INSTR2135 0610.indd
Contents
1. Installation and Operating Instructions For AP717 In line Filtration System INSTR2135 0610 Installer Please leave manual with homeowner Homeowner Please retain for operation and future maintenance instructions 3M SAFETY INFORMATION Read understand and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the AP717 In line Filtration System Retain these instructions for future reference Intended use The AP717 In line Filtration Systems are intended for use in filtering potable water in homes and have not been evaluated for other uses The system is typically connected to a refrigerator and should be installed by a qualified installer according to these installation instructions EXPLANATION OF SIGNAL WORD CONSEQUENCES Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided A WARNING could result in death or serious injury and or property damage Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided CAUTION may result in property damage WARNING To reduce the risk associated with choking e Do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product To reduce the risk associated with ingestion of contaminants e Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system To reduce the risk of physical injury e2. If leaking continues shut off water at the original valve and remove water line by pushing in on the connector collar while pulling the tubing away Inspect tubing for cracks and scratches If tubing is cracked for scratched simply cut that portion away and reinsert tubing into push in fitting Make sure tubing is cut straight If not recut Water Appears Cloudy Flush 2 5 gallons through filter before use approximately 5 minutes to remove any carbon fines or trapped air in the filter and water lines SPECIFICATIONS 0 5 gpm 1 9 Ipm 1 500 gal 5 678 lit 125 psi 862 kPa 100 F 37 8 C LIMITED WARRANTY 1 Year Limited Warranty Limitation of Liability 3M Purification Inc will not be liable for any loss or damage arising from the use of the Product s whether direct indirect special incidental or consequential regardless of the legal theory asserted includ ing warranty contract negligence or strict liability Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Limited Warranty 3M Purification Inc warrants this Product will be free from defects in material and manufac ture for one 1 year from the date of shipment The filter cartridge or filter membrane is warranted to be free from defects in material and manufacture for one 1 year This warranty does not cover failures resulting from abuse misuse alteration or damage not caused
3. Indica una situaci n peligrosa potencial la cual si no se evita podr a resultar en una lesi n seria o la muerte y o da o a la propiedad z Indica una situaci n peligrosa potencial la cual si no se evita podr a PRECAUCION resultar en da os a la propiedad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado a la asfixia e No permita que los ni os menores a 3 a os tengan acceso a piezas peque as durante la instalaci n de este producto Para reducir el riesgo asociado con la ingesti n de contaminantes e No lo utilice con agua que sea microbiol gicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfecci n adecuada previa o posterior al sistema Para reducir el riesgo asociado a lesiones f sicas e Antes de remover el cartucho quite la presi n del sistema como se muestra en el manual e Antes de remover el cartucho cierre la llave de suministro de agua y quite la presi n del sistema como se muestra en el manual PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado con el da o a la propiedad debido a p rdidas de agua Lea y observe las Instrucciones de uso antes de la instalaci n y uso de este sistema La instalaci n y Uso DEBE cumplir con los c digos de plomer a existentes locales y estatales Proteja al filtro contra el congelamiento Drene el filtro cuando la temperatura ambiente cae por debajo de 40 F 4 4 C No instale sistemas en reas donde la temperatura ambiental puede estar por encima de los 110 F 43 3
4. No instale sobre tuber as de suministro de agua La m xima temperatura del agua para el correcto funcio namiento de este sistema de filtro es 100 F 37 8 C No lo instale si la presi n del agua excede los 125 psi 862 kPa Si la presi n del agua excede los 125 psi debe instalar una v lvula que limite la presi n Consulte a un profesional de la plomer a si no est seguro sobre c mo verificar la presi n del agua No lo instale donde pudieran ocurrir situaciones de golpes de ariete Si existen situaciones de golpe de ariete debe instalar un supresor de golpes de ariete Consulte a un profesional de la plomer a si no est seguro sobre c mo comprobar si existe dicha situaci n En lugares en los que hay una v lvula de contraflujo instalada en el sistema de agua se debe instalar una v lvula para control de presi n debido a la dilataci n t rmica Instale el filtro en una posici n tal que se evite ser golpeado por otros objetos usados en el rea de insta laci n No use un soplete ni otras fuentes de altas temperaturas cerca del filtro o accesorios de pl stico Instale el filtro en una posici n tal que se prevenga la posibilidad de golpearlo con otros art culos usa dos en el lugar de la instalaci n canastas de desechos etc En los accesorios de pl stico nunca use selladores ni compuestos lubricantes para tuber as Use SOLA MENTE la cinta para el sellado de la rosca No lo instale en contacto directo con la luz del sol No lo
5. by 3M Purification Inc or failure to follow installation and use instructions No warranty is given as to the service life of any filter cartridge or membrane as it will vary depending on application 3M PURIFICATION INC MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING CUSTOMER OR USAGE OF TRADE If the Product fails to satisfy this Limited Warranty during the warranty period 3M Purification Inc will replace the Product or refund your Product purchase price This warranty does not cover labor The remedy stated in this paragraph is Customer s sole remedy and 3M Purification Inc s exclusive obligation INFORMACION DE SEGURIDAD Lea entienda y observe toda la informaci n de seguridad que se incluye en estas in strucciones antes de instalar y usar del sistema de filtraci n en lineaAP717 Retenga estas instrucciones como referencia futura Uso previsto El sistema de filtraci n en linea AP717 tiene por objeto ser usado en el filtrado de agua potable en viviendas y no ha sido evaluado para otros usos El sistema por lo general est conectado a un refrigerador y lo debe instalar un instalador calificado de conformidad con estas instruc ciones de instalaci n EXPLICACION DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS INDICADORAS A ADVERTENCIA
6. dans a0 RE Pouverture du corps de la soupape Bien resserrer en faisant cords sont solides et exempts de fuites attention de ne pas trop forcer Figure 3 5 Raccorder l entr e du systeme la canalisation d entr e d eau tel qu illustr dans le guide du raccordement poussoir Figure 4 Fixation du tuyau D tachement du tuyau Raccord 1 Enfoncer le tuyau aussi profond ment que possible Le tuyau doit 3 Pousser l anneau de raccord pour lib rer le tuyau tre ins r au del du joint torique et s appuyer sur la but e 4 En tenant la douille de serrage faire Sortir le 2 Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est solidement fix tuyau en tirant dessus Figure 4 6 Rincer le syst me avant utilisation en laissant couler 9 5 litres 2 5 gal E U d eau environ 5 minutes 7 Joignez le port de sortie du filtre la conduite d eau se dirigeant vers l appareil desservir Figure 6 8 R tablir l alimentation en eau En cas de fuite resserrer les raccords ou r ins rer le tuyau jusqu ce que la fuite cesse Figure 5 Figure 6 CARACTERISTIQUES Mod le Debit de Fonctionnement Temp rature Max Normal AP717 1 9 Ipm 0 5 gpm 5 678 lit 1 500 gal 862 kPa 125 psi 37 820 100 F DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE AVERTISSEMENT Afin de r duire les risq
7. distributrice 2 Fermez l alimentation d eau depuis le robinet de la conduite d eau principale domestique et ouvrez l un des robinets de Entr e du la r sidence filtre 3 Fermez l alimentation d eau du r frig rateur et du filtre Retirez le plateau et le seau de l appareil cubes de glace et videz les de leur contenu replacez le plateau et le seau Figure 1 Figure 2 de l appareil cubes de glace La d pressurisation du syst me s effectuera lors de la sollicitation de l appareil cubes de glace Veuillez d pressuriser le syst me si une cartouche est install e avec un syst me d appareil cubes de glace de grande capacit commercial ou domestique de la mani re suivante Fermez i l alimentation d eau du syst me d appareil cubes de glace Figure 3 Placez une serviette sous le filtre pour r cup rer leau et les ruissellements AVERTISSEMENT 2 Trouver une section de tuyau facile d acc s Une soupape d arr t Afin de r duire les risques de dommages non fournie doit tre situ e en amont du filtre Figure 1 mat riels associ s aux fuites d eau 3 Couper et retirer environ 15 24 cm 6 po de tuyau en e Ne pas installer l appareil si le douille de s assurant que la coupe est bien perpendiculaire Figure 2 serrage est manquant Communiquer avec 4 Appliquer un ou deux tours de ruban de PTFE sur le filetage 3M Purification Inc s il manque des an du raccordement poussoir Visser le raccordement
8. instale la unidad si falta el casquillo Llame a 3M Purification Inc si faltan las portapiezas de cualquier accesorio Aseg rese que todas las tuber as y accesorios est n aseguradas y sin p rdidas Cierre el suministro de combustible al calentador de agua luego de cortar el agua El cartucho desechable del filtro DEBE reemplazarse cada seis meses en su capacidad m xima o antes si hay una reducci n en el caudal del flujo NOTIFICACION IMPORTANTE e No observar las instrucciones podr a cancelar la garant a e Inst lelo con los puertos de entrada y salida como se indican Aseg rese de no invertir las conexiones PARA COMENZAR Sistemas de filtraci n en linea Aqua Pure vienen completos con todos los herrajes necesarios Lo nico que necesita es un cortador de tubo una llave cintas PTFE y un cuchillo Observe simplemente las instrucciones paso a paso para conectar el filtro de agua para hielera Aqua Pure a la l nea de entrada de agua fr a de su refrigerador Tambi n puede contar con que su filtro sistemas de filtraci n en l nea Aqua Pure eliminar el problema de que la hielera se tape y se herrumbre as como ayudar a extender la vida til del equipo Cada filtro le brinda hasta seis meses de agua con mejor gusto Luego de seis meses cambie el filtro Para comenzar a disfrutar hoy mismo bebidas con mejor sabor IMPORTANTE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Para uso en tuber a de pl stico o cobre de Y de pulgad
9. une d fectuosit du Produit survient pendant la p riode cou verte par la garantie limit e 3M Purification inc remplacera le produit ou remboursera le prix d achat du Produit Cette garantie ne couvre pas la main d oeuvre Le recours nonc dans ce paragraphe est le seul offert au client et l obligation exclusive de 3M Purification Inc 3M is a trademark of 3M Company Aqua Pure is a trademark of 3M Company used under license 2010 3M Company All rights reserved 3M Purification Inc 400 Research Parkway Meriden CT 06450 USA Toll Free 1 800 222 7880 Worldwide 203 237 5541 Fax 203 238 8701 www aquapure com www 3Mpurification com
10. Depressurize system as shown in manual prior to cartridge removal e Shut off inlet water supply and depressurize system as shown in manual prior to cartridge removal CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage Read and follow Use Instructions before installation and use of this system e Installation and Use MUST comply with all state and local plumbing codes e Protect from freezing Drain system when room temperature drops below 40 F 4 4 C e Do not install systems in areas where ambient temperatures may go above 110 F 43 3 Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filter system is 100 F 37 8 C Do not install if water pressure exceeds 125 psi 862 kPa If your water pressure exceeds 80 psi you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncer tain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition e Where a backflow prevention device is installed on a water system a device for controlling pres sure due to thermal expansion must be installed Do not use torch or other high temperature sources near filter or plastic fittings e Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten p
11. a a Despresurice el refrigerador Si esta cargado este cartucho como filtro del refrigerador despresurice el refrigerados en una de las siguientes tres formas 1 Cierre el flujo de agua hacia el refrigerador filtro Coloque una taza bajo el area del dispensador para que recolecte el agua y presione el activador del dispensador 2 Cierre el agua en la v lvula principal de agua que abastece la casa y abra cualquier llave dentro de la casa 3 Cierre el flujo de agua hacia el refrigerador filtro Quite la bandeja cubeta de la f brica de hielo y vac e su con tenido Vuelva a colocar la bandeja cubeta de la f brica de hielo Cuando la f brica de hielo pide hielo el sistema se despresuriza Si el cartucho se instala junto con un sistema de producci n de hielo comercial o residencial de gran volumen despresurice el sistema como sigue Cierre el agua del sistema de la f brica de hielo Coloque una toalla bajo el filtro que atrape cualquier roc o de agua LA Entrada del filtro Figura 1 Figura 2 2 Ubique una secci n f cilmente accesible de tubo La v lvula de cierre no se incluye debe estar en el lado de entrada del filtro Figura 1 PRECAUCI N 3 Corte y saque un pedazo de 6 pulgadas 15 24 cm de tuber a Halde z P uci 1 nn de cortar los extremos perpendicularmente la propiedad debide a p rdidas dead Figura 2 e Aseg rese q
12. al 5 678 lit 125 psi 862 kPa 100 F 37 8 C INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO PRECAUCION Para reducir el riesgo asociado con el da o a la propiedad debido a p rdidas de agua e El cartucho desechable del filtro DEBE reemplazarse cada seis meses en su capacidad m xima o antes si hay una reducci n en el caudal del flujo 1 Cierre la fuente de agua de su refrigerador Si est cargado este cartucho como filtro del refrigerador despresurice el refrigerados en una de las siguientes tres formas 1 Cierre el flujo de agua hacia el refrigerador filtro Coloque una taza bajo el rea del dispensador para que recolecte el agua y presione el activador del dispensador 2 Cierre el agua en la v lvula principal de agua que abastece la casa y abra cualquier llave dentro de la casa 3 Cierre el flujo de agua hacia el refrigerador filtro Quite la bandeja cubeta de la f brica de hielo y vac e su contenido Vuelva a colocar la bandeja cubeta de la f brica de hielo Cuando la f brica de hielo pide hielo el sistema se despresuriza Si el cartucho se instala junto con un sistema de producci n de hielo comercial o residencial de gran volumen despresurice el sistema como sigue Cierre el agua del sistema de la f brica de hielo Coloque una toalla bajo el filtro que atrape cualquier roc o de agua Quite el filtro viejo al seguir las instrucciones que aparecen en la Figura 4 Conecte el puerto de entrada a la l
13. arantie e Installer avec les orifices d entr e et de sortie aux endroits indiqu s sur l tiquette S assurer de ne pas intervertir les raccordements D MARRAGE Le syst me de filtration en ligne Aqua Pure sont vendus complets avec tout le mat riel n cessaire leur installation Seuls un coupe tuyau une cl ruban P T F E et un couteau sont n cessaires Suivre tout simplement ces directives simples pour raccorder ce syst me de filtration en ligne Aqua Pure la canalisation d alimentation en eau froide du r frig rateur Le syst me de filtration en ligne Aqua Pure permettra galement d liminer presque totalement les probl mes d obstruction et de corrosion de la machine gla ons tout en prolongeant la vie utile de votre appareil Chaque filtre fournir jusqu six mois d eau la saveur am lior e Remplacer tout simplement le filtre apr s six mois Commencer appr cier des boissons au go t am lior d s aujourd hui IMPORTANT DIRECTIVES D INSTALLATION Pour utilisation avec tuyau de cuivre ou de plastique de 1 4 po 1 D pressurisation du r frig rateur Si une cartouche est install e comme filtre pour le r frig ra teur veuillez d pressuriser le r frig rateur selon l une des trois fa ons suivantes 1 Fermez l alimentation d eau du r frig rateur et du filtre Placez une tasse sous la zone de distribution pour r cu p rer l eau et d pressuriser l activateur de la
14. de v rifier cette situation communiquer avec un plombier Lorsqu un dispositif de non retour est install sur un r seau d alimentation en eau un dispositif de pression de commande doit tre install cause de la dilatation thermique Utiliser soigneusement les pinces ou les cl s tuyau pour serrer les adaptateurs pour viter tout dommage occasionn par un serrage excessif Fixer le filtre de mani re viter les chocs provoqu s par d autres articles utilis s dans la zone d installation Ne jamais utiliser de produit d tanch it ou d enduit d enrobage pour tuyau sur les adaptateurs en plastique Utiliser uniquement un ruban de polyt trafluoro thyl ne PTFE pour filet pour viter la d t rioration du plastique occasionn par l enduit d enrobage Ne pasinstaller directement sous les rayons solaires ou l exterieure Ne pas installer l appareil sans son collet Communiquer avec 3M Purification Inc lorsque l un des adaptateurs n est pas dot de son collet S assurer que toute la tuyauterie et les adaptateurs sont s curis s et exempts de fuites METTRE LA SOURCE D ALIMENTATION OU D ESSENCE DU CHAUFFE EAU HORS TENSION apr s avoir coup l eau La cartouche filtrante jetable DOIT tre remplac e tous les six mois tout en respectant le d bit nominal ou plus t t si une diminution perceptible du d bit survient REMARQUES IMPORTANTES e Ne pas se conformer ces directives pourrait annuler la g
15. f filter body Tighten fittings snugly but To reduce the risk associated with property do not overtighten Figure 3 damage due to water leakage 5 Connect the inlet port of the filter to incoming water line as shown Ensure all tubing and fittings are secure in Figure 4 and free of leaks e Do not install unit if collet is missing Contact 3M Purification Inc if collets are missing from any fittings Figure To attach tubing To release tubing A Collet 1 Push tubing in as far as it will go Tubing must ush in collet to release tubing be inserted past o ring and hit backstop With Collet held pull tubing straight out 2 Pull tube to ensure it is secured Figure 4 6 Flush 2 5 gallons through filter before use approximately 5 minutes 7 Connect the outlet port of the filter to the water line going to the appliance being served Figure 6 8 Turn on water supply line If leak occurs tighten fittings or reinsert tubing until leak stops Figure 5 Figure 6 FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage e The disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months at the rated capacity or sooner if a noticeable reduc tion in flow rate occurs 1 Turn off the refrigerator s water source If this cartridge is being used as a refrigerator filter please depressu
16. g en suivant les instructions comme montr es la figure 4 3 Joignez le port d entr e du filtre la conduite d eau d arriv e comme illustr la figure 4 4 Rincer le syst me avant utilisation en laissant couler 9 5 litres 2 5 gal U d eau environ 5 minutes 5 Joignez le port de sortie du filtre la conduite d eau se dirigeant vers l appareil desservir Figure 6 6 R tablir l alimentation en eau En cas de fuite resserrer les raccords ou r ins rer le tuyau jusqu ce que la fuite cesse PROBL MES ET SOLUTIONS Fuites d eau se Produisant aux Raccordements Poussoir Enfoncer le tuyau aussi profond ment que possible Si la fuite persiste couper l eau au robinet d alimentation princi pal et retirer la canalisation d alimentation en poussant sur l anneau de raccord tout en tirant sur le tuyau Inspecter le tuyau pour rep rer toute fente ou gratignure Si le tuyau est fendu ou gratign couper tout simplement cette por tion et r ins rer le tuyau dans le raccordement poussoir S assurer que le tuyau est coup bien droit Sinon tailler de nouveau L eau semble brouillee Rincer le syst me avant utilisation en laissant couler 9 5 litres 2 5 gal U d eau environ 5 minutes pour faire sortir tout l air et la poussi re de charbon du filtre et des canalisations d eau GARANTIE LIMIT E Guarantie Limit e d An 3M Purification inc n est pas responsable de toute perte o
17. ion ad quate avant ou apr s le syst me Pour r duire le risque de blessure e D pressuriser le syst me comme illustr dans ce manuel avant de retirer la cartouche e Fermer l admission d eau et d pressuriser le syst me comme illustr dans le manuel avant de retirer la car touche AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de dommages mat riels associ s aux fuites d eau e Lire et suivre le mode d emploi avant l installatio et l utilisation de ce systeme e L installation et L utilisation DOIT tre conforme aux codes d tat et de plomberie en vigueur e Prot ger le filtre du gel Vidanger le filtre si la temp rature ambiante tombe sous les 4 4 C 40 F Ne pas installer les syst mes dans des zones o la temp rature ambiante est sup rieure 43 3 C 110 F Ne pas installer sur des canalisations d eau chaude La temp rature de service maximale de l eau de ce syst me de filtrage est 37 8 C 100 F Ne pas installer sur une conduite d eau dont la pression est sup rieure 862 kPa 125 psi Si la pres sion est sup rieure 862 kPa 125 psi il est n cessaire d installer une soupape de limitation de pres sion En cas de doute sur la mani re de v rifier la pression de l eau communiquer avec un plombier Ne pas installer o des coups de b lier peuvent se produire S il se produit des coups de b lier il est n cessaire d installer un dispositif antib lier En cas de doute sur la mani re
18. l que se aplique incluyendo garant a contrato negligencia o responsabilidad estricta Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarle a usted Garant a limitada 3M Purification Inc garantiza que este Producto estar libre de defectos tanto en material como en manufactura por Uno 1 a o a partir de la fecha de env o El cartucho del filtro o la membrana del filtro est garan tizado como libre de defectos en material y manufactura por un 1 a o Esta garant a no cubre fallas resultantes del abuso mal uso alteraci n o da o causado por 3M Purification Inc o la falla en seguir las instrucciones de instalaci n y uso No se ofrece garant a alguna respecto a la vida de servicio de cualquier cartucho o membrana de filtro ya que sta depende de la aplicaci n 3M PURIFICATION INC NO OTORGA OTRAS GARANT AS NI CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANT A O CONDICI N IMPLICITA DE COMERCIALIZACI N O CAPACIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O CUALQUIER GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DERIVADA DE NEGOCIACIONES COSTUMBRES O PR CTICAS DE COMERCIO Si el Producto no cumple con esta Garant a limitada durante el periodo de garant a 3M Purification Inc sustituir el Producto o le reembolsar el precio de compra del Producto Esta garant a no cubre mano de obra El recurso que se indica en este
19. lastic fittings as damage may occur if over tightening occurs e Mount filter in such a position as to prevent it from being struck by other items used in the area of installation waste baskets etc e On plastic fittings never use pipe sealant or pipe dope Use thread sealing tape only e Do not install in direct sunlight or outdoors e Do not install unit if collet is missing Contact 3M Purification Inc if collets are missing from any fittings e Ensure all tubing and fittings are secure and free of leaks e SHUT OFF FUEL SUPPLY TO WATER HEATER after water is shut off e The disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months at the rated capacity or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs IMPORTANT NOTES e Failure to follow instructions will void warranty e Install with the inlet and outlet ports as labeled Make sure not to reverse connections GETTING STARTED Aqua Pure In line Filtration Systems come complete with all the necessary hardware All you need is a tube cutter a wrench PTFE Tape and a knife Simply follow the easy step by step instructions to connect the Aqua Pure In line Filtration Systems to the refrigerator s incoming cold water line You can also count on the Aqua Pure In line Filtration Systems to virtually eliminate the problem of ice maker clogging and corrosion as well as to help extend the life of the equipment Each filter gives you up to six months of better tasting wa
20. nea de agua entrante como se muestra en la Figura 4 Descargue 2 5 galones a trav s del sistema antes de utilizarlo aproximadamente 5 minutos Conecte el puerto de salida del filtro en la l nea de agua que va al aparato al que se le est dando servicio Figura 6 Abra la entrada de agua Si hay una p rdida apriete los accesorios o vuelta a insertar la tuber a hasta que desapa rezca la p rdida DAIAO0ON GU A DE DESPERFECTOS P rdidas de Agua en las Conexiones a Presi n Empuje la tuber a todo lo posible Si contin a saliendo agua corte el agua en la v lvula original y saque la l nea del agua empuj ndola en el cuello de la conexi n mientras saca la tuber a Inspeccione la tuber a para ver si est rajada o perforada Si la tuber a est rajada o perforada simplemente corte dicha parte y vuelva a insertar la tuber a en el accesorio a presi n Aseg rese de que el corte de la tuber a sea recto Caso contrario vuelva a cortarlo El Agua Aparece Turbia Descargue 2 5 galones a trav s del sistema antes de utilizarlo aproximadamente 5 minutos para eliminar las particu las finas de carb n o las burbujas de aire atrapadas en el filtro y las l neas de agua GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de Uno A o 3M Purification Inc no ser responsable por p rdidas o da os derivados del uso de los Productos ya sea en forma directa indirecta especial incidental o consecuencial independientemente de la teor a lega
21. p rrafo es el nico recurso que tiene el Cliente y la obligaci n exclusiva de 3M Purification Inc CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer et d utiliser Systeme de filtration en ligne AP717 s assurer de lire comprendre et suivre toutes les consignes de s curit que renferme ce mode d emploi Conserver ce mode d emploi pour consultation future Utilisation du produit Ce Syst me de filtration en ligne AP717 est destin filtrer l eau potable la maison il n a pas t valu pour d autres utilisations Ce syst me est typiquement reli un r frig rateur et doit tre install par un installateur qualifi selon ces instructions d installation EXPLICATION DES CONS QUENCES LIEES AUX MOTS INDICATEURS Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas AN MISE EN GARDE vit e pourrait entra ner la mort des blessures graves et des d g ts mat riels Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT pourrait occasionner des d g ts mat riels A MISE EN GARDE Mesures pour r duire les risques associ s a l touffement e Interdire l acc s aux petites pi ces aux enfants de moins de 3 ans pendant l installation de ce produit Pour r duire les risques associ s l ingestion de contaminants e Ne pas utiliser avec de l eau aui n est pas s re au point de vue microbiologique ou de qualit incertaine sans assurer une d sinfect
22. rize the refrigerator in one of these three ways 1 Shut off water flow to refrigerator filter Place a cup under the dispenser area to catch water and depress the dispenser activator You can now change out the cartridge 2 Shut off water at the main water valve to the home and open any faucet within the home You can now change out the cartridge 3 Shut off water to the refrigerator filter Remove the automatic ice maker tray bucket and empty its contents replace the ice maker tray bucket When the ice maker calls for ice the system will be depressurized and you can now change out the cartridge If this cartridge is being used in conjunction with a commercial or large volume residential ice maker system please depressurize the system as follows Shut off water to the ice maker system Place a towel under the filter to catch and water spray Disconnect the filter from the water line A small water spray is normal 2 Remove old filter by following instructions shown in Figure 4 3 Connect the inlet port of the filter to incoming water line as shown in Figure 4 4 Flush 2 5 gallons through filter before use approximately 5 minutes 5 Connect the outlet port of the filter to the water line going to the appliance being served Figure 6 6 Turn on water supply line If leak occurs tighten fittings or reinsert tubing until leak stops TROUBLESHOOTING GUIDE Water Leaks at Push In Connections Push tubing in as far as it will go
23. ter After six months just replace the filter So start enjoying tastier beverages today IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS For use on 1 4 copper or plastic tubing 1 Depressurize the refrigerator If this cartridge is being installed as a refrigerator filter please depressurize the refrigerator in one of these three ways 1 Shut off water flow to refrigerator filter Place a cup under the dispenser area to catch water and depress the dispenser activator 2 Shut off water at the main water valve to the home and open any faucet within the home 3 Shut off water to the refrigerator filter Remove the automatic Filter Inlet ice maker tray bucket and empty its contents replace the ice maker tray bucket When the ice maker calls for ice the system will be depressurized U If this cartridge is being installed in conjunction with a commercial or large volume residential ice maker system please depressur ize the system as follows Shut off water to the ice maker system Place a towel under the filter to catch and water spray Figure 1 2 Locate an easily accessible section of tubing Shut off valve not included must be on inlet side of filter Figure 1 3 Cut and remove a 6 15 24 cm section of tubing making sure ends are cut square Figure 2 4 Apply one or two turns of PTFE tape to thread of push in fitting CAUTION Thread fittings into port o
24. u tout dommage direct indirect particulier accessoire ou accidentel suite l utilisation de ces Produits peu importe l affirmation de th orie juridique y compris la violation de garantie la responsabilit contractuelle la n gligence ou la responsabilit stricte Certaines provinces interdisent l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects et la limitation ci dessus pourrait ne pas s appliquer VOUS Garantie limit e 3M Purification inc Garantit que ce Produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre pendant un 1 an compter de la date d exp dition La cartouche ou membrane filtrante est garantie contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un 1 an Cette garantie ne couvre pas les d fectuosit s occasion n es par une utilisation abusive ou le m susage l alt ration ou le dommage non occasionn par 3M Purification inc ou le d faut de respecter les instructions d installation et d utilisation Parce que l application peut varier aucune garantie de dur e de vie n est offerte pour aucune cartouche ou membrane filtrante 3M PURIFICATION INC N OFFRE AUCUNE AUTRES GARANTIE OU CLAUSE EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE D COULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE Si
25. ue todas las tuber as y 4 Ponga una o dos vueltas de cinta PTFE a la rosca del accesorio accesorios est n aseguradas y sin p rdi a presi n Enrosque los accesorios en la entrada del cuerpo del se ii ai F u A insta a unidad SI Ta E filtro Apri telos con fuerza pero no excesivamente Figura 3 e Llame a 3M Punfication Ine sifatan 5 Conecte el puerto de entrada del filtro a la l nea de entrada de las portapiezas de cualquier accesorio agua como se indica en la gu a de conexi n r pida Figura 4 Para conectar la tuber a Para liberar la tuber a 1 Empuje la tuber a todo lo posible La tuber a debe pasar la junta t rica y llegar hasta el tope trasero 2 Tire del tubo para verificar que est seguro Figura 4 3 Empuje el casquillo gris para liberar la tuber a 4 Mientras agarra la portapieza tire la tuber a hacia fuera 6 Descargue 2 5 galones a trav s del sistema antes de utilizarlo aproximadamente 5 minutos 7 Conecte el puerto de salida del filtro en la l nea de agua que va al aparato al que se le est dando servicio Figura 6 8 Abra la entrada de agua Si hay una p rdida apriete los accesorios o vuelta a insertar la tuber a hasta que desaparezca la p rdida Figura 5 Figura 6 ESPECIFICACIONES Modelo Velocidad de Flujo Presi n M xima Temp rature M xima de Servicio AP717 0 5 gpm 1 9 Ipm 1 500 g
26. ues de dommages mat riels associ s aux fuites d eau La cartouche filtrante jetable DOIT tre remplac e tous les six mois tout en respectant le d bit nominal ou plus t t si une diminution perceptible du d bit survient 1 Couper l alimentation d eau du r frig rateur Si une cartouche est install e comme filtre pour le r frig rateur veuillez d pressuriser le r frig rateur selon l une des trois fa ons suivantes 1 Fermez l alimentation d eau du r frig rateur et du filtre Placez une tasse sous la zone de distribution pour r cup rer l eau et d pressuriser l activateur de la distributrice 2 Fermez l alimentation d eau depuis le robinet de la conduite d eau principale domestique et ouvrez l un des robinets de la r sidence 3 Fermez l alimentation d eau du r frig rateur et du filtre Retirez le plateau et le seau de l appareil cubes de glace et videz les de leur contenu replacez le plateau et le seau de l appareil cubes de glace La d pressuri sation du syst me s effectuera lors de la sollicitation de l appareil cubes de glace Veuillez d pressuriser le syst me si une cartouche est install e avec un syst me d appareil cubes de glace de grande capacit commercial ou domestique de la mani re suivante Fermez l alimentation d eau du syst me d appareil cubes de glace Placez une serviette sous le filtre pour r cup rer l eau et les ruissellements 2 Retirez le filtre usa
Download Pdf Manuals
Related Search