intro- 570s103200:intro- 570s103200
Contents
1. Li Telecomando de infravermelhos TN AEXELPLOTHPLO 2 PUTIR Wentylator Panel sterowania 2 Pilot na podczerwien Fig 2 Puc 2 2 Abb 2 Rys 2 Fig 3 Puc 3 15 EAAX 15 EAAX cm 15 EAAX 15 cm 15 15 15 15 3 15 15 MIN 15MINem 15 MIN Abb Rys 3 11 11 11 15 15 15 OO OC OA Fig 4 4 4 4 Rys 4 INTRODUCTION Sortez l appareil de son carton d emballage Posez le sur les coins en polystyr ne pour ne pas l ab mer REMARQUE le s che serviettes est emball renvers pour ne pas endommager le ventilateur Retirez des cavit s pratiqu es dans le polystyr ne le mode d emploi la t l commande et son sup port les piles et le kit de montage avec supports et accessoires pour la fixation murale du radia teur V rifiez que l appareil n a pas subi de d g ts pendant le transport N utilisez pas l appareil s il est ab m Lisez attentivement cette notice avant d installer et d utiliser l appareil et conservez la pour le futur Pendant l installation assurez vous que l appareil est d branch REMARQUE N INSTALLEZ2. PAS L APPAREIL LA SOUFFLANTE TOURN E VERS LE HAUT CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Voltage 230V 50Hz Classe Il Degr de protection IP24 DIMENSIONS ET PUISSANCES Puissance du Puissance du Mod le Lames Mod le Tubes ventilateur Dimensions B h Dimensions B h w mm m m m 608 GE 974 410 1000 1000 550 1730 410 1513 550 1800 410 1469 Tableau 1 FIXATION MURALE DE L APPAREIL Le radiateur doit tre fix au mur et r gl de mani re ce que la souf flante reste contre le mur comme l indique la figure 5 Ne r glez pas l appareil de mani re ce qu on puisse poser une ser viette entre le mur et le filtre Cela pourrait boucher l entr e de l air surchauffer l appareil et allu mer involontairement le t moin FILTRE l appareil doit tre install en respectant les distances indiqu es aux figures 3 4 et ne doit jamais tre mont dans la zone V1 repr sent e figure 2 26 dans la zone V2 si le tableau de commande est accessible la personne qui prend sa dou che ou son bain figure 2 il doit tre install de mani re ce que e ne soit pas juste au dessous d une prise de courant e tubes ou les c bles soit pas ab m s radiateur soit loign des rideaux et de toute mati re inflammable distances indiqu es aux figures et 4 soient res
3. s avoir lav le filtre laissez le bien s cher et remettez le dans le ventilateur Il est recommand de nettoyer le filtre au moins une fois par mois Attention n obstruez pas les grilles du ventilateur Cela pourrait provoquer une surchauffe de l ap pareil Si le filtre est tr s sale ou si les grilles sont presque compl tement bouch es un capteur de s curit peut se d clencher et bloquer compl tement le ventilateur Le cas ch ant le t moin Filtre s allume Fig 9 Pour r tablir le fonctionnement nettoyez soigneusement le filtre et d bouchez les grilles Arr tez l appareil en mettant sur l interrupteur situ sous le tableau de commande en bas droite Attendez au moins 5 minutes que le capteur de s curit refroidisse et red marrez l appareil en suivant les instructions du paragraphe Fonctionnement et utilisation 34 CAUSES POSSIBLES DE DYSFONCTIONNEMENT L appareil ne chauffe pas v rifiez si l interrupteur est sur et s il y du courant contr lez la temp rature ambiante et la temp rature programm e L appareil chauffe continuellement v rifiez si le radiateur n est pas pr s d une prise d air v rifiez si la temp rature programm e n a pas t modifi e Le ventilateur se bloque v rifiez si la temp rature de la pi ce n est pas trop lev e gt 32 C Dans cas le ventila teur et le radiateur s teignent automatiquement La t l commande ne marche pas v ri
4. EDs Alarme sonde en panne Toutes les LEDs clignotent successivement Alarme panne d lectricit La LED Chauffage Minuterie clignote Alarme hors gel La led hors gel clignote MARCHE ET ARR T Apr s une panne d lectricit ou un arr t de l interrupteur g n ral l appareil red marre dans les conditions o il tait avant la coupure Cependant toutes les programmations des heures de Minuterie en mode Minuterie ou Chauffage Minuterie sont annul es Toutes les programmations effectu es par l utilisateur seront r tablies d s le premier ordre donn l appareil l aide de la t l commande ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE Avant toute op ration de nettoyage et d entretien arr tez l appareil en appuyant sur la touche 1 de la t l commande et sur l interrupteur situ dans la partie inf rieure du tableau de commande de l appareil D branchez l appareil Nettoyez l appareil avec un simple chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec Le ventilateur est dot d un filtre antipoussi re qui retient les impuret s de l air aspir es dans la pi ce Pour le nettoyage retirez le filtre lat ralement Si vous sentez une r sistance en l extrayant tirez plus fort et retirez le compl tement Utilisez un aspirateur pour liminer la poussi re d pos e sur le filtre Si le filtre est tr s sale lavez le l eau ti de et rincez le plusieurs fois La temp rature de l eau ne doit pas atteindre 40 C Apr
5. SCALDASALVIETTE ELETTRICO VENTILATORE ELECTRIC TOWEL WARMER WITH FAN S CHE SERVIETTES LECTRIQUE SOUFFLANT ELEKTRISCHER HANDTUCHWARMER MIT CALIENTA TOALLAS EL CTRICO CON VENTILADOR TOALHEIRO EL CTRICO COM VENTILADOR AEKTPIKOZ gt gt AEPOOEPMO ELEKTRYCZNA SUSZARKA DO RECZNIK W 7 WENTYLATOREM ME 10 Coprivite Screw caps Coprivite Screw caps Fig 1 Cache Schraubenabdeckkappe Cache Schraubenabdeckkappe Puc 1 Cubre tornillo Tamp o de cobertura Cubre tornillo Tamp o de cobertura k 1 do parafuso do parafuso K va BLowv Abb 1 Ostona ruby Ostona Sruby Rys 1 Scaldasalviette Towel warmer S che serviettes Handtuchw rmer Calienta toallas Toalheiro Suszarka do r cznik w Telecomando ad infrarossi Ventilatore Pannello Comandi 882 Infrared remote control Fan Control panel ee T l commande IR Ventilateur Tableau de commande 12 Infrarot Fernbedienung Bedienblende Jp Mando a distancia por infrarrojos Ventilador Panel de mandos
6. aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de res sources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le pro duit porte le symbole d un caisson ordures barr 36
7. conformit s et les d fauts de production existant au moment de la vente du produit et constat s avant deux ans compter de la date d achat Elle donne le droit au client d obtenir la r paration gratuite du produit d fectueux ou son remplace ment s il n est pas r parable Les droits susmentionn s sont annul s dans les cas suivants d fauts caus s par des usages autres que ceux sp cifi s dans la notice qui fait partie int grante du contrat de vente d fauts caus s par une rupture accidentelle par n gligence ou effraction Le constructeur d cline toute responsabilit cas de dommages de blessures caus s directe ment ou indirectement des personnes des objets ou des animaux domestiques et d coulant de l inobservation des prescriptions indiqu es dans la notice avec une r f rence particuli re aux avertissements concernant l installation et la mise en service du produit Pour b n ficier des droits susmentionn s le Client doit contacter son distributeur ou son installa teur et pr senter une preuve d achat d livr e par le vendeur et tablissant la date d achat du pro duit Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration com munale ou
8. e utile apportez le dans une d ch terie Si le cordon d alimentation est ab m faites le remplacer un personnel qualifi ou con tactez votre revendeur Installez l appareil en dehors de la zone de s curit V2 indiqu e figure 2 N utilisez jamais l appareil si le tableau de commande est d t rior Si les LEDs deviennent rouges il une panne dans l appareil contactez imm diatement votre revendeur le distributeur ou l installateur L appareil est rempli d une quantit pr cise d eau et de glycol Toute r paration exigeant d ou vrir l appareil devra tre effectu e par votre installateur autrement contactez votre revendeur En cas de probl mes techniques contactez votre revendeur le distributeur ou l installateur vitez d immerger le c ble et la fiche dans l eau autres liquides Pour la s curit des enfants l appareil devrait tre install de mani re ce que le s che ser viettes soit fix au moins 600 mm du plancher 35 vitez de grimper sur l appareil IMPORTANT afin d viter les surchauffes couvrez jamais avec des serviettes ou des peignoirs la grille de soufflage d air du ventilateur pendant le fonctionnement de l ap pareil GARANTIE Le constructeur garantit ses clients tous les droits sp cifi s dans la directive europ enne 1999 44 CE ainsi que les droits des consommateurs reconnus par les l gislations nationales La garantie couvre notamment les non
9. es horaires dans lesquelles le radiateur restera allum et maintien dra la temp rature ambiante programm e constante Pour programmer les temps et la temp rature de fonctionnement de la premi re tranche horaire proc dez comme suit Appuyez sur la touche P1 5 les symboles ON et P1 s affichent et l heure d allumage du radia teur clignote Programmez l aide des touches et 14 l heure d sir e pour allumer le radiateur et confirmez en appuyant sur la touche SET 8 Les symboles OFF et P1 s affichent et l heure d arr t du radiateur clignote Programmez l aide des touches et 14 l heure d sir e pour arr ter le radiateur et con firmez en appuyant sur la touche SET 8 Le programme P1 est maintenant compl t Le symbole P1 reste affich l cran Le temps est r glable intervalles de 15 minutes En maintenant la pression sur la touche ou vous activez le d filement rapide Pour compl ter la programmation il reste d finir la temp rature d sir e dans la p riode pro gramm e En appuyant sur la touche 7 la temp rature 22 reprogramm e par le fabricant clignote l cran TEMP l aide des touches et 14 la temp rature peut tre modifi e sur la valeur d sir e qui doit ensuite tre confirm e en appuyant sur la touche SET 8 Pour annuler la programmation appuyez sur la touche CANC 9 Pour programmer les temps e
10. es supports et fixez la l aide des vis de 12 mm Serrez bloc la vis de 35 mm qui fixe le s che serviettes dans la partie sup rieure et couvrez la avec 27 son cache La fixation murale est termin e Assurez vous que les 11 cm de distance minimale du mur sont respect s sur toute la hauteur de l appareil Fixez par une l g re pression les deux caches blancs sur les vis sup rieures du radia teur fig 1 BRANCHEMENT LECTRIQUE DU RADIATEUR _ Respectez les couleurs des conducteurs quand l appareil est branch sur le 230 V 50 Hz Marron phase Gris neutre Noir fil pilote ligne d alimentation doit tre pourvue d un interrupteur multipolaire permettant de d bran cher compl tement l appareil l interrupteur doit assurer une distance minimale 3 mm entre les contacts Il est imp ratif que le circuit d alimentation soit pourvu d un dispositif de protection diff ren tiel haute sensibilit et pour un courant de fuite au maximum de 30 mA branchement lectrique doit se trouver au moins 25 du plancher et respecter le sch ma ci dessous BRANCHEMENT LECTRIQUE DU RADIATEUR BRANCHEMENT LECTRIQUE DU RADIATEUR AVEC BO TIER DE COMMANDE SANS BO TIER DE COMMANDE FIL PILOTE marron gris c ble d alimentation du radiateur noir Assurez vous que la prise de courant ou la ligne lectrique supporte l intensit indiqu e sur la plaque signal tique du radia
11. fiez si les piles ne sont pas us es et ventuellement replacez les AVERTISSEMENTS Utilisez l appareil en suivant exclusivement cette notice Ces instructions ne couvrent toutefois pas toutes les conditions et situations pouvant se pr senter Il faut toujours agir avec bon sens et prudence pour l installation le fonctionnement et la conservation de chaque s che serviet tes Cet appareil t con u pour chauffer une pi ce et comme s che serviettes I ne doit pas tre destin d autres usages est dangereux de modifier ou d alt rer d une quelconque fa on les caract ristiques de l ap pareil L appareil doit tre install selon les normes nationales r gissant les installations lectriques Cet appareil doit tre utilis exclusivement par des adultes L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes ayant des capacit s psychophysiques sen sorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigi lante et les instructions d un responsable de leur s curit Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec Laissez toujours au moins 50 cm entre l appareil et tout vaporisateur ou substance inflamma ble Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables est donc conseill de les jeter dans les poubelles destin es au tri s lectif Quand votre appareil arrive la fin de sa vi
12. n de la t l commande que du tableau de commande 31 Hors gel En appuyant sur la touche 11 vous activez la fonction hors gel et vous d sactivez les autres La led 18 s allume fig 9 La temp rature de la fonction hors gel est fix e 7 C et elle n est pas modifiable l appareil s allume automatiquement si la temp rature ambiante descend au dessous de 7 C En appuyant nouveau sur la touche 11 vous d sactivez la fonction Auto Boost La touche Auto boost permet d activer et de d sactiver la fonction Auto Boost Elle est activable seulement en mode Chauffage La fonction Auto Boost active automatiquement le radiateur soufflant pour chauffer plus rapide ment la pi ce si la temp rature ambiante est inf rieure de plus de 4 C la temp rature pro gramm e sur la t l commande Elle s arr te automatiquement d s que la temp rature est atteinte ou en tout cas au maximum apr s une heure de fonctionnement La fonction Auto Boost s active l aide de la touche 12 Set SET La touche set 8 sert confirmer ce qui a t programm l aide des touches et Canc CANC La touche CANC 9 sert pendant la programmation des tranches horaires et de la temp rature supprimer la valeur programm e Reset 13 En appuyant dans le trou RESET 13 avec la pointe d un crayon ou d un stylo vous supprimez toutes les valeurs m moris es et vous r tablissez celles pr fix es pa
13. pect es Le kit de fixation comprend 2 SUPPORTS SUP RIEURS 1 85 MM A 2 SUPPORTS INF RIEURS 1 53 0 B 2 CONSOLES SUP RIEURES 1 85 MM C 2 ENTRETOISES INTERNES D 2 ENTRETOISES EXTERNES E 2 CACHE VIS F 4 VIS 35 MM F 4 VIS 12 MM F 4 VIS 60 MM G 4 CHEVILLES H L MENTS RADIATEUR Remarque le kit de fixation comprend aussi deux caches blancs pour les vis sup rieures du radiateur Fig 1 GABARIT DE FIXATION Le gabarit de fixation est imprim au dos de l emballage et respecte les mesures et indiqu es au tableau 1 Ouvrez compl tement la bo te posez la par terre et contre le mur en respectant la distance minimale obligatoire de 680 mm entre les trous inf rieurs et le plancher Marquez au crayon les 4 trous percez le mur et introduisez les chevilles G l aide des vis de 60 mm fixez les 2 supports sup rieurs de 85 mm le trou tourn vers le haut et les 2 supports inf rieurs de 53 mm A le trou tourn vers le bas voir figu re 6 Fixez la partir sup rieure du s che serviettes en inter posant celui ci entre l entretoise interne et l entretoise externe en veillant ce que la partie la plus profonde de l entretoise interne soit tourn e vers l int rieur du radia teur et que l entretoise externe D ait le symbole sx tourn vers l ext rieur Puis vissez le tout sur la console sans ser rer bloc Ins rez la console sur l
14. ppuyez sur la touche ILE 2 et agissez sur les tou ou 14 comme indiqu pr c demment ches ou 29 Boost En appuyant sur la touche 3 d marrez le ventilateur d air chaud fonction Boost La 15 s allume sur le tableau de commande fig 9 Appuyez sur la touche 3 l cran affichera le symbole et pendant 5 secondes le message clignotant indiquant 15 min Pendant laps de temps vous pouvez l aide des touches et 14 modifier la dur e de fonctionnement du ventilateur en choisissant 15 min 30 min 45 min 1 heure Pour arr ter le ventilateur appuyez deux fois sur la touche 3 Pour ventuellement modifier vos programmations appuyez sur la touche 3 et agissez sur les touches ou 14 comme indiqu pr c demment Attention ne pas couvrir la grille de soufflage d air chaud MODE La touche Mode 4 permet de s lectionner 3 modes de fonctionnement de l appareil dans la s quence suivante Mode chauffage Le radiateur s che serviettes d marre quand la temp rature ambiante est inf rieure temp rature programm e La led 24 16 s allume fig 9 La temp rature de travail d sir e peut tre modifi e l aide des touches et 14 dans une plage de 16 32 C 30 Mode minuterie Vous pouvez d finir 2 tranch
15. r le constructeur Voir tableau 32 TABLEAU DE COMMANDE ste aS 21 5 22 Fig 9 LEDS PR SENTES SUR LE TABLEAU DE COMMANDE DE L APPAREIL 15 Led S che serviettes Boost Hg verte 16 Led Chauffage Minuterie verte 17 Led Fil Pilote verte 18 Led hors gel x verte 19 Led Veille rouge TOUCHE MANUAL 11 La touche Manual 20 situ e sur le tableau de commande de l appareil permet de s lectionner les principales fonctionnalit s de l appareil m me sans t l commande En appuyant sur la touche Manual vous s lectionnez en s quence les fonctions suivantes Chauffage Fil pilote Hors gel Veille et les LEDs correspondantes s allument Quand les ordres sont donn s l aide de la touche Manuelle les programmations des diff ren tes fonctions sont celle pr fix es par le constructeur Chauffage Fil Pilote Hors gel TOUCHE CYCLE CH 21 Elle permet d activer un cycle de s chage de serviettes ou de linge d une dur e de 60 minutes m me si la t l commande n est pas disponible gar e piles us es TOUCHE BOOST 22 Elle permet d activer la fonction Boost pendant 15 minutes m me si la t l commande n est pas disponible gar e piles us es 33 ALARMES l appareil poss de un syst me de d tection de pannes et d anomalies capable de le bloquer et d afficher des messages au moyen des L
16. t la temp rature de fonctionnement de la seconde tranche horaire appuyez sur la touche P2 6 et proc dez comme pour P1 Mode chauffage minuterie 2 0 Il r unit les deux modes pr c dents Dans les deux tranches horaires les temps et la temp rature valables sont ceux fix s avec P1 et P2 En dehors des heures programm es l appareil s allume automatiquement seulement pour maintenir la temp rature fix e dans le mode Chauffage Pour annuler les programmations de la t l commande et revenir celles d origine appuyez l g rement avec la pointe d un crayon sur le bouton RESET 13 Fil Pilote La touche 10 permet d activer et de d sactiver la fonction Fil Pilote Quand cette fonction est active l appareil est g r par un syst me centralis programmable d nomm Fil Pilote qui choisit le mode de fonctionnement qui convient le mieux Cet appareil reconna t aussi la version plus volu e Fil Pilote 6 ordres L utilisateur peut programmer la temp rature d sir e dans la pi ce l aide des touches et de la t l commande La temp rature pr d finie est de 22 C Remarque par manque de raccordement lectrique au syst me centralis Fil Pilote ou indisponibilit momentan e le s che serviettes continuera de chauffer jusqu atteindre la temp rature programm e la t l commande Quand la fonction Fil Pilote est active les fonctions Dryer et Boost restent dis ponibles aussi bie
17. tes clignotent l cran Pour programmer l heure exacte proc dez comme suit Appuyez sur la touche ou 14 jusqu atteindre l heure exacte Maintenez la pression sur la touche 14 pour activer le d filement rapide l heure tant r gl e confirmez en appuyant sur SET 8 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE Power On Off 1 Dirigez la t l commande vers le r cepteur fig 8 et appuyez O h sur la touche 1 1 pour allumer teindre l appareil 2 Le L cran affiche le symbole 29 de la fonction chauffage et la temp rature programm e La led verte 16 s allume sur le tableau de commande fig 9 Le radiateur ne d marre que si la temp rature ambiante est inf rieure celle programm e l cran Dryer En appuyant sur la touche 2 vous d marrez le radia teur s che serviettes fonction dryer La led verte 15 s allume sur le tableau de commande fig 9 Appuyez sur la touche 2 l cran affichera pendant 5 le symbole et le message clignotant indiquant 30 min Pendant ce laps de temps vous pouvez l aide des touches et 14 modifier la dur e de fonctionnement du radia teur choisissant 30 min 1 heure 1 h 30 2 heures Pour d sactiver la fonction dryer appuyez 2 fois sur la touche 2 Pour ventuellement modifier vos programmations a
18. teur FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Interrupteur Pour allumer l appareil mettez sur u interrupteur situ sous le tableau de commande 1 La led 19 s allume fig 9 Pour l arr ter compl tement mettez l interrupteur sur UTILISATION DE L APPAREIL L appareil peut tre command avec la t l commande IR quip e d un cran cristaux liqui des ou manuellement partir du tableau de commande fig 1 T L COMMANDE IR La t l commande communique avec l appareil par rayons infrarouges Pour une bonne communication dirigez la t l commande vers le r cepteur de l appareil fig 8 Fig 8 La distance maximale entre la t l commande et le r cepteur est de 5 m Manipulez la t l commande MAX 5 m tres tr s doucement et rangez la dans son tui d vitez de la faire tomber et de l exposer des sour ces de chaleur ou aux rayons directs du soleil vi 28 tez les claboussures d eau d autres liquides Introduction ou remplacement des piles Retirez le couvercle au dos de la t l commande Introduisez dans la bonne position deux piles alcalines de 1 5 V fournies avec l appareil Remettez le couvercle Si vous devez remplacer ou jeter la t l commande retirez les piles et liminez les conform ment aux lois en vigueur car elles nuisent l environnement PROGRAMMER L HEURE EXACTE Les piles tant introduites les heures et les minu
Download Pdf Manuals
Related Search