Ecole du dimanche virtuelle - the Anglican Church of Canada
Contents
1. La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see Cela faisait longtemps que J sus tait avec ses amis Ils se connaissaient bien Et pourtant J sus devait encore leur enseigner plusieurs choses propos de Dieu il devait leur enseigner s aimer les uns les autres Ils avaient d cid que le moment tait venu d aller J rusalem J rusalem la ville sainte de Dieu ils ont pass beaucoup de temps ensemble au temple un endroit o le peuple de Dieu se rend prier et c l brer le culte Tandis qu ils taient dans le temple de nombreuses personnes vinrent rencontrer J sus Elles avaient beaucoup de questions pour lui elles voulaient savoir qui entrerait au Royaume de Dieu quelle tait la plus importante loi de Dieu comment aimer son prochain etc Parmi ces questions l une de celles qui revenait souvent tait Comment devons nous agir envers les autres Comme J sus aimait raconter des histoires il leur raconta celle ci La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see Lorsque s accomplira le Royaume de Dieu ce sera un2. Voici comment envoyer votre vid o Parla poste l adresse suivante Le projet Amazing Grace L glise anglicane du Canada 80 rue Hayden Toronto Ontario MAY 3G2 lectroniquement partir du 15 novembre vous pourrez t l verser votre vid o en cliquant sur un lien qui appara tra sur la page d accueil du projet Amazing Grace Quand et o verrons nous la vid o D ici No l une compilation vid o de toutes les performances d Amazing Grace La gr ce du ciel sera disponible sur le site de partage vid o YouTube Mais pour y figurer vous devez nous envoyer votre vid o avant le 1 d cembre 2008 Prenez une photo de votre groupe Vous pouvez aussi prendre une photo de votre groupe en train de chanter Amazing Grace En d cembre nous utiliserons vos photos sur le site internet M me si vous tournez une vid o envoyez nous aussi des photos Quelques consid rations Prenez vos photos au format JPEG en r glant votre cam ra au plus grand format et la meilleure qualit Prenez vos photos dans un endroit bien clair Prenez des photos de pr s pour que l on puisse reconna tre des visages Pour chaque photo r digez un bas de vignette o vous crirez l endroit la date le nom des gens et o vous d crirez ce qui se passe Envoyez vos photos par courriel une la fois ou mettez les toutes sur un c d rom et postez le l adresse sus mentionn e Soumettez nous uniqu
3. encourageons toutes les paroisses enregistrer sur vid o leur performance et l envoyer au bureau national de l glise anglicane du Canada avant le 1 d cembre 2008 Ces vid os seront dit es et assembl es pour pr parer une longue et superbe vid o Amazing Grace qui sera disponible pour tous d ici No l sur ce site internet Si vous souhaitez vous impliquer davantage vous pouvez aussi contribuer financi rement au projet Pourquoi ne pas demander chaque chanteur de donner un deux au Conseil du Nord le groupe des dioc ses assist s du Grand Nord canadien Soutenir le minist re du Conseil est une fa on de c l brer et de partager cette gr ce infinie N h sitez pas consulter le site du Conseil du Nord pour en conna tre davantage Le projet Amazing Grace permet de chanter ensemble d une m me voix et ainsi d exprimer notre foi dans le Christ de c l brer tous ensemble notre t moignage et notre vie Il s agit d un moyen simple mais mouvant de nous rappeler de la puissance infinie de lamour et de la gr ce de Dieu dans notre vie Impliquez vous Commencez d s aujourd hui planifier votre v nement Vous n avez besoin que d un chanteur ou d une centaine ainsi que d un moyen pour immortaliser l v nement 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 10 L histoire derri re l hymne Amazing Grace Le texte d Amazing Grace fut compos par John Newton 1725 1807 capitaine d un n gr
4. 1 Nous vous invitons poursuivre la discussion dimanche prochain et ce m me si la discussion ne l ve pas Projet 2 Carnet de coupons de bonnes actions Ce projet int ressera davantage les enfants de 7 ans et plus Il leur permettra de r aliser des bonnes actions qu ils pourront ensuite partager avec leur famille et les autres paroissiens Ce projet peut se poursuivre durant l Avent Mat riel n cessaire papier de construction feuilles blanches grande feuille de papier ou tableau magazines brocheuse ciseaux colle crayons feutres pointe fine paroles de l hymne Amazing Grace toute autre chose qui pourrait servir d corer les carnets 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace Mode d emploi D coupez le papier de construction et le papier blanc en quarts de feuilles Si vous pensez manquer de temps en classe assemblez les de fa on former des livrets de six quarts de feuilles avec deux morceaux de papier de construction en guise de couverture Brochez les Inscrivez les mots La gr ce du ciel sur une grande feuille Sinon les enfants pourront assembler leur propre carnet Expliquez aux enfants que l auteur a crit cet hymne il y a fort longtemps en r ponse lamour de Dieu Donnez leur chacun un livret en leur soulignant que c est pour pr parer des coupons de bonnes actions Demandez leur s ils ont d j donn No l ou pour un anniversaire par exemple
5. avec ce qui doit se produire Rassemblez les l ments dont vous aurez besoin pour chaque partie de cette le on Pour en conna tre davantage sur la mission de l glise anglicane du Canada lisez attentivement l nonc de mission de l glise anglicane du Canada et consultez ces sites L nonc de mission de l glise anglicane du Canada http www2 anglican ca about mission statement htm Les pages d crivant le projet Amazing Grace en fran ais partir de la page 9 en anglais http www2 anglican ca amazinggrace Le Conseil du Nord http www2 anglican ca about committees cn Les partenaires en mission et l co justice http www2 anglican ca about committees pmej htm Le Conseil anglican des peuples autochtones http www2 anglican ca about committees acip Le minist re aupr s des autochtones http www2 anglican ca im Le Fonds du Primat http pwrdf org Le site jeunesse de l glise anglicane du Canada http generation anglican ca Le site jeunesse du Fonds du Primat http justgeneration ca D veloppement et paix http www devp org devpme main fr html Le site de la Communion anglicane http anglicancommunion org 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 2 Le chant la base de ce projet est l hymne bien connu surtout en anglais Amazing Grace Vous pouvez en savoir davantage sur l histoire de cet hymne et de John Newton auteur du
6. d attentes et d espoir C est aussi le temps de c l brer le r gne du Christ ainsi que nos efforts pour que le Royaume de Dieu se manifeste dans notre vie et par le monde L vangile de Matthieu pour ce dimanche Matthieu 25 31 46 souligne l attitude et les comportements que doivent avoir les personnes qui h riteront du Royaume de Dieu qu elles prennent soin des gens dans le besoin qu elles accueillent les trangers visitent les malades et les prisonniers Dans son livre A Year of the Lord trad L ann e du Seigneur Herbert O Driscoll commente cette f te en disant Matthieu pr sente le r gne du Christ en termes de justice de partage et du don de soi m me Lorsqu on retrouve ces l ments dans la soci t ou dans nos relations c est que le Christ y r gne Nous entendons ces mots dans la collecte du jour Seigneur Dieu tu as envoy ton Fils J sus Christ afin d clairer le monde Lib re nous des t n bres et de tout ce qui nous rend esclaves Donne nous la lumi re et la joie ternelles par la puissance de celui qui vit et r gne avec toi et l Esprit Saint un seul Dieu pour les si cles des si cles Amen Lorsque nous nous rassemblerons en ce 23 novembre pour chanter Amazing Grace nous reconnaissons la gr ce de Dieu qui se manifeste en notre vie et nous en rendons gr ce l image de John Newton qui crivit les paroles de ce cantique nous utilisons nos propres dons notre musique nos
7. louanges notre pri re nos actions pour remercier Dieu des dons incommensurables qu il nous a faits Nous nous rassemblons aussi pour rendre cette gr ce visible pour nous donner du courage et pour faire une offrande en groupe avec tous les membres du Royaume de Dieu
8. 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 1 Le projet Amazing Grace Dimanche 23 novembre 2008 Le on pour l cole du dimanche Cette le on a t pr par e dans le cadre du projet Amazing Grace du Synode g n ral de l glise anglicane du Canada Pour en conna tre davantage sur ce projet nous vous invitons consulter les derni res pages de ce document ainsi que le site internet du projet Un aspect int ressant de ce projet et qu il permettra de rapprocher les gens et de pr parer des dons pour le Conseil du Nord Nous avons d velopp cette le on avec l vangile du jour pour que les enfants de nos paroisses soient touch s par ce projet et prennent c ur notre mission au sein de l glise anglicane du Canada Durant toute l ann e scolaire l cole du dimanche virtuelle propose des le ons pour les jeunes On peut les retrouver en fran ais et en anglais quelques jours avant la date cible et elles sont g n ralement bas es sur le Lectionnaire en usage dans l glise anglicane du Canada Consultez le site du dioc se de Keewatin http www dioceseofkeewatin ca virtual church school La pr paration Lisez attentivement l vangile du jour soit Matthieu 25 31 46 Notez les mots ou les phrases qui vous frappent Les autres lectures du jour sont z chiel 34 11 16 20 24 Psaume 100 ou Psaume 95 1 7 ph siens 1 15 23 Relisez l vangile jusqu ce que vous soyez familiers
9. 790 published in Common Praise 352 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 9 Le projet Amazing Grace Dimanche 23 novembre 2008 Documentation du projet Notes du traducteur L hymne Amazing Grace n est pas aussi connu dans les milieux francophones qu il l est ailleurs au Canada ou aux tats Unis J ai pu trouver deux traductions une d origine louisianaise La gr ce du ciel et une europ enne La gr ce infinie De ces deux traductions je pr f re et de loin la premi re car elle fut crite par des gens qui taient proches de la traite des esclaves objet de cet hymne En outre le film Amazing Grace produit il y a quelques ann es fut traduit par La gr ce du ciel La documentation anglaise se trouve sur le site internet du projet http www2 anglican ca amazinggrace propos de ce projet L id e derri re ce projet est simple toutes les congr gations anglicanes du Canada sont invit es chanter l hymne Amazing Grace ou La gr ce du ciel en version fran aise le dimanche 23 novembre 2008 Vous pouvez le chanter au moment qui vous convient que ce soit dans le cadre du service r gulier ou lors d un v nement sp cial Soyez cr atifs Pourquoi ne pas organiser un v nement communautaire sur ce th me ou encore inviter un musicien pour jouer de la harpe ou du banjo ou organiser une danse liturgique Ce qu il y a de plus formidable dans ce projet c est que nous le r aliserons ensemble Nous
10. aux et brocheuse Mode d emploi D coupez le mod le de fleur et utilisez le comme gabarit pour d couper quatre fleurs par enfant dans du papier de construction Sur les fleurs inscrivez La gr ce du ciel ainsi que les bonnes actions suivantes Aider la maison Prendre une marche avec un ami Nettoyer dans le voisinage Envoyer une carte une personne malade Chanter La gr ce du ciel en famille Toute autre bonne action qui pourrait int resser les enfants 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 7 Mettez la mousse de fleuriste ou la plasticine au fond d un pot Donnez quatre fleurs chaque enfant et lisez leur les bonnes actions qui y sont inscrites Invitez les ensuite d corer ces fleurs Lorsqu ils ont termin aidez les brocher chaque fleur sur une paille et les ins rer dans la mousse ou la plasticine Encouragez les enfants discuter de ces bonnes actions avec leur famille et leurs amis Pour terminer Rassemblez nouveau tous les enfants autour de la table Allumez la bougie et dites ensemble cette pri re une ligne la fois en encourageant les enfants r p ter apr s vous Dieu d amour rappelle nous sans cesse d agir avec amour Dieu d amour aide nous sans cesse nous rapprocher des autres Dieu d amour aide nous suivre J sus Mod le de fleur Amen N f f PS 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 8 Paroles de l
11. ement une ou deux photos vos meilleures Devons nous chanter l hymne complet Non Chantez le nombre de couplets que vous voulez Comment pouvons nous impliquer les enfants et l cole du dimanche Plusieurs sources d inspiration sont disponibles et certains projets sont d j en cours Consultez la section Ressources 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 13 D o vient l id e de ce projet L id e a merg d une r union d orientation des nouveaux membres du comit des communications de l information un comit permanent du Synode g n ral Il s agissait alors d une id e purement th orique du genre ne serait ce pas merveilleux si cela se produisait Puis l Esprit Saint s est mis de la partie les gens se sont demand Pourquoi pas D s le d part cette id e a plu norm ment a suscit la cr ativit l enthousiasme et la participation des gens Voil l origine le but de l exercice unir les Anglicans d un oc an l autre de la fronti re tatsunienne l oc an Arctique par la foi et la cr ativit dans l esprit d une gr ce c leste Pourquoi avoir choisi le 23 novembre En 2008 le 23 novembre est le dernier dimanche de l ann e chr tienne le dimanche avant l Avent Pour l glise il s agit en quelque sorte de la veille du Nouvel an un moment privil gi pour s arr ter r fl chir et rendre gr ce afin de commencer l Avent avec un regard neuf rempli
12. ensemble nous te remercions Seigneur Dieu Pour la vie de J sus nous te remercions Seigneur Dieu Pour l amour que nous partageons les uns les autres nous te remercions Seigneur Dieu Amen teignez la bougie Regardez la carte ensemble Demandez aux enfants s ils peuvent y localiser l endroit o ils sont Pointez votre propre dioc se et soulignez que l glise canadienne s tend d un oc an l autre de la fronti re tasunienne jusqu l oc an Arctique Demandez aux enfants s ils connaissent d autres glises soit dans la m me ville soit lors de voyages Sont elles semblables ou diff rentes de votre glise Demandez aux enfants s ils savent quelle est la taille de l glise anglicane Expliquez leur qu elle est pr sente aux quatre coins du monde voir les liens sur la Communion anglicane Demandez aux enfants d couter le r cit d aujourd hui en se demandant comment J sus veut que nous nous comportions avec nos proches 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 3 Le r cit Mat riel n cessaire Un endroit confortable pour raconter l histoire Le texte de l hymne on peut en imprimer un exemplaire pour chaque enfant Avec un groupe bilingue on peut alterner entre les couplets fran ais et anglais Enseignez aux enfants le premier verset de Amazing Grace ou La gr ce du ciel qui est la gr ce que nous vivons tous les jours cette gr ce qui est d crite dans l vangile du jour
13. ent pour penser un projet de mission que le groupe peut r aliser ensemble en s adjoignant au besoin d autres membres de la communaut Mat riel n cessaire nonc de mission de l glise anglicane du Canada nonc de mission de votre paroisse s il existe nonc de mission du Fonds du Primat paroles de Amazing Grace voir la page 8 grandes feuilles de papier crayons et crayons feutres Mode d emploi Pr parez une copie des nonc s de mission et des paroles de l hymne Amazing Grace pour chaque groupe de deux enfants Demandez chaque groupe de deux de lire les nonc s de mission ainsi que l hymne puis de souligner les quatre mots les plus importants dans chaque document Lorsqu ils ont termin r unissez de nouveau les enfants et invitez les partager les mots qu ils ont identifi Inscrivez les sur une grande feuille Invitez ensuite les enfants d velopper un nonc de mission pour leur groupe et sugg rez des fa ons de le pr senter la congr gation durant la p riode d annonces dans le feuillet ou le bulletin paroissial par exemple Discutez ensuite des fa ons de r aliser leur nonc de mission Quel projet peut on entreprendre au cours de l Avent Y a t il un projet local national ou international qui les int resse Vous pouvez trouver des id es sur les sites des jeunes de l glise anglicane du Canada ou du Fonds du Primat voir les liens en page
14. hymne Amazing Grace Note Le texte fran ais est une adaptation et non une traduction pure du texte anglais La gr ce du ciel La gr ce du ciel est descendue Me sauver de l enfer J tais perdu je suis retrouv Aveugle et je vois clair Le bon Dieu m a ouvert le ciel Son Fils est mort pour moi C est gr ce J sus mon Sauveur Que j ai re u la loi Quand j aurai chant dix mille ans Dans sa chorale des anges Je n aurai fait que commencer chanter ses louanges De tous les dangers de la vie La gr ce est mon abri C est cette m me gr ce qui m am nera Aux portes du paradis Paroles tir es de l encyclop die en ligne Wikip dia Amazing Grace Amazing Grace how sweet the sound That saved a wretch like me once was lost but now am found Was blind but now see Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved How precious did that grace appear The hour first believed The Lord has promised good to me His word my hope secures He will my shield and portion be As long as life endures Through many dangers toils and snares have already come Tis grace that brought me safe thus far And grace will lead me home When we ve been there ten thousand years Bright shining as the sun We ve no less days to sing God s praise Than when we d first begun Text St 1 4 John Newton 1725 1807 St 5 A Collection of Sacred Ballads Richmond 1
15. ier pendant de nombreuses ann es En mars 1748 alors qu il tait simple passager bord d un navire il surv cut une violente temp te Il jura que s il survivait il changerait de style de vie Pour le reste de ses jours Newton a comm mor l anniversaire de cette temp te comme tant le jour o le Seigneur venu d en haut est venu me d livrer des eaux profondes Apr s avoir laiss la traite des esclaves et avoir travaill comme arpenteur pendant 9 ans Newton fut ordonn comme cur au sein de l glise d Angleterre l ge de 39 ans L hymne que nous connaissons sous le nom d Amazing Grace fut d abord publi en 1779 dans la collection des Olney Hymns laquelle comprend galement deux autres chants bien connus en anglais Glorious Things of Thee Are Spoken et How Sweet the Name of Jesus Sounds En 1780 Newton fut transf r la paroisse de Saint Mary s du secteur Woolnoth Londres o il demeura jusqu sa mort Ses sermons furent entendus et cout s attentivement par William Wilberforce un d put britannique qui faisait campagne contre l esclavage John Newton mourut en 1807 l ann e o la Grande Bretagne abolit le commerce des esclaves en promulguant une loi anti esclavagiste L esclavage comme tel demeura toutefois l gal en Grande Bretagne et dans les colonies jusqu en 1838 Ressources Histoire de l hymne et de John Newton Th onoptie histoire un peu romanc e http www theo
16. jour merveilleux Tous les tres humains de la terre tous les gar ons toutes les filles toutes les femmes tous les hommes se retrouveront devant Dieu Dieu s parera les gens comme un berger s pare les moutons des boucs Il mettra certaines gens sa droite et les autres sa gauche La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see Aux gens qui sont sa droite Dieu dira Vous tes b nis par mon P re Venez vivre mes c t s pour toujours Une place vous a t pr par e d s la cr ation du monde Puis il ajoutera Lorsque j avais faim vous m avez donn manger lorsque j avais soif vous m avez donn boire Lorsque j tais un tranger vous m avez accueilli Lorsque j tais nu vous m avez donn des v tements Lorsque j tais malade vous avez pris soin de moi Lorsque j tais en prison vous tes venus me rendre visite 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 4 Les gens qui taient la droite de Dieu lui r pondront Mais quand t avons nous donn manger Quand t avons nous donn boire Quand t avons nous accueilli Quand as tu eu besoin de v tements Quand t avons nous vu malade Quand tais tu en prison cela Dieu leur r pondra Lorsque vous avez do
17. llads Richmond 1790 published in Common Praise 352 Note Le texte fran ais est une adaptation et non une traduction directe du texte original Foire aux questions Qui peut participer Nous invitons tous les Anglicans canadiens participer au projet Amazing Grace Peu importe o vous tes dans le monde m me si vous tes l ext rieur du Canada il vous suffit de chanter l hymne Amazing Grace ou La gr ce du ciel le dimanche 23 novembre pour faire partie de ce projet Si vous enregistrez sur vid o votre performance celle de votre groupe ou de votre paroisse et que vous nous la faites parvenir vous partagerez votre t moignage de la gr ce avec tous Comment r aliser une vid o Tourner une vid o peut s av rer fort simple Plusieurs groupes et paroisses ont au moins une ou deux personnes qui ont une cam ra vid o et qui savent s en servir Si vous le leur demandez 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 12 elles pourront placer la cam ra sur un tr pied ou sur une table l ajuster pour que tout le groupe entre dans le cadre l allumer et filmer la performance de votre groupe videmment vous pouvez donner libre cours vos talents cr atifs De nombreuses personnes surtout parmi les jeunes ont de grands talents visuels et cr atifs Soyez cr atifs Utilisez leurs talents Et quelque soit le format final envoyez nous votre vid o pour que nous puissions la partager avec le monde tout entier
18. nn manger des gens qui avaient faim lorsque vous avez donn boire des personnes qui avaient soif lorsque vous avez accueilli des trangers dans votre communaut lorsque vous avez donn des v tements ceux qui en avaient besoin lorsque vous avec visit et pris soin des malades lorsque vous avez visit des gens en prison toutes ces fois l vous avez pris soin de moi Lorsque vous avez pris soin de l une des plus petites gens de ce monde vous avez pris soin de moi La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see S adressant maintenant aux gens qui taient sa gauche Dieu leur dira Vous tes maudits et vous irez loin de moi Une place loin de moi vous attend Puis il ajoutera Lorsque j avais faim vous ne m avez pas donn manger lorsque j avais soif vous ne m avez pas donn boire Lorsque j tais un tranger vous ne m avez pas ac cueilli Lorsque j tais nu vous ne m avez pas donn de v tements Lorsque j tais malade vous n avez pas pris soin de moi Lorsque j tais en prison vous n tes pas venus me rendre visite Les gens qui taient la gauche de Dieu lui r pondront Mais quand ne t avons nous pas donn manger Quand ne t avons nous pas donn boire Quand ne
19. noptie com spip php article1818 Wikip dia en fran ais page plut t succincte http fr wikipedia org wiki Amazing_Grace Wikip dia en anglais page plus compl te http en wikipedia org wiki Amazing_ Grace Hymne Amazing Grace En anglais et dans plusieurs langues autochtones dans le livre Common Praise no 352 En fran ais sur Wikip dia ou la page 8 de ce document Vous pouvez aussi l entendre en fran ais La gr ce du ciel sur YouTube une performance du groupe Les amies louisianaises En fran ais paroles et musique pour piano dans une traduction moins int ressante de la pasteure Claire Lise Meissner Schmidt de l glise vang lique m thodiste d Europe Formation et activit s pour les enfants L cole du dimanche virtuelle a pr par une le on sur ce th me Vous la trouverez ici http www2 anglican ca amazinggrace involve documents SSLessonforAmazingGrace fr pdf auteure Fiona Brownlee responsable des communications du Dioc se de Keewatin et du Conseil du Nord About Amazing Grace The Story Une vid o en anglais dans laquelle Lynne Samways Hilts la conjointe du Primat lit une histoire bas e sur l hymne Amazing Grace Liste d envoi Pour suivre les derniers d veloppements vous pouvez vous abonner la liste d envoi du projet Abonnez vous sur cette page Vous pouvez suivre les projets inscrits sur une carte du Canada Chaque punaise bleue corres
20. pond une vid o 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 11 Paroles de l hymne Amazing Grace Voici les paroles par lesquels John Newton est immortalis La gr ce du ciel Amazing Grace La gr ce du ciel est descendue Amazing Grace how sweet the sound Me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see Le bon Dieu m a ouvert le ciel Twas grace that taught my heart to fear Son Fils est mort pour moi And grace my fears relieved C est gr ce J sus mon Sauveur How precious did that grace appear Que j ai re u la loi The hour first believed Quand j aurai chant dix mille ans The Lord has promised good to me Dans sa chorale des anges His word my hope secures Je n aurai fait que commencer He will my shield and portion be chanter ses louanges As long as life endures De tous les dangers de la vie Through many dangers toils and snares La gr ce est mon abri have already come C est cette m me gr ce qui m am nera Tis grace that brought me safe thus far Aux portes du paradis And grace will lead me home When we ve been there ten thousand years Bright shining as the sun Weve no less days to sing God s praise Than when we d first begun Paroles tir es de l encyclop die en ligne Wikip dia Text St 1 4 John Newton 1725 1807 St 5 A Collection of Sacred Ba
21. t avons nous pas accueilli Quand ne t avons nous pas donn de v tements Quand n avons nous pas pris soin de toi lorsque tu tais malade Quand ne t avons nous pas visit lorsque tu tais en prison cela Dieu leur r pondra Vous n avez jamais pris soin de quiconque avait faim ou soif avait besoin de v tements tait un tranger tait malade ou en prison Donc vous n avez pas pris soin de moi La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see J sus avait racont cette histoire ces amis afin qu ils sachent quelle sorte de vie ils devaient vivre Une vie d amour de tendresse de g n rosit de solidarit La gr ce du ciel est descendue Amazing grace how sweet the sound me sauver de l enfer That saved a wretch like me J tais perdu je suis retrouv I once was lost but now am found Aveugle et je vois clair Was blind but now I see 23 novembre 2008 Le projet Amazing Grace 5 La r ponse Projet 1 Pr parer un nonc de mission Ce projet s adresse surtout aux enfants de 10 ans et plus Il consiste obtenir leur r ponse au concept d une glise en mission Tandis que nous terminons cette ann e liturgique et que nous nous pr parons l Avent le moment convient particuli rem
22. texte en consultant ces sources Th onoptie histoire un peu romanc e http www theonoptie com spip php article1818 Wikip dia en fran ais page plut t succincte http fr wikipedia org wiki Amazing_Grace Wikip dia en anglais page plus compl te http en wikipedia org wiki Amazing_Grace Quant l hymne lui m me vous pouvez le trouver aux endroits suivants En anglais et dans plusieurs langues autochtones dans le livre Common Praise no 352 En fran ais sur Wikip dia ou la page 8 de ce document Vous pouvez aussi l entendre en fran ais La gr ce du ciel sur YouTube une performance du groupe Les amies louisianaises En fran ais paroles et musique pour piano dans une traduction moins int ressante de la pasteure Claire Lise Meissner Schmidt de l glise vang lique m thodiste d Europe Le rassemblement Mat riel n cessaire une petite table ou l extr mit d une table une bougie ou un cierge blanc une Bible et un signet du tissu blanc facultatif une carte de l glise anglicane du Canada disponible sur le site internet Rassemblez tout le monde autour de la table D posez y le tissu blanc et le cierge dans une assiette Placez la Bible et la carte sur la table Allumez le cierge Priez en disant ensemble la pri re suivante Pour les saisons qui se suivent nous te remercions Seigneur Dieu Pour le temps que nous passons
23. un coupon o ils promettent au r cipiendaire de r aliser une bonne action pour lui Invitez les enfants trouver des id es de bonnes actions comme recueillir de la nourriture pour une banque alimentaire apporter des v tements chauds un refuge aider aux activit s d une organisation paroissiale Il peut s agir d activit s individuelles ou de groupe Inscrivez ces id es sur la grande feuille Invitez ensuite les enfants trouver dans des magazines des photos qui pourront illustrer leurs coupons puis inscrire la bonne action qu ils pourraient s engager r aliser aidez les au besoin Chaque action pourrait tre d crite comme suit Par la gr ce de Dieu nous accomplirons l uvre de J sus en faisant Aidez ensuite les enfants d cider qui ils distribueront leurs coupons Les r cipiendaires doivent tre des personnes int ress es ce que les activit s d crites soient r alis es Projet 3 Des fleurs de bonnes actions Ce projet convient particuli rement aux enfants de six ans et moins Il les incitera partager leurs pr occupations sur le monde de Dieu avec leur famille Il les aidera galement relier la gr ce de Dieu au fait qu il faut agir dans ce monde l image de J sus Mat riel n cessaire petits pots de c ramique ou de plastique mousse de fleuriste ou plasticine pailles papier de construction crayons feutres mod le de fleur voir page 7 cise
Download Pdf Manuals
Related Search