MultiScanner® i500 OneStep™ avec CenterVision™ Localisateur
Contents
1. 1 2 secondes Lorsque le calibrage est termin l appareil cessera de clignoter et affichera le mode d exploitation que vous avez choisi Mode d emploi D placez lentement l appareil tout en le gardant plat contre le mur Ne le basculez pas et ne le soulevez pas e Reprenez un nouvel endroit Si vous voyez ce message en mode Stud Scan vous avez prob ablement commenc au dessus d un poteau D placez l appareil de quelques pouces vers la gauche ou vers la droite d gagez le bouton de courant et recommencez Si vous calibrez au dessus d un poteau en mode DeepScan vous ne d tecterez probablement pas de poteaux D placez l appareil de quelques pouces vers la gauche ou vers la droite d gagez le bouton de courant et recommencez Si vous recevez imm diatement une indication de centre ou de bord apr s le calibrage et sans d placer l appareil il n tait probablement pas plat contre le mur D gagez le bouton de courant et recommencez 3 BALAYER EN MODES STUD SCAN OU DEEPSCAN Apr s le calibrage continuez tenir le bouton de courant et glisser lentement l ap pareil le long de la surface En approchant le bord d un poteau les barres de l afficheur vous indiqueront si vous tes pr s Continuez d placer lentement le scanneur jusqu ce que l afficheur indique le BORD EDGE du poteau Continuez d placer lentement le scanneur Le signal audio SpotLite et l afficheur indiquera le CENTRE du poteau2. 0 mm de distance et sont de 1 1 2 po 38 mm de profondeur Tout ce qui est plus rapproch ou d une largeur diff rente n est peut tre pas un poteau une solive ou un coupe feu Coupez toujours le courant en travaillant pr s de fils lectriques Travailler avec diff rents mat riaux 1 S L CTION DE MODE Lorsque vous cherchez les poteaux commencez toujours par le balayage en mode Stud Scan qui balaie travers les surfaces jusqu 3 4 po 19 mm d paisseur Le mode DeepScan devrait seulement tre choisi si vous savez que la surface est reconstitu e et plus paisse qu une construction normale Vous devriez toujours balayer le secteur d abord en mode Stud Scan pour v rifier si vous devez utiliser DeepScan DeepScan est pour les pro fondeurs entre 3 4 po 19 mm et 1 1 2 po 38 mm e En balayant la recherche des tuyaux de m tal ou les barres d armature choisissez le mode Metal Scan En balayant la recherche de fils lectriques choisissez le mode AC Scan 2 IMPORTANTS CONSEILS DE FONCTIONNEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Position de l outil Pour une bonne utilisation placez toujours le scanneur plat contre la surface avant de mettre le courant e Courant Appuyez et tenez le bouton de courant enfonc lorsque vous l utilisez e Calibrage Placez l appareil plat contre le mur Appuyez et tenez le bouton de courant enfon c Ne d placez pas l appareil avant la fin du calibrage
3. MultiScanner 500 OneStep avec CenterVision Localisateur de poteaux et de m tal avec tra age c a Le scanneur MultiScanner 2500 OneStep de Zircon utilise quatre diff rents modes de balayage pour d tecter les poteaux le m tal et les fils de c a sous tension non blind s derri re les murs les lanchers et les plafonds en plus de d tecter les barres d armature dans le b ton Pour votre s curit le MultiScanner OneStep recherche dans tous les modes et avise les utilisateurs de la pr sence de c a sous tension Le MultiScanner OneStep est le premier outil qui indique le centre pr cis des poteaux Il comprend le syst me de pointage brevet SpotLite qui projette automatiquement un faisceau de lumi re sur les bords de poteaux et pr s du m tal ou de la tension de c a Syst me de pointage SpotLite cran ACL fe ERGER ee Commutateur ZIRCON s lecteur de mode 09 y Bouton de courant Pile arri re de l appareil GARANTIE LIMIT E 2 ANS VALABLE UNIQUEMENT EN FRANCE et DOM TOM Zircon Corporation Zircon garantit cet appareil contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat Tout produit d fectueux au cours de la p riode de garantie retourn Zircon frais de transport pr pay s avec une preuve d achat dat e et 5 pour couvrir les frais de manutention et d af
4. Retournez le produit frais de transport pr pay s avec une preuve d achat dat e facture dat e et 5 pour couvrir les frais de manutention et d affranchissement UPS SCS C O ZIRCON RETURNS Lohstrabe 30a 85445 Schwaig Munich Germany Assurez vous d inclure votre nom et l adresse de retour Tout produit hors de la p riode de garantie et de r paration sans preuve d achat sera retourn et les r parations seront pay es contre remboursement Allouez 4 6 semaines pour la livraison Service la client le 1 800 245 9265 ou 1 408 963 4550 Courrier lectronique info zircon com Brevets du Canada 1106932 and 2141553 Brevets am ricains 4464622 5352974 5619128 6023159 6259241 et brevets en instance Brevet de design am ricain D427166 2006 Zircon Corporation P N 62113 Rev B 12 06 5 MODE D EMPLOI Selon la distance du fil lectrique ou des tuyaux la surface du mur l appareil de balayage MultiScanner 500 OneStep peut les d tecter de la m me mani re que les poteaux tout particuli rement en mode DeepScan Soyez toujours prudent en clouant sciant ou perforant les murs les planchers et les plafonds car ils peuvent contenir ces l ments cause de sa sensibilit accrue le mode DeepScan pourrait aussi d tecter d autres objets dans les murs qui ne sont pas des poteaux Pour viter les surprises rappelez vous que les poteaux ou que les solives sont normalement espac s de 16 po 406 mm ou 24 po 61
5. au 6 CHANGER LA PILE Appuyez sur le d clencheur de porte des piles du doigt ou une pi ce de monnaie et retirez la porte Connectez la pile de 9 V au c ble et placez l int rieur Replacez la porte et refermez la bien La pile durera environ 2 ans dans des conditions d utilisation normales Avertissement d enregistrement de cat gorie B de la FCC partie 15 Ey Cet quipement a t test et se conforme aux limites d un appareil num rique de cat gorie B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie des fr quences radio et si l appareil n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il peut causer de l interf rence dangereuse avec les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu il n y aura pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement provoque de l interf rence rs la r ception radio ou de t l vision que l on peut d terminer en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en suivant l une ou plusieures des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur 3 Con
6. ctez les bords ext rieurs pour savoir o commencer e Essayez le balayage en mode Metal pour voir si vous pouvez trouver du m tal des fils ou le conduit de m tal e Essayez de mettre les commutateurs en marche la prise e Essayez de brancher une lampe dans la prise et de mettre en marche AVERTISSEMENT coupez toujours le courant en travaillant pr s de fils lectriques
7. dans le conduit de m tal ou derri re le rev tement mural m tallique e Les fils plus de 2 po 51 mm de profondeur de la surface pourraient ne pas tre d tect e Les fils ne sont peut tre pas sous tension e Passez en mode Metal o combin avec la d tection continue de c a les tuyaux et les fils lectriques devraient tre d tect s ad quatement e V rifiez d autres poteaux distance gale d un c t ou l autre 12 16 ou 24 po de distance 305 406 ou 610 mm ou le m me poteau plusieurs endroits directement au dessus ou sous le premier e Soyez toujours PRUDENT en clouant sciant ou per ant les murs les planchers et les plafonds car ils peuvent contenir ces l ments e Pour r duire la d tection teignez l appareil et remettez le en marche nouveau au bord de l endroit o le fil a t d tect et balayez nouveau e Placez la main libre plat sur le mur pr s de l outil pour drainer le statique e Passez DeepScan recalibrez et recommencez e Le scanneur a peut tre t calibr sur un objet de m tal r duisant sa sensibilit Essayez de calibrer un autre endroit e Balayez en directions horizontale et verticale La sensibilit m tallique augmente lorsque l objet de m tal est parall le au capteur qui se rouve a extremite avant de l appareil sous te pointeur e Pour r duire la sensibilit recalibrez le MultiScanner OneStep sur l ung des deux marques e D te
8. franchissement sera r par ou remplac au choix de Zircon Cette garantie est limit e au circuit lectronique et au bo tier original du produit et exclut sp cifiquement les dommages caus s par tout abus utilisation d raisonnable ou n gligence Cette garantie remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites et aucune autre repr sentation ou r clamation quelconque ne liera ou n obligera Zircon Toutes les garanties implicites applicables ce produit sont lim it es une p riode d un an suivant son achat DANS AUCUN CAS ZIRCON NE SERA TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SP CIAL INDIRECT OU CONS CUTIF SUITE LA POSSESSION L UTILISATION OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT Conform ment aux r glements gouvernementaux vous devez vous rappeler que i certains tats ne permettent pas la limite de dur e d une garantie implicite et ou l exclusion ou la limite de dommages indirects ou cons cutifs donc ces limites ou exclusions peuvent ne pas s appliquer dans votre cas et en plus ii cette garantie Indication de bord ou centre de poteau Indication de mode Normal DeepScan Indication de mode de c a WireWarning de c a EDGE stud Scan CENTER AC Alert DeepScan Metal Restart atWNew Location Indication de mode de m tal Indication sur le poteau vous donne des droits juridiques pr cis et vous pouvez aussi en avoir d autres variant d un tat l autre
9. nectez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch s il y a lieu 4 Consultez le concessionnaire ou un technicien radio t l pour obtenir de l aide D tecte d autres objets en plus des poteaux en modes Stud Scan et DeepScan Trouve plus de cibles qu il ne devrait y en avoir Le secteur de tension semble plus large que le fil r el c a seulement L indication du bord ou du centre n appara t pas surl ACL Difficult de d tecter le m tal L image d objets de m tal semble plus arge que la taille r elle Relev s constants des poteaux pr s des en tres et des portes Vous soup onnez la pr sence de fils lec triques mais vous n en d tectez aucun e Les fils lectriques et les tuyaux de m tal ou de plastique peuvent tre pr s ou peuvent toucher la surface arri re du mur e Une charge statique pourrait se d velopper sur la cloison s che r partissant lat ralement la d tection de tension jusqu 12 po 305 mm de chaque c t d un fil lectrique r el Le mur est particuli rement pais ou dense e L appareil n est pas calibr correctement e Cibles de m tal trop profondes e Le m tal a une plus grande densit que le bois e Les doubles et les triples poteaux se trouvent normalement autour des portes et des fen tres Les chev tres solides sont au dessus des poteaux e Les fils peuvent tre blind s
10. point milieu des deux marques est l endroit o se trouve le centre approximatif de l objet n mode Metal Scan si vous calibrez directement sur le m tal vous ne d tecterez probablement pas de m tal D placez l appareil de quelques pouces vers la gauche ou vers la droite d gagez le outon de courant et recommencez n mode AC Scan si vous calibrez au dessus d une tension de c a l appareil se recalibrera automatiquement en le d pla ant AC WireWarning advertencia de cable de CA our votre s curit WireWarning de c a fonctionne continuellement dans tous les modes Lorsque l tension de c a est d tect e une ic ne d avertissement AC Alert appara tra l cran Attention les fils plus de 2 po 51 mm de la surface dans le conduit ou derri re le mur de cisaillement de contreplaqu s ne seront pas d tect s Soyez extr mement prudent dans ces cas ou en pr sence de fils de c a sous tension Coupez toujours le courant en travaillant pr s de fils lectriques M tal ou fil de ca 18 2 ST A Solutions e Balayez la m me r gion avec Metal Scan et AC Scan Si l appareil indique la pr sence de m tal ou de c a sous tension l indication originale de poteau est probablement erron e teignez le scanneur d placez le de quelques pouces appuyez sur le bouton de courant et recommencez e Sur les surfaces rugueuses placez une feuille de carton mince sur le mur balayez sur le carton
11. pour aider l appareil glisser plus en e D placez le MultiScanner 500 OneStep de quelques pouces et recali e Papier peint Le MultiScanner 500 OneStep fonctionne normalement sur les murs recouverts de papier peint ou de tissu moins que les mat riaux ne soient m tallique contiennent des fibres m talliques ou soient encore humides apr s l application e Lattes et pl tre cause des irr gularit s d paisseur de pl tre il est difficile pour le MultiScanner 500 OneStep de trouver les poteaux en mode Stud Scan Changez en mode Metal pour trouver les t tes de clous retenant les lattes aux poteaux Si le pl tre a un renforce ment de maille de m tal le MultiScanner 500 OneStep ne pourra pas rien d tecter au travers de ce mat riau e Les murs textur s ou les plafonds acoustiques en balayant un plafond ou un mur la surface in gale placez un mince carton sur le plafond et balayez travers ce carton en utilisant le mode DeepScan Calibrez avec le carton en place Les planchers les sous planchers de bois ou les cloisons s ches de gypse sur une feuille de contreplaqu utilisent le mode DeepScan Le MultiScanner 500 OneStep ne peut pas balayer les poteaux de bois et les solives travers les carreaux de c ramique ou le tapis et les sous tapis Dans les situations probl me essayez d utiliser Metal Scan pour trouver les clous ou les vis de cloisons s ches qui s alignent verticalement o se trouve un pote
12. voir les illustrations en haut de la colonne suivante Continuez dans la m me direction pour trouver l autre bord Remarque DeepScan peut d tecter d autres choses en plus des poteaux Veuillez et les conseils utiles CONSEIL UTILES Situation Causes Probables Incertain si l objet e La sensibilit DeepScan accrue peut trouv est un poteau avoir trouv quelque chose d autre en mode DeepScan qu un poteau L affichage indique Red marrer au nouv el endroit Restart at New Location e L outil tait calibr sur le poteau ou sur une partie dense d un mur e L outil est pench ou soulev durant le balayage douceur Fonctionne en mode DeepScan et ne peut pas d tecter les poteaux e Vous avez peut tre calibr sur un poteau Le mode DeepScan est tr s sensible L erreur a t d sactiv e dans ce mode brez Balayer en modes Stud Scan ou DeepScan 4 BALAYER EN MODE METAL OU AC Choisissez le mode Apr s le calibrage continuez tenir le bouton de courant et glisser lente ment l appareil le long de la surface Marquez l endroit o les barres d affichage atteignent un sommet et les tonalit s sont constantes Le SpotLite projettera aussi un faisceau de lumi re Continuez dans la m me direction jusqu ce que les barres d affichage soient r duites Allez dans le sens contraire et marquez l endroit o les barres d affichage atteignent un sommet partir de cette direction Le
Download Pdf Manuals
Related Search