sont plus basses Vibrations et froid Au bout d une assez longue dur e d utilisation de la machine les vibrations peuvent provoquer une perturbation de l irrigation sanguine des mains maladie des doigts blancs Une telle exposition peut provoquer des picotements et des br lures suivis d une d coloration et d un engourdissement des doigts ll est fortement recommand de prendre les pr cautions suivantes dans la mesure que l on ignore l exposition minimum pouvant d clenc
7. as couverts par cette garantie et les acheteurs devraient enlever du produit tous les liquides si cela s applique avant de renvoyer le produit et l emballer de fa on s re afin d viter tout dommage ventuel EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les pi ces ou composants usure normale sont soumis des conditions diff rentes savoir Les pi ces ou composants usure normale ou la r paration requise pour r aliser une maintenance normale et r guli re de ce produit ne sont pas couverts par la garantie sauf si un agent agr ou la Soci t les a signal s comme d fectueux Les pi ces usure normales incluent mais sans aucune restriction m che bougie r glage filtres air et carburant lubrifiants Tout renvoi bas sur la liste des pi ces usure normale fournie ci avant ne sera pas accept dans le cadre de cette garantie car elles sont consid r es comme des consommables et il se fera aux frais de l acheteur SN 2014 03 001 225 12 02 10386 Date d arriv e 05 05 2014 Ann e de production 2014 D claration de conformit Nous GARDEO certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fondamentales stipul es en mati re de s curit et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modification apport e la machine san
8. assurez leur maintenance 4 Vous devez vider le carburant pr sent dans le r servoir lorsque vous transporter ou entreposer l appareil 5 Ne pas entreposer l appareil ou le carburant dans un endroit ferm o les vapeurs du carburant risquent d atteindre la flamme nue de chauffe eaux de chaudi res etc 6 Conservez l appareil dans un endroit sec hors de port e des enfants 7 A l exception de la maintenance expliqu e dans ce mode d emploi seul du personnel comp tent est en mesure d effectuer l entretien du moteur L entretien inappropri du silencieux et du volant d inertie risque de provoquer de graves accidents AVERTISSEMENT L essence est hautement inflammable vitez de fumer ou d approcher une flamme ou des tincelles proximit du carburant Assurez vous de couper le moteur et de le laisser refroidir avant de faire le plein de l appareil Choisissez un sol d gag en ext rieur pour faire le plein et d placez vous une distance d au moins 3 m tres par rapport au point de remplissage avant de d marrer le moteur R GLES POUR UN USAGE SANS RISQUE 1 Le moteur est lubrifi par une huile sp cialement formul e pour une utilisation avec un moteur essence 2 temps et refroidi l air 2 N utilisez pas un m lange d huile de type de refroidissement eau 2 temps PROPORTION RECOMMAND E DU M LANGE D ESSENCE 25 HUILE 1 3 Les missions des chappements sont contr l es par les param tres d
9. burant apr s l avoir vid Ensuite activez le moteur puis videz le carburateur du combustible complexe 5 Si vous devez racler le r cipient du m lange d huile usag faites le uniquement un endroit de d p t agr DESCRIPTION 1 Carter d engrenage Rte 6 Poign e de la corde du d marreur 2 Poign e main gauche 3 Moteur 7 Commutateur d arr t d allumage M 8 Manette des gaz non visible 4 M che 9 Poign in droit 5 R servoir de carburant Poign e main droite U 1 Cl 4 Cl hexagonale x 2 2 Tournevis 5 Kit d outils 3 Cl tournevis bougie 6 R cipient pour m lange de carburant Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi et ou sur la machine Risque de l sion corporelle ou de d g ts mat riel NE PAS fumer Pr s du carburant Lisez le manuel avant toute utilisation Tenir fermement la tari re deux mains pendant l utilisation Portez des protections auditives Portez des lunettes de s curit Ne jamais utiliser la tari re dans des endroits o se trouvent des lignes lectriques t l phonique s ou des conduites d eau gaz enterr es Protec tion de main et de pied d usure Arr t d urgence R glage du carburateur M lange haut r gime R glage du carburateur Ralenti Portez un casque protecteur R glage du carburateur M lange bas r gime loigne
10. de fuite ne pas faire d marrer ni utiliser l outil tant que la fuite n est pas r par e e S loigner d au moins 3 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur IMPORTANT Le d versement de carburant est l une des principales causes d missions d hydrocarbures Certains gouvernements exigent l usage de r cipient blocage automatique pour r duire les d versements de carburant Apr s utilisation e NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le r servoir Des fuites peuvent se produire Vidanger le carburant dans un jerrican homologu pour l entreposage Remisage Les lois concernant l entreposage de carburant varient selon les localit s Contacter les autorit s locales pour les lois applicables Par mesure de pr caution conserver le carburant dans un jerrican herm tique homologu Entreposer dans un local inoccup bien ventil loin de sources d tincelles et flammes IMPORTANT Le carburant entrepos vieillit Ne pas m lange plus de carburant que l on ne compte utiliser dans les trente 30 jours quatre vingt dix 90 jours si un additif est employ IMPORTANT Le carburant deux temps peut se s parer lors de l entreposage TOUJOURS agjiter le jerrican avant usage MONTAGE Mise en place de la m che 1 Placez la m che sur l arbre de sortie FIG 1 2 Ins rez la broche de verrouillage et fixez la l aide de la goupille fendue FIG 2 Figure 1 Figure 2 INSTRUCTI
11. e base du moteur et par les l ments ex carburation temps d allumage et synchronisation de l orifice sans que l ajout de mat riel majeur ou l introduction d une mati re inerte durant la combustion ne soient n cessaires 4 Ces moteurs sont certifi s pour fonctionner avec de l essence sans plomb 5 Assurez vous que vous utilisez de l essence pr sentant un num ro d octane minimum de 89RON 6 Si vous utilisez une essence pr sentant une valeur d octane inf rieure celle qui est recommand e la temp rature du moteur risque d augmenter et provoquer ainsi un probl me de moteur tel que le grippage d un piston 7 L essence sans plomb est recommand e afin de r duire la pollution de l air pour le bien de votre sant et de l environnement 8 Des essences ou des huiles de pauvre qualit risquent d endommager les bagues d tanch it ou le r servoir du moteur R GLES SP CIFIQUES AU MOD LE IMPORTANT Soyez attentif au m lange 1 Placez le bouchon du carburant sur une surface propre 2 Mettez de l essence dans un r cipient agr propre 8 Versez l huile et agitez le tout 4 Versez le reste de l essence puis agitez nouveau pendant au moins une minute Certaines huiles sont difficiles agiter en fonction des ingr dients qu elles contiennent il suffit donc de bien agiter l essence afin de durer plus longtemps Attention au fait que si le m lange est insuffisant il y a risque accru de voir le pisto
12. e d au moins 3 m tres par rapport au carburant et au point de remplissage avant de d marrer le moteur UTILISER L APPAREIL SANS DANGER 1 Inspectez l int gralit de l appareil avant chaque utilisation afin de d tecter toute usure perte ou endommagement des diff rents composants N utilisez pas l appareil s il n est pas en tat de fonctionner correctement 2 Les poign es doivent tre libres de toute trace d huile et de carburant 3 Ne d marrez ou n utilisez jamais le moteur dans un endroit ou un b timent ferm Les fum es d chappement contiennent un produit dangereux le monoxyde de carbone 4 Laissez le ralenti du moteur tourner de fa on appropri e afin que la t te de coupe s arr te compl tement lorsque la g chette est rel ch e 5 Assurez vous d avoir bien arr t le moteur avant de faire le plein de l appareil d assurer son entretien ou de l abandonner quelques instants 6 Utilisez toujours vos deux mains pour tenir l appareil 7 Ne pas utiliser d accessoire ou de pi ce de rechange autre que celles qui sont recommand es pour cet appareil BIEN ENTRETENIR SON APPAREIL 1 D connectez la bougie avant d assurer la maintenance de l appareil sauf pour le r glage du carburateur 2 Utilisez uniquement des pi ces de rechange recommand es et d origine afin d viter toute situation de danger et ou l annulation de votre garantie 8 Portez des gants de protection lorsque vous manipulez des lames m talliques ou en
13. e gaz QUIPEMENT e Ne jamais utiliser la tari re sans avoir consult les autorit s locales au sujet de l paisseur de la glaces des lacs tangs et rivi res e Avertir les autres travailleurs et personnes pr sentes et emp cher les enfants et animaux domestiques d approcher moins de 3 m lorsque la tari re est en fonctionnement e L utilisateur et tout aide ventuel doivent porter l quipement et les v tements de protection requis pour l utilisation Ne pas porter de v tements amples ou flottants lors de l utilisation de la tari re e Ne laisser en aucun cas des enfants utiliser la tari re e Toujours garder les mains bras jambes et pieds l cart de la tari re en rotation e Ne pas d placer la tari re d un trou un autre avec le moteur en marche e Toujours arr ter le moteur avant d effectuer des r parations ou entretiens e Toujours tenir la tari re deux mains par les poign es pendant le fonctionnement e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes irr guli res ou instables e Ne pas utiliser la tari re autrement que debout e Pendant le fonctionnement l ensemble de l outil en particulier l arbre moteur le bloc moteur l chappement et le carter d engrenages peuvent devenir trop chauds pour tre touch s Eviter tout contact pendant l utilisation et imm diatement apr s l arr t inhi A AVERTISSEMENT Utiliser
14. es d utilisation et changez l huile si n cessaire huile sp ciale CK1220 e Remplacez l huile si elle est paisse ou si des particules de m tal sont visibles e Remplissez d environ 150 ml de nouvelle huile dans le carter du bo tier INTERVALLES DE CHANGEMENT RECOMMAND S ter Apr s 50 heures d utilisation 2 me et suivants Toutes les 100 heures d utilisation Enlevez le moteur de la bo te d engrenage puis contr lez l tat de l embrayage toutes les 100 heures d utilisation Essuyez l huile pr sente sur le tambour et les patins puis remplacez les pi ces en cas d usure ENTREPOSAGE 1 Videz le r servoir carburant et poussez sur une poire d appel jusqu ce qu il n y ait plus de carburant 2 Enlevez la bougie d allumage et versez environ une cuill re soupe d huile moteur 2 temps dans le cylindre Montez le moteur en r gime plusieurs fois et remplacez la bougie 3 Brossez la salet pr sente sur la m che et appliquez une solution antirouille 4 Entreposez la machine dans un endroit sec et non poussi reux Conseil Si vous rangez le moteur pendant une p riode prolong e sans vider le r servoir de carburant le d p t de carburant emp chera le passage de celui ci dans le carburateur ainsi que dans le filtre essence Cela provoquera un dysfonctionnement du moteur En ce sens assurez vous de toujours vider compl tement le carburant avant de ranger le moteur R GLES G N RALES DE S CURIT Ces r gle
15. her ces sympt mes Il n est pas possible de fixer une dur e d utilisation valable d une mani re g n rale car l effet des vibrations d pend de plusieurs facteurs Les pr cautions suivantes permettent de prolonger la dur e d utilisation e Maintenir le corps au chaud particuli rement la t te le cou les chevilles les mains et les poignets e Maintenir une bonne circulation sanguine en agitant vigoureusement les bras pendant de fr quentes pauses et en s abstenant de fumer e Limiter les heures de travail Essayer de compl ter chaque journ e par des travaux n exigeant pas l utilisation de l outil ou de tout autre mat riel portatif moteur e En cas de douleurs de rougeur ou de gonflement des doigts suivi d un blanchissement et d une perte de sensation consulter un m decin avant toute autre exposition au froid et aux vibrations Microtraumatismes r p t s On pense qu une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des paules peut provoquer un endolorissement une enflure un engourdissement une faiblesse et des douleurs aigu s Certains mouvements r p titifs des mains peuvent pr senter un risque lev de microtraumatismes r p t s dont un cas extr me est le syndrome m tacarpien Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet enfle et pince un nerf vital traversant le canal Certains pensent qu une exposition prolong e aux vibrations pe
16. n se gripper 5 Placez des indications claires sur l ext rieur du r cipient afin d viter un m lange avec de l essence ou d autres r cipients 6 Indiquez le contenu l ext rieur du r cipient afin d assurer une identification ais e REMPLISSAGE DE L APPAREIL 1 Placez le bouchon du carburant sur une surface propre 2 Placez le carburant dans le r servoir jusqu atteindre 80 de sa capacit totale 3 Serrez le bouchon fermement et essuyez les ventuelles gouttes de carburant qui auraient d bord autour de l appareil 2 D placez vous une distance d au moins 3 m tres par rapport au point de remplissage avant de d marrer le moteur 3 Arr tez le moteur avant de faire le plein de l appareil ce moment soyez certain de m langer suffisamment l essence m lang e dans le r cipient POUR UNE DUR E DE VIE PROLONG E DE VOTRE MOTEUR VITEZ 1 Le carburant sans huile essence brute Il risque d endommager gravement les parties internes du moteur tr s rapidement 2 L essence Alcool Cela peut provoquer la d t rioration des pi ces en caoutchouc et ou en plastique ainsi que l interruption de la lubrification du moteur 3 Les m langes de carburant qui n ont pas servi pendant une p riode d un mois ou plus risquent de boucher le carburateur et provoquer un mauvais fonctionnement du moteur 4 Si vous tes amen stocker le produit pendant une p riode prolong e nettoyez le r servoir de car
17. ngleur ouvert ARRET DU MOTEUR 1 Rel chez la g chette des gaz et laissez tourner le Figure 5 moteur pendant 30 secondes 2 Mettez le commutateur d allumage en position ARRET FIG 7 IMPORTANT Sauf dans les cas d urgence vitez d arr ter le moteur tout en tirant sur la g chette des gaz Figure 7 Figure 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION FORER FIG 8 1 Maintenez fermement la m che sur une position large et tenez la poign e l aide des deux mains 2 Un mouvement brusque risque de se produire au contact de la m che avec des pierres ou des racines enfouies dans le sol Maintenez donc constamment la m che de fa on ferme afin d anticiper ce genre de mouvement 3 Commencez forer mi r gime puis augmentez progressivement le r gime du moteur de fa on ce que la m che entre en douceur dans le sol 4 Lorsque la m che se retrouve coinc e dans le sol et qu elle ne peut plus tre retir e arr tez le moteur et tournez la m che dans le sens contraire des aiguilles Figure 8 ENTRETIEN AA AVERTISSEMENT Avant de nettoyer inspecter ou r parer la m che assurez vous que le moteur est l arr t et refroidi Enlevez la borne de la bougie afin d viter tout d marrage accidentel INSPECTION QUOTIDIENNE 1 Assurez vous que l ensemble des vis et des crous sont solidement fix s et qu aucune pi ce ne vient ma
18. nquer 2 V rifiez que du carburant ne fuit pas INSPECTION R GULI RE l Contr lez le filtre air toutes les 50 heures d utilisation ou plus fr quemment si les conditions d utilisation se font dans un environnement poussi reux puis nettoyez l l ment avec de l eau savonneuse chaude si n cessaire S chez compl tement avant d installer FIG 9 Figure 9 2 Contr lez la bougie toutes les 50 heures d utilisation puis nettoyez l cart avec un brosse m tallique L cart doit tre fix 0 6 0 7 mm FIG 10 0 6 0 7mm Figure 10 FILTRE A CARBURANT FIG 11 Un filtre carburant encrass peut entra ner un manque de puissance et diminuer la reprise de l appareil Contr lez le filtre carburant toutes les 25 heures d utilisation kis i s Figure 11 ENTRETIEN 1 A l aide d un petit crochet retirez du r servoir la ligne de carburant et le filtre 2 D montez le montage du filtre 3 Si n cessaire remplacez par un nouveau filtre ou nettoyez le en soufflant de l air l int rieur apr s avoir vaporis auparavant un solvant pour nettoyer le carburateur FENTE D AERATION A L ENTREE D AIR Contr lez la fente d a ration l entr e d air et la zone autour des ventilateurs de refroidissement du cylindre toutes les 25 heures afin d anticiper tout blocage et enlevez les d chets qui se seraient fix s la machine NIVEAU D HUILE Contr lez le niveau d huile de l engrenage toutes les 50 heur
19. our after sale partner pe ce Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine 2014
20. ovoquer des dommages irr versibles pour la vue Avant d utiliser cet appareil assurez vous de porter des lunettes ou des verres de s curit quip s de protections lat rales et un bouclier int gral pour le visage si cela s av re n cessaire Nous vous recommandons un masque de s curit vision large que vous pouvez utiliser au dessus des lunettes classiques ou des lunettes de s curit standard quip es de protections lat rales FR 0 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n ayant pas pris connaissance des instructions d utilisation se servir de la machine II est possible que les r glementations locales fixent une limite d ge minimum de l utilisateur Gardez la machine non utilis e hors de la port e des enfants O Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil SERVICE APR S VENTE _ Un commutateur endommag doit tre remplac dans nos ateliers du service apr s vente INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE CONCERNANT LA TA
21. re lorsque le moteur tourne Les pi ces en mouvement ne sont pas toujours visibles dans les ouvertures A AVERTISSEMENT V rifier l absence de fuite et de d g t au niveau du r servoir de carburant particuli rement si l outil est tomb En cas de d g t ou de fuite ne pas utiliser l outil afin d viter tout risque de blessures ou de dommages mat riels Avant d utiliser nouveau l outil le faire r parer par un concessionnaire r parateur agr MANIPULATION DU CARBURANT A DANGER Le carburant est TR S inflammable Faire preuve d extr me prudence lors du m lange de l entreposage ou de la manipulation pour viter tout risque de blessure grave e Utiliser un jerrican agr e NE PAS fumer pr s du carburant e NE PAS approcher le carburant de flammes ou d tincelles e Il est possible que des r servoirs jerricans de carburant soient sous pression Toujours d visser leur bouchon lentement pour permettre une galisation de pression e NE JAMAIS faire le plein de carburant d un outil dont le moteur est CHAUD ou en service e Ne remplissez pas r servoir de carburant au dessus de le niveau plein Imm diatement essuyer tous l essence perdu e NE PAS faire l appoint de carburant l int rieur TOUJOURS le faire l ext rieur sur un sol nu e Bien serrer le bouchon du r servoir de carburant et le bidon apr s avoir fait l appoint e Rechercher toute fuite de carburant En cas
22. s de s curit visent attirer votre attention sur les dangers ventuels Les symboles de s curit et les explications qui les accompagnent requi rent votre plus grande attention et compr hension Les avertissements de s curit en soi n liminent pas le danger Les instructions d avertissement qu ils contiennent ne remplacent pas les mesures n cessaires pour la pr vention des accidents AVERTISSEMENT Observez ce symbole qui vous montre les pr cautions de s curit respecter Il signifie Attention Soyez vigilant Voter s curit est concern e Le non respect d un avertissement de s curit peut entra ner de graves blessures pour vous et pour autrui Respectez en permanence les instructions de s curit afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessure corporelle N essayez pas d utiliser cet outil tant que vous n avez pas lu et assimil int gralement les consignes de s curit etc contenues dans ce mode d emploi Toute inobservation de cette consigne peut provoquer un accident impliquant entra nant un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Conservez ce mode d emploi et relisez fr quemment son contenu en particulier la partie r serv e une utilisation sans risque et communiquez le quiconque est appel utiliser cet outil L utilisation de n importe quel outil peut entra ner le jet de corps trangers dans les yeux et pr
23. s notre accord rend cette d claration invalide GARDEO Produit TARIERE 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique Type GTT49 1D Belgique F vrier 2014 Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CEE 2004 108 C E 2000 14 CEE Modifier par 2005 88 CEE 97 68 CEE Modifier par 2006 96 CEE ME agostens Pierre Pr sident Directeur G n ral Normes harmonis es appliqu es GARDEO rue de Goz e 81 EN1679 1 1998 A1 2011 A NA s EN ISO 12100 1 2010 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 0 71 29 70 70 EN a o Fax 0032 0 71 29 70 86 En ISO 3744 1995 Dossier technique aupr s de info eco repa com EN ISO 11094 1991 Caract ristiques techniques Produit TARIERE Type GTT49 1D Cylindr e cm8 49 4 Poids kg 11 5 Valeurs des missions sonores mesur es selon la norme applicable ISO 6798 1995 Pression acoustique LpA 89 dB A K 3 dB A Puissance acoustique LwA 109 dB A K 3 dB A Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration selon la norme applicable Au ralenti vibrations 25 9m s Vibration la vitesse max 44 3 m s K 1 5 m s C3 11 HIGH GARDEN MACHINERY C 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Site S A V D N V Website WWWw eco repa com Y
24. s que les temps d arr t de l outil et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement Votre nouvelle tari re a t con ue et fabriqu e suivant des normes lev es auxquelles nous nous conformons en mati re de fiabilit de facilit d utilisation et de s curit de son utilisateur En lui accordant tout le soin qu elle m rite vous pourrez l utiliser sans probl me pendant de nombreuses ann es Si vous utilisez correctement votre tari re poteaux elle vous procurera un service s r et fiable pendant des ann es ATTENTION Lisez attentivement tout le contenu de ce mode d emploi en tant particuli rement attentif aux consignes g n rales de s curit et une utilisation sans risque de l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULT RIEUR REGLES POUR UN USAGE SANS RISQUE UTILISATEUR 1 Lisez attentivement ce manuel du propri taire jusqu sa totale compr hension et respectez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil 2 LIMITEZ VOTRE APPAREIL AUX UTILISATEURS QUI COMPRENNENT ET RESPECTENT TOUTES LES R GLES DE S CURIT ainsi que les avertissements et les consignes d utilisation pr sents dans ce mode d emploi Il est interdit de laisser les enfants utiliser cet appareil PR PARATION 1 Portez une chemise longues manches et un pantalon Portez des gants et des chaussures de s curit Prot gez constammen
25. t vos yeux et vos oreilles Ne portez pas des v tements bijoux amples ni un short ou des sandales Ne travaillez pas pieds nus 2 Soyez vigilant l approche de toute situation dangereuse non pr vue Pr venez les adultes afin qu ils maintiennent les animaux et les enfants distance de la zone de travail Utilisez une m thode s re pour conserver toute votre attention durant l utilisation Soyez prudent si quelqu un approche 3 N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu malade ou boulevers ou si vous vous trouvez sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments 4 Inspectez le lieu de travail avant chaque utilisation Enlevez tous les d bris et objets qui pourraient tre jet s s emm ler dans la t te de coupe ou provoquer des d g ts durant l utilisation de l appareil MANIPULER LE CARBURANT AVEC ATTENTION 1 liminez toutes les sources d tincelles ou de flammes en ce inclus les cigarettes flammes nues ou travail susceptibles de causer des tincelles de la zone dans laquelle du carburant est m lang vers ou entrepos 2 M langez versez et stockez le carburant dans un r cipient agr et marqu cet effet dans un endroit bien ventil 8 Arr tez le moteur avant de faire le plein de l appareil 4 Il est interdit de fumer en cas de manipulation de carburant ou d utilisation de l appareil 5 Essuyez toutes les taches d claboussure avant de d marre le moteur D placez vous une distanc
26. ut contribuer ce syndrome susceptible de causer des douleurs aigu s pendant des mois voire des ann es Pour r duire le risque de microtraumatismes r p t s syndrome m tacarpien e viter de courber tirer ou tordre le poignet Essayer au contraire de le maintenir droit En outre se servir de toute la main pas simplement du pouce et de l index pour saisir e Faire des pauses r guli res pour minimaliser les efforts r p titifs et reposer les mains e R duire la vitesse et la force des mouvements r p titifs e Faire des exercices de musculation des mains et des bras e En cas de picotement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poignets ou les bras cesser imm diatement d utiliser tout quipement motoris et consulter un m decin Plus les microtraumatismes r p t s et le syndrome m tacarpien sont diagnostiqu s rapidement plus les l sions nerveuses et musculaires permanentes ont des chances d tre vit es DANGER Ne pas utiliser ce produit l int rieur ou dans des endroits mal a r s Les gaz d chappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des l sions graves ou mortelles e Fournir le manuel d utilisation et les instructions de s curit d utilisation tous les op rateurs e Examiner l endroit forer Prendre garde aux installations souterraines telles que lignes lectriques t l phoniques c ble vision et conduites d eau ou d
27. z les personnes et les animaux du lieu de travail Starter volet de d part position START ferm Risque de blessure d l jection de pi ces Toujours maintenir une distance de s curit suffisante Starter volet de d part position RUN ouvert M lange huile et essence Garder les mains et les pieds l cart de la tari re Poire d amor age Allumage MARCHE ARRET Surface br lante NE PAS approcher le carburant de flammes ou d tincelles CE Conform ment aux normes Europ ennes d application en mati re de s curit CONDITION PHYSIQUE ET QUIPEMENT DE S CURIT A AVERTISSEMENT Les op rateurs et autres personnes pr sentes risquent des blessures si l outil n est pas utilis correctement ou si les pr cautions de s curit ne sont pas prises Des v tements et un quipement de s curit ad quats doivent tre port s lors de l utilisation de l outil Condition physique Le jugement et les capacit s physiques de l op rateur peuvent tre r duits s il est malade s il est sous l influence de m dicaments s il est sous l influence de l alcool ou de drogues N utiliser l outil qu en bonne condition physique et mentale Protection des yeux Porter des lunettes de s curit conformes aux normes ANSI Z87 1 ou CE lors de toute utilisation de l outil Protection des mains Porter des gants antid rap
Download Pdf Manuals
Related Search