Cedis SanDry Eco en Premium
Contents
1. 87495200 2011 022. 19 mm Mode d emploi Veuillez utiliser le Cedis SanDry Eco tous les jours apr s le nettoyage de votre syst me auditif avec les lingettes de nettoyage Cedis ou avec le spray net toyant Cedis 1 Placez les 3 piles contenues dans la livraison dans le casier piles se trouvant dans le socle de l appareil Veuillez respecter les p les 2 Ouvrez le couvercle de l appareil 3 Retirez les piles de votre appareil auditif avant le s chage D posez votre syst me auditif avec une capsule anti humidit dans la chambre interne Conseil Laissez ouvert le casier piles de l appareil auditif pour permettre un s chage efficace 4 Appuyez sur le bouton ON 5 Refermez le couvercle de l appareil La st rilisation U V C d marre durant 5 minutes Le mode de st rilisation est signal par la diode D E L bleue Cette diode D E L donne par un clignotant rapide 2 x par seconde l indication sur l change imm diat des batteries pour garantir que l appareil reste en ordre de marche A la fin de la st rilisation par les U V C la diode D E L s teint La st rilisation est termin e 6 Le s chage manuel doit se poursuivre encore durant 8 heures suppl mentaires Vous pouvez ensuite retirer apr s l ouverture du couvercle votre syst me au ditif La capsule est utilisable jusqu ce que l indicateur de couleur jaune dor devienne blanc Attention Ne pas ouvrir la capsule Ne pas avaler la capsule 1 Venster en ve
3. Lorsque le couvercle est referm la st rilisation U V C repart de z ro Remarques importantes e Pour nettoyer votre appareil n utilisez pas de d tergent ou de produits de net toyage agressifs Ne nettoyez pas votre appareil sous l eau courante Ne retirez pas la prise lectrique en tirant sur le c ble Lorsque la prise d alimentation lectrique est endommag e changez la imm diatement Lorsque le Cedis SanDry Premium est endommag ou que vous l avez utilis d une fa on inappropri e veuillez le faire contr ler par votre revendeur Cappareil ne peut tre ouvert que par du personnel comp tent Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou dont le manque d exp rience ou de connaissances les emp chent d assurer un usage s r des appareils s ils n ont pas t surveill s ou initi s au pr alable Les enfants doi vent tre surveill s afin d viter qu ils jouent avec l appareil e Ne pas regarder dans la source lumineuse et prot ger la peau contre irradiation A n utiliser que pour s cher des appareils auditifs et des embouts Cappareil diffuse de la chaleur par en dessous Ne pas faire fonctionner sur des surfaces sensibles la chaleur Ne pas couvrir l appareil Cet appareil est r serv uniquement un usage priv et n est pas adapt un usage m dical Garantie 1 an partir de la date d achat pour une ut
4. ON knop 5 Sluit het deksel van het apparaat De UVC ontsmetting begint en duurt slechts 5 minuten de ontsmettingsmodus wordt aangegeven door het blauwe LED lampje Snel knipperen van het LED lampje 2 x per seconde betekent dat de batterijen onmiddellijk vervangen moeten worden om de werking van het apparaat te garanderen Na afloop van de UVC ontsmetting schakelt het blauwe LED lampje uit en is de ontsmetting voltooid 6 In de 8 uur daarop volgend zal het drogen plaatsvinden Na het openen van het deksel kunt u uw hoortoestel eruit halen De capsule kan opnieuw worden gebruikt totdat de goudgele kleurindicator witachtig is geworden Let op de droogcapsule niet openen De droogcapsule niet inslikken Tip reinig na ieder gebruik de binnenkamer met een Cedis reinigingsdoekje GB Cedis SanDry Eco The equipment for the gentle disinfection and drying of the entire hearing system preserving the integrity of the hearing system Drying protecting and disinfecting in one Your hearing system is in good hands in a Cedis SanDry Eco It keeps your hearing system functional over time and ensures a long operating life The regular exposure of your hearing system with UVC light offers the utmost protection against viruses and bacteria without liquids and additives Even multi resistant germs are deactivated through the UVC technology and thus become harmless Moisture in the hearing aid for example due to perspiration will lead to prem
5. l eau courante Lorsque le Cedis SanDry Eco est endommag ou vous l avez utilis d une fa on inapproppri e veuillez le faire contr ler par votre revendeur Cappareil ne peut tre ouvert que par du personnel comp tent Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou dont le manque d exp rience ou de connaissances les emp chent d assurer un usage s r des appareils s ils n ont pas t surveill s ou initi s au pr alable Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils jouent avec l appareil Ne pas regarder dans la source lumineuse et prot ger la peau contre Pirradiation A n utiliser que pour s cher des appareils auditifs et des embouts Veuillez recycler les piles part Cet appareil est r serv uniquement un usage priv et n est pas adapt un usage m dical Garantie 1 an partir de la date d achat pour une utilisation conforme Veuillez joindre le bon d achat Attention Tous les droits de garantie et de d dommagement sont annul s en cas d utilisation non appropri e de Cedis SanDry Eco Service apr s vente En cas de disfonctionnement et de dommage veuillez contacter votre revendeur NE Cedis SanDry Eco Het apparaat voor de hygi nische zekerheid en het effectief drogen van het volle dige hoorsysteem Drogen bescherming en ontsmetting in n Uw hoortoestel is in goede han den met een Cedis
6. Productomschrijving Description du produit Product description ced gS w e 1 es es ss ss es Pe sn ss F__Cedis SanDry Eco Un appareil pour st riliser en douceur s cher et maintenir en bon tat de fonction nement votre appareil auditif S chage protection et st rilisation en un Avec Cedis SanDry Eco votre sys t me auditif est entre de bonnes mains Il assure le bon fonctionnement de votre syst me auditif et garantit une longue dur e de fonctionnement Lirradiation r guli re de votre syst me auditif avec la lumi re U V C offre la meil leure protection possible contre les virus et les bact ries sans liquides ni additifs M me les germes multir sistants sont neutralis s par la technologie U V C et ne causent ainsi plus de dommages humidit qui entre dans l appareil auditif par la sueur par exemple entra ne l usure pr matur e de l lectronique fine Cedis San Dry Eco permet tout d abord de st riliser embout et l appareil auditif et le s che ensuite avec douceur et en toute s curit Ceci permet d allonger sensiblement la dur e de vie de votre appareil auditif Caract ristiques de puissance Tubes de lumi re U V C 1 0 W Longueur d ondes U V C 253 7 nm sans ozone Alimentation lectrique DC 4 5 V 0 35 A 3 LR 03 Voyant D E L diode D E L bleue Dimensions ext rieures L 150 x P 72 x H 40 5 mm Dimensions int rieures de la chambre L 85x P 53 xH
7. SanDry Eco Het houdt uw hoortoestel na verloop van tijd functioneel en zorgt voor een lange levensduur De regelmatige blootstelling van uw hoortoestel aan UVC licht biedt de grootst mogelijke bescherming tegen virussen en bacteri n zonder vloeistoffen en ad ditieven Zelfs multiresistente kiemen worden onschadelijk gemaakt door de UVC technologie Vocht in het hoortoestel bijvoorbeeld als gevolg van transpiratie zal leiden tot voortijdige slijtage van de hoogwaardige elektronica De Cedis SanDry Eco ontsmet en droogt veilig het hoortoestel en het oorstukje dit verhoogt signifi cant de levensduur van uw hoortoestel Prestatiekenmerken UVC licht buis 1 0 W UVC golflengte 253 7 nm geen vorming van ozon Voeding DC 4 5 V 0 35 A 3 LR 03 LED verlichting blauwe LED lamp Buitenmaten B 150 x D 72 x H 40 5 mm Binnenmaten van de kamer B 85 x D 53 x H 19 mm Gebruiksaanwijzing Reinig voor gebruik in de Cedis SanDry Eco dagelijks uw hoortoestel en oor stukje met Cedis reinigingsdoekjes of Cedis reinigingsspray 1 Plaats de 3 meegeleverde batterijen in het batterijencompartiment aan de on derzijde en zorg voor de juiste polariteit van de batterijen 2 Open de deksel van het apparaat 3 Naar keuze de batterijen verwijderen uit uw hoortoestel voor het drogen Plaats het hoortoestel samen met een droogcapsule in de kamer Tip laat het batterijvak van het hoortoestel open voor een effectievere dro ging 4 Druk op de
8. alleen voor het ontsmetten en drogen van hoortoestellen en oorstukjes Het apparaat voert de warmte aan de onderzijde af Niet gebruiken op warmte gevoelige oppervlakken Het apparaat niet bedekken Het apparaat is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medi sche doeleinden Garantie 1 jaar vanaf de datum van aankoop bij passend gebruik Gelieve de aankoopbon meenemen Let op In geval van ongepast gebruik van de Cedis SanDry Premium vervallen de garantie en eventuele aansprakelijkheid Klantenservice In geval van schade of het niet juist functioneren neemt u dan contact op met uw leverancier 6 Please allow your hearing system to cool down to body temperature for approx 3 5 minutes after drying in the Cedis SanDry Premium Hint After every use please clean the interior chamber with a Cedis cleansing wipe The equipment has a safety switch off during the UVC disinfection if the lid of the equipment is opened during operation After re closing of the lid the UVC disin fection commences anew Important hints e Do not use solvents or other aggressive cleansing aids for the cleaning of your equipment Do not clean the equipment under running water Do not remove the power supply from the power plug by pulling on the cable In case of damaged cable the immediate exchange is necessary At any sign of damage or after inappropriate use please take the Cedis SanDry Premium to your dealer for a check up T
9. ature deterioration of the high quality electronics The Cedis SanDry Eco initially disinfects and subsequently gently and safely dries the hearing aid and the earmold This significantly increases the life span of your hearing aid Performance characteristics UVC light tube 1 0 W UVC wavelength 253 7 nm ozone free Power supply DC 4 5 V 0 35 A 3 LR 03 LED display blue LED diode Outer dimensions W 150 x D 72 x H 40 5 mm Inner dimensions of interior chamber W 85 xD 53 xH 19 mm Operating instructions Use the Cedis SanDry Eco after the daily cleaning of your hearing system with Cedis cleansing wipes or cleansing spray 1 Place the supplied 3 batteries into the battery compartment at the underside and ensure the correct poling of the batteries 2 Open the lid of the equipment 3 Remove the batteries from your hearing aid prior to the drying Place the hear ing system in the interior chamber with a drying capsule Hint Leave the battery chamber of the hearing aid open for effective drying 4 Press the ON button 5 Close the lid of the equipment The UVC disinfection commences for 5 minutes the disinfection modus is signaled by the blue LED Rapid flashing of the LED 2 times per second indicates that the batteries should be replaced immediately to guarantee the operational readiness of the device Upon conclusion of the UVC disinfection the LED switches off and the disinfection is completed 6 The manual dry
10. drogen schakelt het apparaat zich automatisch uit De rode LED lamp is eveneens uit Na het openen van het deksel kunt u uw hoortoestel eruit halen 6 Laat na het drogen uw hoortoestel in de Cedis SanDry Premium ca 3 5 minuten afkoelen tot lichaamstemperatuur GB Cedis SanDry Premium The professional equipment for the gentle disinfection and drying of the entire hearing system preserving the integrity of the hearing system Drying protecting and disinfecting in one Your hearing system is in good hands in a Cedis SanDry Premium It keeps your hearing system functional over time and ensures a long operating life The regular exposure of your hearing system to UVC light offers optimal protection against viruses and bacteria without liquid and additives Even multi resistant germs are deactivated by the UVC technology and thus become harmless Mois ture in the hearing aid for example due to perspiration will lead to premature deterioration of the high quality electronics The Cedis SanDry Premium initially disinfects and subsequently gently and safely dries the hearing aid and the ear mold This significantly increases the life span of your hearing aid Performance characteristics UVC light tube 1 0 W UVC wavelength 253 7 nm ozone free Power supply Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 5 V 0 5 A Temperature range 45 C 5 C 113 F 9 F LED display LED diode with color change function blue red Ou
11. e dur e de fonctionnement irradiation r guli re de votre syst me auditif avec la lumi re U V C offre la meil leure protection possible contre les virus et les bact ries sans liquides ni additifs M me les germes multir sistants sont neutralis s par la technologie U V C et ne causent ainsi plus de dommages L humidit qui entre dans l appareil auditif par la sueur par exemple entra ne l usure pr matur e de l lectronique fine Cedis SanDry Premium permet tout d abord de st riliser l embout et l appareil auditif et le s che ensuite avec douceur et en toute s curit Ceci permet d allonger sen siblement la dur e de vie de votre appareil auditif Caract ristiques de puissance Tubes de lumi re U V C 1 0 W Longueur d ondes U V C 253 7 nm sans ozone Alimentation lectrique Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 5 V 0 5 A Gamme de temp rature 45 C 5 C Voyant D E L diode D E L avec fonction de changement des couleurs bleu rouge Dimensions ext rieures L 150 x P 72 x H 40 5 mm Dimensions int rieures de la chambre L85xP53xH17 mm Mode d emploi Veuillez utiliser le Cedis SanDry Premium tous les jours apr s le nettoyage de votre syst me auditif avec les lingettes de nettoyage Cedis ou avec le spray nettoyant Cedis 1 Branchez le miniport USB de la prise d alimentation 5 V comprise dans la livraison dans la prise femelle lat rale droite de l appareil Branchez ensuite
12. g the equipment switches off automatically the red LED switches off After opening the lid you may now remove your hearing system Tip reinig na ieder gebruik de binnenkamer met een Cedis reinigingsdoekje Het apparaat heeft een veiligheidsuitschakeling van het UVC licht bij het openen van het apparaat Na het opnieuw sluiten van het deksel zal de UVC ontsmetting opnieuw beginnen Belangrijke tips e Gebruik geen oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen voor de reiniging van het apparaat Het apparaat niet onder stromend water houden Niet aan de kabel trekken bij het verwijderen van de stekker In geval van schade aan de kabel de kabel direct vervangen In geval van schade of bij het niet juist functioneren neemt u dan de Cedis SanDry Premium mee naar uw leverancier voor een controle e Het apparaat mag alleen door de fabrikant open worden geschroefd of gede monteerd Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kin deren met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat Bij kinderen is supervisie noodzake lijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Niet in de lichtbron kijken Bescherm de huid tegen blootstelling aan de straling Gebruik het apparaat
13. he appliance may only be opened by qualified persons The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children must be su pervised to ensure that they do not play with the appliance Do not look into the light source Protect the skin from exposure to radiation Use only for the drying of hearing aids and earmolds The equipment emits heat downward Do not operate on heat sensitive surfaces Do not cover the equipment This equipment is exclusively designed for personal use and not for medical purposes Warranty 1 year from date of purchase with appropriate operation Please submit purchasing docket Attention In case of inappropriate usage of the Cedis SanDry Premium all warran ty and liability claims are excluded Customer service In case of damages or default please contact your dealer SanDry ECO SanDry Premium Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating instructions Cedis Zie achterzijde voor de gebruiksaanwijzing van de Cedis SanDry Eco Mode d emploi de Cedis SanDry Eco au revers Operating instructions for Cedis SanDry Eco on reverse side egger Otoplastik Labortechnik GmbH Ayb hlweg 59 87439 Kempten Germany Tel 49 0 831 58113 60 Fax 49 0 831 58113 14 E Mail sales egger labor de Internet www egger labor com B
14. ilisation conforme Veuillez joindre le bon d achat Attention Tous les droits de garantie et de d dommagement sont annul s en cas d utilisation non appropri e de Cedis SanDry Premium Service apr s vente En cas de disfonctionnement et de dommage veuillez contacter votre revendeur NL Cedis SanDry Premium Het professionele apparaat voor de hygi nische zekerheid en het effectief drogen van het volledige hoorsysteem Drogen bescherming en ontsmetting in n Uw hoortoestel is in goede han den met een Cedis SanDry Premium Het houdt uw hoortoestel na verloop van tijd functioneel en zorgt voor een lange levensduur De regelmatige blootstelling van uw hoortoestel aan UVC licht biedt de grootst mogelijke bescherming tegen virussen en bacteri n zonder vloeistoffen en ad ditieven Zelfs multiresistente kiemen worden onschadelijk gemaakt door de UVC technologie Vocht in het hoortoestel bijvoorbeeld als gevolg van transpiratie zal leiden tot voortijdige slijtage van de hoogwaardige elektronica De Cedis SanDry Premium ontsmet en droogt veilig het hoortoestel en het oorstukje dit verhoogt significant de levensduur van uw hoortoestel Prestatiekenmerken UVC licht buis 1 0 W UVC golflengte 253 7 nm geen vorming van ozon Voeding Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 5 V 0 5 A Temperatuur range 45 C 5 C LED verlichting kleurveranderende LED lamp blauw en rood Buitenmaten B 150 x D 72 x H 40 5 mm Bi
15. ing should occur for a further 8 hours After opening the lid you may remove your hearing system The capsule can be re used until the golden yellow color indicator has turned whitish Attention Do not open capsule Do not swallow capsule Hint After every use please clean the interior chamber with a Cedis cleansing wipe Het apparaat heeft een veiligheidsuitschakeling van het UVC licht bij het openen van het apparaat Na het opnieuw sluiten van het deksel zal de UVC ontsmetting opnieuw beginnen Belangrijke tips e Gebruik geen oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen voor de reiniging van het apparaat Het apparaat niet onder stromend water houden In geval van schade of bij het niet juist functioneren neemt u dan de Cedis SanDry Eco mee naar uw leverancier voor een controle Het apparaat mag alleen door de fabrikant open worden geschroefd of gede monteerd Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kin deren met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat Bij kinderen is supervisie noodzake lijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Niet in de lichtbron kijken Bescherm de huid tegen blootstelling aan de straling Gebruik het apparaat alleen voo
16. la prise d alimentation dans une douille adapt e et votre Cedis SanDry Premium est pr t fonctionner Lorsque vous utilisez un c ble USB vous pouvez aussi utiliser l tui de s chage sur un appareil adapt ordinateur portable quip d un port USB 2 Ouvrez le couvercle de l appareil 3 Retirez les piles de votre appareil auditif avant le s chage D posez votre sys t me auditif dans la chambre interne Conseil Laissez ouvert le casier piles de l appareil auditif pour permettre un s chage efficace 4 En appuyant sur le bouton ON veuillez s lectionner la dur e du s chage de votre syst me auditif 3 h ou 6 h La dur e que vous avez s lectionn e est confirm e par la diode D E L rouge La diode D E L bleue situ e sur le c t ext rieur de l appareil vous indique qu il est pr t fonctionner Conseil Lorsque l humidit est tr s lev e ou vous avez beaucoup su nous vous conseillons un s chage intensif de 6 heures 1 Venster en ventilatiegaten Fen tre et fente d a ration Window and ventilation gaps 2 Deksel Couvercle de l appareil Equipment lid 3 DC Mini USB aansluiting Port DC Mini USB DC connection Mini USB 4 LED indicator Voyant D E L LED indicator 5 UVC lichtbron Source de lumi re U V C UVC light source 6 Kamer voor de UVC ontsmetting en het drogen Chambre interne pour la st rilisation U V C et le s chage Interior chamber for UVC disinfection and drying 7 Startkn
17. nd earmolds Please dispose of batteries appropriately This equipment is exclusively designed for personal use and not for medical purposes Warranty 1 year from date of purchase with appropriate operation Please submit purchasing docket Attention In case of inappropriate usage of the Cedis SanDry Eco all warranty and liability claims are excluded Customer service In case of damages or default please contact your dealer SanDry ECO SanDry Premium Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating instructions Cedis Zie achterzijde voor de gebruiksaanwijzing van de Cedis SanDry Premium Mode d emploi de Cedis SanDry Premium au revers Operating instructions for Cedis SanDry Premium on reverse side egger Otoplastik Labortechnik GmbH Ayb hlweg 59 87439 Kempten Germany Tel 49 0 831 58113 60 Fax 49 0 831 58113 14 E Mail sales egger labor de Internet www egger labor com l l 87495200 2011 02 CE Productomschrijving Description du produit Product description pey Premium es Pad gt cedis Po T F Cedis SanDry Premium Un appareil professionnel pour st riliser en douceur s cher et maintenir en bon tat de fonctionnement votre appareil auditif S chage protection et st rilisation en un Avec Cedis SanDry Premium votre syst me auditif est entre de bonnes mains Il assure le bon fonctionnement de votre syst me auditif et garantit une longu
18. nnenmaten van de kamer B 85 x D 53 x H 17 mm Gebruiksaanwijzing Reinig voor gebruik in de Cedis SanDry Premium dagelijks uw hoortoestel en oorstukje met Cedis reinigingsdoekjes of Cedis reinigingsspray 1 Sluit de mini USB plug van de meegeleverde 5 V voeding aan op de aansluiting aan de rechter zijkant van het apparaat Steek de stekker in een geschikt stop contact en uw Cedis SanDry Premium is operationeel Met de toepassing van de USB kabel kan het apparaat ook worden gebruikt met geschikte apparatuur PC Laptop met USB aansluitingen 2 Open de deksel van het apparaat 3 Naar keuze de batterijen verwijderen uit uw hoortoestel voor het drogen Plaats het hoortoestel in de binnenkamer Tip laat het batterijvak van het hoortoe stel open voor een effectievere droging 4 Door middel van de ON knop van 3 uur of 6 uur kunt u de droogtijd van het hoortoestel kiezen De gekozen tijdsduur zal worden bevestigd met de ver lichting van de rode LED lamp De verlichting van de blauwe LED lamp aan de buitenkant van het apparaat geeft de operationele gereedheid weer Tip In geval van een hoge luchtvochtigheid of als u veel transpireert raden wij de 6 uur durende intensieve droging aan 5 Sluit het deksel van het apparaat De UVC ontsmetting begint automatisch en duurt slechts 5 minuten Na afloop van de UVC ontsmetting met de Cedis SanDry Premium zal automatisch de droogmodus inschakelen dit wordt aan gegeven door de rode LED lamp Na het
19. ntilatiegaten Fen tre Window 2 Deksel Couvercle de l appareil Equipment lid 3 Batterijencompartiment aan de onderzijde van het apparaat Casier piles dans le socle du bo tier Battery compartment at the floor of the equipment 4 LED indicator Voyant D E L LED indicator 5 UVC lichtbron Source de lumi re U V C UVC light source 6 Kamer voor de UVC ontsmetting en het drogen Chambre interne pour la st rilisation U V C et le s chage Interior chamber for UVC disinfection and drying 7 Startknop voor de 5 minuten ontsmetting Bouton ON pour 5 min de st rilisation ON Start button for 5 minute disinfection Inhoud verpakking Cedis SanDry Eco 3 batterijen LRO3 AAA 4 droogcapsules Gebruiksaanwijzing Contenu de la livraison Cedis SanDry Eco 3 piles LRO3 AAA 4 capsules anti humidit Mode d emploi Scope of delivery Cedis SanDry Eco 3 batteries LRO3 AAA 4 drying capsules Operating instructions Conseil Veuillez nettoyer apr s chaque utilisation la chambre interne avec une lingette de nettoyage Cedis Cappareil dispose d une extinction automatique de s curit lors de la st rilisation U V C quand le couvercle de l appareil est ouvert durant son fonctionnement Lorsque le couvercle est referm la st rilisation U V C repart de z ro Remarques importantes e Pour nettoyer votre appareil n utilisez pas de d tergent ou de produits de net toyage agressifs Ne nettoyez pas votre appareil sous
20. op voor de 5 minuten ontsmetting en 3 of 6 uur droging Bouton ON pour 5 min de st rilisation et 3 heures ou 6 heures de s chage ON Start button for 5 minute disinfection and 3 hour or 6 hour drying Inhoud verpakking Cedis SanDry Premium 5 V USB connectie voedingskabel met bewaartasje Gebruiksaanwijzing Contenu de la livraison Cedis SanDry Premium Prise d alimentation lectrique avec c ble de raccord USB et sachet de pr servation Mode d emploi Scope of delivery Cedis SanDry Premium Power supply with USB connection cable and storage bag Operating instructions 5 Refermez le couvercle de l appareil La st rilisation U V C d marre automatiquement durant 5 minutes A la fin de la st rilisation U V C le Cedis SanDry Premium passe automatiquement en mode s chage et la diode D E L rouge s allume Lappareil s teint automatiquement apr s le s chage ainsi que la diode D E L rouge Vous pouvez ensuite sortir votre syst me auditif apr s avoir ouvert le couvercle 6 Attention Apr s un s chage avec Cedis SanDry Premium laissez refroidir votre syst me auditif durant environ 3 5 minutes pour qu il obtienne celle du corps Conseil Veuillez nettoyer apr s chaque utilisation la chambre interne avec une lingette de nettoyage Cedis Cappareil dispose d une extinction automatique de s curit lors de la st rilisation U V C quand le couvercle de l appareil est ouvert durant son fonctionnement
21. r het ontsmetten en drogen van hoortoestellen en oorstukjes Ga verantwoordelijk om met lege batterijen Het apparaat is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medi sche doeleinden Garantie 1 jaar vanaf de datum van aankoop bij passend gebruik Gelieve de aankoopbon meenemen Let op In geval van ongepast gebruik van de Cedis SanDry Eco vervallen de garantie en eventuele aansprakelijkheid Klantenservice In geval van schade of het niet juist functioneren neemt u dan contact op met uw leverancier The equipment has a safety switch off during the UVC disinfection if the lid of the equipment is opened during operation After re closing of the lid the UVC disin fection commences anew Important hints e Do not use solvents or other aggressive cleansing aids for the cleaning of your equipment Do not clean the equipment under running water At any sign of damage or after inappropriate use please take the Cedis SanDry Eco to your dealer for a check up The appliance may only be opened by qualified persons The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children must be su pervised to ensure that they do not play with the appliance Do not look into the light source Protect the skin from exposure to radiation Use only for the drying of hearing aids a
22. ter dimensions W 150 x D 72 x H 40 5 mm Inner dimensions of interior chamber W85 xD 53 x H 17 mm Operating instructions Use the Cedis SanDry Premium after the daily cleaning of your hearing system with Cedis cleansing wipes or cleansing spray 1 Plug the Mini USB plug of the supplied 5 V power supply into the right hand socket on the side of the equipment Now plug the power supply into a suit able power socket and your Cedis SanDry Premium is operational With the application of the USB cable the drying case can also be operated with suitable equipment PC Laptop with USB connections 2 Open the lid of the equipment 3 Remove the batteries from your hearing aid prior to the drying Place the hear ing system in the interior chamber Hint Leave the battery chamber of the hearing aid open for effective drying 4 By pressing the ON button 3 h or 6 h please choose the drying time for your hearing system The chosen time will be confirmed with the lighting of the red LED diode The lighting of the blue LED diode at the exterior of the equipment shows the operational readiness Hint In case of high humidity or if you were perspiring extremely we recommend the 6 hour intensive drying 5 Close the lid of the equipment The UVC disinfection commences for 5 min utes Upon conclusion of the UVC disinfection the Cedis SanDry Premium automatically changes to the drying modus which is indicated by the red LED Upon conclusion of the dryin
Download Pdf Manuals
Related Search