Circulaire interministérielle DGS/EA2/DGSCGC/DLPAJ n° 2012
Contents
1. MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT SANT SANT PUBLIQUE Protection sanitaire maladies toxicomanie pid miologie vaccination hygi ne MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES MINIST RE DE L INT RIEUR ET DE LA SANTE Direction g n rale de la s curit civile et de la gestion des crises Direction des sapeurs pompiers Sous direction des services d incendie et des acteurs du secours Bureau de la r glementation incendie et des risques courants Direction des libert s publiques et des affaires juridiques Sous direction des libert s publiques Bureau central des cultes Direction g n rale de la sant Sous direction de la pr vention des risques li s l environnement et l alimentation Bureau de l environnement int rieur des milieux de travail et des accidents de la vie courante Circulaire interminist rielle DGS EA2 DGSCGC DLPAJ n 2012 401 du 4 d cembre 2012 relative la campagne 2012 2013 de pr vention et d information sur les risques d intoxication au monoxyde de carbone NOR AFSP1241397C Valid e par le CNP le 28 septembre 2012 Visa CNP 2012 232 Date d application imm diate R sum la circulaire concerne la campagne annuelle 2012 2013 de pr vention et d information sur les risques d intoxication au monoxyde de carbone Mots cl s monoxyde de carbone CO intoxications oxycarbon es pr vention et information lieux2. DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT Vous tes galement invit s la communiquer aux maires de votre d partement ainsi que la fiche rappelant les dispositions r glementaires du r glement de s curit des tablissements de type V visant pr venir les intoxications au monoxyde de carbone annexe V Par ailleurs nous vous invitons aborder le sujet des intoxications au monoxyde de carbone en questions diverses lors des conf rences d partementales de la libert religieuse La direction g n rale de la s curit civile et de la gestion des crises la direction des libert s publiques et des affaires juridiques et la direction g n rale de la sant restent votre disposition pour vous fournir toutes les informations que vous jugeriez utiles sur ce dossier Le pr fet directeur g n ral de la s curit civile et de la gestion des crises J P KiHL Le conseiller d tat directeur des libert s publiques et des affaires juridiques L TOUVET Le directeur g n ral de la sant J Y GRALL BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 298 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT ANNEXE I FORMULAIRE DE BON DE COMMANDE L INPES DES OUTILS MONOXYDE DE CARBONE winpes sante fr Le Monoxyde de carbone Ti atut s ational p pr vention et d ducation pour ja sant BON DE COMMANDE Pour une premi re commande merci d utiliser le si
3. d valuation sont en cours Cependant ces d tecteurs ne suffisent pas pour viter Les intoxications La pr vention des intoxications passe donc prioritairement par l entretien et La v rification r guliers des appareils combustion La bonne ventilation des locaux et l utilisation appropri e des chauffages d appoint Le centre anti poison relevant de votre r gion e un professionnel qualifi plombier chauffagiste ramoneur e les Agences R gionales de Sant ARS de votre r gion e Le Service Communal d Hygi ne et de Sant SCHS de votre mairie amn R f Inpes W 0063 001 1209 s sante ff En cas de suspicion d intoxication o wwwinpe due un appareil combustion 3 al a Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE faites vacuer imm diatement les locaux et appeler 7 institut national m Le 112 n d urgence europ en le 18 Sapeurs Pompiers de pr vention et MINIST RE CHARG ou le 15 Samu d ducation po PELA a sant BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 302 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT ANNEXE V RAPPEL DE LA R GLEMENTATION APPLICABLE AUX LIEUX DE CULTE Les lieux de culte sont un type d tablissement recevant du public type V du r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public qui requiert des mesures d
4. leur puissance utile install e ne d passe pas 400 W m de surface de local 1 2 3 La maintenance Le responsable de l tablissement doit entretenir r guli rement et maintenir en bon tat de fonc tionnement les installations appareils et accessoires qui rel vent de sa responsabilit Un livret d entretien sur lequel le responsable est tenu de noter les dates des v rifications et des op rations d entretien effectu es sur les installations et appareils doit tre annex au registre de s curit de l tablissement art GZ 29 1 2 4 Le marquage CE Depuis le 1 janvier 1996 seuls peuvent tre mis sur le march ou en service des appareils gaz portant le marquage CE pour la France c est dire conformes aux exigences essentielles de la directive 90 396 C E modifi e Cette directive ne concerne que les exigences de s curit pour les appareils gaz neufs et non leurs r gles d installation et d utilisation art GZ 26 Cette directive europ enne concerne le groupement de panneaux radiants assembl s ou non en usine Si les appareils ne sont pas assembl s en usine le marquage CE peut ne concerner que chaque panneau et non le groupement condition que la notice d installation de ces panneaux approuv e lors du marquage CE fixe tr s explicitement les conditions de leur regroupement 2 Les tablissements de culte class s dans les tablissements recevant du public de 5 cat gorie Les tablissements recevant
5. sous la forme d un lot de 500 d pliants et 50 affiches par d partement Afin de relayer au mieux cette campagne nous vous invitons laborer en partenariat avec les services d partementaux d incendie et de secours SDIS les inspections acad miques et tout autre service qui vous semblerait pertinent ainsi que les bailleurs sociaux ou associations impliqu es un plan de diffusion au plus proche des sp cificit s locales Pendant toute la dur e de cette campagne apr s centralisation au niveau d partemental de vos besoins compl mentaires en d pliants ou affiches les commandes peuvent tre formul es aupr s de l INPES via le site Internet http www moncouponlibre inpes fr code campagne CPGMO NOPAI0912A Vos relais locaux peuvent galement commander par ce biais Pour vos commandes suppl mentaires un formulaire est renvoyer l adresse edif in pes sante fr cf modalit s de commande en annexe Les supports de campagne d pliants et affiches seront t l chargeables sur les sites Internet des minist res charg s de l int rieur http www interieur gouv fr et de la sant http www sante gouv fr ainsi que sur celui de l INPES www inpes sante fr et www prevention maison fr Vous tes invit s durant toute la p riode hivernale mettre en ligne ces informations sur les portails Internet des services afin d en assurer une diffusion la plus large possible L INPES compl te le dispositif de communicatio
6. INPES Pr t ins rer chauffages d appoint Monoxyde de carbone et chauffages d appoint comment pr venir les intoxications Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque ann e plus d un millier de foyers causant une centaine de d c s par an Il peut notamment tre mis par les chauffages d appoint si ceux ci ne sont pas utilis s de fa on appropri e ne faites jamais fonctionner les chauffages d appoint en continu ils sont con us pour une utili sation br ve et par intermittence uniquement n utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destin s cet usage cuisini re brasero barbecue etc veillez toute l ann e une bonne a ration et ventilation de votre logement tout particuli rement pendant la p riode de chauffage a rez au moins dix minutes par jour et n obstruez jamais les entr es et sorties d air de votre logement Pour en savoir plus www prevention maison fr Institut national de pr vention et d ducation pour la sant INPES Pr t ins rer groupes lectrog nes Monoxyde de carbone et groupes lectrog nes comment pr venir les intoxications Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque ann e plus d un millier de foyers causant une centaine de d c s par an Il peut tre notamment mis par les groupes lectrog nes si ceux ci ne sont pas utilis s de fa on appropri e n installez jamais les groupes lectrog nes dan
7. combustion dans les appareils de chauffage d un manque d oxyg ne au niveau du foyer de l appareil quelle que soit La source d nergie utilis e bois gaz charbon essence ou thanol Ce probl me de combustion survient Lorsque Les appareils de chauffage sont mal entretenus ou utilis s de fa on inappropri e trop longtemps par exemple notamment lors du pr chauffage de la salle et lorsque la ventilation du local est insuffisante Le monoxyde de carbone peut alors s accumuler en forte concentration dans le lieu de culte et provoquer des intoxications Les intoxications au monoxyde de carbone concernent tout le monde CCE CT de pr vention aussi e entretenez les appareils de chauffage e si elles existent maintenez les ventilations en bon tat de fonctionnement panneaux radiants combustible gazeux ne les faites fonctionner qu en p riode d occupation des locaux Le pr chauffage de la salle est interdit appareils lectriques et appareils combustion raccord s un conduit de fum e le pr chauffage est permis il est recommand de doter une des personnes pr sentes sur les lieux de La manifestation d un d tecteur portable de monoxyde de carbone Illustrations Nancy Krawczyk Pour plus d informations renseignez vous D tecteurs de monox de de carbone aupr s de ce qu il faut savoir Il existe sur le march des d tecteurs de monoxyde de carbone pour lesquels des proc dures
8. de culte R f rences Circulaire DDSC DGS n 380 du 4 septembre 2006 relative la pr vention des intoxications collectives au monoxyde de carbone dans les lieux de culte et aux mesures mettre en uvre Circulaire DSC DGS n 391 du 30 d cembre 2008 relative la pr vention des intoxications collec tives au monoxyde de carbone dans les lieux de spectacle et de culte et aux mesures mettre en uvre Annexes Annexe l Formulaire de bon de commande l INPES des outils Monoxyde de carbone BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 296 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT Annexe ll Contenu des spots radio INPES Annexe Ill Articles pr ts ins rer Annexe IV Fiche responsables lieux de culte Annexe V Rappel de la r glementation applicable aux lieux de culte Le directeur g n ral de la s curit civile et de la gestion des crises le directeur des libert s publiques et des affaires juridiques et le directeur g n ral de la sant Monsieur le pr fet de police Mesdames et Messieurs les pr fets de r gion Mesdames et Messieurs les pr fets de d partement Mesdames et Messieurs les directeurs g n raux des agences r gionales de sant pour ex cution Mesdames et Messieurs les directeurs des services communaux d hygi ne et de sant La pr sente circulaire a pour objet de vous pr ciser les actions por
9. du public de 5 cat gorie sont r glement s par l arr t du 22 juin 1990 modifi qui fixe les dispositions particuli res applicables aux petits tablissements Les installations de chauffage autoris es dans les tablissements de 4 cat gorie sont galement autoris es dans les tablissements de 5 cat gorie du m me type voir paragraphe 1 Dans ce cas leur mise en uvre devra tre r alis e dans les conditions d finies aux articles CH de l arr t du 25 juin 1980 modifi Les installations autoris es dans les b timents d habitation sont galement autoris es dans les b timents de 5 cat gorie Dans ces tablissements les conditions d installation des appareils d va cuation des produits de combustion et de ventilation des locaux o fonctionnent ces appareils doivent respecter les prescriptions r glementaires applicables aux b timents d habitation art PE 21 Cet article dispose galement que les appareils de chauffage combustion non raccord s l exception des panneaux radiants et des appareils de chauffage de terrasse sont interdits Les responsables des tablissements recevant du public de type V doivent se conformer stric tement la r glementation en vigueur et utiliser les appareils de chauffage notamment les panneaux radiants dans les conditions d crites ci dessus BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 304
10. e pr vention ad quates contre les risques d intoxication collective au monoxyde de carbone Le chauffage et la ventilation doivent retenir l attention du responsable de l tablissement notamment lorsqu il souhaite organiser une c r monie cultuelle ou une manifes tation culturelle Les lieux de culte sont r glement s par des dispositions particuli res de deux sortes selon qu ils appartiennent aux tablissements recevant du public de la 1 la 4 cat gorie ou aux tablissements recevant du public de la 5 cat gorie Dans les tablissements recevant du public de la 1 la 4 cat gorie l effectif du public et du personnel est sup rieur ou gal l un des chiffres suivants 100 personnes en sous sol 200 personnes dans les tages 300 personnes sur l ensemble des niveaux Dans ceux de la 5 cat gorie l effectif du public admis est inf rieur aux seuils ci dessus 1 Les lieux de culte class s dans les tablissements recevant du public de la 1 la 4 cat gorie 1 1 Les dispositions g n rales Les tablissements de culte ou tablissements de type V sont assujettis aux dispositions de l arr t du 25 juin 1980 modifi qui constitue le r glement g n ral de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public aux dispositions de l arr t du 21 avril 1983 modifi JO du 20 mai 1983 qui constitue le r glement particulier de s cu
11. lles d a ration Voix off Retrouvez tous les autres gestes de pr vention sur www prevention maison fr C tait un message du minist re de la sant et de l INPES Spot 2 Le monoxyde de carbone provoque chaque ann e plusieurs milliers d intoxications qui peuvent tre mortelles ce risque concerne tout le monde les bons gestes de pr vention aussi si vous devez utiliser un chauffage d appoint combustion respectez en scrupuleusement le mode d emploi ne l utilisez jamais en continu les chauffages d appoint sont r serv s un usage bref et par inter mittence Voix off Retrouvez tous les autres gestes de pr vention sur www prevention maison fr C tait un message du minist re de la sant et de l INPES Spot 3 Le monoxyde de carbone provoque chaque ann e plusieurs milliers d intoxications qui peuvent tre mortelles ce risque concerne tout le monde les bons gestes de pr vention aussi avant chaque hiver faites v rifier vos installations de chauffage et de production d eau chaude par un profes sionnel Voix off Retrouvez tous les autres gestes de pr vention sur www prevention maison fr C tait un message du minist re de la sant et de l INPES Spot grands froids En p riode de grands froids les risques d intoxication au monoxyde de carbone sont accrus Tout le monde est concern En cas de coupure d lectricit si vous avez recours des groupes lectro g nes placez les imp rative
12. ment l ext rieur des b timents Et n utilisez jamais de chauffage d appoint combustion en continu Voix off Pour plus d informations rendez vous sur www prevention maison fr C tait un message du minist re de la sant et de l INPES BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 300 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT ANNEXE Ill ARTICLES PR TS INS RER Pr t ins rer g n ral Monoxyde de carbone comment pr venir les intoxications Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque ann e plus d un millier de foyers causant une centaine de d c s par an Il peut tre mis par tous les appareils combustion chau di re chauffage d appoint po le groupe lectrog ne chemin e Pour viter les intoxications des gestes simples existent avant l hiver faites v rifier vos installations de chauffage et vos conduits de fum e par un professionnel qualifi veillez toute l ann e une bonne a ration et ventilation du logement et une bonne utilisation des appareils combustion n utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destin s cet usage cuisini re brasero etc si vous devez installer des groupes lectrog nes placez les imp rativement l ext rieur des b timents En savoir plus www prevention maison fr Institut national de pr vention et d ducation pour la sant
13. n par la mise disposition des pr fectures et des ARS de quatre spots radio cf texte des spots en annexe ll un spot relatif l a ration des logements spot 1 un spot relatif l utilisation des chauffages d appoint combustion spot 2 un spot relatif la v rification des installations de combustion avant l hiver spot 3 un spot relatif aux situations de grand froid et l utilisation appropri e des groupes lectrog nes et des chauffages d appoint en cas de coupure d lectricit notamment spot 4 Ces spots radio sont t l chargeables sur le site Internet de l INPES l adresse http www inpes sante fr 10000 themes accidents monoxyde carbone precautions asp Nous vous invitons les diffuser via les radios locales en d but de saison de chauffe et lorsqu un v nement climatique exceptionnel est envisag par M t o France dans votre r gion ou d par tement Trois articles pr ts ins rer sont galement joints en annexe Ill de cette circulaire Les actions de pr vention des intoxications dans les lieux de culte Vous trouverez en annexe IV de la pr sente circulaire une fiche labor e par l INPES sur la pr vention des intoxications dans les lieux de culte Vous la communiquerez aux responsables des cultes de votre d partement en les invitant la diffuser largement au plan local BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 297 MINIST RE
14. ndi tions optimales de s curit doivent imp rativement respecter quatre r gles 1 2 1 La ventilation Les panneaux radiants ne sont autoris s que s ils sont plac s plus de 3 m tres du niveau le plus haut accessible au public et uniquement dans des locaux largement ventil s et disposant d un dispo sitif permanent d vacuation de l air vici art V 7 de l arr t du 21 avril 1983 modifi Cette ventilation doit assurer l alimentation en air de combustion des br leurs l vacuation de l air vici par les produits de combustion le renouvellement d air hygi nique n cessaire aux occupants 1 2 2 La pr sence du public Le pr chauffage d un local concentre le monoxyde de carbone dans l air avant l arriv e du public et accro t donc les risques d intoxication oxycarbon e collective Aussi l article V 8 de l arr t du 21 avril 1983 modifi impose comme consigne d exploitation que le chauffage des tablissements par panneaux radiants combustible gazeux ne doit fonctionner qu en p riode d occupation des locaux BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 303 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT En ce qui concerne les autres dispositifs de chauffage aucune disposition r glementaire n interdit le pr chauffage L article CH 53 de l arr t du 25 juin 1980 modifi dispose par ailleurs que les panneaux radiants ne sont admis que si
15. rit contre les risques d incendie et de panique dans les tablisse ments recevant du public de type V Les r gles d utilisation du chauffage dans les lieux de culte sont d finies dans les dispositions des articles CH 1 CH 54 du r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public chapitre V de l arr t du 25 juin 1980 modifi Ces dispositions concernent notamment l implantation des appareils de production de chaleur le stockage des combustibles l installation des dispositifs de ventilation la mise en place d appareils ind pendants de production mission de chaleur les modalit s d entretien et de v rification des appareils et instal lations 1 2 Les dispositions relatives aux panneaux radiants Un panneau radiant est un appareil de type A non raccord un conduit de fum e art GZ 20 de l arr t du 25 juin 1980 modifi Il pr l ve l air comburant et rejette ses produits de combustion directement dans le local o il est install La combustion du gaz par des panneaux radiants dans une atmosph re confin e faible renouvellement d air peut avoir comme effet secondaire la production de monoxyde de carbone Pour des raisons de conception les panneaux radiants sont d conseill s en sous sol sauf si ceux ci sont bien ventil s par exemple en disposant d une VMC C est la raison pour laquelle l installation et l exploitation des panneaux radiants dans des co
16. s un lieu ferm maison cave garage ils doivent imp rativement tre plac s l ext rieur des b timents veillez toute l ann e une bonne a ration et ventilation de votre logement tout particuli rement pendant la p riode de chauffage a rez au moins dix minutes par jour et veillez ne pas obstruer les entr es et sorties d air de votre logement Pour en savoir plus www prevention maison fr Institut national de pr vention et d ducation pour la sant INPES BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 301 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT O o o 2 o 9 Oo 0 a o Oo 2 5 o o o He o o 9 o e O 000 gt o o i g 9 Oo ooe ai o 0 2 0 o o o s o0 0 a 10 a ce o do s se 5 So o ba 2 o 25 o S O 00e 9 Po Co gt 00 o o o o o o ture o o TEN o o 00 O o Oo Oo o o 000 o0 o o o oO Le monoxyde de carbone CO est un gaz toxique inodore invisible et non irritant Il provoque maux de t te naus es et vertiges et peut tre mortel en quelques minutes dans les cas Les plus graves ILest la premi re cause de mortalit par gaz toxique en France Dans Les lieux de cultes 6 pisodes d intoxications au monoxyde de carbone ont t recens s en 2011 qui ont concern 148 personnes et occasionn 22 hospitalisations Les intoxications dans les lieux de culte sont le r sultat d un probl me de
17. t es par les services d concentr s de l Etat et les agences r gionales de sant ARS dans le dispositif 2012 2013 de pr vention et d information sur les risques d intoxication au monoxyde de carbone CO Il s agit l approche des p riodes de froid propices la recrudescence du nombre de victimes de ce type de sinistre de rappeler comme les ann es pr c dentes au grand public au moyen de supports sp cifiques les conseils de pr vention lui permettant de se pr munir contre leurs cons quences et de mener des actions de sensibilisation destin es pr venir les intoxications dans les lieux de culte Lors des pr c dentes campagnes vos services se sont mobilis s aux c t s des partenaires associ s et de nombreux supports ont t diffus s Votre engagement dans cette action a permis d am liorer la prise en compte des messages de pr vention par les populations Cependant le monoxyde de carbone demeure encore une cause de mortalit et d hospitalisation importante Avec une centaine de d c s par an le monoxyde de carbone reste la premi re cause de mortalit par gaz toxique en France Pour la saison de chauffe 2012 2013 il vous est donc demand de participer la campagne de pr vention de la fa on suivante L information du grand public Au cours du mois de septembre l INPES a envoy aux pr fectures des d partements de m tropole et aux ARS les supports d information grand public pour cette nouvelle action
18. te de commande http www moncouponlibre inpes fr avec le code campagne CPGMONOPAI0912A Vos relais peuvent galement commander via ce site internet Attention le site permet pour le moment une seule commande par utilisateur login A partir du mois de novembre 2012 les utilisateurs pourront effectuer plusieurs commandes avec le m me login D ici novembre si vous souhaitez recommander des exemplaires vous pouvez utiliser le formulaire ci dessous Formulaire envoyer edif inpes sante fr Nom de l Organisme Nom du Contact T l phone LE MONOXYDE DE CARBONE Quantit de d pliants souhait s g g i R f rence 260 34010 DE e LE MONOXYDE DE CARBONE Quantit d affiches souhait es R f rence 260 09355 A Adresse de livraison Remarques sur les modalit s de livraison Les commandes seront livr es dans un d lai moyen de 3 semaines BO Sant Protection sociale Solidarit n 2012 12 du 15 janvier 2013 Page 299 MINIST RE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT ANNEXE Il CONTENU DES SPOTS RADIO INPES Spot 1 Le monoxyde de carbone provoque chaque ann e plusieurs milliers d intoxications qui peuvent tre mortelles ce risque concerne tout le monde les bons gestes de pr vention aussi toute l ann e m me quand il fait froid a rez au moins dix minutes et au moins une fois par jour votre logement ne bouchez jamais les gri
Download Pdf Manuals
Related Search