brugervej_plus_0101.00.04_rev19_FR_special CERAH.indd
Contents
1. ROLTEC fauteuils roulants lectrique nous d veloppons pour vous Cat gorie B Manuel d utilisateur valide pour fauteuil traction arri re RWD mod le VISION plus VISION CT4 et Heavy Duty ainsi que pour fauteuils traction avant mod le Viper ROLTEC el k restole A S L g rdsvej 13 DK 8520 Lystrup Telefon 45 87 43 49 00 Telefax 45 87 43 49 29 info roltec com www roltec com Num ro d article 50074 version 1 19 Valide partir de inclus CU logiciel 0207 00 00 lt ROLTEC lt ROLTEC Forord Pr face ROLTEC el k restole A S vous f licite pour l acquisition de votre nouveau fauteuil roulant ROLTEC VISION plus et vous remercie de votre confiance Le fauteuil roulant lectrique ROLTEC a t con u pour r pondre aux besoins de personnes avec diff rents types de handicap ROLTEC el k restole A S fabricant de fauteuils roulants lectriques figure parmi les fournisseurs de fauteuils roulants leaders du march tant sur le plan technique que sur celui du service apr s vente Votre fauteuil lectrique ROLTEC VISION plus est quip d une commande moderne dont la conception et les fonc tions b n ficient des 30 ans d exp rience de ROLTEC el kgrestole A S s appuyant sur les remarques et exigences des ergoth rapeutes kin sith rapeutes ainsi que des utilisateurs l objectif tait de concevoir un microprocesseur capable d offrir une commande pratique et simple mais2. Poids des 2 batteries Exide 50 Ah Donn es techniques Cat gorie B 1 15cm 103 cm 8 95 0 cm 64 5 cm 48 5 cm 95 com 47 5 cm 30 com 7 5 cm 122 cm 130 kg 130 kg 130 kg 115 kg 39 kg Page 39 ROLTEC Donn es techniques Erie Pneus Taille de pneus gris longues sculptures 250x3 Taille de pneus gris longues sculptures 200 x 50 mm Taille de pneus gris sculptures grossi res 3 00 x 8 Type de valve Valve auto Pression d air pneus avant et arri re 223 355 223 355 bar 92 5 Plage de temp ratures Temp rature en d p t 20 C a 50 C Temp rature de fonctionnement 20 C 40 Dispositif lectrique Fusible central 150 Amp 36 Volt PUDENZ type Eclairage Diodes Batteries 2 type Exide type n 0219205000 12V 50 Ah Dimensions batterie 50 Ah L 306 mm 175 mm 190 mm Dimensions batterie 70 Ah L 330 mm 170 mm 215 mm Charge permanente max 100 A Charge max pendant 5 s 1500 A Maximum de courant de charge 10 Type polarit P le auto ordinaire APOL Les batteries ne doivent pas tre mises la d charge dom stique mais doivent tre remises pour recyclage Caract ristiques du chargeur type JK Medico CCC 932 24V 10A Prise pour chargeur Type ROLTEC Moteurs variante 2 de 24V 190 W Page 40 lt Caract ristiques Caract ristiques de conduite Autonomie th oriq
3. Tous les types d accoudoirs sont r glables en hauteur et longueur Sur certains types d accoudoirs l angle est aussi r glable ROLTEC R glage 4 Repose Jambes Les repose jambes manuels ou lectriques sont r glables en longueur en hauteur et en angle Le repose pieds est r glable en angle 5 Supports de mollets Les supports de mollets des repose jambes sont r glables en profondeur et en hauteur Ajustement des amortisseurs Sur le fauteuil ROLTEC Viper la duret des amortisseurs peut s ajuster et s adapter aux souhaits et besoins de chaque utilisateur Pour les autres accessoires en option du fauteuil roulant lectrique ROLTEC veuillez consulter les brochures sp cifiques Page 23 R glage CE R glages personnalis s des l ments lectroniques Reglages personnalis s de l lectronique permis l utilisateur l utilisateur n a pas acc s d autres r glages Ceux ci doivent tre faits par l usine ou le revendeur Tous les r glages individuels de l lectronique se font partir de l affichage REGLAGES En appuyant sur la touche MENU vous pouvez passer en mode de CONDUITE au choix des autres fonctions Allez sur REGLAGES sur le menu en naviguant avec la manette droite ou gauche et en l avancant une fois Vous acc dez alors au ler point moditiable HORLOGE appara t en premier Si ce n est pas l que vous voulez intervenir naviguez avec la manette droite ou
4. aide et ceci pour viter que le fauteuil ne se mette en marche par erreur au cas o le joystick serait activ Portez une attention particuli re l inertie du fauteuil en connexion avec les d placements sur des rampes inclin es Lorsque les freins sont lib r s le fauteuil peut se d placer s il se trouve sur une surface inclin e Lorsque les freins sont lib r s le fauteuil peut se d placer s il se trouve sur une surface inclin e cas de freinage freinage d urgence en utilisant le bouton marche arr t il existe un risque de ce que la partie sup rieure du corps de l utilisateur bascule vers l avant pouvant entra ner comme cons quence extr me sa chute hors du fauteuil Cette forme de freinage ne doit donc tre utilis e qu en cas d urgence Si l on essaie de forcer le passage sur une diff rence de niveau le si ge tant lev ou bien inclin il y a un risque pour que le fauteuil bascule est donc important afin de minimiser le risque dans ce cas de s assurer que le si ge se trouve en position la plus basse possible en position horizontale ainsi que le dossier dans la position la plus verticale possible Page ROLTEC Utilisation Si l on essaie de forcer le passage sur une diff rence de niveau le si ge tant lev ou bien inclin il y a un risque pour que le fauteuil bascule est donc important afin de minimiser le risque dans ce cas de s assurer que le si ge se tr
5. gauche pour arriver au point que vous voulez modifier Votre r glage modifi est sauvegard en allant au mode conduite avec Menu Si vous regrettez votre nouveau r glage en cours de programmation appuyez sur Stop Le r glage pr c dent sera sauvegard lectroniquement et le nouveau effac Simultan ment le fauteuil roulant s teint compl tement doit tre red marr avec la touche MENU Sous REGLAGESI les fonctions suivantes sont r glables individuellement l Horloge cycle de 12 ou 24 heures r glage type d horloge 2 Puissance sonore de l avertisseur Choix du niveau sonore de l avertisseur 3 Niveau sonore du bip Son de confirmation des touches du boitier de commande 4 S lection de coloris Coloris des touches du boitier de commande 5 Verrouillage D verrouillage Verrouillage du fauteuil Sensibilit des touches TA Temp rature 9 ECO m tre Filtre de touches Page 24 ROLTEC R glage 1 Horloge UHORLOGE appara t sur l affichage de CONDUITE l horloge digitale peut tre programm e comme cycle de 12 h ou de 24 h l heure peut tre modifi e pour tre exacte R glage de l horloge cycle de 12 h ou 24 h Allez sur REGLAGES puis d placez la manette 1 fois vers l avant et 1 fois droite l cran affiche alors HORLOGE Avancez encore fois la manette l cran affiche maintenant 12 24 Vous pouvez alors choisir entre un cycle de 12 h ou de 24h S lectionnez puis
6. glage de vitesse R glage du frein Bo tier de commande externe Conduite par accompagnateur Messages d erreurs G n ralit s concernant le transport Transport en v hicule Transport comme marchandise Transport a rien MISES EN GARDE Versions de l information ga ROLTEC os Sommaire R glages R glages m caniques EEE 22 Mises au point individuelles lectroniques 24 Horloge EE PEPE PETE PEPE ARTE ETETE 25 Puissance sonore de l avertisseur 2 26 Niveau sonore du bip A 26 Choix des coloris 2 26 Verrouillage du fauteuil 1 27 Sensibilit des touches 4 2 27 Temp rature ses 27 PCO lt meire qo NE 27 Entretien D montage du car nage 7 4 0 29 Roues el pheus 4 8 32 Crevaisom O 32 Petites Roues _ 32 Grandes Roues 32 ere JJ 33 40 Bo tier de commande 4 2 33 NNN 33 Ceintures de s curit ee Sk 5 33 Roues 4 3 1122 34 Nelloyage eskere 34 Commande de pi ces de rechange 34 Mise au rebut du fauteuil roulant 34 tr gt __ 35
7. t activ e le symbole de tortue sur l cran REIN RAPIDE ne peut tre activ puisque le freinage rapide peut faire basculer le fauteuil si on est assis trop en hauteur Pour la m me raison FREIN RAPIDE ne peut tre activ si l inclinaison du si ge est de plus de 10 Pour les fauteuils roulants traction avant la vitesse est limit e de 30 quand il est sur mode FREIN RAPIDE Rappellez vous de retourner au mode FREIN NORMAL apr s l usage de FREIN RAPIDE Page 17 ROLTEC Utilisation ENN Boitier de commande externe Le fauteuil peut tre quip d un bo tier de commande externe pouvant tre utilis en m me temps ou la place de la manette et des affichages Les fonctions de ce bo tier sont les suivantes Inclinaison de dossier Si ge lectrique Repose jambe lectrique droit Elevation de si ge Repose jambe lectrique gauche Conduite par accompagnateur Le fauteuil roulant avec contr le pour utilisateur ainsi que contr le pour accompagnateur ne peut avoir qu un bo tier de commande actif la fois Le bo tier de commande qui est allum en premier est le bo tier actif Si vous voulez basculer l autre bo tier de commande il faut d abord teindre le fauteuil et ensuite l allumer depuis l autre bo tier de commande qui est alors le bo tier actif l allumage d un bo tier allumera la lumi re de l autre Page 18 CROLTEC Utilisation Messages d erreurs
8. der VOLUME SONORE AVERTISSEUR Vous pouvez alors choisir le volume sonore appropri en actionnant la manette en avant ou en arri re La barre la plus longue donne le son le plus haut Saisissez votre choix avec la touche MENU 3 Niveau sonore du bip La saisie des touches du bo tier de commande est confirm e par un bip sonore Le niveau sonore du haut parleur peut tre vari de silence maximum R glage du volume sonore Allez sur REGLAGES puis d placez la manette 1 fois vers l avant et fois droite Vous acc dez alors VOLUME BIP SONORE Vous pouvez alors choisir le volume sonore appropri en actionnant la manette en avant ou en arri re La barre la plus longue donne le son le plus haut Saisissez votre choix avec la touche MENU S lection de coloris Pour chaque touche du boitier de commande il est possible de choisir un coloris Voici les coloris au choix turquoise violet jaune blanc terne non lumineux bleu vert ou rouge Programmation des coloris touche par touche Allez sur R GLAGE puis d placez la manette 1 fois vers l avant et 4 fois droite Vous acc dez alors CHOIX CO LORIS En avan ant la manette l intitul de la 1 re touche appara t ainsi que son coloris actuel Si vous voulez le moditier actionnez la manette soit en avant soit en arri re A chaque impulsion de manette le coloris passe au coloris suivant D s que vous trouvez un coloris qui vous plait passez la touche suivant
9. en enlevant le boulon sur l int rieur de la fourche puis retirez l axe Utilisez la cl cruciforme 13 mm du kit de r paration Avec le tourne vis d vissez les 4 crous qui maintiennent les semi l ments de la jante puis s parez les en tirant Retirez la chambre air du pneu R parez la ou remplacez la D gagez les 4 boulons six pans pr s du milieu du moyeu Utilisez la cl pans de 6 mm cl six pans du kit de r paration Ne desserrez pas le gros boulon du milieu Retirez les 6 boulons externes de la roue lib r e et retirez les semi l ments de jante Retirez la chambre air du pneu R parez la ou remplacez la Batteries Boitier de commande Ceintures de securite lt ROLTEC Entretien Le changement de batteries doit tre fait par le revendeur Le revendeur se charge d assurer la mise au rebut des batteries dans le respect optimal de l environnement En cas de batteries en dommag es avec fuite contactez le revendeur I peut s av rer dangereux d entrer en contact avec le contenu de la batterie Le boitier de commande et le joint en caoutchouc de la manette doivent toujours tre tenus pro pres Testez une fois par semaine la capacit auto r gulative de la manette et assurez vous que le caoutchouc n est pas ab m Si tel etait le cas faites r parer le fauteuil chez le revendeur Tout si ge provenant de ROLTEC r pond la norme anti feu selon ISO 7176 16 Des couvre si ges suppl
10. suffisamment sophistiqu e pour permettre une personnalisation avec des fonctions et des qualit s routi res optimales pour vous Vous trouverez dans ce mode d emploi les renseignements n cessaires pour utiliser votre fauteuil roulant En cas de questions ne trouvant pas de r ponse dans mode d emploi veuillez contacter votre fournisseur ROLTEC ROLTEC el k restole A S d veloppe constamment ses produits et se r serve donc le droit d y apporter des modificati ons Le label CE confirme la conformit du produit avec les directives du Minist re de la sant nr 92 du 7 f vrier 2000 Le fauteuil est test selon les normes EN12184 1999 au Hj lpmedelinstitutet Stockholm Concernant les exigences EMC un test accr dit a t effectu chez Delta EMC Veuillez noter qu un changement des param tres de commande et autes r glages le sont fait par l utilisateur sous sa responsabilit Ce mode d emploi est r dig conform ment aux r glements en vigueur Side 3 Sommaire lable de matieres Utilisation Page 4 lt ROLTEC Contr le journalier Photo d un boitier de commande G n ralit s D marrage Menu Stop clairage de conduite Avertisseur Propulsion manuelle Mise en garde Recharge Utilisation des l ments lectriques du fauteuil Inclinaison du si ge l vateur du si ge Inclinaison levation Heavy Duty Dossier lectrique Repose Jambe clairage S lection des param tres de conduite R
11. tenant la touche MENU appuy e pendant env 2 secs Si vous souhaitez utiliser la manette pour toute aute fonction except la conduite vous pouvez changer du mode CONDUITE aux choix d autres fonctions en appuyant sur la touche MENU Chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU le bo tier de commande change entre mode CONDUITE et choix d autres fonctions Quand vous avez choisi votre menu l cran montrera quelle partie lectrique du fauteuil il est maintenant possible d activer l activation se fait en poussant la manette vers l avant ou l arri re Si l cran ne montre pas la partie du fauteuil que vous souhaitez activer il suffit de feuilleter le menu jusqu l arriv e la partie souhait e en actionnant la manette droite ou gauche Outre les images d cran apartenant aux parties lectriques du fauteuil il existe 5 autres images 1 Lumi re ne s affiche pas toujours 2 Mode de conduite ne s affiche pas toujours Vitesse 4 R glage de freins 8 R glages Les images d ecran 1 4 sont expliqu s plus en d tail aux pages 16 et 17 les r glages sur page 24 On peut toujours revenir au mode CONDUITE en appuyant sur menu ot qu on se trouve dans les points du menu Page 48 lt ROLTEC ER Modes de commande Commande par boutons Sur le boitier de commande boutons la manette traditionnelle a t remplac e par 5 boutons ou touches depuis lesquelles la commande aussi bien de la conduite que les f
12. Si l lectronique enregistre une d faillance d ordre lectronique le fauteuil roulant s arr te imm diatement et un mes sage d erreur appara tra sur l cran S il s agit d une d faillance passag re comme par exemple une surcharge le fauteuil peut avancer nouveau apr s avoir t teint Attendez quelques secondes puis allumez nouveau avec la touche Menu Si le fauteuil ne peut toujours pas avancer une r paration est n cessaire G n ralit s concernant le transport Le fauteuil doit toujours rester sur ses roues sinon l huile risque de s couler des boites de vitesse Transport en v hicule Les 4 illets de levage r glementaires du fauteuil roulant indiqu s avec un symbole crochet sur le car nage sont utilis s pour l ancrage dans un v hicule ou un bus l attache doit toujours se faire avec un syst me d attache 4 points homologu mais on peut aussi utiliser le syst me d attache v hicule ROLTEC voir ce sujet la brochure qui s y rap porte La ceinture du fauteuil ne doit pas tre utilis e comme ceinture de s curit personnelle pendant le trajet Les ceintures de s curit du v hicule doivent toujours tre utilis es Ces r gles sont valables galement lors de l emploi des syst mes ROLTEC pour l attache dans le v hicule Transport comme marchandise Pour viter l allumage accidentiel pendant le transport il est recommand de couper le courant du boitier de commande Ceci est fait
13. Sommaire Tableau de d pannage Donn es techniques Modes de commande ACCESSOIRES Liste d adresses Page 6 lt ROLTEC EEE 36 Donn es techniques du RT ES SSR a a 39 ROLTEC VISION plus Soft Touch SSN 44 Easy Touch commande d accompagnateur CPHL SS OAS SESE A E E 44 Conduite oblique par accompagnateur PETE EET ETT EET 45 Contr le par scanner 46 Conduite par aspiration insufflage PER 47 Commande par menton CHS SSDS SSO HASH ON SST EL OHS 48 Commande par boutons 49 Seo RS 50 Simulateur de souris POESIO OSS SESS HOS SSO NS SCHIEN SEHEN 51 Teer reer eee ree eee eee 53 ROLTEC MISES EN GARDE ROLTEC el k restole A S renonce a toute responsabilit en relation avec des accidents ventuels dus un d faut d entretien et ne peut pas non plus tre tenu responsable des d g ts sur personnes ou objets ayant pu survenir lorsque l utilisateur ou une autre personne n a pas suivi les recommandations mises en garde et instructions qui sont donn es dans ce manuel d utilisation Les fauteuils roulants ROLTEC ne sont pas pr vus pour des utilisateurs dont le poids d passe les 130 kg Ceci est l exception du mod le HD qui permet un poids d utilisateur de 200 kg Le fauteuil roulant doit toujours tre teint au moment de s y installer et d en descendre m me si un assistant vous
14. ait toujours en tenant le bouton MENU appuy jusqu l apparition de la fonction souhait e sur l cran Lachant le bouton MENU par exemple DOUBLE CLIC va ex cuter cet acte et la commande revient ensuite la fonction normale de simulateur de souris Page 51 ROLTEC ccessoires on Page 52 Liste d adresses Liste d adresses Producteur ROLTEC el k restole A S L g rdsvej 13 DK 8520 Lystrup Telefon 87 43 49 00 Telefax 87 43 49 29 D taillants DANEMARK Ouest de la Storeb lt ROLTEC el k restole A S L g rdsvej 13 DK 8520 Lystrup Telefon 87 43 49 00 Telefax 87 43 49 29 DANEMARK Est de la Storeb lt TA SERVICE A S Orupgade 32 B Orup DK 4640 Fakse Telefon 56725777 Telefax 56 72 57 76 ROLTEC ne NORVEGE VARODD Industrier A S Rigetj nnveien 31 Serviceboks 620 N 4606 Kristiansand S Telefon 38 14 48 00 Telefax 38144801 FRANCE ICARE 4 rue d Amsterdam 91250 TIGERY T l 01 60 78 94 84 Fax 01 69 13 09 78 PAYS BAS ANGLETERRE RehabTeQ Ltd The Old Forge Pearson Road Sonning on Thames Berks RG4 6UH Telefon 0 1189272300 Telefax 0 1189272300 Page 53
15. ant au min 10 sec puis le d sactiver nouveau AU besoin contacter le revendeur Faire un RESET du fauteuil en activant le lache frein pendant au min 10 sec puis le d sactiver nouveau Au besoin contacter le revendeur Allumer et teindre le fauteuil Au cas o l erreur se produirait de nouveau imm diatement apr s le d marrage ou bien en d but de d placement contac ter votre distributeur Si les propositions ci dessus ne resolvent le probl me contactez le revendeur reparateur Page 37 Donn es techniques Page 38 ROLTEC Donn es techniques du ROLTEC VISION plus Type de fauteuil roulant Classe B Fauteuil roulant destin une utilisation limit e en int rieur et en ext rieur Dimensions Longueur totale RWD Longueur totale FWD Longueur sans repose jambes RWD Longueur sans repose jambes FWD Largeur totale avec 3 00 x 8 Espace entre les accoudoirs Hauteur totale AJ DOS BAS n 1 si ge sans appuie t te Hauteur entre le si ge et le sol bord DOS BAS n 1 si ge avec coussin plus Hauteur entre le dessus du cadre du si ge et le sol Garde au sol Diagonale Poids Poids total sans l vateur lectrique et sans utilisateur Poids max de l utilisateur sans l vateur lectrique Poids max de l utilisateur avec l vateur lectrique standard Poids total du fauteuil y compris batteries non compris si ge et repose jambes
16. as d une utilisation surtout en int rieur il est conseill d utiliser des pneus gris sculptures longues Ils ont en effet le m rite de ne pas d poser les salet s de l ext rieur et de ne pas laisser de traces de caouchouc sur le plancher Dans le cas d une utilisation surtout en ext rieur il est conseill d utiliser des pneus arri re sculptures grossi res Pression d air des pneus avant et arri re 223 355 KoPa 2 23 3 55 Bar 32 50 PSI Page 42 MODES DE COMMANDE Page 43 ROLTEC Modes de commande Soft Touch Le boitier de commande Soft Touch se distingue du boitier de commande standard par sa manette unique qui n a besoin d aucun mouvement seulement une action tr s faible dans les differents directions La manipulation de la manette et toutes les fonctions du fauteuil se fait de la m me mani re qu avec un bo tier de comman de avec une manette standard Voir pages 8 et 9 Easy Touch commande d accompagnateur Avant de commencer utiliser la commande d accompagnateur il est important de r gler la hauteur pour assurer une prise en main relax e et s re du guidon Ajustez le guidon de fagon ce qu il soit orient un angle d env 25 degr s vers le haut Ceci donne les meilleures capacit s de conduite Le bo tier de commande donne acc s par les touches tactiles toutes les fonctions n cessaires du fauteuil Mise sous tension clairage avertisseur et r glage de vitesse maximal
17. chargeur Une fois la recharge termin e retirez la prise de charge Le fauteuil peut alors tre allum normalement peut compter environ 40 km d autonomie pour une charge de batterie Si le fauteuil n est pas utilis pendant assez longtemps maintenez une charge r guli re des batteries sinon elles pour raient tre endommag es On peut aussi laisser le chargeur constamment branch et raccord au fauteuil Dans ce cas le chargeur ne recharge les batteries que lorsque cela est n cessaire Le fauteuil doit tre gar dans une pi ce bien ventil e et au sec S il n est pas possible de maintenir le fauteuil roulant branch au chargeur la poign e de lib ration manuelle du frein doit tre tourn e vers la droite puisque cette fonction sert aussi comme interrupteur principal NOTEZ QUE LE FAUTEUIL N EST ALORS PAS FREINE Page 13 x ROLTEC Utilisation ss Utilisation des l ments lectriques du fauteuil En naviguant dans le menu de l cran vous trouverez les l ments lectriques concern s L affichage ne montre que les l ments lectriques dont dispose votre tauteuil et aucun autre Le fauteuil dispose en standard des l ments lectriques suivants El vation du si ge Inclinaison du si ge Repose Jambe mono Repose jambe lectrique gauche Repose jambe lectrique droit Repose Jambes droit gauche Dossier lectrique Inclinaison du si ge Allez sur INCLINAISON SIEGE Pour basculer le s
18. choisis par de br ves insuttlage dans le tube et activ s par aspiration ou insuttlage jusqu ce que la fonction souhait e ait t execut e Pour ressortir du menu il suffit de faire une petite pause et la commande va d elle m me retourner au mode CONDUITE ou on peut retourner pas par pas jusqu au fond du menu Apr s le dernier point du menu on retourne au mode CONDUITE Si par contre on choisit d aller sur MENU un scan automatique est initi de tous les sous menus accessibles par exemple l vation du si ge Une br ve insuttlage ce point voit la fl che changer entre l vation haute et basse Une insuttlage ou aspiration continue la fonction souhait e fait executer celle ci On retourne au grand sous menu avec une insuttlage br ve et le scanning des autres fonctions continue Quand on veut retourner au mode CONDUITE il suffit de souffler constamment jusqu que l cran montre celle ci Page 47 lt ROLTEC Modes de commande Commande par menton La commande par menton consiste contrairement au boitier de commande standard ROLTEC en une seule manette et une seule touche Le bo tier de commande est mis sous tension avec une seule pression sur la touche et le fauteuil demarre en mode CONDU ITE Tirer la manette vers le menton fait avancer le fauteuil vers l avant et pousser la manette en avant fait reculer le fauteuil Conduite droite ou gauche de fa on normale Le fauteuil est teint en
19. e E Page 29 ROLTEC Entretien TT gt Pour les fauteuils traction arri re D vissez la poign e de rel che du frein m canique en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Basculez le car nage sur les ceillets de fixation des deux cot s un cot la fois ll est important d agir comme montr sur Figure G pour viter d endommager le car nage Retirez la prise pour l clairage situ e sur l lectronique figure H Pour remonter le car nage proc dez en sens inverse Quand le car nage est mont il est important qu une personne maintienne la cadre du si ge vers le haut quand le boulon de but e Figure H d l vation est retir Sinon le si ge retombe au fond Ceci est valable s il n y a pas d elevation inclinaison lectrique ou si l l vateur tait fond avant la mise en place du boulon de but e Page 30 ROLTEC Pour les fauteuils traction avant D vissez la poign e de rel che du frein m canique en la tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Le car nage se plie maintenant vers l ext rieur au dessus des illets de fixation des deux c t s un c t la fois Voir Figure J Le car nage peut maintenant tre lev vers l avant en passant par dessus les illets de fixation avants Retirez la prise pour l clairage situ e sur l lectronique figure K Pour remonter le car nage proc dez en sens
20. e en actionnant la manette 1 fois droite Choisissez un coloris pour cette touche Et ainsi de suite pour toutes les touches jusqu au retour la premi re Saisissez votre choix avec la touche MENU Page 26 ROLTEC R glage 5 Verrouillage du fauteuil Pour viter la mise sous tension accidentelle du fauteuil et empecher le fauteuil de rester sous tension et d utiliser du courant sans qu on s en apercoive le fauteuil peut tre programm de facon ce qu il soit n cessaire d actionner deux boutons pour l allumer au lieu d un seul Allez sur REGLAGES et activez la manette une fois vers l avant et cing fois vers la droite jusqu la touche ERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Si vous s lectionnez la touche VERROUILLAGE dans le MENU VERROUILLAGE D VERROUILLAGE il sera alors n ces saire apr s d marrage par le touche MENU d activer galement la touche lumi re G pour la mise en marche 6 Sensibilit des touches La sensibilit des zones de touches sur le boitier de commande peut tre r gl e individuellement R glage de sensibilit Allez sur REGLAGES et activez la manette une fois vers l avant et cing fois vers la droite pour arriver SENSIBILIT TOUCHES Vous pouvez maintenant choisir la sensibilit convenable en agissant la manette vers l avant ou l arri re Absence de barre sur l cran correspond la sensibilit minimale et une barre longue correspond la sensibilit maximale La sensibi
21. e sont activ s sur les grandes touches et toutes les fonctions lectriques telles qu levation inclinaison dossier lectrique et repose jambes lectriques sur les petites touches du cot droit du bo tier Si le fauteuil est muni d un bo tier de commande pour l utilisateur ainsi qu un bo tier de commande d accompagnateur c est le bo tier qui est allum ou activ en premier qui est actif L autre bo tier sera aussi allum mais ni roulement ni fonctions lectriques ne peuvent tre activ s ou contr l s d ici Si I levation ou l inclinaison du si ge ont t mis dans une position qui ne permet au fauteuil que de rouler vitesse limit e voir pages 14 et 15 la barre de vitesse au dessus des touches et va clignoter NOTE Quand la commande par accompagnateur est mise sous tension ceci initialise le syst me ce qui se voit sous la forme d une lumi re course dans la barre de vitesse et la barre de batterie La commande par accompagnateur ne peut tre activ e qu apr s que ce processus ait t termine Si l arceau de s curit sous le guidon est activ au d marrage toutes les lampes vont clignoter 3 fois et pour des raisons de s curit la commande pour accompagnateur sera desactiv e NE PAS UTILISER LE GUIDON COMME CROCHET POUR UN SAC OU AUTRE BAGAGE La conduite par commande d accompagnateur est initialis e en saisissant le guidon et en coingant l arceau de s curit contre le
22. ement et vitesse maximale Il importe de souligner que ces r glages ne doivent se faire qu en collaboration avec un technicien qualifi puisque certaines combinaisons ne respecteront pas les standards EN 10184 et ISO 7176 pas standard mais optionnel R glage de vitesse Normalement la vitesse maximale est regl e en activant les touches et sur le bo tier de commande dans le menu CONDUITE II est en outre possible de r gler la vitesse avec la manette Allez sur mode VITESSE La vitesse maximale peut tre augment e en actionnant la manette vers l avant au par par pas Pour r duire la vitesse maximale actionnez la manette vers l arri re au pas par pas pas standard mais optionnel Page 16 lt ROLTEC de ca LI Utilisation Reglage du frein 5 s applique pas aux fauteuils quip s de la technologie True Motion Allez sur FREIN NORMALI FREIN RAPIDE et choisissez le mode de freinage qui vous convient en actionnant la manette d avant en arri re REIN NORMAL Ceci est le mode de frein en conduite normale du fauteuil roulant l engagement des freins automatiques se passe avec un delai qui rend le freinage du fauteuil agr able REIN RAPIDE Ce mode engage les treins avec un delai tr s bret apr s que la manette ait t relach e position neutre On peut choisir FREIN RAPIDE au lieu de FREIN NORMAL selon le besoin Si le si ge a t lev la hauteur o la limitation de vitesse a
23. en d montant la prise du boitier lectronique qui se trouve interne de la prise 90 degr es dans le sens contraire aux aiguilles d une sous le si ge sur le cot du fauteuil de ENS montre roulant EN Voir figure et 2 Page 19 arg lt ROLTEC Utilisation Ep Transport a rien Le fauteuil roulant peut tre transport en avion peut supporter la pression atmosph rique basse dans la soute de l avion Le type de batteries dont le fauteuil roulant est quip en usine est homologu pour le transport a rien La documentation concernant l homologation est disponible l usine ou peut tre t l charg e sur le site Internet http www roltec dk download htm Le fauteuil roulant peut tre livr avec un kit avion comportant un syst me d interruption m canique de la connection entre les batteries Ceci est d mand par la plupart des compagnies aeriennes Cependant il peut y avoir de grandes diff rences entre les demandes des differentes compagnies aeriennes en ce qui concerne le transport des fauteuils roulants lectriques Il est donc toujours n cessaire de contacter la compagnie aeri enne en question pour avoir des d tails ce propos MISES EN GARDE Notez que la stabilit du fauteuil roulant a t test e et approuv e sur une rampe inclin e de 6 degr s Avec un utili sateur lourd et l levage ou l inclinaison du si ge en position maximale le fauteuil peut basculer en roulant et freinant
24. enu jusqu au point du menu SIMULATEUR DE SOURIS Ensuite avancer la ma nette et la lacher Ceci fait connecter metteur et recepteur Ceci se voit imm diatement sur le recepteur par l allumage de deux diodes lumineuses une des diodes lumineuses indique que le recepteur re oit du courant depuis le PC l autre diode indiqu qu il y a connection entre metteur et recepteur Quand la connection entre metteur et recepteur a t tablie le curseur peut maintenant tre contr l par la manette ce qui correspond bouger la souris Vaccel ration du curseur peut tre regl dans le menu REGLAGES et doit tre ajust e en fonction de la capacit motrice de l utilisateur Le bouton MENU du bo tier de commande est maintenant utilis comme clic gauche de la souris Ceci permet de faire un seul clic gauche et un double clic gauche Si on garde le bouton MENU appuy un moment un sous menu appara t donnant les possibilit s suivantes Les fonctions individuelles sont choisies avec la manette et activ es avec le bouton MENU Clic droit Maintien gauche Maintien droit Clic double Eteindre La fonction Eteindre est utilis e pour couper la fonction de Simulateur de souris De m me pour le bouton STOP du bo tier de commande Comme alternatif la commande peut tre r gl e de mani re ce que se fasse un scanning travers les sous menus et chaque changement dans le sous menu sera indiqu par un l acc s au sous menu se f
25. euil rou lant ne sont pas actifs dans ce mode et que les moteurs sont desactiv s Si le fauteuil se trouve sur une pente il peut d sormais rouler tout seul Page 12 ROLTEC Utilisation Recharge gauche de l cran en affichage mode CONDUITE la charge de batterie appara t sous forme d une colonne de petits blocs Quand la charge de la batterie descend 1 bloc le mot RECHARGE clignote et indique que le fauteuil doit tre recharg La charge de batterie ne doit jamais descendre bloc car les batteries pourraient alors tre endommag es durable ment Si la batterie est compl tement d charg e la garantie sur les batteries sera alors exclue Mettez le fauteuil en recharge tous les soirs apr s usage La recharge ne doit pas tre interrompue avant que l indica teur du chargeur ne montre que les batteries soient pleinement charg es voir le mode d emploi pour le chargeur Le chargement doit s effectuer dans un local aer Branchez d abord le chargeur de batterie sur une prise 220 V Branchez ensuite la fiche du chargeur sur la prise de charge du fauteuil La prise de charge du fauteuil se trouve sur le haut du cot droit du ch ssis du fauteuil Introduisez la prise du chargeur obliquement du haut vers le bas en la basculant l horizontale Tant que le chargeur est branch le fauteuil ne peut pas tre mis sous tension Le chargeur indique quand la charge des batteries est termin e voir mode d emploi du
26. fusibles appuyez 2 fois sur la touche Stop D montez le car nage du fauteuil figures F page 29 Faites pivoter ensuite le couvercle en plastique du porte fusible et changez le fusible ROLTEC lt Sp ndingsm ling Power Sp ndingsm ling Power 30 An Batter _ i Block Block Entretien Page 35 Entretien ROLE I Le fauteuil ne peut pas tre mis sous tension Le fauteuil est sous tension mais ne r agit pas aux touches et manette Elevateur ne peut pas tre descendu Elevateur monte quand dossier ou inclinaison est activ Le fauteuil ne peut rouler que lentement Prise de chargeur branch e Relache frein activ Faute de syst me Faute de syst me Dispositif de s curit anti pince est activ Dispositif de s curit anti pince est activ Limitateur de vitesse en cas d levation est activ Limitateur de vitesse en cas d inclinai son est activ Enlever prise de chargeur Desactiver relache frein Faire un RESET du fauteuil en activant le relache frein pendant au min 10 sec puis le desactiver nouveau AU besoin contacter le revendeur Faire un RESET du fauteuil en activant le relache frein pendant au min 10 sec puis le desactiver nouveau AU besoin contacter le revendeur S assurer que rien n est coinc entre car nage et si ge Appuyez sur les 4 coins du car nage si n cessaire pour assurer q
27. garantie ne comprend pas non plus les d fauts ou d g ts caus s par une utilisation ou une conservation incorrecte du fauteuil La garantie dispara t aussi si le fauteuil roulant est utilis d autre mani re ou d autres fins que ceux pour lesquels il est destin Page 8 Fors Utilisation BOITIER DE COMMANDE lt clairage Avertisseur Interruption Stop Affichage Moins Plus Allumage Menu Manette de commande Page 9 x ROLTEC Utilisation G n ralit s sur les fonctions lectriques du fauteuil roulant Le fauteuil est teint si l cran est teint et allum si l cran est clair Le syst me de commande du fauteuil peut se trouver dans deux modes Soit pr t se d placer soit ne pouvant rouler o gr ce la manette de commande joystick il est possible de contr ler toutes les fonctions lectriques du fauteuil telles que repose jambes l vateur de si ge etc et de proc der des r glages du fauteuil D marrage Mise sous tension du fauteuil avec la touche MENU D s qu il est sous tension le fauteuil est toujours en mode ROU LANT Avant d avancer r gler la vitesse Elle est repr sent e par une barre horizontale au bas de l cran La vitesse maximale est r gl e avec les touches moins ou plus Plus la barre est longue plus la vitesse est lev e M me si la vitesse est r gl e au maximum vous pouvez toujours rouler lentement avec le fauteuil en donnant une
28. guidon La conduite m me se fait maintenant comme si on poussait un landeau c a d en poussant pour avancer tirant pour reculer et tourner pour aller droite ou gauche Quand le guidon est lach le fauteuil va freiner et les freins sont activ s Page 44 lt ROLTEC Modes de commande Conduite oblique par accompagnateur Le bo tier de commande d accompagnateur oblique est un bo tier de commande normal qui a t orient de telle mani re que les directions de la manette correspondent la direction r elle de la conduite Si le fauteuil est equip d un bo tier de commande pour l utilisateur ainsi que d un bo tier de commande pour accompagna teur le bo tier actif est celui qui est mis sous tension et activ en premier l autre bo tier s allumera aussi mais ni direction de conduite ni fonctions lectriques ne peuvent tre activ ou manipul depuis ce bo tier Pour manipulation du boitier de commande voire pages 8 et 9 BON CONSEIL Reglez la vitesse maximale la vitesse souhait e de fa on ce que l action maximale de la manette corre sponde une vitesse de marche pied normale et utilisez le bo tier de commande comme repose main Le r sultat en sera que la conduite sera plus agr able pour l utilisateur Page 45 roe Modes de commande Contr le par scanner La commande par scanner est con ue de la m me mani re que le bo tier de commande standard mais la manette a t
29. i ge en arri re d placez la manette vers l arri re l inverse pour basculer en avant d placez la manette vers l avant comme l indiquent les fl ches sur l cran Tant sur les mod les traction arri re comme sur ceux traction avant le si ge peut s incliner 24 vers l arri re et 7 vers l avant Dans les deux cas lorsque le si ge est inclin de plus de 10 vers l arri re la vitesse sera pour des raisons de s curit r duite environ 3 km h Dans le cas des fauteuils traction avant il existe une limitation suppl mentaire en effet la vitesse du fauteuil sera r duite d s que le si ge est inclin vers l avant Au cas o le r ducteur de vitesse est actif cela se montre sur l cran par un symbole en forme de tortue Le syst me d inclinaison est dot d un capteur de O degr Ce qui veut dire que le syst me d inclinaison s arr te chaque fois qu il atteint O degr l horizontale Pour continuer l inclinaison mettez la manette un court instant au point mort vertical puis r activez la Page 14 lt ROLTEC 6 Km Utilisation 7 El vateur du si ge Allez sur ELEVATION SIEGEI Pour monter l l vateur du si ge d placez la manette vers l arri re Pour descendre l vateur d placez la vers l avant comme l indiquent les fl ches sur l cran l l vateur du si ge peut vous soulever de 31 cm au dessus de la position de base Avec une l vation de 18 cm su p rieure
30. inverse Quand le car nage est mont il est important qu une personne maintienne la cadre du si ge vers le haut quand le boulon de but e d l vation est retir Sinon le si ge retombe au fond Ceci est valable s il n y a pas d l vation inclinaison lectrique ou si l l vateur tait fond avant la mise en place du boulon de but e Figure K Entretien Page 31 Entretien q ROLTEC ll est conseill de faire contr ler le fauteuil ROLTEC VISION plus 1 fois par an chez un revendeur ROLTEC autoris dans le pays d achat La liste des revendeurs se trouve page 53 Si des probl mes techniques survenaient dont les solutions n apparaitraient pas dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Roues et pneus Crevaison Petites Roues Grandes Roues Page 32 Les chambres air des pneus sont quip es de valves type auto On peut donc les gonfler avec une pompe normale auto par exemple dans une station service Pression d air des pneus avant et arri re 2235 3555 KPa 2235 5050 Bar 32250 Pol Contr lez la pression au moins 1 fois par mois En cas de circulation avec des pneus sous gontl s la consommation lectrique augmente de fa on notable Des pressions de pneus diff rentes entra nent une conduite irr guli re Le fauteuil peut tre quip en option de pneus anti crevaison ou bien de couches anti crevaison sur les roues avant et arri re Retirez la roue
31. l g re secousse sur la manette entre la position point mort et pleine vitesse D marrez doucement avec une barre courte jusqu ce que vous vous soyez habitu la fa on dont r agit le fauteuil roulant vos manipulations de la manette de commande En faisant marche arri re avec le fauteuil roulant sa vitesse sera automatiquement r duite pour des raisons de s curit Page 10 ROLTEC Utilisation Menu Si vous voulez utiliser la manette de commande pour d autres fonctions que la conduite vous pouvez quitter le mode CONDUITE en appuyant sur le bouton MENU et choisir d autres fonctions Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Menu la commande passe du mode conduite au mode choix d autres fonctions Une fois choisi le mode Menu l cran affiche les l ments lectriques du fauteuil pouvant tre activ s Leur activation s effectue en actionnant la manette en avant ou en arri re Si l cran n affiche pas l l ment du fauteuil que vous vou lez activer actionnez la manette droite ou gauche jusqu ce qu il apparaisse Vous pouvez aussi utiliser les touches plus ou moins pour trouver l l ment souhait Outre l affichage des l ments lectriques de votre fauteuil vous trouverez 5 autres affichages CLAIRAGE ne s affiche pas toujours MODE DE CONDUITE ne s affiche pas toujours VITESSE ne s affiche pas toujours MODES DE FREINAGE REGLAGES Ne s ap
32. la position de base la vitesse maximale du fauteuil est automatiquement r duite 3 km h pour des raisons de s curit Le centre de gravit est en effet modifi ce qui rendrait le fauteuil instable Quand le fauteuil roulant r duit la vitesse cela est montr sur l cran avec un symbole de tortue Si FREIN RAPIDE est activ l levateur du si ge ne peut lever le si ge plus haut qu la hauteur laquelle le frein de vitesse est activ le symbole de la tortue est montr sur l cran Ne s applique pas aux fauteuils quip s de la technologie True Motion Pplique 9 Inclinaison levation Heavy Duty Pour des raisons de stabilit et s curit il y a des limitations pour levation et l inclinaison du si ge du mod le Heavy Duty Une fois que la limitation de vitesse a t activ e soit par l levation soit par l inclinaison du si ge il n est possi ble d activer l autre fonction que jusqu la position o le limiteur de vitesse est activ et pas au d la De cette mani re il n est pas possible par exemple d avoir la fois I levation au maximum et I inclinaison la position la plus arri re Dossier lectrique Allez sur DOSSIER Le dossier du si ge s activera dans la direction indiqu e par la fl che de l cran quand la manette est actionn e d avant en arri re Repose Jambe mono Allez sur IREPOSE JAMBE MONO Le repose jambe se d place dans la m me direc
33. lit maximale requi re la pression minimale du doigt 7 Temp rature l affichage de temp rature ambiante peut tre activ ou d sactiv 8 ECO m tre Une image graphique de l utilisation momentan e d nergie des batteries du fauteuil roulant est montr e droite sur l cran vous permettant de voir quelle mode de conduite est preferable si l on souhaite conomiser du courant Ceci peut tre utile en cas de besoin d un rayon d action plus large Page 27 Entretien Page 28 ROLTE Entretien D montage du car nage Si votre fauteuil est l vation inclinaison lectrique soulevez l l vateur assez haut pour que le boulon de but e du kit de r paration puisse se placer dans la colonne d l vation figures et Eteindre ensuite le fauteuil D vissez ensuite les 4 vis 5 gt papillons du car nage figure Figure Figure B Figure C et enlevez le car nage D montage du car nage Si votre fauteuil n est pas quip d l vation inclinaison lectrique enlevez d abord le bouchon noir sur le devant de l l vateur l aide d un tourne vis figure D Ensuite tirez sur le fil vert n on figure E Le syst me d l vation est ainsi lib r et il est maintenant possible pour une personne de soulever le cadre du siege pendant qu une autre personne ins re le boulon de but e dans la colonne d l vation figures et B Figur
34. mentaires pour incontinents peuvent tre fournis en option Les si ges ayant un dossier lectrique ajustable doivent tre soumis au contr le annuel Parties mobiles doivent tre huil es et contr l es pour usure Tous les boulons visibles doivent tre reserr s Si ges ayant un dossier ajustable en la hauteur le car nage arri re en plastique doit tre d mon t pour permettre le reserrage des 2 vis PINOL qui r glent la hauteur de montage du si ge Le fauteuil roulant peut tre fourni avec differentes types de ceintures Celles ci doivent tre fix es soit au profil C du si ge soit au dossier selon besoin Une ceinture mont e sur le fauteuil roulant ne doit pas tre utilis e comme ceinture de s curit de personne pendant un trajet en voiture Toujours utiliser les ceintures de s curit du vehicule Cette r gle est aussi valable en utilisant les syst mes ROLTEC pour fixation en vehicule Page 33 Entretien Roues anti basculage Nettoyage Commande de pi ces de rechange Mise au rebut du fauteuil roulant Page 34 q ROLTEC Alle ROLTEC k restole kan leveres med antitiphjul som ekstraudstyr Celles ci sont une s curit contre le basculage sur les grandes roues de traction du fauteuil l utilisation des roues anti basculage peut avoir le resultat que le fauteuil ne pourra pas passer les m mes obstacles sur un terrain in gal qu avec les roues standard Le montage se fait ainsi Bl
35. onctions lectriques sont pratiqu es l un des 5 boutons remplace la touche MENU du bo tier standard et est ainsi utilis pour mettre le fauteuil sous tension et en appuyant dessus une seule fois on obtient le choix entre Mode de conduite et Mode Menu II fait en outre fonction de bouton de STOP et garder ce bouton appuy pendant 2 secondes teint le fauteuil Les 4 autres boutons remplacent la manette et ont en mode CONDUITE chacun une fonction avancer reculer droite gauche Il est en outre possible d activer par exemple le bouton avancer et le bouton droit ou bien le bouton avancer et le bouton gauche simultan ment et de cette mani re corriger la direction de conduite En mode MENU les boutons droite et gauche sont utilis s pour feuilleter le menu jusqu l arriv e la fonction lectrique que l on veut activer Les boutons avancer et reculer sont utilis s pour activer la fonction choisie Page 49 Accessoires ACCESSOIRES Page 50 4 ROLTEC gd Accessoires Simulateur de souris Avec le simulateur de souris ROLTEC il est possible d utiliser la manette comme remplacement d une souris standard de PC Le simulateur de souris consiste en deux unit s un metteur et un recepteur l metteur est une partie int grale de la manette et le recepteur est une unit externe qui doit tre branch e au PC via un port USB ou via un adaptateur USB au port USB Le syst me est activ en feuillettant dans le m
36. oquez l arri re du fauteuil roulant avec des cales d montez les roues en enlevant les 4 vis pans M8 de chaque roue Avec les vis pans M8 et les boulons fournis avec les roues anti basculage fixez le bras des roues anti basculage dans les orifices appropri s sur la partie basse du ch ssis Les boulons doivent tre fix s sur les crous qui ont t inser s en bas du fauteuil dans la longueur Le fauteuil roulant ne doit pas subir de projection d eau Essuyez le simplement avec un chiffon humide essor liminez les taches et les rayures sur les parties m talliques peintes en noir ne traversant pas le rev tement plastifi avec de la poudre r curer sur un chiffon humide liminez les rayures traversant le rev tement plastique localement avec une peinture en bombe R f rence couleur partie m tallique noire RAL n 9017 Le car nage en plastique du fauteuil ne peut tre nettoy qu avec un chiffon l g rement humide Commandez les pi ces de rechange chez votre revendeur ou l usine Dimensions des pneus 2 50 x 3 ou bien 200 x 50 mm 3 00 x 8 La mise au rebut du fauteuil doit se faire par l interm diaire du revendeur qui le reprendra et assurera le recyclage le plus favorable l environnement Fusibles Le fusible central de 100 A se trouve au dessus des batteries sous le car nage du fauteuil Le tusible central saute en cas de court circuit des c bles de batteries Pour changer les
37. ouve en position la plus basse possible en position horizontale ainsi que le dossier dans la position la plus verticale possible La conduite sur des plans inclin s vers le c t doit tre vit e tant donn qu il existe en cas d inclinaison de ce type un risque pour le fauteuil de basculer En cas de conduite sur plan inclin le si ge du fauteuil ne doit pas tre lev et ce pour des raisons de stabilit du fauteuil vitez de toucher une batterie qui fuit En effet le contenu de la batterie peut tre dangereux pour la sant et corrosif Contr le journalier Il est d une importance primordiale que le fauteuil ne soit pas endommag Il faut porter une attention toute particu li re aux ruptures visibles de c bles et aux soufflets d fectueux du bo tier de commande Au cas o se constaterait les d fauts ci dessus ne pas utiliser le fauteuil roulant l utilisation du fauteuil se fait sous la responsabilit m me de l utilisateur Au cas o le fauteuil et ses accessoires ne se comportent pas comme pr vu en cas de bruit anormal ou en cas de soup on de d faut contacter d urgence le fournisseur de votre fauteuil roulant Garantie La garantie dispara t si l utilisateur n a pas effectu un entretien normal du fauteuil roulant et la garantie dispara t ga lement si l utilisateur sans l accord crit pr alable effectue ou fait effectuer par une tierce personne des r parations montages ou changements La
38. plique ni au ROLTEC Viper ni aux mod les avec technologie True Motion o le param trage est automatique SES Les illustrations 1 4 sur l cran sont expliqu es plus en d tail sur les pages 16 17 et l illustration 5 de la page 24 On peut toujours revenir en mode ROULANT en appuyant sur MENU et ce quel que soit le point du menu o l on se trouvait Page 11 ROLTEC Utilisation Stop Pour teindre le fauteuil appuyez sur la touche STOP Le frein de stationnement automatique se met en fonction La touche STOP fonctionne aussi comme arr t d urgence Le fauteuil roulant doit toujours tre teint quand il n est pas utilis est d autant plus important de s en souvenir au cas o le fauteuil doit tre laiss sans tre recharg pendant une p riode prolong e Un d chargement complet peut endommager durablement les batteries ECLAIRAGE Allez sur CLAIRAGE Les feux s allument en poussant la manette vers l avant et s teignent en la tirant vers soi On peut galement allumer les feux en mode CONDUITE en appuyant sur la touche ECLAIRAGE AVERTISSEUR Appuyez sur la touche AVERTISSEUR du bo tier de commande ne fonctionne que fauteuil allum Propulsion manuelle Mise en garde Si le fauteuil doit tre pouss activez cette fonction en tournant la poign e plastique derri re le fauteuil dans le sens contraire aux aiguilles d une montre L cran s teint Notez que les freins du faut
39. r cette fonction fl ches vont changer entre levation et descente En gardant la touche appuy e sur la fonction souhait e celle ci est execut e Un clic br f fait retourner au grand sous menu ensuite le scan aux autres fonctions continue Si on veut ensuite retourner la fonction mode de conduite il faut garder le contact appuy jusqu ce que l cran montre celle ci Page 46 lt ROLTEC ig Modes de commande La construction de base de la commande par aspiration insufflage est con ue de la m me mani re que le bo tier de commande standard mais la manette a t remplac e par un tube qui transmet les signaux Un insuttlage dans le tube met le fauteuil sous tension et en mode CONDUITE L cran montre l indicateur de la batterie gauche et la barre de vitesse droite Le tauteuil a 4 directions de conduite qui sont activ s de la facon suivante Avancer Aspiration taible Reculer Insuttlation taible A droite Insuttlation torte A gauche Aspiration torte Depuis le mode CONDUITE on a acc s un menu raccourci rapide qui contient les fonctions les plus utilis es Ce menu est activ avec deux insufflations rapides dans le tube et donnent acc s Menu le grand sous menu o se trouvent entre autre toutes les fonctions lectriques Le bouton Moins pour r duction de la vitesse Le bouton Plus pour augmentation de la vitesse Avertisseur Eteindre a eS Les points individuels du sous menu sont
40. remplac e par une touche Avec une courte pulsation de la touche le fauteuil est mis sous tension et le fauteuil va d mar rer en mode CONDUITE L cran montre une fl che qui va scanner 12 directions de conduite diff rentes Si le contact est maintenu en position appuy e le fauteuil va rouler dans la direction de la fl che Cette conduite a comme standard une fonction smartscan qui assure que la conduite apr s une correction ventuelle de la direction va retourner la direction d origine Depuis le mode CONDUITE on peut acceder un menu de raccourcis qui contient les fonctions les plus utilis es Ce menu est activ par deux appuis rapides sur la touche et donne acc s ls Menu le grand sous menu se trouvent entre autre toutes les fonctions lectriques Le bouton Moins pour r duction de la vitesse Le bouton Plus pour augmentation de la vitesse Avertisseur oF Eteindre Les points individuels du sous menu peuvent tre choisis en appuyant bri vement sur la touche et activ s en gardant le con tact appuy jusqu ce que la fonction souhait e ait t x cut e Pour ressortir du menu il suffit de faire une petite pause ou retourner pas par pas au d but du menu Apr s le dernier point du menu on retourne au mode CONDUITE En allant au MENU en cliquant on passe automatiquement travers de tous les sous points accessibles jusqu par exemple levation du si ge En cliquant bri vement su
41. saisissez votre choix avec la touche Menu R glage de l horloge heure exacte Allez surlR GLAGES et actionnez la manette 1 fois en avant 1 fois droite 1 fois en avant 1 fois droite et 1 fois en avant jusqu REGLER HORLOGH Vous pouvez alors r gler l heure d abord l heure en actionnant la manette en va et vient puis au point mort puis les minutes en actionnant la manette vers la droite R glez les minutes en actionnant la manette en va et vient puis au point mort D placez ensuite le curseur vers SAUV en actionnant la manette 1 fois vers la droite et 1 fois en avant Saisissez votre choix avec la touche MENU R glage de l horloge affichage PAS D HORLOGE ou DIGITAL Allez sur REGLAGESJet avancez 1 fois la manette Actionnez la manette 1 fois droite pour HORLOGE et d placez la manette 1 fois vers l avant et 2 fois droite pour TYPE HORLOGE Choisissez DIGIT ou PAS D HORLOGE en action nant la manette en avant ou en arri re Saisissez ensuite votre choix avec la touche MENU Page 25 R glage 2 Avertisseur Le haut parleur incorpor au bo tier de commande fonctionne aussi comme avertisseur suffit d appuyer sur la touche AVERTISSEUR en haut droite du bo tier de commande Le niveau sonore du haut parleur peut tre vari de silence maximum R glage du volume sonore Allez sur R GLAGES puis d placez la manette 1 fois vers l avant et 2 fois droite pour acc
42. sur une surface inclinaison de plus de 6 degr s Malgr l homologation EMC approuv il ne peut pas tre exclu que le fauteuil roulant puisse tre influenc par les champs lectromagn tiques par exemple manant de t l phones mobiles ou que le fauteuil roulant puisse mettre des champs lectromagn tiques pouvant influer sur d objets dans l environnement comme par exemple syst mes anti vol des boutiques Evitez le contact avec le contenu d une batterie endommag e car elle peut contenir une gel e caustique Versions de l information Le fauteuil est quip d un affichage d infos Ces informations sont destin es au technicien pour le service et les r pa rations Quand le bo tier de commande est en mode MENU l affichage des informations peut tre sollicit en appu yant sur le contact pendant environ 8 secs Des le rel chement de la touche l lectronique revient en position menu Page 20 REGLAGE R glage roe R glages m caniques Le fauteuil roulant est livr enti rement mont et en parfait tat de marche Les l ments m caniques suivants peuvent tre r gl s selon les besoins de l utilisateur Page 22 Bo tier de commande Le bo tier de commande peut tre plac droite ou gauche et inversement exige un autre support Hauteur et angle r glables Ceintures Les ceintures ventrales lectriques et autres types de ceintures sont r glables individuellement l accoudoir
43. tion que celle indiqu e par la fl che l affichage quand la manette est actionn e vers l avant ou l arri re Repose jambe lectrique gauche Allez sur REPOSE JAMBE GAUCHE Le repose jambe gauche se d place dans la m me direction que celle indiqu e par la fl che l affichage quand la manette est actionn e vers l avant ou l arri re Page 15 lt ROLTEC Utilisation Repose jambe lectrique droit Allez surJREPOSE JAMBE DROIT Le repose jambe droit se d place dans la m me direction que celle indiqu e par la fl che l affichage une fois la manette actionn e vers l avant ou l arri re Repose Jambes droit gauche Allez sur LREPOSE JAMBES Les deux repose jambes se d placent dans la m me direction que celle indiqu e par la fl che l affichage quand la manette est actionn e vers l avant ou l arri re Eclairage Allez sur ECLAIRAGE ALLUMEE ETEINTE l clairage de conduite du fauteuil roulant peut s allumer ici en actionnant la manette vers l avant Pour l teindre actionnez la manette vers arri re pas standard mais optionnel S lection des param tres de conduite Allez sur MODE CONDUITE On peut choisir entre 4 modes diff rents de conduite du fauteuil pour r pondre vos besoins pr cis On peut programmer individuellement l acc l ration en mode avancer reculer le frein en mode avancer reculer l acc l ration de virement freinage de virement vitesse de vir
44. u il peut tre boug librement doit provoquer un clic S assurer que rien n est coinc entre car nage et si ge Appuyez sur les 4 coins du car nage si n cessaire pour assurer qu il peut tre boug librement doit provoquer un clic Si le symbole tortue est visible sur l cran descendre l levation au ma ximum Si le symbole tortue est visible sur l cran mettre l inclinaison dans la position horisontale CROLTEC ee Entretien Favie Probl me elation Pression de pneus erron e Contr ler pression des pneus Le fauteuil tire vers le cot Frein rapide ne peut tre activ Elevateur ne peut pas atteindre position maximum Inclinaison ne peut pas atteindre positi ons limites Le fauteuil peut tre mis sous tension mais ne roule pas Le fauteuil peut tre mis sous tension mais aucune fonction du si ge ne peut tre activ e Err reg Moteur Limitateur de vitesse en cas d levation activ son est activ Frein rapide activ Frein rapide activ Faute de syst me Faute de syst me Signal d erreur de la r gulation du moteur Si le symbole tortue est visible sur l cran descendre l levation au ma ximum i le symbole tortue est visib l cran mettre l inclinaison dans la position horizontale Choisir Frein normal dans le menu Choisir Frein normal dans le menu Faire un RESET du fauteuil en activant le relache frein pend
45. ue Trajet maximal avec batteries 50 Ah Trajet maximal avec batteries 50 Ah Trajet maximal avec batteries 70 Ah Trajet maximal avec batteries 70 Ah Vitesse RWD maximale en avan ant Vitesse FWD maximale en avan ant Vitesse RWD maximale en reculant Vitesse FWD maximale en reculant Espace n cessaire pour demi tour Capacit d ascencion sur courtes distances th orique Capacit d ascencion sur longues distances Inclinaison lat rale et vers l avant et vers l arri re avec levateur de si ge en position maximale ou avec inclinaison de si ge au maximum Capacit franchissement de trottoir sans lan Donn es techniques 45 km Env 40 km 8 kh h Env 30 km 12kh h Env 55 km 8 kh h Env 40 km 12 kh h Env 10 14 km h Env 8 km h Env 4 6 km h Env 4 km h 5 6 5 SOM Page 41 lt ROLTEC Donn es techniques CT Le fauteuil roulant peut perturber les alarmes utilisant des champs lectromagn tiques Ces alarmes se trouvent surtout dans les magasins quip s de syst mes anti vols ROLTEC VISION plus est d une conception modulaire ce qui lui permet de r pondre aux besoins sp cifiques des utili sateurs Toutes les fonctions lectriques du fauteuil se commandent avec les 6 touches du bo tier de commande et une manette ROLTEC VISION plus est quip en mod le standard de pneus gonfl s mais peut aussi comporter des roues et cou ches anti crevaison Dans le c
Download Pdf Manuals
Related Search