a WARNING: a ATTENTION !
Contents
1. I 2 3 5 8 cm 4 CHOIR mode CHOIR mode requires 2 or more Digibirds 1 Turn on Bird 1 by sliding chest tab to CHOIR 2 Bird 1 will beep 3 times and move its head beak confirming that it is the leader 3 When movement stops immediately slide the chest tab to CHOIR on Bird 2 4 Bird 2 beeps 3 times followed by 3 more beeps from Bird 1 Bird 2 will move its beak to confirm they have connected If Bird 2 shakes its head your Digibirds have NOT connected Turn off both birds and begin at Step 1 5 Repeat Step 3 and 4 for each additional Digibirds in your collection 6 Choir Play 2 modes Whistle Mode Once your Digibirds are connected whistle with the ring for 3 seconds and the leader will send a command beep which triggers the rest of the choir to sing along Conductor Mode Use Mobile device to send command beepwhich triggers choir to sing together YOU become the leader TIPS Your Digibirds s must be still before you can give a command Your Digibirds s will enter sleep mode in 15 minutes if a command is not received Your Digibirds s will denerated a tired tweet or vibrate their beak when the battery is running low Detachable accessories Hang the swing under the house mu s Digibirds com Visit wwnw digibirds com and find out how to unlock 14 additional songs Faire connaissance avec les Digibirds Les Digibirds sont concus pour2. gazouiller comme de vrais oiseaux et ont en plus 20 m lodies dans leur r pertoire II existe deux facons de les faire chanter en SOUFFLANT ou SIFFLANT Le fait de SOUFFLER activera les gazouillements le fait de SIFFLER activera les m lodies Ce COMMENT JOUER cheeurTTEsoLo 2 Modes SOLO et CH UR Mode SOLO 1 Activation du Digibirds basculer l interrupteur situ sous son ventre en position SOLO 2 Loiseau va alors gazouiller bouger Lorsqu il simmobilise cela signifie qu il est pr t effectuer une action 3 Pour souffler ou siffler il faut se positionner environ 5 8 cm 2 3 po de l oiseau Le capteur se situe sous le bec du Digibirds SOUFFLER doucement dessus pendant environ 3 secondes l oiseau r pondra par un gazouillement SIFFLER l aide de l anneau pour que le Digibirds chante une m lodie Mode CH UR Pour jouer en mode CH EUR il faut avoir au moins 2 Digibirds 1 Activation du Digibirds n 1 basculer l interrupteur situ sous son ventre en position CH UR 2 Il va alors mettre 3 bips et bouger sa t te son bec pour confirmer qu il est le chef d orchestre 3 Lorsqu il simmobilise activer imm diatement le Digibirds n 2 en basculant l interrupteur situ sous son ventre en position CH UR 4 Il va alors mettre 3 bips puis le Digibirds n 1 r pondra par 3 autres bips Le Digibirds n 2 va ensuite bouger son bec pour confirmer qu ils sont synchronis
3. s Par contre si le Digibirds n 2 secoue la t te cela signifie que la synchronisation n a PAS abouti Eteindre les deux oiseaux et recommencer l tape 1 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour chaque Digibirds ajouter au choeur 6 Faire chanter le choeur 2 modes Mode sifflet Une fois que les Digibirds sont synchroni s s siffler avec l anneau pendant 3 secondes Loiseau chef dorchestre mettra alors un bip de d part et tous les oiseaux se mettront chanter en choeur Mode Chef d orchestre Utiliser un appareil mobile pour mettre le bip de d part qui activera le choeur La personne ayant activ le choeur DEVIENT alors chef d orchestre CONSEILS Avant de souffler ou siffler bien attendre que le Digibirds soit immobilis Le Digibirds se mettra en veille apr s 15 minutes d inactivit Lorsque la pile devient faible le Digibirds mettra un gazouille ment affaibli ou fera vibrer son bec Accessoires amovibles Suspendre la balancelle en dessous du nichoir Pour d couvrir comment activer les 14 m lodies P m HE A suppl mentaires rendez vous sur www digibirds com n 7 Digibirds com Conoce tu Digibirds Cada Digibirds est programado con trinos de p jaros reales y 20 canciones que comenzar n si le SOPLAS y o le SILBAS Los Digibirds trinan tras recibir un SOPLIDO y cantan tras recibir un SILBIDO M PM APAGADO REPRODUCCI N DE CANCIONES 2 modos SOL
4. sejid sej ap ou esep 0 efepioei Je sonejes seje o sozu wejp soj Je3jnsuo sejid sej ep ojueuimJeduJoo ep ede e 1230 03 e 18A 0 sejid sej ep ojueuimjeduuoo jap ojuep pepuejod ep ewenbsa ja ue esanu S OUJO2 SeAenu Sejid se Je e su pepiun e ap sejiee1pxa sepesn o sepejseb sej d euenuoo z nfnf j iope jiuuo1sep un uoo sejid sej ep oueuimjeduioo ep ede e juqy OQ VD vay uorisod ej ue 1ejse aqap ajenbn 3 sepinpur P1 ELOV AS uotoq ep seid e eyse eN SV Id SW 30 NOIDVIVLSNI s j d sep uoneuiuuije none abejo oas 9 1ueuJe2uoo aje9o uone si6a e Jes nsuo s j d sep 1ueuumueduioo e J9uu19J9J uaig sejid sep 1ueuumjeduioo np ajuejod ap eujeups e ns enbipui wwo3 seAnau sajid sep d S9 1UU9 1X9 S9 INS 1ueJI ue eJlexe sa sejueseld 1uos seesinde sejid sep IG sejid sep 1ueumieduioo e aano siheunoj Un p aple V 340 uonisod ej jns uelq 158 3enof e enb Jaunsse s seiuunoj yyy ELOV A G I uoinog sajid 2ene auuomuoJ 311d SIA NOLLYTIV LSNI esodsip ueeq 10 pue Duipfoei 7391103 104 suone nDei pue smej jeso nok peu Ajenoes 100p fuaneg e e dey 1ueunjeduio teyeq y episul ujeJBeip uejod y ui uwous se saueqeq mau jeysu iun eui w014 seJexeq asay ano ueseJd ale saueqeq 1ueds Jo pesn J 18ALIPMAJOS e QM 100p ueyjeq y ued uonisod 440 ui s o eansu3 pepnpul seueneq peo ong py EL DW A X Seumbay NOLLVTIVISNI AYILLVE 63 ojjnpe un J
5. 9 Hop resedde 139 g a5sejo ap y seuuou sep seouabixe se 19128059 nod jueujedinbe Je3io dxe p Jnejest n ep oap np uonenuue JeuieJue p euied snos pj 18158 uIds sed aAnoJdde 1ueujesseJdxe eJ19 Op 18 994 e ep uonejueuje De1 e ap ca no 1e c eprue 8p uonejoi aun Jenjnsuoo peunod 938 inejonpuo uues e3su5 In8geuusueJ np juesoduio2 1n0j ep 1ueuie2e duieJ ne sed zuez es eu siew juenjoul iejedde 192 ep uone riipoul no abejbas ueueDueu zno INDYVINIY eiueuiuedxe N L oIDeJ ueiiuu e un p epie jepueujep no napuanal 9 Je3 nsUO e usada del juguete Desechar las pilas usadas de manera apropiada Retirar las pilas en caso de desuso prolongado del man Utilizar solo pilas del i l recomendado o de un tipo equivalente NO incinerar las pilas usadas NO tirar las pilas al fuego podr an explotar o derramarse NO mezclar pilas nuevas y usadas ni distintos tipos de pilas ej alcalinas est ndar NO usar pilas recargables NO use pilas recargables a menos que sean proporcionadas por el fabricante del juguete IMPORTANT For indoor dry locations use qui e Clean the product with a dry cloth only Always use under adult supervision Do not store or use product near heat sparks or flame Remove all packaging before use Retain this information addresses and phone numbers for future reference Content may vary from Mais An adult should periodically check this toy to ensure no damage or azards are found if so r
6. NT STREET WEST TORONTO ON M5V 1B6 CANADA Spin Master Inc PMB 10053 300 International Drive Suite 100 Williamsville NY 14221 1 800 622 8339 www spinmaster com customercare spinmaster com MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINA T17602_0001_20067725_NTL_IS_R1 SpAIqigiq 18Q IS e4ed O Uy SpAtgigiq 39 Js neeuuy gury enstuM spagigia S9U40199N 3SU ep ein 741 Seld SPALGISIC Jeqyrs eed ojpuy USP4Iqidig orduinjo spurqigiq efeq eqng SpAlgigiq soJefed ep exse spurqigiq 0piuequo 10o dwap epouu 781 SaJid g spurgigiq 3e Is neeuue SpAtgidig ejeouejeq spaigiia eioseq SPAAP MOYOIU Spargigiq nuequo 39948 uononasu 891191189 7741 X fur ensiuM spurgigid L BUY BUMS spurgidiq MES 998 SPAGIBIC L esnouputg Sp4igigid L spaigigiq SJUSJUOS NOTE Under the environment with electrostatic discharge the toy may malfunction and require user to reset the toy To reset product turn it completely off then turn it back on If normal operation does not resume move the product to another location and try again To ensure normal performance replace the batteries as low batteries may not allow full function REMARQUE de fortes interf rences lectromagn tiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit Pour le r initialiser l teindre compl tement et le rallumer Si le produit ne fonctionne toujour
7. O y CORO Modo SOLO 1 Enciende el Digibirds deslizando la pesta a del vientre a la posici n SOLO 2 El Digibirds trinar y se mover cuando lo enciendas En cuanto deje de moverse estar listo para recibir una orden 3 Para que pueda recibir la orden deber s estar a unos 5 8 cm del Digibirds SOPLA con cuidado en direcci n al sensor del vientre de tu Digibirds durante unos 3 segundos y te responder con un trino SILBALE con el anillo y tu Digibirds te responder con una canci n Modo CORO Para el modo CORO se necesitan 2 o m s Digibirds 1 Enciende el Digibirds 1 deslizando la pesta a del vientre a la posici n CORO 2 El Digibirds 1 emitir 3 sonidos y mover la cabeza pico confirmando que es el l der 3 Cuando deje de moverse desliza inmediatamente la pesta a del vientre del Digibirds 32 a la posici n CORO 4 El Digibirds 2 emitir 3 sonidos a los que seguir n otros 3 sonidos del Digibirds 1 Luego el Digibirds 2 mover su pico para confirmar que se han conectado Pero si el Digibirds 2 mueve su cabeza significa que NO se han conectado Apaga a los dos Digibirds y vuelve a empezar al paso 1 5 Repite los pasos 3 y 4 para cada Digibirds adicional de tu colecci n 6 Reproducci n de coro 2 modos Modo anillo Una vez conectados los Digibirds s lbale con el anillo durante 3 segundos hasta que el l der env e una orden sonido que h
8. a de polarit du compartiment des piles Retirer imm diatement toute pile puis e du jouet Jeter correctement les piles puis es Retirer les piles du jouet en cas d inutilisation prolong e N utiliser que des piles d un m me type ou d un type net celui recommand NE PAS incin rer les pis puis es NE PAS jeter les piles au feu elles pourraient exploser ou fuir NE PAS m langer des piles neuves et des piles puis es ou des piles de types diff rents ex alcalines standard NE PAS utiliser de piles rechargeables sauf si elles sont fournies par le fabricant du jouet NE PAS recharger des pies non rechargeables NE PAS court circuiter les bornes d alimentation NE PAS recharger des oh non rechargeables l Gs INFORMACI N DE SEGURIDAD DE LAS PILAS Las pilas son objetos peque os Las pilas siempre deben ser cambiadas por un adulto Seguir el esquema de polaridad en el compartimento de las pilas Retirar de inmediato cualquier pila e a IN 8 S301 NVO sopepul q se ge uoo Jezi rn agap as ojesede ejse g esep ap JJJ seuuJou se ap Soyisinbas soj uoo Jjdwn eJeq odinbe ja esn esed ouensn ep pepuoine e epijenul euepanb oueJ1uo oj ap py Ja1seyy udg od sopeqoude ajuaweseldxa Jas uelJagap 774 e ep seulou sej ep Go o G1 ojnorue ap uomejor eun Jinjnsuoo uerpo oio Joyonpuootues Ie1s5 ap JOSILJO JOSILUSUE ls ejueuoduoo Jembjeno ap oque je sopeiiuui ou ouad sopInjul
9. adulto debe examinar el juguete ils icamente para comprobar que no nel da os ni riesgos En caso de haberlos interrumpir el uso del juguete Debe supervisarse a los ni os mientras juegan con el producto Cumple con las normas de seguridad de la CPSC Silverlit se reserva el derecho a suspender el uso del sitio web www digibirds com en cualquier momento UOISIA9 9 e no oipe e 18 jano a e3ue aduezsIp e azuaw ny e 9911 d839 euuejUe J89e d3p no Jequeuuo8y e sequens Suonepueuluo2eJ sep sinaisn d no aun JAns sadueJal1aqul sep e s 3ueynooe ua no iueuin je1 e ue sind ueubie1e ua ajqeljuan 158 Inb 85 s n j no opel uon dada e e seuaJejiejul sep asnes 1a ol an I6 569301502 319 Juennad se3ueJaJ19 u1 sep uonej eisui uojes Juepuada soipej suoneaiunuluoo xne se qisin sagualaj1a ul sep Jesne nad Io duje p apou a uojes esijn 1 jjezsui Sed 1s9 u S oipej amp ouenbeuj ep albraua ep eeu mad 1e asijhn eJeueb quewadinba 197 soipej suoneorunuuuio Sa 2eAe e gisinu e uaiepeiui eno juo ajqeuuosiel uon ejoud eun JeJnsse nod s inezsu 919 1UO SALI S9 20 e ep uonejuewajBal e ap G Pe ap nue ue senbueunu sjuewedinba sa nod g assejo e ep sejiuui xne euuojuoo abn ya 9158 979 e 1ueujedinDe 187 e qeiisepur que ueuuoruoy un Jeujiue jueAnod soja Stiduoo senda seouaJejleui sa sano J Jojo yop ieJedde 19 7 19 seqisinu sexueJeuiejui p asnes sed jlop eu iejedde 19 sejueA
10. ar que el resto del coro se una a la canci n Modo Director de orquesta gt Utiliza un dispositivo m vil para enviar la orden sonido que har que el resto del coro empiece a cantar TU ser s el director CONSEJOS Para que puedas darles una orden los Digibirds deber n estar quietos Los Digibirds entran en modo de suspensi n si transcurren m s de 15 minutos sin haber recibido una orden Los Digibirds emitir n un trino cansado o les vibrar el pico si se les est agotando la pila Accesorios extra bles Cuelga el columpio debajo de la casita erus Sk Digibirds com Visita wwnw digibirds com y averigua c mo encontrar 14 canciones adicionales
11. e si uoneledo ajgelisepun esne feu yey aduaajiazur Buipnput pantedal eJueJaj1a ul ue 18908 snw 3143P SIY l 2 pue e3ueJapiegur njuJJeu asnes Jou euJ adap siu 1 suonipuoo om buiwojoj ay 0 i2elqns i uonejed sen 994 ed jo G Peq Lar seiduio adap Siu LN3IW3IVIS 993 YEARS ANS D aos INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GUIA DE INSTRUCCIONES rm SE Digibirds com Some adult assembly required L assemblage doit tre effectu par un adulte Requiere ser armado por un adulto AX WARNING ATTENTION CHOKING HAZARD Small parts RISQUE D ETOUFFEMENT Contient de petits Not for Children under 3 years sels convient pas aux enfants de moins de 3 ans Getting to know your Digibirds Each Digibirds is programmed with real bird tweets and 20 songs which are triggered by 2 commands BLOW and WHISTLE Digibirds tweet to a BLOW and sing to a WHISTLE NS P OFF SOLO Mode 1 Turn on Digibirds by sliding the chest tab to SOLO 2 DigiBirds will tweet move once you turn it on As soon as it stops moving your bird is ready for a command 3 You must be within 5 8 cm 2 3 of your Digibirds when giving a command BLOW gently on your Digibirds chest sensor for approximately 3 seconds and it responds with a bird tweet WHISTLE with the ring and your Digibirds responds with a bird song SONGPLAY 2 Modes SOLO amp CHOIR O k 2 3 5 8 cm 34 jf
12. emove from use Children should be supervised during play Meets CPSC Safety Requirements Silverlit reserves the right to discontinue use of the www digibirds com website at any time IMPORTANT Utilisation en int rieur et l abri de l humidit uniquement Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon sec La surveillance d un adulte est n cessaire Ne pas conserver ou utiliser proximit d une source de chaleur d une flamme ou d tincelles Retirer tout l emballage avant utilisation Conserver les informations adresses et num ros de t l phone pour consultation ult rieure Le contenu peut diff rer des images Un adulte doit r gulierement examiner ce jouet afin de s assurer qu il ne presente pas de dommage ni de risque En cas de probl me ne plus l utiliser Les enfants doivent tre surveill s lorsqu ils jouent Conforme aux exigences de s curit de la CPSC Silverlit se r serve le droit de uA le site Internet We ir tout moment IMPORTANTE PPara uso exclusivo en interiores y ambientes secos Limpiar el producto nicamente con un trapo seco Utilizar siempre bajo la supervisi n de un adulto No almacenar ni utilizar el producto cerca de zonas calientes o donde puedan producirse chispas o llamas Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto Conserve toda la informaci n las direcciones y los n meros de tel fono para futuras referencias El contenido del paquete n no corresponder con las im genes Un
13. ins suonipuoo xnap xne esiuinos 158 uonest uos 994 e ap uoreueuie Da e ep c erue e euuojuoo 1se rasedde 38 324 Y 3d NOILVUVT23C E SHUI 994 d sse au un exuel duo eunsua 0 Qu SIU iM pesn eq snu sejqes pep eius 1ueudinbe y eyejedo o juoyine s lesh y proa pjnoo faul 10 DT 1975e y ulds q penoudde jsseJdxe aq ysnwu pue 4 JO pue Jed Jepun sa ni po JO UOnejoi e Ul 3Jns8J Dn 38 jojonpuooi ues je1s 1ueuoduJo5 1equusuea ue jo 1ueuje2e de1 o3 p ywu j 40u 1nq Buipnput Pun siy 01 suogedy pow Jo sjueunsn pe seBueu 31ON Ajay 10 Uerdiuyos Oper paduelledxa ue JO Je eop ay INSU e AL 3g Jo OIpeJ y pue Ao au usamjag uonesedas ey aseaJ9u euuejue DuiNe2eJ Y e1e ojai JO 1U908 e njesn eq euw s nse w SUA y JO 8J0u JO euo e ueJe eiui 3U 104 BuldazsI jlym uo pue yo o ay D ruun q stu payo ue nok ondaa UOISIAS 9 JO OIp6J 0 adu8Ja1a ul SNLI Seop O SIY J Uone je1sul Jejnonued e ui 4n220 10U IM aduasajuajul zey eequeJen ou si 9 84 J AIMOH Uorgeotunululo9 oipeJ 0 auae ejui njuJeu asnes eui uonnujsul y ylim 82uepJo2oe ui pesn pue pejeysur ou JI pue 61eue fouenbeji OIpe1 93elpeJ ue pue sesn seje1eueb jueuidinbe sy Suone iunuiuoo oipej 01 eou amp jeplequi njuueu 1sureDe uon2e1od e qeuosee apinold 0 paubisap 918 SLI asay se nu 224 94 JO G Heg 0 juensund seoiep e6ip g Ssejo 104 sul ay QM AjduJo5 03 puno pue pasa uaaq seu 3ueuidinb
14. od sepejejsui Jas ueqep sej d s NOIORV23 d Y eynpe un Jed eenj ejje ala yop sejid sap uonejjejsul 3089 N3 ISIN Y juo ynpe q pejjesul 94 01 NOLLAVI V A CAUTION Button cell batteries contain potentially corrosive chemicals that will cause PEE injury if swallowed or inhaled If ingested inhaled seek medical help Immediately A MISE EN GARDE En raison des substances chimiques potentiellement corrosives ias contiennent les piles boutons entraineront des l sions corporelles en cas d ingestion ou d inhalation En cas d ingestion ou d inhalation consulter imm diatementun m decin M AN PRECAUCI N Las pilas bot n contienen productos qu micos potencialmente corrosivos que causar n da os personales en caso de ingesti n o de inhalaci n En caso de ingesti n o inhalaci n consulte inmediatamente con su m dico N ADVERTENCIA 1 5V PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas peque as 3 x LR44 1 5V No conveniente para ni os menores de 3 a os BATTERIES INCLUDED PILES FOURNIES PILAS INCLUIDAS Spin Master logo amp opin Master Ltd All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Developed by D velopp par Desarrollado por e 9 amp Silverlit Distributed by Spin Master Ltd under license from Silverlit Distribu par Spin Master Ltd sous licence de Silverlit Distribuido por Spin Master Ltd bajo licencia de Silverlit SPIN MASTER LTD 450 FRO
15. ojeJede e1se eJqos sopezijeai seuoieoiuipouJ o sezsnle soiquueo 07 LON uoisi ajan oipe ue opezijeadsa o3iu e3 un e o Jopingiasip e Je3 nSU0 e J0SI 9J83 ja o Ope e eyenbn ja eziue eluejsip e Jejusuiny e 2J0 d899 euajue e 1291qh o JeJualio e J9A O e S9UOIDepuauJo29J sejueinbis se ap seen o eun JinDas To DueuS uen e eUonose as sexual eyennf ja opuebede opuaipuexue 1eqojduic apend es ena oJ alo e o oipei uoladena e ua sajenipnliad senualaj1aJul euorse o ajenbnf s I6 sernuaJejiequl Juno epend uonejejs r e ap uoiouni ue ob1equa ul oipei JOd seuomexiunujoo sej ua selueJaj1a ul Jesned epend seuoonujsul ap ein e uo opjenoe ep ez jyn es d S OU IG enuensaJjolpel ap eiBjeue ywa epend ez1 qn e1eueb ejenbnf e153 opel Jod Se orpeoluriuoo sej ue sejeraipnfied Seruaaj1e ul euo ejqeuozei uor2810Jd 1euorJodoJd ejed sopeuasip ugs sojisinbai so153 29 e ep se uou sej ap c onae j uo peprullojuo ua g esep ep sajezibip cojejede eed sooijedse soysinbe soj uod ajduuna enb oqo1duJo5 as sepigep seganid sej e orjeuios as odinbe 9153 opeesep ou oj elueuoruny un Jesne uelpod enb sej sepinpui epiqioe1 enuesajie ul Jen en Jeyde2e eqep ojesede e1s3 Z sejeroipn ied seiSueJejiejul Jesne q p ou ojeJede 2153 seuoroipuoo seyueinbis sop sej e oje ns exse ouerueuorouny 3 904 8 ep seuuou se ep c onae ja uoo ejduino oye sede 9153 224 V13Q NOID Va V 123 i s9pullq sejqe sep 3948 FSN 3
16. s pas normalement changer de lieu d utilisation et r essayer Des piles faibles peuvent a le produit de fonctionner correctement Pour des performances optimales remplacer les piles amp NOTA Fuertes interferencias electromagn ticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento normal del producto Para reiniciarlo apagarlo y volver a encenderlo Si el producto sigue sin funcionar normalmente cambiar de zona de uso y volver a intentarlo Las pilas usadas pueden impedir que el veh culo funcione de manera correcta Para un rendimiento ptimo cambiar las pilas y BATTERY SAFTEY INFORMATION Batteries are small objects Replacement of batteries must be done by adults Follow the polarity diagram in the battery compartment Promptly remove dead batteries from the toy Dispose of used batteries properly Remove batteries for prolonged storage Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may explode or leak DO NOT mix old and new batteries or types of batteries i e alkaline standard DO NOT use rechargeable batteries unless provided by toy Manufacturer DO NOT short circuit the VES s DO NOT recharge non rechargeable batteries INFORMATIONS DE S CURIT CONCERNANT LES PILES Les piles sont de ils objets Le remplacement des piles doit amp tre effectu par un adulte Respecter e sch m
Download Pdf Manuals
Related Search