Compagnie 3M Canada
Contents
1. ces conclusions pour les humains n pas encoure t tabli Voir les sections 7 et 11 pour plus de d tails 3 Composition Renseignements sur les Ingr dients Nom Chimique Num ro CAS Pourcentage NAPHTA LOURD HYDROTRAITE P TROLE 64742 48 9 60 100 PROPANE 74 98 6 10 20 ISOBUTANE 75 28 5 SE 10 POLY DIMETHYLSTLOXANE 63148 62 9 CRC ES XYLENE M LANGE D ISOMERES 1330 20 7 OL 03 THYLBENZ NE 100 41 4 0 1 0 2 NOTA Le pourcentag st exprim dans le rapport du poids de l ingr dient contre le poids du pr oduit r glement 4 Premiers soins En cas de contact avec Rincer les les yeux m Enlever 1 yeux avec les sympt mes persistent n cas de contact avec une grande quantit d eau la peau imm diatement la peau grande eau s v tements t les chaussures contamin s m dical aver les v les r utiliser Donner de m dicale En cas d inhalation brair frais En cas d ingestion tements Obtenir imm diatement d Si les signes et obtenir de l attention m dicale Asperger Obtenir de l attention t les chaussures contamin s avant de l attention SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 3 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Ne pas faire vomir Obtenir imm diat2. chimiques suivants AICS Inventaire austalien des substances chimiques LISC Liste int rieure des substances du Canada CICS Inventaire chinois des substances chimiques EINECS Inventair urop en des produits chimiques commercialis s KECI Inventaire des produits chimiques utilis en Cor e PICCS Inventaire philippin des substances chimiques commercialis es TSCA Loi r glementant les substances toxiques tas Unis 16 Renseignements compl mentaires Raison de la r dition Les sections et points suivants ont t r vis s ou mis jour Nouvelle marque de commerc Les renseignements de la pr sente fiche signal tique sant s curit FSSS taient jug s exacts au moment de sa publication 3M N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE STATUTAIRE OU AUTRE Y SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Page 11 de 11 COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER L IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU ES CONDIT IONS OU GARANTIES D ADAPTATION UN USAGE r PARTICULIER AUX MODALIT S D EX CU ION OU AUX USAGES DU COMMERCE Il appartient l utilisateur de v rifier si le produit 3M convient l usage auquel il le destine et la m thode d application pr vue Compte tenu des n
3. PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 6 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC soigneusement les zones expos es avec de l eau et du savon Ventilation recommand e Utiliser dans les zones bien ventil es Ne pas utiliser dans des espaces clos ni l o il y a tr s peu ou aucun mouvement de l air Ne pas demeurer dans une zone o l apport en oxyg ne peut d ficient A tr Exposition aux ingr dients NAPHTA LOURD HYDROTRAITE P TROLE 64742 48 9 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles LD50 rat orale Pas de donn es disponibles LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition 3M MPT 100 ppm CMRG Moyenne pond r e dans le facteur temps 300 ppm PROPANE 74 98 6 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles LD50 rat orale Pas de donn es disponibles LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition ACGIH MPT 1000 ppm ISOBUTANE 75 28 5 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles LD50 rat orale Pas de donn es disponibles LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition ACGIH MPT 1000 ppm POLY DIMETHYLSILOXANE 63148 62 9 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles LD50 rat orale gt 17 g kg LD50 lapin peau gt 2 g kg LC50 rat inhalation 4 h
4. contact avec les oxydants 82 ontr le de l exposition protection individuelle Pro tection individuelle Pr Pr Pr Pr In otection des yeux viter que les yeux entrent en contact avec les vapeurs les embruns de pulv risation le brouillard ou la poussi re Porter une des protections suivantes pour viter tout contact avec les yeux Lunettes de s curit avec crans lat raux Lunettes ventilation indirecte otection des mains S lectionner et porter des gants et ou des v tements de protection pour viter tout contact avec la peau selon les r sultats d une valuation du degr d exposition Consulter le fabricant de gants et ou de v tements de protection pour la s lection de mat riaux compatibles appropri s otection de la peau Eviter le contact avec la peau otection respiratoire Eviter l inhalation des vapeurs brouillards et pulv risations Ne pas inhaler les vapeurs Choisissez un des respirateurs homologu s par le NIOSH suivants selon les concentrations de contaminants atmosph riques et conform ment aux r glements de l1 OSHA Respirateur d puration d air demi masque ou masque complet avec cartouches contre les vapeurs organiques Respirateur d puration d air demi masque ou masque complet gestion Ne pas manger boire ou fumer en utilisant le produit Laver SCOTCHGARD MC
5. incin rateur agr pour les d chets dangereux titre de m thode d limination de rechange mettre le d chet au rebut dans des installations pour d chets dangereux autoris es installation doit tr n mesure de traiter les bo tes a rosol Jeter les r cipients vides dans une d charge sanitaire Conditionnement du produit Pas de donn es disponibles Instructions particuli res tant donn la diversit des r glements rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorit s comp tentes avant l limination SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 10 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC 14 Transport Transport des marchandises dangereuses Classification des marchandises Cat gorie pour consommateur dangereuses Renseignements sp ciaux Classification internationale des marchandises dangereuses 15 R glementation Classification SIMDUT Exempt CJ000400742 A B5 D2A D2B NOTA Ce produit a t class en tenant compte des crit res de risques nonc s dans la Loi sur les produits contr l s et cette fich signal tique sant s curit contient tous les renseignements qui y sont relatifs Homologation du produit Le produit faisant l objet de cette FSSS ou l ensemble de ses composants sont r pertori s dans les inventaires des produits
6. vaporation Non dispo Viscosit Non dispo Pourcentage de mati res volatiles Non dispo A rosol odeur d hydrocarbure nn es disponibles cab nib nib nibl nibl nibl nibl nibl nibl nibl nibl Incolore 10 Stabilit et reactivit nditions viter Entreposer l cart de la chaleur tincelles et ou flammes Entreposer l cart de la lumi re solaire La lumi re Mati res viter Oxydants forts Acides forts Co Produits de d composition dangeureux Formald hyde Durant la combustion Monoxyde de carbone Durant la combustion SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 8 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Dioxyde de carbone Durant la combustion Stabilit et r activit Stable Pas de polym risation dangereuse 11 Toxicit t ffets en cas de contact avec les yeux L g re irritation des yeux les sympt mes peuvent inclure rougeurs douleurs et larmes ffets en cas de contact avec la peau Irritation mod r e de la peau les signes et les sympt mes sont notamment des rougeurs localis es de l enflure des d mangeaisons t de la s cheress Effets en cas d inhalation Irritation des voies respiratoires Les signes sympt mes peuvent inclure la toux des ternuements l coulement nasal des maux de t te l enrouement et des douleurs au nez et la gorge Asphixie simple Les
7. Compagnie 3M Canada 1840 rue d Oxford Est Case Postale 5757 London Ontario N6A 4T1 T l phone d urgence medical 519 451 2500 Ext 2222 T l phone d urgence de transport CANUTEC 613 996 6666 Fiche de Donn es de S curit No document 5 16 1707 5 Date d mission 2010 09 13 Version no 10 00 Remplace FSSS du 2010 09 13 Tous droits r serv s 1997 Compagnie 3M Canada Il est permis de reproduire et ou de t l charger ces donn es pour assurer l utilisation ad quate des produits 3M dans la mesure o 1 les donn es sont reproduites int gralement sans aucune modification moins qu on obtienne au pr alable une autorisation crite de 3M cet effet et 2 ni la copie ni l original ne seront revendus ni distribu s en vue de faire un b n fic Pr par e par Les Services de sant et de s curit environnementale de la Compagnie 3M Canada T l phone 800 364 3577 Fax 800 603 7758 Site web www 3M ca 1 Identification du produit Appellation commerciale SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBRLEMENT POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Code d identification CT 0608 2460 5 CT 0608 8771 9 CT 0608 9042 4 CJ 0004 0074 2 CT 0608 2461 3 CT 0608 5132 7 Utilisation de produit Protecteur hydrofuge pour tissus et tissus d ameublement destin a une utilisation domestique Division 3
8. M CANADA COMPANY 2 Identification des dangers Principaux dangers A rosol Liquide et vapeur inflammables Irritation mod r e de la peau les signes et les sympt mes sont notamment des rougeurs localis es de l enflure des d mangeaisons t de la s cheress Peut tre absorb par inhalation et causer des effets l organe cible Peut tre abosrb par ingestion et causer des effets l organe SCOTCHGARD MC POUR TISSUS LAVABLE PROT GE T ISSUS POUR AMEUBLEMENT ET N ETTOYAGE SEC Page 2 de 11 cible notamment conscience Une seule exposition au dessus des limites Sensibilisation cardiaque un rythme c des doule subit THYLBENZ NE effet ca Avertissement Conti le cancer 100 41 4 pour l homme Certaines tudes eff ardiaque irr gulier tablies peut causer les signes et les sympt mes sont arythmie des pertes d urs thoraciques et nc rog ne ent un produit chimiqu possiblement d c s de causer CIRC groupe ctu es sur des expositions lev es aux xylenes ont sant des embryons foetus des niveaux toxiques d exposition pour la mere susceptibl 2B probablement canc rog ne animaux indiquent que des des effets ind sirables sur la Ces effets sont souvent caus s par La pertinence de
9. e t SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 9 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Avertissement Contient un produit chimique susceptible de causer le cancer 100 41 4 CIRC groupe 2B probablement canc rog ne pour l homme Mutag nicit Pas de donn es disponibles Effets sur la reproduction Certaines tudes effectu es sur des animaux indiquent que des expositions lev es aux xylenes ont des effets ind sirables sur la sant des embryons foetus Ces effets sont souvent caus s par des niveaux toxiques d exposition pour la mere La pertinence de ces conclusions pour les humains n pas encoure t tabli nonc s sur les composants Pas de donn es disponibles nonc s sur les produits Pas de donn es disponibles Autres effets et donn es compl mentaires D pression du syst me nerveux central Signes et sympt mes probables maux de t te tourdissements somnolence incoordination naus es temps de r action lent troubles de l locution vertiges et perte de conscience 12 Ecologie Donn es environnementales Donn es d cotoxicit Non d termin Donn es Ecofate Non d termin 13 Elimination Produit en tat de vente Incin rer dans un
10. ement de l attention m dicale Instructions particuli res L exposition au produit pourrait accro tre l irritabilit du myocarde Ne pas administrer de m dicaments sympathomim tiques moins qu ils ne soient absolument n cessaires 5 Mesures de lutte contre l incendie Point d clair Environ 37 8 C Estim Distance de projection de la flamme de l a rosol lt 100 cm Le produit pr sente un retour de flamme imite inf rieure d explosibilit Non disponible Limite sup rieure d explosibilit Non disponible Temp rature d auto inflammation Non disponible Moyens d extinction appropri s Utiliser des extincteurs avec des agents extincteurs de classe B exemples poudre extinctrice B dioxyde de carbone Dangers sp cifiques en cas d incendie Les r cipients ferm s expos s la chaleur peuvent exploser Les vapeurs peuvent se d placer vers une source d inflammation et provoquer un retour de flamme Produits r sultant de la combustion o o Formald hyde Durant la combustion Monoxyde de carbone Durant la combustion Dioxyde de carbone Durant la combustion Risques Peu Communs D incendie Et D explosion Liquide et vapeur inflammables M thodes de lutte contre l incendie L eau n est pas un moyen d extinction efficace Cependant on peut l utiliser pour viter l chauffement des r cipients et des surfaces expos s au feu et
11. ements es d versements dans des espaces confin s pr voir une m canique pour disperser ou vacuer les vapeurs en es bonnes pratiques industrielles en mati re d hygi ne AVERTISSEMEN T Les moteurs peuvent tre des sources d inflammation et peuvent p vapeurs inf roduire dans la zone du d versement des gaz ou des ammables qui pourraient br ler ou exploser Confiner le d versement Pour les d versements plus importants couvrir les mat riau ne se drains et construire des digues pour viter que 1 d verse dans le r seau d go ts ou les plans d eau Couvrir la zone du d versement avec une mousse extinctrice con ue pour tre employ es sur les solvants comme l alcool et l ac tone qui peuvent se dissoudre dans l eau Une mousse de typ AR AFFF est recommand e Travailler de l ext rieur vers l int rieur du d versement Couvrir de bentonite de vermiculite ou d un mat riau absorbant inorganique vendu sur le march M langer suffisamment d agents absorbants jusqu ce que le d versement semble sec N pas oublier que l ajout d un mat riau absorbant n limine pas les risques d intoxication de corrosion et d inflammation Ramasser le plus de produits d vers s possibles en utilisant des outils ne provoquant pas d tincelles Nettoyer les r sidus avec un solvant appropri s lectionn par une personne qualifi e et autoris e A r
12. er l endroit avec de l air frais Lire et suivre les pr cautions nonc es sur l tiquette et la FSSS du solvant Recueillir la solution contenant les r sidus Placer dans un r cipient m tallique approuv pour le transport par les autorit s comp tentes Fermer herm tiquement dans un r cipient liminer le mat riau recueilli le plus rapidement possible 7 Manutention et entreposag Instructions concernant l entreposage Ne pas stocker les r cipients sur le cot Mati res incompatibles Entreposer l cart de la chaleur tincelles et ou flammes Entreposer l cart de la lumi re solaire La lumi re SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 5 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Ve Pr Pr Pr Mo Entreposer l cart des acides Entreposer l cart des oxydants ntilation Pas de donn es disponibles vention des incendies Ne pas fumer en manipulant ce produit Ne pas vaporiser proximit des flammes ou des sources d inflammation vention des explosions Tenir l cart de la chaleur des flammes des tincelles et des autres sources d allumage vention de l lectricit statique Eviter les d charges lectrostatiques de d emploi Conserver le r cipient bien ferm Ne pas percer ni br ler le r cipient m me apr s usage Eviter le
13. eures Pas de donn es disponibles Limites d exposition Pas de donn es disponibles XYLENE M LANGE D ISOMERES 1330 20 7 LD50 rat orale 4300 mg kg LD50 lapin peau gt 1700 mg kg LC50 rat inhalation 4 heures 5000 ppm Limites d exposition ACGIH MPT 100 ppm Table A4 ACGIH MPT 434 mg m3 Table A4 T SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT Page 7 de 11 POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC ACGIH STEL 150 ppm Table Ad ACGIH STEL 651 mg m3 Table A4 CMRG Moyenne pond r e dans le facteur temps 50 ppm CMRG STEL 75 ppm THYLBENZ NE 100 41 4 LD50 rat orale 3500 mg kg LD50 lapin peau 17800 uL kg LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition ACGIH MPT 100 ppm Table A3 ACGIH STEL 125 ppm Table A3 CMRG Moyenne pond r e dans le facteur temps 25 ppm CMRG STEL 75 ppm 9 Propri t s physiques et chimiques Etat physique couleur et odeur Liquide Seuil olfactif Pas de do pH Non appli Point intervalle d bullition Non dispo Point intervalle de fusion Non dispo Tension de vapeur Non dispo Hydrosolubilit Non dispo Masse volumique Non dispo Densit de vapeur Non dispo Compos s organiques volatils Non dispo Vitesse d
14. ombreux facteurs qui interviennent dans l utilisation et l application du produit 3M et comme l utilisateur est parfois seul conna tre ces facteurs et y exercer un quelconque pouvoir il est essenti 3M pour d terminer s il convient la m thode d application pr vue Fin l que celui ci val ue le produit l usage auquel il le destine et
15. signes sympt mes peuvent inclure un rythme cardiaque acc l r une respiration rapide l endormissement des maux de t te un manque de coordination une alt ration du jugement des naus es des vomissements de la l thargie des crises et le coma qui pourrait tre mortel Une seule exposition au dessus des limites tablies peut causer Sensibilisation cardiaque les signes et les sympt mes sont notamment un rythme cardiaque irr gulier arythmie des pertes d conscience des douleurs thoraciques et possiblement le d c s subit Peut tre absorb par inhalation et causer des effets l organe cible Effets en cas d ingestion Irritation gastro intestinale Les signes sympt mes peuvent inclure douleurs abdominales maux d estomac naus es vomissements et diarrh e Pneumonite chimique aspiration les signes et les sympt mes sont notamment la toux une respiration haletante une suffocation des br lements buccaux des difficult s respiratoires une coloration bleu tre de la peau cyanose et possiblement le d c s Peut tre abosrb par ingestion et causer des effets l organe cible Sensibilisation Une seule exposition au dessus des limites tablies peut causer Sensibilisation cardiaque les signes et les sympt mes sont notamment un rythme cardiaque irr gulier arythmie des pertes d conscience des douleurs thoraciques et possiblement le d c s subit Canc rog nicit THYLBENZ NE effet canc rog n
16. viter les ruptures par explosion Porter un appareil de protection complet tenue d intervention et un respirateur autonome SCBA 6 Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Pr cautions individuelles Se r f rer aux autres sections de cette FTSS pour les renseignements relatifs aux dangers pour la sant et la s curit la protection respiratoire la ventilation et l quipement d protection individuelle Proc dures Environnementales Pas de donn es disponibles M thodes de nettoyage SCOTCHGARD MC PROT GE TISSUS POUR AMEUBLEMENT POUR TISSUS LAVABLE ET NETTOYAGE SEC Page 4 de 11 Pas de donn es disponibles Interventions en cas de d versement En cas de fuite placer les r cipients dans un endroit bien ventil de pr f rence sous hotte avec ventilation extractive ou en ext rieur vacuer le personnel non prot g et non form de la zone dangereuse Le d versement doit tre nettoy par des personnes qualifi es Eliminer toutes les sources d inflammation telles que les flammes d tincelles la fum e les substances fumig nes et les sources lectriques Utiliser des outils qui ne produisent pas d tincelles majeurs ou 1 ventilation respectant 1l Ventiler la zone l air frais Pour les d vers
Download Pdf Manuals
Related Search