Mode d`emploi
Contents
1. Le d tecteur de m tal est monter l horizontal avec la t te de palpage vers le haut ou orient e vers le c t voir les illustrations gauche et en haut La bande de produit doit avancer en parall le par rapport la t te de palpage Les variations de hauteurs falsifient le r sutat de me sure Pour les distances voir 5 2 Conseils d applications La bande peut galement tre pos e sur la t te de palpage Il faut alors pr ter attention ce que l angle entre le niveau de la bande de pro duit et le niveau de la t te de palpage ne d passe pas 5 degr s Pour les largeurs de bande partir de 3 m tres le d tecteur est supporter dans son milieu Voir galement le chapitre des caract ristiques techniques Les mouvements relatifs vibrations du d tecteur de m tal par rapport d autres pi ces m talliques peuvent provoqu s un signal erron Pour cette raison la d tecteur de m tal ne doit pas subir de secousses Vous employez de ce fait lors du montage l amor tisseur caoutchouc m tal joint la fourniture Cette instruction s applique galement lors du montage d un support central La distance minimum entre deux d tecteurs de m tal est de 3 m Les rouleaux de d tour en m tal et avec un diam tre jusqu 80 mm sont monter au minimum 500 mm de la t te de palpage Autrement la fonction du d tecteur de m tal sera ventuellement perturb e par des circuits de compensation sur les roul2. l appareil de commande La sortie de signal 1 peut tre employ e afin de stopper la machine de production ou de commander un metteur d alarme optique ou accoustique La sortie de signaux peut tre repositionn e l tat ini tial par elle m me ou manuellement selon la configuration du d tec teur de m tal La sortie de signal 2 est destin e la commande synchronis e de vi tesse des installations des machines suivantes comme des rouleaux de calandrage des cisailleuses ou des syst mes de marquage La sortie de signal sera positionn e et repositionn e en rapport avec la vitesse de la bande et avec l cart entre le d tecteur de m tal et les dipositifs de machine ELMETA y x y x A A 1 2 7 SET UP RESET ESS Et Affichage digital 2 1 2 caract res L affichage digital indique en service normal la sensibilit du d tec teur de m tal voire illustration gauche Dans le mode Setup il indique ou l adresse de l appareil le num ro de param tre ou la valeur de param tre voir exemple 1 Pour une valeur autoris e partir de 200 le caract re de l unit sera pouss vers la droite et ne sera plus repr sent ceci sera indiqu par un clignotement du dernier point d cimal voir exem ple 2 et 3 0 5 E 50 Exemple 1 Adresse de l appareil Num ro de param tre Valeur de param tre E
3. Mode d emploi D tecteur de m tal ELMETA MDS 50 1 S curit 2 2 Fonction 3 3 Unit de commande RT 5020 D0O 50 4 3 1 Affichage 3 2 Touches 5 3 3 Commande principale en mode Setup 6 3 4 R glage de la sensibilit du d tecteur de m tal T 3 5 Instructions pour le travail cotidien 8 4 Plaque de raccordement 8 5 Montage 10 6 Installation 12 7 Mise en service 13 8 Param tres 15 9 Mode d emploi de recherche d erreur 17 10 Maintenance 18 11 Pi ces de rechange 19 11 1 Remplacement de l amplificateur VK 5020 19 12 Caract ristiques techniques 21 BEA 250127 FR 08 ELMETA MDS 50 1 S curit 1 1 Utilisation conforme la vocation de l appareil 1 2 Instructions de Service 1 3 Conseils de s curit 1 4 Montage 1 5 Installation 2 22 BEA 250127 FR 08 Le d tecteur de particules m talliques MDS 50 sera utilis exclusive ment pour inspecter des bandes de textile Le d tecteur de m tal MDS 50 d ctecte les pi ces de m taux ma gn tiques et non magn tiques sur la bande en mouvement Il s ap proprie pour les mat riaux secs textiles et des mat riaux non tiss s d une paisseur allant jusqu 4 mm La vitesse du produit peut se situer entre 3 et 200 m tres par minute Employez le d tecteur de particules m talliques uniquement en parfait tat de fonctionnement technique Conform ment sa vocation
4. Touche SETUP La touche de Setup seule est exempte de fonction En relation avec la touche le mode Setup peut tre appel pour aug menter une valeur et r duire une valeur les valeurs de param tres du d tecteur de m tal pourront galement tre affich s et modifi s BEA 250127 FR 08 5 22 ELMETA MDS 50 3 3 Commande principale en mode Setup Dans le mode Setup les param tres des appareils CAN de E L seront affich s et partiellement modifi s On acc de dans le mode Setup ou dans le mode de Setup tendu avec l aide d un appareil de commande DO de E L ou d une unit de commande RT D marrage du mode Setup appuyez en premier lieu sur la touche Setup et ensuite augmenter la valeur avec la touche compl mentaire La diode verte lumineuse de la touche Setup clignote D marrage Mode Setup Introduire le num ro d appareil Appuyez sur la touche Setup maintenir en appui et augmenter la valeur avec la s lection du param tre 0 Relacher la touche de Setup et augmenter la valeur avec la i Introduire le num ro d appareil touche ou r duire la valeur introduire le num ro d appareil Le num ro d appareil est disponible dans le plan de connection du bloc Introduire les num ros de groupes Appuyez sur la touche Setup maintenir appuy et avec la touche augmenter la valeur en s lectionnant le Introduire le num ro de groupe param tre 1 Relacher
5. 3 200 m min Temp rature ambiante 10 45 C Protection IP 54 Entr e de puissance tension nominal d entre 24 V DC gamme de tension ondulation r siduelle puissance d entr e 22 30 V compris ondulat r siduelle maxi 5 maxi 36 W en fonction de largeur Entr es de signal Reset Capteur tension 20 30 V DC courant 6 10 mA r sistance 3 KOhm fr quence 6 kHz 100 impulsions par 0 5 m Sorties de signal II et Pr t la fonction tension 24 V DC courant 0 5 A r sistance aux courts circuits puissance 15 W Raccords lectriques enfichables alimantation lectrique 3p les touche de remise z ro externe 2p les capteur pour vitesse de produit 4p les entr es sorties 6Gp les interface CAN Bus 3p les Dimensions Mittenabstuetzung bei M gt 3000 230 g M AB max M max M 100 L M 340 BEA 250127 FR 08 21 22 Erhardt Leimer GmbH D 86136 Augsburg GERMANY Phone 49 0 821 2435 0 Internet http www erhardt leimer com E mail info erhardt leimer com Bloc d alimentation CN 4002 tension 100 240 V AC 50 60 HZ courant 2 3 puissance 60 W Sous r serve de modifications techniques
6. Acier ST 37 Aluminium Cuivre cuivre lectrique de la t te de palpage 1 4301 1 0036 3 1645 2 0060 1 mm environ 50 mg environ 2 mg environ 5 mg environ 10 mg Position particules m talliques en forme d aiguilles 10 22 BEA 250127 FR 08 Particules m talliques en forme d aiguille Ecart par rapport la sur Acier 1 2206 Acier 1 2206 Acier 1 2206 face de la t te de palpage en longueur en travers debout 1 mm environ 2 mg environ 5 mg environ 2 mg 5 mm environ 5 mg environ 20 mg environ 5 mg Bande de produit N7 en longueur en travers debout C En n Surface de t te de palpage DE er pes Pour les particules de m taux en forme d aiguille la sensibilit est en plus d pendante de la mani re avec laquelle la position de l ai guille m tallique sera conduite au dessus de la t te de palpage 5 3 Instructions de montage importantes Angle lt 5 T te de palpage en position lat rale Positionnement de bande Au moins 500 mm Au moins 500 mm Avance en amont et en aval ELMETA MDS 50 La t te de palpage ne devra pas tre soumise une charge m canique Elle ne sera employ e ni comme chelle ou comme as sistance de protection et encore moins comme endroit de pause d objets lors des travaux de service T te de palpage en position haute Angle lt 5
7. en accord avec les prescriptions de s curit et en ayant parfaite ment conscience des dangers encourus conform ment aux Ins tructions de Service Toutes les interventions pour le fonctionnement l adaptation de l quipement ou la mise au point du d tecteur de particules m talli ques de m me que toute intervention pour l entretien et la r paration sera effectu e par un personnel qualifi uniquement Conservez les pr sentes instructions avec soin en les gardant en permanence la disposition du personnel La pr sente documentation fait partie int grante de la fourniture et devra tre lue attentivement avant de commencer monter com mander ou entretenir la machine Ne touchez jamais les bords des bandes en d filement Ne touchez jamais les parties conductrices d lectricit Lors du montage du d tecteur de m tal il y a lieu de respecter les consignes de s curit conform ment la r glementation locale de s curit en usage dans le secteur concern par exemple ISO 11 111 EN 292 EN 294 EN 249 La t te de palpage ne devra pas tre soumise une charge m canique Elle ne sera employ e ni comme chelle ou comme assis tance de soutien lors des travaux de service ni comme endroit de pause d objets Branchez les lignes lectriques conform ment au sch ma de c blage ci joint en respectant les cotes de section et les sp cifications de blindage Les lignes de signaux doivent tre pos e
8. le capot Voir figure gauche S il y a lieu enlever le silicone l aide d un couteau gt Mettre le capot sur le cot Retirer la plaque qui se trouve en dessus de l amplificateur Voire figure gauche La plaque est attach e avec 4 vis M 3 x 6 D bloquer la fiche de la ligne de donn s l aide d un dispositif ap propri et retirer la fiche Voire figure gauche gt D visser la mise terre de l amplificateur Retirer la ligne plate de l amplificateur avec pr caution et avec un mouvement r gulier afin de ne pas endommager la prise Utiliser un dispositif appropri Desserrer les vis de fixation M 3 x 6 l amplificateur et retirer l amplificateur Faire attention ne pas endommager les lignes Voire figure gauche Installer le nouvel amplificateur Faire attention ne pas endom mager les lignes L amplificateur doit encliqueter dans la glissi re quand il a atteint sa position finale Monter les autres pi ces dans l ordre inverse Pour le montage de la plaque qui se trouve en dessus de l amplifi cateur faire attention ce qu il n y a pas de lignes entre la carte circuit imprim et la plaque Etancher le capot en plastique avec du silicone 12 Caract risti ques techniques Largeur de travail AB degr 200 mm ELMETA MDS 50 mini 600 mm maxi 3600 mm Type de produit Tissu maille non tiss Etat du produit sec Vitesse du produit
9. plage de d tection et contr ler si un si gnal est en fait d clench La t te de palpage ne devra pas tre soumise une charge m canique Elle ne sera employ e ni comme chelle ou comme as sistance de protection lors de travaux de maintenance ni comme endroit de pause d objets 24V DC Prise pour le raccordement en tension de 24 V DC CC puissance absorb e environ 36 W d pend de la longueur CAN Prise pour le raccordement un Bus CAN La longueur totale du conduit de Bus CAN ne doit pas d passer 200 m tres Le d but et la fin du conduit de bus CAN doivent tre raccord s des prises terminales la diode lumineuse indique si la carte du Bus CAN travaille sans incident dans le d tecteur de m tal Si la diode lumineuse verte s illu mine il n y a alors pas d incident si la diode lumineuse rouge brille il y a alors pr sence d un incident RESET Prise pour le raccordement d un bouton externe exempt de potentiel avec lesquel on peut remettre la sortie de signal 1 z ro L entr e poss de la m me fonction que la touche RESET sur l appareil de commande WEB SPEED Prise pour le raccordement d un codeur incr mental pour la saisie de vitesse de la bande Le signal du codeur incr mental sera n cessaire pour l valuation de la sortie du signal 2 Circonf rence recommand e de roue de mesure de 0 5 m 100 im pulsions par rotation OUTPUT Prise pour le raccordement des sorties de sign
10. z ro du r gulateur 2 M moriser les param tres 4 version R Version logiciel 5 sensor adjust 6 sensitivity 5 1 40 R W Sensibilit en mg Fe 1 Sensibilit maxi 40 Sensibilit mini chapitre 3 4 T amplification 5 1 15 R W Etages amplificateur pour adapter l amplificateur la t te de palpage modifier seulement apr s consultation avec E L 8 middle webspeed 130 3 199 R W Vitesse moyenne de la bande en m min En cas de petites vitesses la valeur peut tre r duite Filtres pour signaux rapides voir chapitre 7 2 9 web speed adjust Chapitre 7 4 10 measurement 100 100 1999 R W Circonf rence rouleau de mesure en mm wheel 11 imp revolution 0 0 500 R W Impulsions par rotation 0 aucun g n rateur connect 12 output 1 adjust Chapitre 7 3 13 normal invers 1 0 1 R W Sortie 1 0 24 V en service au signal 1 24 V hors service au signal r glage en usine 14 pulse time 0 0 19 9 R W Dur e impusion sortie en s 0 Reset par entr e ou touche RESET valeur gt 0 dur e apr s laquelle la sortie signal 1 est remise z ro automatiquement BEA 250127 FR 08 15 22 ELMETA MDS 50 15 output 2 adjust Chapitre 7 4 16 normal invers 1 0 1 R W Sortie 2 0 24 V en service au signal 1 24 V hors service au signal 17 distance 0 0 1999 R W Distance entre d tecteur de m tal et point d
11. al 1 et 2 de la sortie pr te au fonctionnement et une autre sortie de Reset ELMETA MDS 50 Sortie de signal 1 La sortie sera positionn e lorsque le d tecteur de m tal enregistre un corps tranger peut tre employ afin d arr ter la machine de production ou de piloter un d clencheur d alarme optique ou accoustique La sortie de signal peut tre remis z ro selon la con figuration du d tecteur de m tal de mani re automatique ou la main R glage en usine Param tre 13 1 24 V absent lors d un signal circuit lectrique en repos Param tre 14 0 Sortie remise manuelle z ro avec la touche ou les entr es RESET Sortie de signal 2 La sortie est destin e la commande synchronis e de vitesse des installations des machines suivantes comme des rouleaux de calandrage des cisailleuses ou des syst mes de marquage La sortie de signal est uniquement active en liaison avec un codeur incr mental pour la vitesse de la bande elle est d pendante de la vitesse de la bande et de l cart entre le d tecteur de m tal et le dispositif suivant de la machine Dispositif de la machine posi tionn Elle sera remise par elle m me en position initiale La sortie de signal 2 est d sactiv e en usine R glage en usine Param tre 16 0 24 V en fonction lors de Signal Param tre 17 0 Distance d tecteur de m tal l endroit du relevage Param tre 18 0 Distance de combien de temps la sortie de Sig
12. conformit les valeurs du nouvel amplificateur celles de l amplificateur remplacer et donc pour garantir un fonctionnement sans faute Pour d monte l amplificateur VK 5020 s parer d abord le d tecteur de m tal du r seau L amplificateur VK 5020 se trouve derri re la plaque de raccorde ment du d tecteur de m tal Pour proc der au remplacement il faut enlever le capot en plastique et la plaque de raccordement Le faire de la mani re suivante gt Enlever le silicone l aide d un couteau Desserrer les vis de fixation M4 x 12 qui se trouvent sur la plaque de raccordement et rabattre la plaque avec pr caution Le capot en plastique qui se trouve sur la partie lat rale du d tec teur de m tal voir figure gauche a t rendue tanche avec du silicone Retirer avec pr caution les deux lignes pour les voyants lumineux et la ligne plate l amplificateur qui se trouvent au verso de la plaque de raccordement Voire figure gauche Ensuite laisser la plaque rabattue BEA 250127 FR 08 19 22 ELMETA MDS 50 yves T CR 7e SUSTRES FAT si d EM ne LES K Es wfo Le FRE R EA rx i 4 gt 3 0 50 S terre COR CE Ligne de mise Ligne de donn es Amplifica teur Carte circuit imprim 20 22 BEA 250127 FR 08 Desserrer les vis de fixation qui se trouvent sur la capot en plas tique M 4 x 35 et retirer
13. de laquelle la sortie du signal 2 doit rest e en position max 199 cm Terminer le mode Setup La fonction du codeur incr mental sera contr l e sous bande en mouvement Terminer le mode Setup gt S lectionner le param tre 19 et comparer la vitesse de bande in diqu e avec la vitesse r elle gt S lectionner le param tre 43 et contr ler le signal d entr e du co deur incr mental sous vitesse lente 0 0V 1 24 V gt Terminer le mode Setup La mise en service est ainsi termin e 8 Param tres 8 1 Liste des param tres ELMETA MDS 50 Le champ Num ro du tableau indique le num ro du param tre le MDS 50 champ Nom la d nomination abr g e Le champ Default indique les ajustages standards Min et Max sont les valeurs limites respectives Le champ Acc s indique si un param tre peut seulement tre lu R ou s il peut tre lu et d fini R W La Description interpr te la fonc tion du param tre Num ro Nom Default Min Max Acc s Description 0 edit device X X X 1 X F R W S lection du num ro de l appareil voir sch ma synoptique 1 edit group X X 0 X 7 X R W S lection du num o du groupe voir sch ma synoptique 2 reset settings 0 0 2 R W R glage en usine 0 Aucune fonctionn 1 R glages de base E L 2 Valeur interne pr d finie default 3 start service 0 0 199 R W Lancer la fonction 0 Aucune fonction 1 Remise
14. du d tecteur de m tal comme suit gt Appliquer la tension au d tecteur de m tal gt Mouvoir des bandes pr par es avec les pi ces de m tal au des sus de la t te de palpage La bande doit tre au m me niveau que lorsqu elle passera plus tard au dessus de la t te de palpage gt R gler la sensibilit du d tecteur de m tal avec la touche aug menter R duire la valeur La sensibilit ne doit uniquement tre r gl e en hauteur de mani re que sous des conditions de service l affichage par colonne de LED reste uniquement dans le vert ou au maximum qu il aille illuminer pour une courte dur e deux LED jaunes Si la premi re LED rouge s illumine il se produit un mes sage BEA 250127 FR 08 7 22 ELMETA MDS 50 3 5 Instructions pour le travail cotidien 4 Plaque de raccordement 24V DC ns 8 22 CAN CAN RESET WEB SPEED OUTPUT 00 sn o o oOo Et BEA 250127 FR 08 Le d tecteur de m tal est op rationnel une minute apr s l appli cation de la tension de service La bande ne doit pas recouvrir les 20 mm des deux extr mit s de la surface de d tection les particules m talliques n tant pas d tect es dans ces deux secteurs Chaque jour avant de mettre en marche la machine de produc tion v rifier le bon fonctionnement du d tecteur de m tal Pour ce faire placer une particule m tallique se trouvant sur le bout d une tige en plastique dans la
15. e de palpage une dis tance au moins loign e de deux m tres de ceux ci Le cas ch ant choisissez un autre lieu de montage gt Contr ler le mat riau le poids et l cart des particules m talliques et comparer avec le tableau sur la page 8 si ces particules peu vent tre enregistr es L installation signalise des particules de m taux bien qu aucune ne soit pr sente gt Contr ler la tension d alimentation Si elle varie de plus de 10 brancher le d tecteur de m tal un autre circuit lectrique gt Contr ler les conduits d alimentation lectrique au d fauts gt Contr ler si l enclenchement d une des autres machine a d clen ch le signal Si oui brancher le d tecteur de m tal sur un autre circuit lectrique gt Contr ler si le signal a t d clench par des charges lectrosta tiques Si cela est le cas monter une baguette ionis anti staitque avant le d tecteur de m tal Contr ler les bandes de mise la terre au d tecteur de m tal gt Contr ler si la senbilit est r gl e de mani re trop importante gt Contr ler si la surface de t te de palpage est endommag e Le d tecteur de m taux n enregistre plus de particules sur l en semble de la plage de palpage gt Contr ler la tension d alimentation 2 2 System error 0 Pas d erreur 1 Alimentation de service trop basse 2 Alimentation de service trop haute 3 Tension de service d metteur t
16. e relevage out 1 out 2 en cm En combinaison avec un g n rateur d impulsions seule ment Param tre 11 gt 0 18 distance out 2 on 0 0 199 R W Distance prescrite pour la dur e sortie 2 en cm En combinaison avec un g n rateur d impulsions seule ment Param tre 11 gt 0 19 diagnostics 20 running time meter 0 0 65535 Temps de fonctionnement en h 21 detected parts 0 0 32000 Nombre de particules m tallique reconnues 22 system error 0 0 499 Erreur syst me actuelle Elle n est affich e que pendant sa dur e Elle est ensuite crite dans une m moire d erreurs Param tre 23 25 Code d erreur 0 aucune erreur 1 Tension de service trop petite 2 Tension de service trop lev e 3 Tension de service tension transmetteur trop petite 4 Temp rature trop lev e gt 85 5 Syst me capteur defectueux 6 Pompage de la compensation syst me 7 Compensation syst me trop petite 8 Compensation syst me trop lev e 29 history number 0 0 50 R W Num ro de l erreur syst me dans la m moire erreurs 0 erreur syst me la plus r cente 50 erreur syst me lla premi re 24 history error XX 0 499 R Code d erreur pour 23 25 history time 0 R Heure de fonctionnement pour 23 26 supply voltage 0 R Tension de service en V 27 temperature 0 R Temp rature dans l amplificateur en C 28 AC signal 0 R Signal position de phases 29 DC signal 0 R Amplitude du signal 30 webspeed R Vitesse de la bande En combinais
17. eaux de d tour Augmenter cette distance si le diam tre du rouleau de d tour est plus grand Si faute de place un rouleau de d tour doit s installer plus pr s du d tecteur de m tal pr voir une isolation lectrique unilat rale de l axe du rouleau de d tour du cot du b ti de la machine Afin que vous puissiez r gler une haute sensibit il est important que les champs alternatifs lectromagn tiques au dessus de la t te de palpage ne soient pas perturb s Les perturbations proviennent par exemple de moteurs et trans formateurs de bobines de choc de commandes thyristor de lampes fluorescentes ou de grandes densit s de courant sur un conducteur Le d tecteur de m tal peut galement tre perturb par des rou leaux de m tal fortement magn tis s ou d s quilibr s qui se trou vent dans son voisinage imm diat BEA 250127 FR 08 11 22 ELMETA MDS 50 5 4 Montage Bande de mise la terre RE Montage de la bande de mise la terre au d tecteur de m tal Exemple Jeu de pi ces d isolation pour rouleaux m talliques 6 Installation 12 22 BEA 250127 FR 08 Eviter la formation d un tel champ parasitaire pr s de la t te de pal page dans un rayon de 2 m environ Si la bande est charg e de mani re lectrostatique par le pro cessus de production pr c dent une baguette ioni
18. fier seulement apr s consultation avec E L 49 DC level 64 20 255 R W DC niveau de signal pour compensation automatique 50 DC delta 8 4 100 R W DC fen tre de signal pour une compensation automati que 51 autocal time 6 0 4 0 10 0 R W Fen tre dur e compensation automatque termin e 52 autocal error time 1 5 1 0 10 0 R W Fen tre dur e lalncer la compensation automatique time 53 webspeeld in count XX 0 32000 R Compteur d impulsions vitesse de la bande count Mode d emploi de recherche d erreur Le signal ne peut plus tre effac R duire la sensibilit Contr ler l affichage de colonne Contr ler si le signal est d clen ch par des champs alternatifs lectromagn tiques ext rieurs par exemple provenant des moteurs des transformateurs des tubes fluorescents Si cela est le cas monter la t te de palpage une distance loign e de deux m tres de ces quipements Le cas ch ant choisissez un autre lieu de montage gt Contr ler la mise la terre des bandes Elles doivent tre appli qu es des armatures m talliques exemptes de rouilles de ma chines raccord es la terre BEA 250127 FR 08 17 22 ELMETA MDS 50 9 1 Messages d erreurs au param tre 22 10 Maintenance 18 22 BEA 250127 FR 08 La sensibilit n est pas suffisante La sensibilit devrait d j tre r duite cause des champs per turbateurs lectromagn tiques monter la t t
19. la touche Setup et aug menter la valeur ou r duire la valeur en introdui sant le num ro de groupe avec la touche Le num ro d appareil est disponible dans le plan de connection du bloc S lectionner et modifier le param tre Appuyer sur la touche Setup maintenir appuyer et augemter la valeur l aide la touche Relacher S lection du param tre Modification du param tre la touche de Setup et augmenter la valeur avec la touche ou r duire la valeur en introduisant la valeur de param tre souhait ram tres peuvent perturber le fonctionne ment de toute l installation Des modifications non conformes des pa S lectionner le mode Setup tendu s lection ner le num ro d appareil X 5 appuyez ensuite sur Valeur modifiable de param tre la touche Setup maintenez la appuy e et s lec tionner le param tre 3 en augmentant la valeur par la touche Relacher la touche Setup Mode Setup tendu et augmenter la valeur ou r duire la valeur avec la touche en introduisant le param tre 42 Ensuite s lectionner d autres param tres ou le param tre 4 La diode lumineuse verte sur la touche de Se tup brille Quitter le mode Setup s lectionner par appi SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP S lectionner oui autres param sur la touche Se
20. n de moteurs gt Raccorder les bandes de mise la terre l armature mise la terre de la machine Pr tez attention ce que lors de la disposition des conduits lectriques les isolations ne soient pas ab m es et que les conduits soient prot g s et fix s de mani re conforme Le Bus CAN ne doit pas d passer une longueur maximale de 200 m Il doit au d but et la fin tre raccord avec une prise termi nale de bus CAN 7 Mise en service 7 1 Contr ler la polarit des tensions de service 7 2 Adaptation du d tecteur de m taux la vitesse de la bande 7 3 Configuration de la sortie de signal 1 ELMETA MDS 50 Le d tecteur de m tal est quip avec une protection de p les l entr e de l alimentation de service et d une protection aux court cir cuits sur les sorties La protection aux court circuits n est uniquement garantie que lorsque l alimentation de service est correctement pola ris e D brancher les sorties avant que le d tecteur de m tal ne soit mis pour la premi re fois sous tension d alimentation Enclencher la tension d alimentation 24 V DC gt Contr ler l aide de l affichage de la tension d alimentation ou de la LED CAN si la tension d alimentation est correctement polari s e L affichage de la tension d alimentation et la LED CAN s illu minent Eventuellement changer les raccordements gt D senclencher la tension d alimentation et raccorder de no
21. nal 2 est positionn e Pr t la fonction La sortie sera positionn e apr s la fin de l ajustage automatique 24V RESET L entr e est pr vue pour le raccordement d un contact externe avec lequel la sortie de signal 1 peut tre remise z ro L entr e poss de la m me fonction que la touche RESET sur l appareil de commande BEA 250127 FR 08 9 22 ELMETA MDS 50 5 Montage 5 1 Transport et d ballage 5 2 Conseils d applications Pr tez attention aux prescriptions en vigueur et courantes e dans le pays concernant la s curit et la pr vention contre les accidents Ne transporter uniquement le d tecteur de m tal que dans l ambal lage d origine de E L gt Contr ler le d tecteur de m tal la pr sence d endommagements gt D poser le mat riel d emballage aux d chets de mani re conforme Pour la reconnaissance des pi ces de m taux leur mat riau leur poids leur forme leur cart par rapport la surface de la t te de pal page et leur vitesse sont capitales Le tableau suivant comprend les valeurs typiques pour une sensi bilit de 2 mg Fe pour une vitesse de 3 200 m min et une lar geur de bande jusqu 3600 mm Une augmentation de l cart particules m talliques surface t te de palpage r duit consid rablement la sensibilit Sensibilit typique pour 2 mg Fe Particules m talliques cubiques Ecart par rapport la surface Acier inoxydable A2
22. on avec un g n rateur d impulsions seule ment Param tre 11 gt 0 31 autocal by ready R Auto compensation pendant l op ration 32 testmode Param tre pour tester et le service A modifier seulement apr s consultation avec E L 39 testmode on off R W Mode test hors service en service 0 hors service 1 en service Les param tres 34 43 se modifient seulement si Mode test est en service 34 amplification real R W Amplification en 35 integration time R W Erreur de phase dur e d integration en 36 reserve 16 22 BEA 250127 FR 08 ELMETA MDS 50 37 switch limit XX 30 1151 R W Seuil de commutation 38 integration time 2 0 1 0 4 0 R W Facteur pour r gler la dur e d int gration factor factor 39 transmitter on off 1 0 1 R W Transmetteur en service hors service 0 hors service 1 en service 40 ready out XX 0 1 R Sortie Appareil pr t 1 Sortie active 41 output 1 XX 0 1 R Sortie 1 Message particules 1 Sortie active 42 output 2 XX 0 1 R Sortie 2 conr le 1 Sortie active 43 lamp on XX 0 1 R Sortie lampe t moin 1 Sortie active 44 reset input XX 0 1 R Entr e remettre z ro sortie 1 1 Entr e active 45 webspeed input XX 0 1 R Entr e G n rateur d mpulsions vitesse bande 1 Entr e active 46 noise with 4 0 10 10 0 R W Filtre signal 47 reset time 250 50 1000 R W Filtre signal 48 actual Param tre pour tester et pour le service modi
23. ranger m tallique au dessus de la t te de palpage les LEDs jaunes et rouges s illuminent Plus importante est la pi ce de m tal plus nombreuses sont les LEDs qui s illuminent Afin galement de pouvoir m moriser des signaux rapides la valeur maximale du signal sera m moris e durant une courte dur e Cela si gnifie que lorsque la petite pi ce m tallique est pass e seule la LED qui indique la valeur maximale s illumine Ensuite les LEDs s tei gnent vers la gauche l une apr s l autre jusqu ce qu uniquement les LEDs vertes ne soient encore illumin es Durant une comparaison d initialisation du syst me toutes les diodes luminescentes s illuminent environ 60 sec Si celle ci est termin e de mani re concluante seule une ou plusieurs LED vertes brillent en core Les affichages d alarme sur les parties lat rales Les affichages d alarme sur le parties lat rales du d tecteur s allument quand la sortie signal 1 est activ e Touche Augmenter R duire la valeur Avec cette touche la sensibilit du d tecteur de m tal en fonctionne ment normal sera augment e ou r duite Dans le mode Setup le num ro de param tre ou les valeurs de nu m ro de param tres seront augment es ou r duites Touche RESET Avec cette touche le signal de sortie 1 peut tre r initialis lorsque le le d tecteur de m tal est configur de la mani re ad quate La touche poss de la m me fonction que les entr es du m me nom
24. rop basse 4 Temp rature trop haute gt 85 5 Syst me de capteur sensitif d fectueux 6 Le r glage de syst me varie 7 Le r glage de syst me est trop bas 8 Le r glage de syst me est trop haut Le d tecteur de m tal MDS 50 est sans entretien La t te de palpage doit n anmoins tre constamment propre Des d pots augmentent l cart de la bande de produit par rapport la t te de palpage et r duisent ainsi la sensibilit de l installation Nettoyez r guli rement les surfaces de palpage avec un tissu humide N employez pas de dissolvant En raison de la s curit au fonctionnement les travaux de r e Paration sur l paisseur de la couverture et sur les l ments modulaires de construction ne doivent tre r alis s qu au sein de la soci t E L 11 Pi ces de re change 11 1 Remplacement de l ampli ficateur VK 5020 Capot en plastique Retirer les lignes ELMETA MDS 50 LED rouge de t moin lumineux 303533 Amplificateur VK 5020 312836 Jeu de pi ces d isolement pour rouleaux 313556 Les amplificateurs VK 5020 sont ajust s individuellement aux be soins du d tecteur de m tal Veuillez donc indiquer sur votre com mende de pi ces de rechange le num ro ID ou bien le num ro de commande qui se trouvent sur la plaque d identit du d tecteur de m tal du quel l amplificateur a t d mont Ces informations sont n cesaires pour mettre en
25. s l cart des lignes perturbatrices ou conductrices de force telles les lignes de moteur Les composants lectriques sans bo tier par exemple les platines lectroniques ou les organes de commande doivent tre prot g s conform ment aux normes locales de s curit en vigueur 1 6 Commande 1 7 Explication des symboles 2 Fonction 2 1 Fonction d application 2 2 Constitution 2 2 1 Accessoires ELMETA MDS 50 Lors de la pose des fils lectriques les isolations doivent tre en parfait tat et les fils fix s et prot g s dans les r gles de l art Le raccord du d tecteur de particules m talliques au secteur doit passer par l interrupteur principal de votre machine V rifiez si la tension dont vous disposez au secteur coincide avec celle sp cifi e sur la plaque signal tique Le d tecteur m tallique sera exclusivement command par des sp cialistes ou par un personnel ayant t instruit cet effet Pr sent pour des activit s ex cuter Il Pr sent pour les informations et conseils importants se trouve devant chaque endroit comportant des textes qui doivent tre particuli rement observ s afin qu un fonctionne ment du d tecteur de m tal soit garanti Le d tecteur de m tal MDS 50 d ctecte les pi ces de m taux magn tiques et non magn tiques sur la bande de produit en mouvement Il s approprie pour les mat riaux secs textiles et des mat riaux non
26. s e qui d charge la bande doit tre install e avant le d tecteur de m tal Les charges lectrostatiques qui se forment par la bande passant au dessus de la t te de palpage seront directement conduites par les bandes de mise la terre depuis le d tecteur de m tal Monter le d tecteur de m tal pour les dimensions voir le plan cot Brancher les bandes de mise la terre aux deux plaques de rac cordement voir l illustration gauche Pour les d tecteurs de m tal de plus de 3 m de long utiliser un sup port central voir plan cot Monter le bloc d alimentation CN 4002 une distance mini de 2m Pr voir une isolation lectrique unilat rale de l axe du rouleau de d tour dans un rayon de 500 mm autour de d tecteur de m tal E L offre cet effet un jeu de pi ces d isolation Voire figure ci des sous et chapitre sur les pi ces de rechange Isolation Pr tez attention aux prescriptions en vigueur et courantes dans le pays concernant la s curit et la pr vention contre les accidents 0 2 Branchez les conduits lectriques conform ment au plan de bran chement gt Poser les conduits pour signalisation s par ment des conduits perturbateurs ou conducteurs de haute tension par exemple les conduits d alimentatio
27. tionn tous les points d cimaux clignotent une introduction de donn e suppl mentaire n est pas possible s lectionner de nou veau un appareil disponible La sensibilit du d tecteur de m tal peut tre modifi e en augmen tant r duisant la valeur avec la touche L cran montre la sensibilit r gl e en mg Fe pour une distance entre le mat riel et le d tecteur de m tal de 1 mm Ajustage en usine 5 mg Fe Si la valeur est r duite le d tecteur de m tal r agiert d une mani re plus sensible 1 mg sensibilit maximale 40 mg sensibilit mini male Une augmentation de la sensibilit peur tre limit e par les cir constances suivantes Incidents sur la tension de service Des champs magn tiques possibles dans les environs de la t tes de palpages Les secousses de la t te de palpages durant le service R sidus m talliques dans le produit par un traitement dans des bains m talliques par exemple avec de l oxyde de fer ou de l oxy de de cuivre du dioxyde de titane ou des nitrates de zinc Il est recommand d ajuster la sensibilit en arr t machine tant donn qu en cas d exc s d cart en moins de la sensibilit 20 21 mg Fe un r alignement de l amplificateur est d clench Le d tecteur de m tal n est pas op rationnel pendant l alignement et les visualisations des parties lat raux du d tecteur brillent rouge L alignement prend environ 30 secondes Ajuster la sensibilit
28. tiss s d une paisseur allant jusqu 4 mm La vitesse du produit peut se situer entre 3 et 200 m tres par minute Le d tecteur se compose d une t te de palpage travers laquelle le produit passe dans toute sa largeur et deux pi ces lat rales L ap pareil de commande du d tecteur de m tal se trouve dans l une des pi ces lat rales Les raccords de tension d alimentation du Bus CAN et des diff rentes entr es et sorties de signaux se trouvent dans l autre partie lat rale Jeu de pi ces de fixation pour le d tecteur de m tal comprenant des amortisseurs de vibrations et des bandes de mise la masse Jeu de pi ces d isolation pour les rouleaux qui se trouvent dans les 500 mm autour du d tecteur de m tal Support central pour le d tecteur de m tal partir d une laize utile de 3000 mm Bloc d alimentation CN 4002 RESET cable OUTPUT cable WEB SPEED cable T l commande commande parall le DO 50 BEA 250127 FR 08 3 22 ELMETA MDS 50 2 3 Mode de travail 3 Unit de com mande RT 5020 DO 50 3 1 Affichage Sur la plage de palpage du d tecteur de m tal un champ magn tique alternatif sera constitu Si la bande de produit emm ne un corps tranger en m tal au dessus de la t te de palpage alors ce champs alternatif sera brouill et la sortie de signal sera activ e Si multan ment les affichages d alarme s illuminent sur les deux c t s de m me que l affichage d alarme 1
29. tup maintenez la appuy e et s lectionner le param tre 3 en augmentant la valeur par la touche Relacher la touche Setup et augmenter la valeur ou r duire la valeur avec la touche en introduisant le param tre 1 Appuyer sur la touche Setup Maintenir appuy e Quitter le Mode Setup et augmenter la valeur avec la touche en appuyant une fois Relacher la touche Setup SETUP SETUP ou ou ou ou ou v Para Valeur m tre des para m tres X sera employ comme maintien de place 6 22 BEA 250127 FR 08 3 4 R glage de la sensibilit du d tecteur de m tal 5 ELMETA MDS 50 Chaque appareil CAN poss de sa propre adresse CAN par la quelle l appareil peut tre s lectionn Vous trouvez celle ci dans le plan de branchement de votre installation L adresse CAN se compose d un num ro de groupe et d appareil par exemple 0 5 Le premier chiffre est le num ro de groupe le second le num ro d appareil Sur l affichage digital il sera indiqu si l appareil s lectionn de vice est pr sent dans le circuit de r glage Un signe moins devant le num ro d appareil signifie que l appareil concern n est pas disponible Si n anmoins un appareil non disponible est s lec
30. u remise z ro max 19 9 secondes Terminer le mode Setup BEA 250127 FR 08 13 22 ELMETA MDS 50 7 4 Configuration de la sortie de signal 2 7 5 Contr le de la fonction du codeur incr mental 14 22 BEA 250127 FR 08 La sortie de signal 2 sert commander un dispositif dispos la sui te La sortie de signal est uniquement actif en liaison avec un codeur incr mental pour la vitesse de la bande Elle sera d pendante de la vitesse de bande et de l cart entre le d tecteur de m tal et le dispo sitif suivant de la machine param tre 10 11 et 17 Elle se remettra elle m me z ro apr s une valeur r glable param tre 18 I il ne sera uniquement trait qu un seul message D marrer le mode Setup gt S lectionner le param tre 10 et introduire la circonf rence de la roue de mesure max 1999 cm gt S lectionner le param tre 11 et introduire les impulsions qui sont donn es par le codeur incr mental pour chaque rotation max 500 gt S lectionner le param tre 16 et r gler le mode de travail de la sortie du syst me 0 24 V marche lors du signal 1 24 V arr t lors du signal r glage en usine gt S lectionner le param tre 17 et introduire la distance entre le d tecteur de m tal et le dispositif de la machine par exemple point de relevage d un rouleau de calandrage max 1999 cm gt S lectionner le param tre 18 et introduire la distance pour la du r e
31. uveau les sorties Le d tecteur de m tal est alors pr t au fonctionnement Il peut tre alors entrepris de nouveaux r glages lorsque le d tecteur de m tal doit tre adapt la vitesse de la bande la sortie de signal 1 doit tre autrement configur e ou que la sortie de signal 2 doit employ e Les points de mise en fonction 7 2 7 4 sont r aliser lors que la bande est l arr t Les valeurs de param tres seront imm diatemement saisies o Pour les applications qui n exigent pas toute la plage de vitesse de 200 m min le d tecteur de m tal pourra tre adapt une vitesse inf rieure Avec ce r glage une am lioration de la r duction d inci dents sera atteinte gt D marrer le mode Setup Voir le point 3 3 Commande principale de commande dans le mode Setup gt S lectionner le param tre 8 et introduire la valeur correspondant environ 3 5 de sa vitesse de bande maximale r elle Exemple 130 200 m min R glage en usine 60 100 m min 30 50 m min 6 10 m min gt Terminer le mode de Setup D marrer le mode Setup gt S lectionner le param tre 13 et r gler le mode de travail de la sortie du signal 0 24 V marche sous signal 1 24 V arr t sous signal r glage en usine gt S lectionner le param tre 14 et r gler la fonction RESET 0 Reset manuel par bouton ou entr e r glage en usine Valeur gt 0 Dur e lorsque la sortie de signal 1 sera de nouvea
32. xemple 2 Pour les valeurs de param tre sup rieures 199 le trois me caract re sera repr sent par une d cimale clignotante 20 Exemple 3 Pour les valeurs de param tre sup rieures 999 le quatri me caract re sera repr sent par un point d cimal clignotant 156 Exemple de valeur de param tre 200 209 Exemple de valeur de param tre 1560 1569 4 22 BEA 250127 FR 08 5V DC 7 7 Vert jaune rouge Signalisations d une pi ce de m tal __ SRRSSNSNES HENEN Valeur maximale de la signalisation Colonne lumineuse LED 3 2 Touches RESET SETUP ELMETA MDS 50 Affichage de tension de service 5 V DC CC L affichage s illumine lorsque l lectronique de r glage est sous ten sion Affichage d alarme 1 et 2 L affichage indique l tat de raccordement des sorties de signaux L affichage 1 s illumine lorsque la sortie de signal 1 est en fonction L affichage 2 clignote aussit t que la sortie 1 est activ e et illumi n e lorsque la sortie 2 de signal est activ e uniquement lorsque la sortie de signal 2 est configur e Durant l initialisation du syst me les deux affichages clignotent Colonne lumineuse LED La colonne lumineuse LED indique la hauteur du signal En fonction nement normal une ou plusieurs LEDs vertes s illuminent Si la bande du produit am ne un corps t
Download Pdf Manuals
Related Search