SECULIFE IF+
Contents
1. QUIPEMENT DE BASE e GRAND CRAN LCD S LECTION PAR CURSEUR DES OPTIONS ET DES PARAM TRAGES 1 D CART PAR RAPPORT LA VALEUR MESUR E DU D BIT e GAMME STANDARD MILLILITRES PAR SECONDE NUM RIQUE PAS DE POTENTIOM TRE REGLER e OPTIONS L CRAN ET TAILLES DE CHIFFRES LIBREMENT S LECTIONNABLES AFFICHAGE DE LA CAPACIT DES PILES 0 100 9 CONTRASTE R GLABLE PAR LOGICIEL POSSIBILIT DE COMBINER LES CHAMBRES AU CHOIX 9 CHAMBRES DISPONIBLES EN TAILLE 3 5 ML ET 35 ML e MAINTENANCE ET NETTOYAGE SIMPLES PAS DE VALVES e TUBES REMPLA ABLES 9 SONDES DE NIVEAU TANCH IFI S e D TECTION AUTOMATIQUE DU TYPE DE CHAMBRE 9 SIGNAL ACOUSTIQUE PROGRAMMABLE LA FIN DU TEST e D BUT DE TEST MANUEL OU AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE 9 BLOC D ALIMENTATION EN OPTION GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE ACCESSOIRES EN OPTION e BLOC D ALIMENTATION 120 V AC USA e BLOC D ALIMENTATION 220 V AC EUROPE e SACOCHE DE TRANSPORT e SET DE MONTAGE TROP PLEIN 3 5 e SET DE MONTAGE TROP PLEIN 35 MOD LES DISPONIBLES L unit de base et l une des chambres volum triques sont n cessaires pour tester les pompes perfusion Les r f rences de commande sont les suivantes e M695D SECULIFE UNIT DE BASE ANALYSEUR DE POMPE PERFUSION e 695 SECULIFE 1 CHAMBRE VOLUM TRIQUE 3 5 e Z695C SECULIFE IF2 CHAMBRE VOLUM TRIQUE 35 8 GMC I Messtechn2. TEMP RATURE STOCKAGE 40 60 EX CUTION Bo tier mati re ABS TAILLE 35 6 x 12 7 x 8 9 cm HxLxP CONNEXIONS APPAREIL prise femelle mini DIN 8 broches POUR CHAMBRES Fluides en circulation Luer Lock C BLE DE RACCORDEMENT Fiche mini DIN 8 broches sur c ble droit Mini DIN 8 broches FLUIDES EN CIRCULATION Eau distill e GMC I Messtechnik GmbH 23 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Messtechnik GmbH Hotline support produits T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E mail support gossenmetrawatt com Centre de service Service de r paration et pi ces d tach es Laboratoire d talonnage et location d appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Service GmbH Centre de service Thomas Mann StraBe 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com WWwWw gmci service com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos concessionnaires et nos filiales sont votre disposition DKD Laboratoire d talonnage agr pour grandeurs de mesure DKD K 19701 agr conform ment EN 150 17025 2005 Grandeurs de mesure agr es tension continue intensit continue r sistance en courant continu tension alternative intensit alternative puissance active et puissance apparente en courant al
3. Richtlinie Directive 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC EMV Richtlinie Fachgrundnorm Generic Standard EN 61326 1 2006 Electromagnetic compatibility EMC directive N rnberg den 17 02 2011 Datum Place date DRE f hrung managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien This ded ration certifies compliance with the above mentioned directives but does not beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise include property assurance The safety notes given the product documentations der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten which are part of the supply must be observed Messtechnik GmbH 200 AG 29 1 00 0 68 38161 11 Steuerdatei Sparte PM doc 6 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF Gossen Metrawatt SECULIFE IF ANALYSEUR DE POMPE PERFUSION Le mod le SECULIFE IF est un analyseur de pompe perfusion de haute pr cision command par microprocesseur IPA destin tester le d bit des pompes perfusion intraveineuse Le d bit est affich millilitre par seconde L appareil peut tester simultan ment le d bit de sortie de deux pompes volum triques en utilisant deux chambres volum triques Voici quelques unes des principales fonctionnalit s SECULIFE
4. marre qui est r initia chaque appui sur une touche Lorsque Coupure cette minuterie atteint la valeur d finie dans le automatique en cas param tre le courant est automatiquement 0 30 minut d inactivit Auto Off coup REMARQUE la coupure automatique est st Timer d sactiv e lorsque ce param tre est r gl sur 0 Lorsque l appareil est branch sur le secteur il n est pas automatiquement coup La coupure automatique est d sactiv e pendant le d roulement d un test a Ce mode r initialise l appareil lorsque le tube est R initialisation vid afin qu un nouveau test de d bit puisse tre automatique la fin r alis Si NON est r gl pour le param tre OUI NON du test Auto Test R initialisation automatique l utilisateur doit Reset actionner manuellement la touche Reset pour configurer l appareil pour un nouveau test gt Pour d finir le nombre de signaux acoustiques r a mettre par l appareil la fin du test Aucun signal 0 15 a tin test acoustique ne retentit lorsque 0 est r gl R glage du Pour r gler le contraste de l cran 0 20 contraste Indique l tat en cours des piles 0 100 Capacit des piles Un avertissement s affiche 10 0 l appareil se coupe automatiquement lecture uniquement Logiciel Affiche le programme logiciel actuellement utilis lecture uniquement 16 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF COMMANDE CONNEXION DES CHAMBRE
5. glucose ni d autres fluides Ceci pourrait contaminer les tubes 20 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF GARANTIE LIMIT E GARANTIE GMC I Messtechnik GMBH GARANTIT QUE LES NOUVEAUX PRODUITS SONT EXEMPTS DE VICES DE MAT RIAUX O DE FABRICATION EN CE QUI CONCERNE LEUR UTILISATION CONFORME CETTE GARANTIE EST VALABLE PENDANT 12 MOIS A COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON EXCLUSIONS CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITE MARCHANDE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER GMC I Messtechnik GMBH D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES AL ATOIRES OU CONS CUTIFS SEUL UN CADRE SUP RIEUR EST AUTORIS OCTROYER UNE AUTRE GARANTIE OU ASSUMER TOUTE AUTRE RESPONSABILIT Recours LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST 1 LA R PARATION GRATUITE OU LE REMPLACEMENT DES PIECES OU DES PRODUITS DEFECTUEUX 2 LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT AU GRE DE GMC I Messtechnik GMBH GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SECULIFE CHAMBRE DE 3 5 0 0 999 9 CHAMBRE DE 35 5999 9 mi 0 1 ml h 1 la valeur mesur e LSD chiffre le moins significatif 0 01 seconde Affichage graphique LCD 128 X 64 pixels 10 ans sans courant 0 50 40 60 Bo tier mati re ABS Fa ade lexan impression sur envers A qu J
6. Frei MODE AFFICHAGE ces touches commutent entre les diff rents cran du menu principal Quand un param tre est s lectionn ces touches permettent de feuilleter en MODE S LECTION parmi les divers r glages L cran de configuration pr sente diff rents param tres qui peuvent tre modifi s par s lection Cette touche dirige le curseur tape par tape parmi les param tres disponibles Cette touche sert TERMINER un test de d bit au choix ou r initialiser le syst me lorsque que NON est r gl pour la r initialisation automatique des param tres de plus amples informations la section Configuration EA Cette touche permet de commuter entre l activation du mode de configuration et sa d sactivation L cran de configuration est appel en appuyant sur cette touche Cet cran permet de lire les configurations et de les adapter Le syst me quitte le mode de configuration et revient l cran pr c dent si cette touche est appuy e une nouvelle fois GMC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE CRANS CRANS PRINCIPAUX en existe quatre chambre 1 chambre 2 DUAL et connexions Les touches permettent commuter entre les divers crans disponibles CRANS CHAMBRES Les crans d di s aux chambres comportent un grand espace d affichage pour le temps et le d bit voir ci apr s La fl che sur la bordure sup rieure de l cran indique la connexion utilis e avec
7. Mode d emploi GOSSEN METRAWATT SECULIFE IF Analyseur de pompe perfusion 1 8 11 l COSSEN METRAWATT SECULIFE IF MISES EN GARDE REMARQUES ecrire 4 KSE 2 2 BE 7 APERO U ee 9 1S RER 11 CRANS RES 12 MESSAGES 14 CONEIGURBATION 16 COMME a E 17 CONNEXION DES CHAMBRES 17 RES 18 R ALISATION D UN TEST 19 OPTIMISATION DES MESURES ecrire 20 CRAN 21 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES iii 22 GMC I Messtechnik GmbH 3 SECULIFE ATTENTION LIQUIDES Il ne faut utiliser que de l eau distill e dans les chambres du SECULIFE N utiliser ni l eau du robinet ni le glucose ni d autres fluides Ceci pourrait les tubes ATTENTION SERVICE Les analyseurs de type SECULIFE IF ne doivent tre entretenus que par un personnel technique d ment autoris Le diagnostic d erreur et les interventions de service doivent tre ex cut s uniquement par du personnel technique qualifi ATTENTION ENVIRONNEMENT Les analyseurs de type SECULIFE IF sont con us pour fonctionner des temp ratures entre 15 et 40 Les temp ratures hors de cette plage peuvent alt rer le fonctionnement de l analyseur ATTENTION NET
8. O lt 65 D D D TAILLE 18 x 10 x 4 cm HxLxP lt 1 Pfund 0 45 kg Secteur 2 1 mm centre n gatif UNITE DE BASE Chambre prise femelle mini DIN 8 Fiche mini DIN 8 broches sur fiche mini DIN 8 broches c ble droit LIGNE 9 V DC centre n gatif PILE 9 V alcaline EN MARCHE pas de module 8 mA 1 module 12 mA CONSOMMATION ELECTRIQUE 2 modules 16 SECTEUR m gt aol gt 3 U 51 9 5 gt 2 91 a 20 5 12 gt gt amp 121121 5 15 Si z X 3 12 5 2 25 69 9 gt lt 5 sal 2 gt 2 gt m lt 9 12 5 zoj T o ES Ed E m 1 1 1 TI m l 00 Dm gt SC 2 2 JE m SERVICE PERMANENT NON D TERMIN E EN ARR T 12 mois CAPACIT DE LA PILE BE2000PU 120 V AC US BE2000PE 220 V AC Europe 9 V 200 mA DC BLOC D ALIMENTATION OPTION 22 GMC Messtechnik GmbH SECULIFE IF Chambres 3 5 ml et 35 PLAGE DE D BIT CHAMBRE DE 3 5 999 9 PLAGE DE D BIT CHAMBRE DE 35 99999 ml h R SOLUTION DE D BIT 0 1 ml h 1 de la valeur mesur e LSD DIE chiffre le moins significatif PLAGE DE SERVICE 0 50
9. POURRA N ANMOINS TRE ASSUM E POUR IMPR CISIONS REMARQUE CONTACT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg Allemagne T l 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com email info gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 5 SECULIFE Gomm GMC 820 11 019 Document No Hersteller GMC I GOSSEN METRAWATT GMBH Manufacturer Anschrift S dwestpark 15 Address D 90449 N rnberg Produktbezeichnung Infusion Analyzer Product name Infusion Analyzer Typ Type SECULIFE Bestell Nr Order No M695D Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete compliance with the following standards Richtlinie Directive Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Anbringung der CE Kennzeichnun 2006 95 EG 2006 95 Electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive 2011 Attachment of CE mark 2011 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm VDE Klassifikation Classification EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 0411 1 2002
10. S Les chambres sont connect es l unit de base par le biais d un c ble fiche mini DIN 8 broches Elles peuvent tre connect es ou d connect es tout moment Le fait de retirer une chambre pendant le d roulement d un test ach ve ce dernier L affichage s adapte automatiquement lors de la connexion ou de la d connexion des chambres et indique les chambres disponibles Si sur le canal 1 un test est effectu par exemple et qu une autre chambre est connect e sur le canal 2 l affichage passe automatiquement au mode d affichage dual Lorsque les deux chambres sont connect es et que la chambre 1 est retir e l cran de taille sup rieure sur lequel seulement le canal 2 est affich s affiche automatiquement REMARQUE L affichage peut tre modifi tout moment l aide des touches 8298 EC GMC I Messtechnik GmbH 17 SECULIFE FONCTIONNEMENT L eau contenue dans les chambres est d tect e par les sondes infrarouges Chaque chambre dispose de deux sondes Lorsque de l eau est d tect e au niveau de la sonde inf rieure une minuterie interne est d marr e L affichage de cette minuterie est en dixi me de seconde alors que la minuterie mesure en centi me de seconde Le test s ach ve automatiquement lorsque de l eau est d tect e au niveau de la sonde sup rieure Un signal acoustique retentit pour signaler la fin du test est possible de programmer la fr quence de ce signal de 0 15 fois voir Configurat
11. TOYAGE Ne immerger l appareil dans l eau faut nettoyer les analyseurs en frottant doucement avec un chiffon humide et non pelucheux Vous pouvez utiliser un d tergent doux si vous le d sirez ATTENTION INSPECTION L usure des analyseurs de type SECULIFE doit tre v rifi e avant chaque utilisation et si n cessaire l analyseur devra tre soumis des mesures d entretien GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF REMARQUE SYMBOLES Symbole Description Attention de plus amples informations dans le manuel d utilisateur P le n gatif interne Courant continu Conform ment la Directive du Conseil europ en 2002 95 ne pas jeter ce produit avec les d chets domestiques REMARQUE EXCLUSION RESPONSABILIT GMC I MESSTECHNIK GMBH D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE CONS CUTIF DES MODIFICATIONS INTERDITES OU TOUTE UTILISATION DE L QUIPEMENT QUI NE SERAIENT PAS EN ACCORD AVEC L UTILISATION PR VUE ET SP CIFI E DANS LE PR SENT MANUEL REMARQUE EXCLUSION DE RESPONSABILIT GMC I MESSTECHNIK GMBH SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUT MOMENT SES PRODUITS OU LEURS SP CIFICATIONS SANS PR AVIS AFIN D EN AM LIORER LA CONCEPTION OU LES PERFORMANCES ET DE FOURNIR LE PRODUIT LE MEILLEUR POSSIBLE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PR SENT MANUEL SOIGNEUSEMENT V RIFI ES ET SONT R PUT ES FIABLES AUCUNE RESPONSABILIT
12. cette chambre L affichage du niveau sur la bordure inf rieure de l cran indique le niveau de l eau dans la chambre La figure suivante pr sente un affichage en exemple AFFICHAGE DE MESSAGES OU DE DONNEES Chambre non d tect e Pr t pour le test de d bit D bit trop fort POINT DE S quence de sonde invalide chamberi doit tre talonn e AFFICHAGE DE NIVEAU UNIT S DES DONN ES gell l explication des seconde symboles voir ml h la page 16 7 ECRAN TYPIQUE PENDANT UN dE CRAN TYPIQUE DE R SULTAT Chamber 1 Chamber 124 333 3 Seconde 3 12 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF CRAN DUAL L cran DUAL pr sente l tat des deux chambres simultan ment AFFICHAGE DE MESSAGES O DE DONN ES CONNEXION Chambre non d tect e a Pr t pour le test de d bit D bit trop fort head For Flo Www Chambre 2 S quence de sonde invalide La chambre doit tre talonn e Pile faible Chamber Not Detected UNIT S DES voir la page 16 DONNEES seconde ml h X AFFICHAGE DE NIVEAU Pour l explication des symboles CRAN DES CONNEXIONS L cran des connexions pr sente la disposition des connexions en haut de l cran du SECULIFE IF ainsi que la capacit volumique de chaque chambre connect e T bg Chamber 2 CAPACIT VOLUMIQUE 3 5 ml 35 ml non d tect e GMC I Messtechnik GmbH 13 SECULIFE existe diff ren
13. ik GmbH SECULIFE IF APER U Ce chapitre traite de la structure du et d crit ses composants Fiche mini DIN 8 broches Fiche mini DIN 8 broches 2 secteur raccorder sur la chambre 2 prise 2 1 mm 2 1 chambre 1 bloc d alimentation en option Six touches tactiles r tro clair es pour s lectionner les param tres et les r glages INTERRUPTEUR PRINCIPAL pour mettre en marche et en arr t l appareil TOUCHES FLECH ES Affichage graphique pour feuilleter parmi les LCD options ou pour changer l affichage si aucune option n a t choisie SELECT pour s lectionner les r glages ou les param tres modifier SETUP RETURN pour appeler et quitter le menu de configuration RESET pour annuler un test indique des donn es de test l tat des chambres et les donn es de configuration Compartiment piles 9 V au dos GMC I Messtechnik GmbH 9 SECULIFE Chambre 3 5 ml Chambre 35 ml Z695C 2695 Fiche mini DIN 8 broches raccorder sur SECULIFE IF Connecteur Luer Lock pour l arriv e des fluides 10 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF TOUCHES Six touches tactiles sont disponibles pour le fonctionnement du syst me Cette touche permet de mettre l appareil en marche et en arr t L appareil revient l cran qui tait activ avant l arr t ES
14. ion Le d bit est calcul sur la base du volume de la chambre et du temps requis pour remplir le tube Le volume de la chambre est talonn et enregistr en interne dans la chambre Comme les donn es d talonnage sont enregistr es dans la chambre elles sont galement disponibles lors d une connexion de cette chambre une autre unit de base est possible d interrompre test en d roulement en appuyant sur la touche en retirant la chambre ou si l eau n est pas d tect e au niveau de la sonde inf rieure 18 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF R ALISATION D UN TEST Pour r aliser un test de d bit le message Pr t pour le test de d bit doit tre affich pour la chambre concern e sur l cran de l unit de base voir Messages Si sur l unit de base le param tre R initialisation manuelle a t r gl il faut utiliser la touche pour r initialiser l appareil manuellement apr s chaque test Si sur l unit de base le param tre R initialisation automatique a t r gl la r initialisation de la chambre s effectue automatiquement lorsque le niveau de l eau se situe en dessous de la sonde inf rieure est possible de d marrer test d bit d s que le message Pr t pour le test de d bit s affiche l cran Le test d marre d s que de l eau est d tect e au niveau de la sonde inf rieure faut s assurer avant de commencer un test que la pompe perf
15. s chambres Ce symbole se trouve la bordure droite en bas de l affichage Chaque canal dispose de son propre symbole Ce symbole indique l absence d eau au niveau des sondes inf rieure et sup rieure Ce symbole indique la pr sence d eau au niveau de la sonde inf rieure Ces symboles s affichent les uns apr s les autres au cours du test Ce symbole indique la pr sence d eau au niveau des sondes inf rieure et sup rieure Ce symbole indique la pr sence d eau au niveau de la sonde sup rieure mais pas au niveau de la sonde inf rieure s agit dans ce cas d un tat invalide soit la pr sence d une bulle d air au niveau de la sonde inf rieure soit une sonde d fectueuse GMC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE CONFIGURATION Le mode de configuration permet l utilisateur d adapter les r glages de l instrument de mesure L op rateur acc de l cran de configuration avec la touche ae modifi s en s lectionnant la ligne l aide de touche 9 mises disposition 7228 La touche Sete Setup 114uto Timer Mini 20 Auto Teat Reset yes Eng of Test Deeps 5 3 851 1 1 1 5 cI Battery Life 10095 Ci apr s une vue d ensemble des param tres consultables pour configurer l appareil et de leurs options du syst me la dur e de l inactivit avant que l appareil ne se coupe Lorsque l appareil est en marche une minuterie d
16. ternatif puissance en courant continu capacit fr quence et temp rature dit en Allemagne Sous r serves de modification Une version pdf est votre disposition dans Internet GOSSEN METRAWATT T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allermagne Www gossenmetrawait com
17. ts messages d tat qui affichent l tat en cours du syst me Ci apr s une br ve description des messages disponibles CHAMBRE NON Ce message signale qu une chambre n a pas t d tect e PR T POUR MESURE DE D BIT Ce message signale que la chambre a t r initialis e et qu elle attend qu un fluide soit d tect au niveau de la sonde inf rieure D s d tection d un fluide la minuterie se met en marche et le test commence Ce test s ach ve lorsque le fluide atteint la sonde sup rieure ou que la touche Reset est appuy e D BIT TROP FORT Ce message signale que le d bit est plus important que la r solution de l instrument de mesure S QUENCE NON VALIDE DE LA SONDE Ce message signale que de l eau a t d tect e au niveau de la sonde sup rieure mais pas au niveau de la sonde inf rieure Ceci peut tre d une sonde d fectueuse ou la pr sence d une bulle d air dans le tube TALONNAGE DE LA CHAMBRE N CESSAIRE Ce message signale qu une chambre 8 t d tect e les donn es d talonnage enregistr es dans la chambre sont n anmoins invalides La chambre doit tre envoy e pour r talonnage PILE PEU CHARG E Ce message signale que la capacit des piles est faible et qu il faut les remplacer 14 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE IF AFFICHAGE DE NIVEAU Cet affichage dispose d un symbole sp cial permettant de d tecter le niveau de fluide dans les diff rente
18. usion contr ler est programm e de sorte qu elle d livre un volume suffisant d eau pour remplir la chambre jusqu au niveau de la sonde sup rieure REMARQUE les volumes des chambres savoir 3 5 et 35 sont des volumes nominaux Le volume de fluide d livrer doit tre de 4 ml ou 40 GMC I Messtechnik GmbH 19 SECULIFE OPTIMISATION DES MESURES Pour garantir les meilleures performances du SECULIFE IF il est conseill d utiliser un agent mouillant pour r duire la tension de surface du fluide test Le fluide tester doit se composer d eau distill e m lang e avec du MICRO 90 MICRO 90 en solution 1 peut tre command aupr s de Cole Parmer r f commande 18100 01 www coleparmer com 1 800 323 4340 Diluer une de MICRO 90 pour 10 parts d eau distill e Utilisez une solution au taux de 20 1 s il se forme trop de mousse L effet d enduit du fluide de test influence tr s l g rement les r sultats du test est conseill de ne pas tenir compte du premier r sultat du test Effectuez une nouvelle fois le test et m morisez seulement les donn es de ce second test Chaque goutte restant dans la chambre apr s le test alt re la pr cision des r sultats du test Adaptez donc le taux de d bit afin d viter la formation de gouttes ATTENTION LIQUIDES faut utiliser que de l eau distill e dans les chambres SECULIFE IF N utiliser ni l eau du robinet ni le
Download Pdf Manuals
Related Search