Mode d`emploi - direct
Contents
1. Sur les touches fl ch es verticales s lectionner la valeur des chiffres M morisation de la valeur de tarage sur la touche tara M morisation de la saisie de la valeur brute sur la touche MAX Maintenant d autres r cipients remplis peuvent tre valu s sur l affichage du pour centage CKE NKE QKE BA defsi 0510 7 5 Interface pour sortie de donn es RS 232 C Caract ristiques techniques e Code ASCII de 8 bits 1 bit de d part 8 bits de donn es 1 bit d arr t aucun bit de parit e Vitesse de transmission r glable entre 2400 4800 et 9600 bauds configuration au d part de l usine et 19200 bauds e Prise SUB D 9 p les n cessite e En utilisant un interface l usage correct est seulement assur avec le c ble interface KERN max 2m cor respondant Affectation de la mn Pin 2 Transmit data O Rn a ne O O Pin 3 Receive data Pin 5 Signal ground Vitesse de transmission en baud La vitesse de transmission en baud servant transmettre les valeurs mesur es est r gl e l aide de la touche MODE Dans l exemple suivant le baud rate est modifi de 2400 4800 bauds R glage du vitesse de transmission en bauds KERN CKE Affichage Mettre en marche la balance PRINTER Appuyer sur la touche Tara et la garder enclench e 2400 Effleurer la touche ON OFF et rel cher de nouveau la touche Tara Baud Sur l affichage appara t Cal 4800 Appuyer sur la touche de commutation pcs gt g jusqu2. ce qu apparaisse Prin Baud ter sur l affichage et confirmer sur la touche 20x Sur l affichage appara t 2 400 4800 Baud X BAUD 0 0 g S lectionner sur la touche de commutation pcs lt gt g la vitesse de transmission en bauds et confirmer sur la touche 20x Retourner en mode de pesage par pression sur la touche Tara Mettre en marche la balance PRINTER Appuyer sur la touche Tara et la garder enclenchee 2400 Effleurer la touche ON OFF et rel cher de nouveau la touche Tara Baud Sur l affichage appara t Cal 4800 Appuyer sur la touche PRINT jusqu ce qu apparaisse Printer sur l affichage Baud et confirmer sur la touche NET Sur l affichage 4800 Baud X appara t 2 400 BAUD 0 0g S lectionner sur la touche d impression PRINT la vitesse de transmission en bauds et confirmer sur la touche NET Retourner en mode de pesage par pression sur la touche Tara Mettre en marche la balance PRINTER Appuyer sur la touche Tara et la garder enclench e 2400 Effleurer la touche ON OFF et rel cher de nouveau la touche Tara Baud Sur l affichage appara t Cal 4800 Appuyer sur la touche MAX jusqu ce qu apparaisse Printer sur l affichage et Baud confirmer sur la touche fl ch e 1 Sur l affichage appara t 2 400 BAUD 4800 Baud X S lectionner sur la touche MAX la vitesse de transmission en bauds et confirmer 0 0g sur la touche fl ch e 1 Retourner en mode de p
3. Constitution de la r f rence avec 10 pi ces Constitution de la r f rence avec 20 pieces en menu Mode il s agit de la fonction YES Commutation pcs gt g Dans le menu il s agit de la fonction Mode Impression du resultat de pesage AGHARRE Symbole affich Signification OVERLOAD Surcharge la plage de pes e est d pass e Sous charge la plage de pes e n est pas atteinte En mode de comptage et de pi ce trop l g re La balance est en mode de comptage et affiche actuel lement la valeur du poids de la quantit compter CKE NKE QKE BA defsi 0510 45 7 2 Panneau de commande d affichage NKE y le ns autres composants composant puis puis appuyer sur NET puis tarer appuyer sur NET Marche arr t Tarage appeler le menu Mode en association avec la touche ON Off En TAR menu Mode fonction NO E Poids net tarage des composants en menu Mode il s agit de NET la fonction YES Totalisation du lot SUM Impression du r sultat de pesage PRINT dans le menu il s agit de la fonction Mode Symbole affich Signification OVERLOAD Surcharge la plage de pes e est d pass e Sous charge la plage de pes e n est pas atteinte NET En mode de comptage et de pi ce trop l g re La balance est en mode de comptage et affiche actuellement la valeur du poids de la quantit compter 46 CKE NKE QKE BA defsi 0510 7 3 Panneau de commande d affichage QKE f
4. con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d que les mati res peser seront pos es manuelle ment et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s de mati res pe ser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provo quer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indi qu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le en s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification construction de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erro n s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que se
5. continuellement e Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps tran gers e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Il est vident que le r sultat de pes e est e L affichage de la balance n est pas sur z ro erron e L ajustage n est plus bon e Changements lev s de temp rature e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance Si le message d erreur ne dispara t pas informer le fabricant 54 CKE NKE QKE BA defsi 0510 10 D claration de conformit D claration de conformit Les balances de pr cision lectroniques et de plate forme KERN CKE NKE QKE 4K0 05 KERN CKE NKE QKE 8K0 1 KERN CKE NKE QKE 16K0 2 KERN CKE NKE QKE 36K0 5 KERN CKE NKE QKE 65K1 Sont conformes aux exigences de la directive directive EC EMV Version 89 336 CEE Normes harmonis es appliqu es en particulier EN 61326 1997 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 1998 A1 2001 A2 2001 A3 2003 Cette d claration de conformit perd sa validit si des modifications ont t appor t es l appareil d crit ci dessus sans l accord de KERN Date 07 janvier 2004 Signature Gott
6. d electricite instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer la ba lance un autre endroit 6 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 6 2 1 Installation La balance doit tre install e de mani re ce que le plateau de pes e soit plac exactement l horizontale 6 3 Raccordement au secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN CKE NKE QKE BA defsi 0510 43 6 4 Raccordement de p riph riques Avant le raccordement ou le debranchement d appareils suppl mentaires imprimante PC l interface de donn es la balance doit imp rativement tre coup e du secteur N utilisez avec votre balance que des accessoires et des p riph riques livr s par KERN ces derniers tant adapt s de mani re optimale votre balance 6 5 Premi re mise en service Un temps de chauffe de15 minutes intervenant apr s la mise en marche stabilise les valeurs de mesure La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte
7. de dosage par ex n cessitent une vitesse d affichage plus lev e ce qu il vous est possible de r gler avec Fast dans le programme MODE 7 4 3 AUTO OFF en marche l arr t KERN CKE La fonction Auto off teint la balance au bout d env 60 secondes si cette derni re n est pas utilis e 7 4 1 AJUSTAGE KERN QKE La balance doit tre ajust e sur son lieu d installation avant la premi re utilisation puis intervalles r guliers Tenez compte s v p du temps de chauffe indiqu dans le chapitre Premiere mise en service Eviter imp rativement les secousses et les perturbations durant le processus d ajustage 7 4 2 VITESSE FILTRAGE KERN QKE La balance peut tre adapt e son lieu d installation selon des degr s allant de 1 5 Degr 1 bonnes conditions d installation affichage rapide filtrage minime par ex dosage Degr 5 mauvaises conditions d installation affichage lent filtrage lev en cas de conditions ambiantes instables Les pes es de dosage par ex n cessitent une vitesse d affichage plus lev e ce qu il vous est possible de r gler avec Fast dans le programme MODE 7 4 3 AUTO OFF en marche l arr t KERN QKE La fonction Auto off teint la balance au bout d env 60 secondes si cette derni re n est pas utilis e 48 CKE NKE QKE BA defsi 0510 JUSTIEREN ADJUST Halten Dr pap GESCHWINDIGKEIT SPEED Halten Ab Dr E3 o CAL JUSTIEREN ADJUS
8. imp rativement les secousses et les perturbations durant le processus d ajustage 7 4 2 VITESSE FILTRAGE KERN NKE La balance peut tre adapt e son lieu d installation selon des degr s allant de 1 5 Degr 1 bonnes conditions d installation affichage rapide filtrage minime par ex dosage Degr 5 mauvaises conditions d installation affichage lent filtrage lev en cas de conditions ambiantes instables Les pes es de dosage par ex n cessitent une vitesse d affichage plus lev e ce qu il vous est possible de r gler avec Fast dans le programme MODE 7 4 3 AUTO OFF en marche l arr t KERN NKE La fonction Auto off teint la balance au bout d env 60 secondes si cette derni re n est pas utilis e 7 4 1 AJUSTAGE KERN CKE La balance doit tre ajust e sur son lieu d installation avant la premi re utilisation puis intervalles r guliers Tenez compte s v p du temps de chauffe indiqu dans le chapitre Premiere mise en service Eviter imp rativement les secousses et les perturbations durant le processus d ajustage 7 4 2 VITESSE FILTRAGE KERN CKE La balance peut tre adapt e son lieu d installation selon des degr s allant de 1 45 Degr 1 bonnes conditions d installation affichage rapide filtrage minime par ex dosage Degr 5 mauvaises conditions d installation affichage lent filtrage lev en cas de conditions ambiantes instables Les pes es
9. j gt I m S p gt lt J38 als e r cipient vide recipient plein ses pieces Affichage de la quantite puis tarer puis appeler MAX de remplissage residuelle en Marche arr t Tarer Memorisation de la valeur de tarage Appeler le menu association avec la touche ON OFF M morisation de la valeur brute dans le menu Mode il s agit de la fonction Mode Impression du r sultat de pesage Augmentation de la valeur En saisie manuelle du poids de tarage voire du poids brut augmentation de la valeur en menu Mode il s agit de la fonction YES Diminution de la valeur En saisie manuelle du poids de tarage voire du poids brut diminution de la valeur en menu Mode il s agit de la fonction NO En saisie manuelle du poids de tarage voire du poids brut appel des decades touches fl ch es vers la droite En saisie manuelle du poids de tarage voire du poids brut appel des d cades touches fl ch es vers la gauche Symbole affich Signification OVERLOAD Surcharge la plage de pes e est d pass e Sous charge la plage de pes e n est pas atteinte Taragewicht der Komponente beim Rezeptieren CKE NKE QKE BA defsi 0510 47 7 4 Commandes 7 4 1 AJUSTAGE KERN NKE La balance doit tre ajust e sur son lieu d installation avant la premiere utilisation puis intervalles r guliers Tenez compte s v p du temps de chauffe indiqu dans le chapitre Premiere mise en service Eviter
10. signes ASCII terminez chaque fois avec CR LF t Tarage w Une valeur pes e m me instable est envoy e par la balance par l interm diaire de l interface serielle s Une valeur pes e stable est envoy e par la balance par l interm diaire de l interface serielle Apr s avoir re u l un des deux signes w ou s la balance envoie des donn es l imprimante sans observer une pause d impression entre les signes 7 6 2 Description de transfert de donn es Chaque transmission de donn es a la structure suivante Sans num roteur Bit No 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B 0 0 B g B B CR LF B B Espace ou dans la gamme du point z ro si Autotara est activ B O g Espace ou valeur de pesage avec unit d pendant de la charge sur le plateau Carriage Return LF Line Feed Avec numeroteur Bit No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N N N B B B B B B B B 0 0 B G B B CRLF N Num rateur 7 6 3 Num rateur Le num rateur se trouve dans le menu Printer et peut tre activ ou d sactiv Lors de l affichage des don n es gr ce la touche d impression le num rateur est lev automatiquement au chiffre sup rieur 52 CKE NKE QKE BA defsi 0510 7 7 Imprimante de valeurs mesur es Une imprimante peut tre raccordee toutes les balances disposant d une interface de sortie de donn es RS 232 C Dans l impression figure le poids en grammes En mode de co
11. C 9600Bd Tare NET Print ESC 19200Bd Tare NET print ESC erator Tare NE Print ESC AUTOPRINT Tare NET Print ESC AUTOPRT PC Tare NE Print ESC 4800Bd __ MAX ESC 9600Bd n MAX ESC 1920084 MAX ESC Numerator 2 vi MAX ESC AUTOPRINT vi MAX ESC AUTOPRT PC m MAX ESC CKE NKE QKE BA defsi 0510 2 Donn es techniques 2 1 KERNCKE NKE QKE KERN CKE NKE QKE 4K0 05 8K0 1 16K0 2 36K0 5 65K1 4 1009 8 1009 16 1009 36 1009 65 1009 Amplitude de tarage 651009 en 4 100 g 8 100 g 16 100 g 36 100 g 65 100 g Reproductibilit 0 05 g 0159 03g 069 159 3 09 Poids minimal pour le comptage 0 15g Recommand poids d ajustage F1 2 Kg 5 Kg 10 Kg 20 kg 50 kg V ritiable Temps de stabilisation typique 2 sec Temp rature de service 10 C 40 C Humidit atmosph rique max 80 rel non condens e Carcasse L x P x H mm 350x390x120 Filtre vibrations Plateau acier inoxydable mm 340x240 oui CS a O Poids net kg Interface de donnees oui RS232 CKE NKE QKE BA defsi 0510 41 3 Indications fondamentales g n ralit s Avant l installation et la mise en service de l appareil il est imp ratif d tudier et d appliquer la totalit du mode d emploi 3 1 Utilisation conforme la destination de l appareil La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res Elle est
12. CFD KERN CKE NKE QKE Version 1 0 12 2005 Mode d emploi Balances lectroniques de pr cision Table des mati res I MODE MENT nina a aueh 40 2 Donnees TECHIMQUES NE irelds sense ee ct tes dds tiennent dose ns diet 41 2 1 KERN CKE INKEFOKF ae ea 41 3 Indications fondamentales g n ralit s nr rss 42 3 1 Utilisation conforme la destination de l appareil ssssssssssseseseeeeeeeeeeeeeeecccccccccsesssssee 42 3 2 Utlisation nadequale 2 ei 42 3 3 Garantie ini E I Ne 42 3 4 V rification des moyens de contr le ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesccccccccccccccccccccosocee 42 4 Indications fondamentales concernant la s curit ueseseesesssonnnnnnnnnnnsssonnnnnnnnnnnssssnnnnnnnnnnnnnsssnnnnn 42 4 1 Observez les indications du mode d emploi 000000sssssssssssssssssssssssssnssssssssssssssssssssssssssssssssssssssese 42 4 2 Formation du personnel u u0csu ne 42 3 Lransport el Stockage hat nn indienne 43 5 1 Contr le ala r ception de l appareil sisi 0m 0a eiaeia TE aa 43 5 2 Embpalan SPORE Re CR CR PR EE PCI RE RE 43 6 D ballage installation et mise en service cceeeeeeeeennnnnnssesesnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnssssnnnnnnnsnnsssssnnnssssssnnsene 43 6 1 Tieud nstall Gon lieu d utSaton ist a a nine 43 6 2 D bat A A A E A A R 43 01 Taaa a e E E een 43 6 3 Raccordement au S Ct DF sosa a aa 43 6 4 Raccordement de peripheriques 2 2 sun 44 6 5 Premiere mise enservice ak
13. Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chif fon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les restes d chantillon peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 8 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 8 3 Elimination L elimination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou regional en vigueur au lieu d utilisation 9 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommence depuis le d but Aide Anomalie Cause possible L affichage de poids ne s allume pas e La balance n est pas en marche La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux e Panne de tension de secteur L affichage de poids change e Courant d air circulation d air
14. T Halten Dragen GESCHWINDIGKEIT SPEED Crop TARE max Fast AL AUTO OFF ein aus active inactive a Ha Dr l JUSTIEREN ADJUST Halten Dr psan GESCHWINDIGKEIT SPEED Halten ste ON Halten Dr pron CAL CKE NKE QKE BA defsi 0510 00Xy0g 49 7 4 4 Evaluation du volume 7 4 4 1 Evaluation du volume sans saisie manuelle Mettre en marche la balance Installer le recipient vide et tarer Mettre en place le r cipient avec remplissage ideal 100 et m moriser la valeur sur la touche MAX Maintenant d autres r cipients remplis peuvent tre valu s sur l affichage du pour centage 7 4 4 2 Evaluation du volume avec saisie manuelle Mettre en marche la balance Appuyer sur une quelconque des touches fl ch es Sur les touches fl ch es horizontales s lectionner la d cade Sur les touches fl ch es verticales s lectionner la valeur des chiffres M morisation de la saisie de la valeur par pression sur la touche de tarage Mettre en place le r cipient avec remplissage id al 100 et m moriser la valeur sur la touche MAX Maintenant d autres r cipients remplis peuvent tre valu s sur l affichage du pour centage 7 4 4 3 Evaluation du volume avec saisie manuelle du poids de tarage voire 50 du poids brut Mettre en marche la balance Appuyer sur une quelconque des touches fl ch es Sur les touches fl ch es horizontales s lectionner la d cade
15. a dns ordis ai trees ti aiaia 44 6 6 D SL E PU a TT AT A TAT T TEE T ASE TAT TT 44 6 7 AJUSTET oar et died da Mie Sn te tite dessein ri dede nid 44 6 8 V FICAUOME As Er 44 38 CKE NKE QKE BA defsi 0510 7 FoOncHonneIMent dise nebi es no leneci dote ce ecebe se sente s necs ee ed sec denses een out tec caisse 45 7 1 Panneau de commande d affichage CKE eeeeessssecceccccsssscceocccsssscccecosssssscsecccsosssssccecocsssssseceosssssssee 45 7 2 Panneau de commande d affichage NKE e eeessssseeeccccsssscececccssssccecoccsssssecececcosssseccecossssssceeeosssssssee 46 7 3 Panneau de commande d affichage QKE essesssseeecccccsssecccccccsssscececocssssseceooossssssscceeccossseseeessssssssee 47 7 4 Commander TET a sd de se te des e d eds cadet 48 TAE CL Le e a E E 48 242 N Es e PA Era a ie 48 ERa MRSA OTE erpi es RR en 48 A LD CO A CO LU AO LA 160 enaere E AE A E 50 7 4 4 1 Evaluation du volume sans saisie manuelle uesssssseseseeeeesessnnnssssnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnn 50 7 4 4 2 Evaluation du volume avec Saisie mantele isiin a een 50 7 4 4 3 Evaluation du volume avec saisie manuelle du poids de tarage voire du poids brut 50 7 5 Interface pour sortie de donn es RS 232 C zsc00000000000000002000000000000000000000000000000000000000nnn0000ssssnnnnnne 51 7 6 Transmission de donn es via interface RS 232 C 00000000000000000000000000000000000000000snnnsnss
16. ce 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision a condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation Placer la balance sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du sec teur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Eviter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e L apparition de champs electromagnetiques ou de charges lectrostatiques ainsi que
17. des indications du chapitre Ajustage 6 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premiere mise en service et apr s chaque chan gement de lieu d installation et fluctuations du temperature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 6 7 Ajuster L exactitude de la balance peut tre tout moment contr l e et r gl e nouveau au moyen d un poids d ajus tage Attention Dans le cas des balances v rif es la possibilit d ajustage est rendue impossible Proc dure d ajustage Il faut v rifier que les conditions de l environnement sont stables Pour la stabilisation un temps de chauffage court est appropri d environ 15 minutes 6 8 V rification G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 CEE les balances doivent faire l objet d un v rification officiel lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a Dans le cadre de relations commerciales lorsque le prix d une marchan
18. dise est determine par pes e b Dans le cas de la fabrication de m dicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effec tu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceutiques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous au D R R E local Indications concernant la v rification Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologuees la v rification dans les don n es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation de v rification elle doit alors faire l objet d une v rification officielle et tre r guli rement v rif e par la suite Les v rifications ult rieurs doivent tre effectu s selon les prescriptions l gales respectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la dur e de validit de la v rification pour les balances est de 2 ans en r gle g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es 44 CKE NKE QKE BA defsi 0510 7 Fonctionnement 7 1 Panneau de commande d affichage CKE ce utation s poids ON OFF EN TARE r cipient vide Quantit de comptage puis tarer sur la touche correspondante Marche arr t Tarer TARE appeler le menu Mode en association avec la touche ON Off Constitution de la r f rence avec 5 pieces en menu Mode il s agit de la fonction NO
19. esage par pression sur la tou che Tara CKE NKE QKE BA defsi 0510 51 7 6 Transmission de donn es via interface RS 232 C Transmission de donn es via interface RS 232 C Information g n rale Le transfert des donn es entre la balance et un appareil p riph rique p ex imprimante PC fonctionne seulement la condition que les deux appareils ont t r gl s sur le m me param tre d interface p ex Baud rate parit 7 6 1 Il y a 4 m thodes de transfert de donn es Transfert de donn es par la touche PRINT On peut d clencher le proc d d impression par la touche TARE Les r glages AUTOPRINT et AU TOPRINT PC devraient tre d sactiv s AUTOPRINT Transfert de donn es apres la charge Le r glage AUTOPRINT se trouve dans le chemin PRINTER et peut tre actionn ou d sactionn Si AUTOPRINT PC est activ des valeurs actuelles de pes e seront envoy es en fa on continuelle via l interface RS 232 C AUTOPRINT PC Transfert continuel Le r glage AUTOPRINT PC se trouve dans le chemin PRINTER et peut y tre actionne ou d sactionn Si AUTPRINT PC est activ des valeurs actuelles de pes e seront envoy es en fa on conti nuelle via l interface RS 232 C Transfert de donn es par t l commande Les fonctions suivantes peuvent tre d clench es au niveau de la balance gr ce des ordres de commande distance transmis la balance comme
20. l KERN amp Sohn GmbH Direction Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72322 Balingen Frommern Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 07433 9933 149 CKE NKE QKE BA defsi 0510 55
21. lon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application derogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil dendommagement m canique et dendommagement li a des mati res ou des liquides de d t rioration naturelle et d usure de mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure 3 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur res ponsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informa tions concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessai res cette operation sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de cali brage accredite DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balan ces sur la base du standard national 4 Indications fondamentales concernant la s curit 4 1 Obser
22. mptage le nombre de pi ces ou le poids est imprim En mode de d termination de pourcentages les pourcentages ou le poids sont imprim s L impression se fait par pression de la touche PRINT Avec le num roteur toute impression peut tre num rot e de fa on continue Pour remettre le numeroteur z ro 000 il suffit d arr ter la balance ou d actionner la Touche CLEAR 7 8 Pesage par en dessous Des objets qui par leur taille ou leur forme ne peuvent tre d pos s sur le plateau de la balance peuvent tre pes s gr ce au syst me de pesage par en dessous Proc dez de la mani re suivante Eteindre la balance e Retourner la balance et faire attention ici que le plateau ne soit pas surcharg Ouvrir le couvercle situ sur le fond de la balance Suspendre le crochet de pesage par en dessous Placer la balance au dessus d une ouverture Suspendre le corps peser au crochet et proc der la pes e ATTENTION Veillez ce que le crochet servant au pesage par en dessous soit bien stable afin d obtenir un bon r sultat de pesage risque de rupture S assurer toujours qu il n y a ni tres vivants ni mat riaux qui pourraient tre de ce fait bless s ou subir des dommages Refermez imp rativement louverture sous la balance protection anti poussi re la fin du pesage par en dessous CKE NKE QKE BA defsi 0510 53 8 Maintenance entretien limination 8 1
23. sssnnsnnnnnee 52 76 1 Dya4mehsdesdetr sstert de dem un 52 7 062 Deschpton de transterr de denne nn es helles 32 203 ANUM NEU aa EAE een 32 7 7 Imprimante de valeurs MeSUr ES escccccccccceccccccccccccccccccccccccececcccccecccccceesccccccececccccecsecceccccccccccceceeseeee 53 7 8 Pesage par em DESSOUS usera BIER 53 8 Maintenance entretien limination 00000000000s00000sseo00ssoossseoossssoossssoossssoossssoossssoossssoossssossseo 54 8 1 Nettoyage sinistea a aa aa a aaa 54 8 2 Mamtenance eintreten a N a a a ae a aaea a a dla es re anti 54 8 3 RMINAUON SE nn E T AT E E ER 54 I Atde suceincle en cas de panne moren nn ua 54 10 Decl ration de C0nformite nu u n nase kai 55 CKE NKE QKE BA defsi 0510 39 1 MODE MENU Appel du menu mode Mettre en marche la balance Maintenir enclench e la touche de tarage et appuyer sur la touche ON OFF Rel cher de nouveau la touche de tarage A 3 CL CKE Parametres d usine 20x WEIGHT a8 Eee 9600bd YES FAST rs Fast 3 n je PNA Seee Apercu du clavier Fonction PRINTER 240084 5x 20x PCS g PCS g ESC 4800Bd 5x 20x Pcs g ESC pe 5x 20x PCS g ESC 19200Bd 5x 20x PCS g ESC Numerator 5x 20x PCS g ESC ae 5x 20x PCS g ESC AUTOPRT PC 5x 20x PCS a ESC NAC QKE Print WEIGHT MAX WEIGHT Print MAX PRINTER per 240084 7are NET N 2400Bd H Print Print E MAX MAX ESC weighing 40 SC 4800Bd Tare NET Print ES
24. vez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ceci m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 42 CKE NKE QKE BA defsi 0510 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de appareil Nous vous prions de contr ler l emballage des son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles En cas de dommages visibles demandez au livreur une confirmation sign e de ces derniers Ne pas modifier la marchandise et l emballage ne retirer aucune des pi ces livr es Signalez imm diatement en l espace de 24h par crit les dommages au transporteur du paquet 5 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine dans le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine enlevez le plateau de pese Avant l exp dition detachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces demontables amovibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Veillez ce qu aucune pi ce par ex la cage ou le plateau de pes e le bloc d alimentation secteur etc ne puisse glisser et tre endommag e 6 D ballage installation et mise en servi
Download Pdf Manuals
Related Search