installations de gaz (dtu 61-1). - Jean
Contents
1. Ventilateur O ji Oui Figure 21 16 R gulateur S J 11 gaz Allumage RN II 1 Electrovanne II 7 II lonisation d ji de flamme 11 II Voyant 5 il de flamme l ji 11 S curit E SS TW TW TS C lt gt lt gt Figure 23 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Analyse de d fauts d allumage ou de combustion Oui Tube d air Ventilateur tourne plac Non Pression commande Non Allumage Oui Oui Non Pression alimentation gaz OK Disparition de flamme Oui Non Oui lt bon tat et bien gt Non Points contr ler c blage bo tier lectronique et connexion ventilateur et sa connexion Obstruction des circuits remettre en place ou remplacer lectrovanne gaz pr sence d air dans le gaz pression arriv e gaz v rifier diaphragme d bit gaz cartement lectrode allumage bo tier lectronique et connexions alimentation 230 V pr sence d une demande de chauffage lectrode ionisation bo tier lectronique et connexions circuit air fuite manchon mousse circuit2. Manette Manom tre thermom tre Tableau de contr le nu Thermostat 35 90 C Thermostat de s curit 110 C A Thermostat 0 90 C Tige de commande Carte connectique querre de fixation Tableau complet Voyant sors MINON SEENEN GANE a ss EEN E EE e Ar 39 40 90 91 D D D D DD Di D 10 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 109 109 111 112 142723 182449 188222 218712 Figure 39 Vase d expansion Vase d expansion Tiroir de propret DEE 15xX21 A B 03 ENEE A B 01 Ro to oo 01 01 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Notes Notice de r f rence 1166 27 Z Certificat de Garantie 2 2 Garantie Contractuelle Les dispositions du pr sent certificat ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel des conditions de la garantie l gale qui s applique dans le pays o a t achet le mat riel Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie porte sur le remplacement des pi ces re
3. 0 1 2 5 Figure 3 Pressions et d bits disponibles 70 60 50 10 l min 40 12 5 l min 15 l min 30 20 5 10 15 20 25 min Ebbe Q 1 50 100 150 200 Ebbe T C 68 3 596 541 51 1 Ebbe Q 1 62 5 125 187 5 250 12 5 l min Effect T C 659 545 493 46 9 Ebbe 1 75 150 225 300 gt T C 655 52 2 462 434 Chaudi re puissance nominale eau froide sanitaire 10 C C Temp rature du ballon sanitaire min Temps de soutirage min D bit de soutirage Q 1 Quantit d eau soutir e en litres C Temp rature de l eau m lang e en Figure 4 Temp rature d eau chaude sanitaire Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 1 4 Principe de fonctionnement Lors d une demande de chaleur chauffage ou sanitaire l lectrode d allumage d marre le br leur automatiquement L lectrode d ionisation contr le le bon fonctionnement de l ensemble En hiver position Le br leur fonctionne en tout ou rien sous l impulsion du thermostat de chaudi re plage 30 90 C ou du thermostat sanitaire 60 C qui est prioritaire Le thermostat maxi calibr 80 C limite la temp rature du circuit primaire lors des charges sanitaires Le thermostat d ambiance ventuel agit sur le circulateur chauffage
4. 142722 ee Ne 142399 Joint torique VH95228 Type A B Qt 01 a 01 0150 01 15 21 03 26X34 A B 01 DEE a KSE EEN B 0 cree 01 EE 01 EE 01 HUE A B 01 01 EE A 01 ets co ET B 01 Hide ne 01 01 ii A B 0 20m ENEE A B 01 ec 01 01 B 01 9x1 A BR 0 70 HESE t 2 401 40x49 A Bn 02 01 Ka EE SC 02 20 7 02 ee A B 01 101 Figure 36 Option VH95228 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Figure 37 Notice de r f rence 1166 25 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 10 12 15 19 24 38 39 40 48 49 50 51 52 63 69 84 90 91 95 96 26 105137 110041 110706 112231 123805 148001 149866 149964 177094 178924 178925 178926 179618 197158 231714 977022 191015 191025 130220 134112 Figure 38 Tableau de contr le BOUON e aak ae w VOTES ee Commutateur Attache c ble Carter et capot
5. Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc e AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme NF P 51 201 Travaux de fumisterie DTU 24 1 Arr t du 22 octobre 1969 Conduit de fum e desservant les logements Arr t du 22 octobre 1969 et Arr t du 24 mars 1982 A ration des logements 2 2 Le local d implantation Le local chaudi re doit tre conforme la r glementation en vigueur Gaz Le volume de renouvellement dar doit tre d au moins P KW x 2 m h pour la version chemin e La chaudi re doit tre install e dans un local appropri et bien ventil L installation de ce mat riel est interdite dans salle de bain ou une salle d eau L ambiance du local ne doit pas tre humide l humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Si le sol est humide ou meuble pr voir un socle de hauteur suffisante ATTENTION la garantie du corps de chauffe serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc ou tout autre vapeur corrosive 8 Pour faciliter les op rations d entretien et permettre un acc s facile aux diff rents organes pr voir un espace suffisant tout autour de la chaudi re ventuellement installer la chaudi re s
6. L lectrovanne du bloc gaz s ouvre pas V rifier la ligne 230 V V rifier le bloc gaz Anomalie dans le circuit d air V rifier le ventilateur V rifier le bon branchement et l int grit du tube qui prend la pression sortie ventilateur et qui est reli la vanne gaz Obstruction de l vacuation des produits de combustion V rifier tout le syst me d vacuation conduit de raccordement et chemin e Il n y a pas d tection de flamme voyant pr sence de flamme ne s allume pas V rifier l tat de l lectrode d ionisation son c blage et son positionnement fig 28 p 20 V rifier le c blage de masse V rifier le bo tier lectronique L lectrode ne donne pas d tincelles Voir Sympt mes ci dessus Le br leur s allume mais passe en s curit Anomalie lectrique V rifier le bon fonctionnement des lectrovannes gaz ouverture compl te V rifier l lectrode d ionisation et son c blage V rifier le c blage de masse V rifier le bo tier lectronique La pression gaz r seau est trop V rifier le filtre entr e bloc gaz ou alimentation gaz et faible le nettoyer si n cessaire S assurer que le diaphragme est adapt au gaz utilis Anomalie sur le circuit hydraulique La chaudi re est bruyante V rifier que le circuit hydraulique est purg correctement V rifier la pression hydraulique 1 5 2 b
7. C Sortie ECS eau chaude sanitaire Figure 14 D gagement des tuyauteries n cessaire au d montage de la boite fum e L appareil devra tre reli l installation l aide de raccords union pour faciliter son d montage ventuellement isoler la chaudi re du circuit hydraulique l aide de flexibles de 0 5 m afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Rappel La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection de type CB destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type A Retour M 20x27 B D part M 20x27 C Entr e EFS eau froide sanitaire F 20x27 D Sortie ECS eau chaude sanitaire F 20x27 Figure 16 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Circuit hydraulique chauffage R1 Circuit de chauffage R2 Circuit secondaire ventuel CC1 Circulateur chauffage CC2 Circulateur chauffage CA Clapet anti retour VE Vase d expansion SS Soupape de s ret P Purgeur Circuit hydraulique sanitaire G S Groupe de s curit M T Mitigeur thermostatique C A R Clapet anti retour Figure 17 Sch ma hydraulique de principe 2 7 1 Montage du kit hydraulique Respecter le sens de montage du circulateur fig 16 2 7 2 Ra
8. Figure 8 Evacuation des condensats 2 5 Conduit de raccordement Ventouse La chaudi re doit obligatoirement tre raccord e Soit au dispositif horizontal d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion type C13 Soit au dispositif vertical d amen e dar comburant et d vacuation des produits de combustion type C33 Le conduit de raccordement doit tre d montable amp Voir la liste des l ments employer page 5 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Ouvrant D Entr e d air Lucarne D Lucarne E Pignon avec ouvrant F Pignon aveugle G Saillie de toiture H Mise hors neige 0 4 m 0 4 m 0 4m 04m Ouvrant 0 6m 06m L gende 1 Zones interdites Zones d conseill es Zones autoris es M Entr e d air N Voisinage d un conduit de fum e en tirage naturel Figure 9 R gles d implantation du terminal pour chaudi res gaz tanches C13 C33 C53 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Grille de protection Voie Figure 10 Possibilit s de raccordement type C13 2 5 1 Ventouse concentrique horizontale typ
9. La temp rature de d part de l installation est ajustable par le biais de la vanne 4 voies Lorsque la chaudi re fonctionne sur demande du thermostat sanitaire le thermostat de chaudi re et le circulateur chauffage sont mis hors service En t position Le br leur fonctionne uniquement sur demande du thermostat sanitaire S curit chaudi re Le thermostat de s curit de surchauffe r armement manuel rep 9 fig 7 p 7 est calibr 110 C Mod le Optimagaz 3028 BVI appareil de type tanche C13 L air neuf n cessaire la combustion est pr lev l ext rieur au terminal horizontal ou vertical puis est aspir jusqu la chaudi re au travers des conduits concentriques Les produits de combustion sont rejet s l ext rieur en effectuant le cheminement inverse e D 8 Ballon inox 9 Socle 1 Co
10. 2 Vanne gaz 3 Joint Figure 18 Changement de gaz 5 Raccord sortie vanne Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Manque d eau 0 9 i Circulateur chauffage Th ambiance AN UN Sanitare 60 ax 80 3 0 Darren LAS C gt es K2 LC Poussoir amp 3 reset N1 Circulateur vert Ventilateur Geh D S curit br leur Pr sence flamme vert R En I JI Bornes Alimentation 230V 121 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Connecteur bo tier lectronique E Bornes S curit manque d eau thermostat d ambiance Bornes Sortie 230 V pour thermostat action sur vanne Bornes Circulateur chauffage gt Bornes Ventilateur Bornes R gulation Shunt ou hunt ou manque d eau Thermostat Circulateur chauffage au nus Connecteur ou PH20 d ambiance R gulation RAX Sortie 230V WW EE pour thermostat action sur vanne d HET MI 161514131211 CARTE CONNECTIQUE 197158 2 Rouge s curit surchauffe A Lk Ji M lvhhchuawg 1F11F21F3 Vert circulateur Q S curit br leur L1 Rouge Commutateur Vert pr sence de flamme TR Connecteur bo tier lectronique d allumage ZU Figure 19 Sch ma et c blage lectrique 14 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI
11. chauffe acier ou fonte de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t atlantic franco belge
12. fum es Non Non D bit et pression alim gaz Valeurs 2 9 1 10 pour gaz G20 et Oui G25 Oui 10 1 11 0 pour G31 v rifier diaphragme d bit gaz filtre circuit air manchon mousse gaine cras e fuite turbulateurs cartement lectrode allumage br leur circuit fum es lectrode allumage Figure 24 Analyse de d fauts d allumage de combustion Notice de r f rence 1166 17 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 2 12 Causes de mauvais fonctionnement Situation L lectrode d allumage donne pas d tincelles Causes probables La chaudi re n est pas sous tension Anomalie dans le circuit Action V rifier la ligne 230 V V rifier les connexions lectriques d allumage V rifier l cartement et le positionnement l lectrode fig 28 p 20 L lectrode donne des La vanne d alimentation gaz est tincelles mais le br leur ne ferm e s allume pas Ouvrir la vanne La pression gaz r seau est trop faible V rifier la pression d entr e purger Le br leur ne s allume pas Il n y a pas de demande de chauffage R gler le thermostat de chaudi re et ventuellement le thermostat d ambiance pour cr er une demande de chauffage S assurer que la s curit manque d eau quand elle existe est bien satisfaite
13. la temp rature de l eau soit redevenue normale et r armer la s curit de surchauffe rep 9 fig 32 p 21 et le br leur rep 7 fig 32 p 21 Si l incident devait se reproduire pr venir le technicien chauffagiste Notice de r f rence 1166 3 8 2 S curit br leur En cas d anomalie dans l alimentation gaz ou en cas de d faut d allumage l lectrovanne du bloc gaz se ferme automatiquement le voyant poussoir de s curit br leur rep 7 fig 32 p 21 est allum Le br leur reste bloqu par son dispositif de s curit Appuyer sur le voyant poussoir pour r armer le br leur rep 7 fig 32 p 21 Si le voyant ne s teint pas attendre 15 30 s et r armer de nouveau Si l incident se reproduit v rifier Que la vanne d alimentation gaz est ouverte La bonne alimentation en gaz de l installation Si le br leur ne se met toujours pas en route apr s r armement pr venir le technicien chauffagiste 3 9 Entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es r guli rement afin d assurer le fonctionnement en toute s curit de l installation de chauffage La chaudi re et le br leur doivent tre nettoy s et contr l s 1 ou 2 fois par an selon les conditions d utilisation Ces op rations doivent tre effectu es par un sp cialiste qui contr lera aussi les dispositifs de s curit de la chaudi re et de l installation Toutes les parties de l habillage
14. r f 021 635 2 10 Raccordements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e conform ment la r glementation en vigueur Norme NF 15 100 Les raccordements lectriques ne seront effectu s que lorsque toutes les autres op rations de montage fixation assemblage etc auront t r alis es Utiliser les serre c bles afin d viter tout d branchement accidentel des conducteurs L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre est vivement conseill d quiper l installation lectrique d une protection diff rentielle de 30 fig 20 Les bornes de raccordements sont plac es sur des connecteurs situ s l arri re du tableau de contr le partie haute Pour acc der aux bornes de raccordement D poser le couvercle de la chaudi re fig 35 p 22 Effectuer les raccordements suivant le sch ma fig 19 e Thermostat d ambiance Sur connecteur m le A p les bornes 1 et 2 enlever pr alablement le shunt en place e S curit manque d eau Sur connecteur m le A p les bornes 3 et 4 enlever pr alablement le shunt en place e Circulateur chauffage Sur connecteur m le 3 p les Utiliser un c ble souple de 3 0 75 mm2 minimum de type HO5SVV F e Alimentation lectrique Sur connecteur m le 3 p les N et L Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 mm2 minimum de type HO5SVV F La longueur du f
15. Desserrer les 2 vis qui maintiennent la porte foyer Faire glisser la porte foyer vers soi le long des axes Poser l ensemble porte proximit de la chaudi re Faire attention de ne pas donner de chocs aux lectrodes et au br leur D montage de la bo te fum es Desserr t le collier sur l vacuation de condensats et d bo ter celle ci D bo ter la gaine de l adaptateur 1 collier D poser la bo te fum e 2 crous Enlever les turbulateurs et les nettoyer Nettoyer le faisceau tubulaire de l changeur l aide d un couvillon Nettoyer la chambre de combustion Enlever les suies et les r sidus de accumul s dans la chambre de combustion D monter l embout sur le ventilateur et d poussi rer le ventilateur Si l encrassement est important nettoyer la turbine Ne pas oublier de replacer le joint torique entre l embout et le ventilateur Brosser l g rement les grilles du br leur si n cessaire Remonter correctement toutes les pi ces Effectuer un bon serrage de la porte foyer et de la bo te fum es S assurer de la bonne tanch it du circuit des gaz br l s de la chaudi re V rifier que les raccords sont bien serr s Ouvrir la vanne gaz purger les canalisations et v rifier l tanch it en amont du bloc gaz 2 13 2 Appareillage Chaque ann e v rifier le bon fonctionnement du syst me d expansion Contr ler la pression du va
16. IRE Pr sentation du mat riel p 3 Colisage p 3 Caract ristiques g n rales p 3 Mat riel en option p 3 Principe de fonctionnement p 6 Instructions pour l installateur p 8 Conditions r glementaires d installation et Changement de gaz p 13 d entretien p 8 Raccordement de l alimentation gaz 13 Le local d implantation p 8 BE Raccordements lectriques p 15 Conduit d vacuation chemin e 8 Conduit de raccordement chemin e p 8 V rification et mise en service p 16 Conduit de raccordement ventouse p 8 Causes de mauvais fonctionnement p 18 vacuation des condensats p 11 Entretien de l installation 19 Raccordements hydrauliques 11 Certificat de conformit 20 Instructions pour l utilisateur 21 Remarques importantes p 21 Vidange de la chaudi re p 23 Vidange du ballon sanitaire p 23 Mise en route de la chaudi re p 21 Conduite de l installation p 22 EE Bes Arr t de la chaudi re p 22 Entretien p 23 Pi ces 24 Cet appareil est conform
17. Optimagaz 3000 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Chaudi re gaz de chemin e type B23 Cat gorie gaz naturel et propane Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Chaudi re gaz ventouse C13 et C33 Cat gorie gaz naturel et propane Pr sentation du mat riel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pi ces d tach es Certificat de garantie atlantic franco belge Document n 1166 4 01 11 2006 FR SI I Notice de r f rence destin e au professionnel et l utilisateur conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure Soci t Industrielle de Chauffage BP 64 59660 MERVILLE FRANCE T l phone 03 28 50 21 00 Fax 03 28 50 21 97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel Optimagaz 3026 BL r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Nous vous f licitons de votre choix Certifi e ISO 9001 la Soci t Industrielle de Chauffage garantit la qualit de ses appareils et s engage satisfaire les besoins de ses clients Fort de son savoir faire et de son exp rience la Soci t Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avanc es dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage Ce document vous aidera installer et utiliser votre appareil au mieux de ses performances pour votre confort et votre s curit SOMMA
18. ars La chaudi re est trop froide par rapport la demande de la r gulation La temp rature d eau chaude sanitaire est trop basse La consigne du thermostat de chaudi re est trop basse Augmenter la consigne du thermostat Poche d air en partie haute du corps de chauffe Purger le corps de chauffe La consigne des thermostats sanitaire et ou maxi est trop basse V rifier la consigne des thermostats 60 C sanitaire 80 C Maxi 18 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 2 13 Entretien de l installation Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique g n rale et la vanne d alimentation en combustible sont coup es L entretien de la chaudi re doit tre effectu r guli rement afin de maintenir son rendement lev Suivant les conditions de fonctionnement l op ration d entretien sera effectu e une ou deux fois par an 2 13 1 Entretien de l changeur thermique Figure 25 et 26 Couper l alimentation lectrique de l appareil Fermer la vanne d alimentation gaz D poser le panneau de fa ade D montage de la porte foyer D connecter le bloc gaz de l alimentation gaz D brancher le connecteur du ventilateur e Version ventouse Desserrer le collier qui maintient la gaine dar sur le ventilateur d bo ter celle ci et d brancher le tube ou relie le pressostat au tube d amen e dar
19. ccordement de la chaudi re au circuit des radiateurs e Raccorder l vacuation de la soupape de s curit l gout eLe vase d expansion ses accessoires doivent tre prot g s contre le gel e Installer une s curit contre le manque d eau lorsque la chaudi re est install e au point haut de l installation par exemple au grenier 2 7 3 Raccordement d un circuit de chauffage secondaire le d part du circuit sur le piquage au dessus de la chaudi re rep 9 fig 6 p 6 et effectuer le retour sur le piquage derri re la soupape rep 10 fig 6 p 6 Placer le circulateur chauffage sur le retour 12 ventuellement placer un clapet anti retour sur le d part 2 7 4 Raccordement de la chaudi re au circuit sanitaire Figure Placer sur l arriv e d eau froide un groupe de s curit avec soupape tar e 7 bar laquelle sera reli e un conduit d vacuation l gout Pour permettre la vidange du ballon par il est recommand de placer le groupe de s curit un niveau inf rieur celui du ballon d eau chaude est recommand de placer sur la sortie eau chaude un mitigeur thermostatique Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 2 8 Changement de gaz AVERTISSEMENT Les chaudi res 952 26 01 Z et 952 28 01 Z sont pr r gl es d usine au gaz naturel G20 pression
20. connues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port et main d oeuvre charge de l utilisateur Certaines pi ces ou composants d appareils b n ficient d une garantie de dur e sup rieure ballons inox d montables ou ind pendants 5 ans ballons maill s ind pendants 3 ans corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudi res 3 ans 2 Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel et l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices 2 Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les pi ces en fonte en contact direct avec les braises des appareils combustible solide les briques r fractaires les verres les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e humidit d pression non conforme chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la tension nominale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible recommand La garantie du corps de
21. d alimentation habitation 20 mbar type gaz de Lacq Pour un usage au gaz naturel G25 pression d alimentation habitation 25 mbar type gaz de Groningue ou au propane G31 il est imp ratif de placer le diaphragme adapt la sortie de la vanne gaz Cette op ration doit tre tre effectu e par un professionnel qualifi S assurer que le robinet d arr t gaz est ferm et que l appareil n est pas branch lectriquement D poser le boitier lectronique rep 1 fig 18 D monter le raccord la sortie de la vanne gaz rep 5 Retirer le diaphragme en place et le remplacer par le mod le indiqu dans le tableau ci dessous Positionner le diaphragme rep 4 dans la gorge du joint rep 3 orienter le marquage face dessous Remonter le raccord Reposer le boitier lectronique Effectuer un contr le de la combustion Diaphragme Type de Gaz em o 91 10 em 91 10 nor 04317 2 9 Raccordement de l alimentation gaz Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur Norme P 45 204 Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau Placer un robinet d arr t gaz pr s la chaudi re Notice de r f rence 1166 1 Boitier lectronique 4 Diaphragme
22. e aux directives gaz 90 396 et rendement 92 42 selon les normes EN 625 NF EN 297 version chemin e et NF EN 483 version ventouse la directive basse tension 73 23 selon la norme NF EN 60335 1 la directive compatibilit lectromagn tique 89 336 2 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 1 Pr sentation du mat riel 1 1 Colisage e1 colis Chaudi re habill e et kit de raccordement hydraulique 1 2 Mat riel en option avec regulobox 072 117 e Terminal horizontal 073 212 1 3 Caract ristiques g n rales Mod les R f rence Cat gorie Gaz naturel Propane Performances Classe selon la directive rendement 92 42 Classe selon RT 2000 D bit calorifique nominal Puissance utile nominale Corps de chauffe Contenance en eau du corps de chauffe Pression hydraulique max du circuit chauffage Temp rature maximum d utilisation chauffage Chambre de combustion D bit massique des produits de combustion Temp rature moyenne des produits de combustion Ballon sanitaire Contenance en eau du ballon sanitaire Pression maximum d utilisation du circuit sanitaire D bit sp cifique ECS DT 30 K Divers Tension d alimentation 50 Hz Puissance lectrique absorb e Indice de protection lectrique Poids kit Gaz Naturel G20 20 mbar D bit de gaz en fonctionnem
23. e C13 R glementation Le conduit d vacuation doit d boucher directement sur l ext rieur au travers d un mur L orifice de prise dar et d vacuation des gaz br l s doit tre plac 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e dar de ventilation Si l vacuation s effectue vers une voie publique ou priv e il doit d boucher au moins 1 80 m au dessus du sol et tre prot g de toute intervention ext rieure susceptible de nuire leur fonctionnement normal Lorsque la voie publique ou priv e se situe une distance suffisante l appareil peut d boucher moins 1 80 m du sol fig 11 Dans ce cas il est vivement conseill d installer une grille de protection pour se pr munir des risques de br lure Lorsque le terminal d bouche au dessus d une surface horizontale sol terrasse une distance minimale de 0 30 m doit tre respect e entre la base du terminal et cette surface Respecter les longueurs maxi autoris es voir page 5 S assurer que les circuits d entr e dar et de sortie fum es sont parfaitement tanches Montage de la ventouse Embo ter les diff rents l ments entre eux terminal conduit coude etc Enduire le joint de savon liquide pour faciliter lemboitement Adapter la longueur des conduits Utiliser des rallonges de grandes longueurs pour limiter le nombre de jonctions Se r f rer aux instructions du fournisseur D t
24. ent continu 15 C 1013 mbar Rep re diaphragme marquage couleur Diam tre Diaphragme sortie vanne gaz Honeywell VK4115 Gaz Naturel G20 20 mbar D bit de gaz en fonctionnement continu 15 C 1013 mbar Rep re diaphragme marquage couleur Diam tre Diaphragme sortie vanne gaz Honeywell VK4115 Notice de r f rence 1166 021 634 SEIT SI 20 blanc Gaz Naturel G25 25 mbar Gaz Naturel G25 25 mbar 3 81 m i 25 bleu e R gulation par thermostat sur vanne TEX 33 073 000 e R gulation RAX 531 072 118 ou RAX 532 072 199 Optimagaz 3026 Optimagaz 3028 BVI 021 635 631 37 mbar 2 15 kg h 31 noir Propane G31 37 mbar 2 35 kg h 31 noir Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Chemin e Le Ventouse 5 675 Sanitaire 598 D part F 20x27 299 299 circuit 2 650 209 208 20 27 m Fa re Retour circuit 1 EE EE H ______ I D part circuit 1 Gre M 20x27 gt circuit 2 F 15x21 Gaz M 20x27 1375 1267 1306 1196 1126 Vue arri re Vue de cot Figure 1 Dimensions en mm 4 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Ventouse concentrique horizontale Type C13 Longueur rectiligne maximum 8 m 1 coude 90 sur la chaudi re terminal inclus Diam tre tubes fum e
25. erminer l emplacement de la chaudi re par rapport la sortie ventouse Percer un trou de diam tre 130 mm dans le mur avec une pente de 1 vers l ext rieur Introduire l ensemble ventouse mont dans le trou du mur et le raccorder sur l adaptateur de la chaudi re en veillant l tanch it 11 fig 5 page 6 Sceller le terminal ventouse dans le mur Pr voir un l ment t lescopique afin de faciliter le d montage de la bo te fum e lors des op rations d entretien 10 publique ou priv e Tat CC d KAKAA KA KA Figure 11 amp Figure 12 Possibilit s de raccordement type C33 2 5 2 Ventouse concentrique verticale type C33 R glementation Le terminal de toiture doit tre plac 0 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0 60 m de tout orifice d entr e d air de ventilation Respecter les longueurs maxi autoris es voir page 5 S assurer que les circuits d entr e dar et de sortie fum e sont parfaitement tanches Montage de la ventouse Embo ter les diff rents l ments entre eux terminal conduit coude etc Enduire le joint de savon liquide pour faciliter lemboitement Adapter la longueur des conduits Utiliser des rallonges de grandes longueurs po
26. ffagiste amp viter de provoquer une poussi re excessive dans le local chaudi re lorsque celle ci est en fonctionnement amp Pri re de respecter les instructions de cette no tice et d tre vigilant afin d viter toute fausse manoeuvre 3 2 Premi re mise en service L installation et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre faites par un installateur chauffagiste qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de la chaudi re 1 2 3 4 L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre 3 3 Mise en route de la chaudi re S assurer que l installation est bien remplie d eau et correctement purg e et que la pression au manom tre est suffisante 1 5 2 bars Brancher lectriquement Ouvrir la vanne d alimentation gaz de l installation Positionner le commutateur rep 1 fig 32 sur la fonction d sir e pour chauffage et eau chaude sanitaire 3 pour eau chaude sanitaire seule en t Arr t le thermostat de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e du circuit de chauffage temps doux 50 60 temps froid 60 70 temps tr s froid 70 85 C voir figure 33 Si l installation est quip e d un thermostat d ambiance r gler celui ci sur la temp rature ambiante souhait e Si la chaudi re est quip e d un thermostat r gulation sur van
27. haude Figure 35 D pose du couvercle 3 5 Arr t de la chaudi re En cas d arr t de courte dur e mettre le commutateur de fonction en position rep 1 fig 32 p 21 En cas d arr t prolong D clencher l interrupteur g n ral de la chaufferie et couper l alimentation en combustible Lorsqu il y a risque de gel vidanger la chaudi re le ballon et l installation 22 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 3 6 Vidange de la chaudi re Ouvrir les purgeurs plac s au point le plus haut de l installation et ouvrir le robinet de vidange de la chaudi re page 6 fig 6 rep 4 3 7 Vidange du ballon sanitaire Ouvrir un robinet d eau chaude et actionner la soupape du groupe de s curit page 12 fig 17 rep G S ou proc der par siphonnage 3 8 Dispositif de s curit 3 8 1 S curit chaudi re Lorsque la temp rature dans le corps de chauffe d passe 110 C la chaudi re est stopp e par son dispositif de s curit de surchauffe Le voyant poussoir s curit br leur rep 7 fig 32 21 est allum Appuyer sur le voyant poussoir rep 7 fig 32 p 21 pour r armer le br leur Dans ce cas le voyant rouge 6 fig 32 21 s allume pendant la phase d allumage puis le br leur passe en s curit et le voyant poussoir rep 7 fig 32 p 21 est de nouveau allum Attendre que
28. il de terre doit tre plus longue entre sa borne et le serre c ble que les 2 autres fils Dimensions de l alimentation lectrique Tension 230V 50 HZ Terre lt 30 ohms Phase prot ger par un fusible de 5 e Sortie 230 V pour thermostat d ambiance action sur vanne Sur connecteur m le 3 p les N et L Notice de r f rence 1166 230 V Neutre Phase 1 62 64 65 66 69510611612 Figure 20 Protection diff rentielle Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 2 11 V rification et mise en service V rifier que la chaudi re est bien r gl e pour le type de gaz distribu sinon se reporter au Changement de gaz 2 11 1 Contr les pr alables e Circuit hydraulique Effectuer le rin age et le contr le d tanch it de l ensemble de l installation Proc der au remplissage ATTENTION Remplir et mettre en pression le ballon sanitaire avant de proc der la mise en eau du corps de chauffe Pendant le remplissage ne pas faire fonctionner le circulateur ouvrir tous les purgeurs de l installation pour vacuer l air contenu dans les canalisations Fermer les et ajouter de l eau jusqu que la pression du circuit hydraulique se situe entre 1 5 et 2 bars Purger le corps de chauffe rep 2 fig 6 p 6 e Circuit gaz V rifier que les raccords sont bien serr s Ouvrir la vanne gaz purger les cana
29. lisations et v rifier l tanch it en amont du bloc gaz V rifier la pression gaz au r seau Pression d alimentation Type de Gaz G 20 type gaz de Lacq 20 mbar G 25 type gaz Groningue 25 mbar 37 mbar G 31 gaz Propane e Circuit air Version chemin e Replacer toujours le flexible dans sa position d origine fig 21 e Circuit lectrique V rifier le bon raccordement des organes lectriques sur les bornes de raccordement Vanne gaz lectrovanne r gulateur Figure 22 2 11 2 Mise en route de la chaudi re Se r f rer aux instructions pour l utilisateur page 21 2 11 3 Logique d allumage Figures 22 et 23 Lors d une demande de chaleur le ventilateur d marre Le signal de pression de commande Pc relev la sortie du ventilateur commande l ouverture du r gulateur gaz Apr s une pr ventilation TW d environ 15 s l lectrode d allumage enflamme le m lange air gaz La flamme est d tect e par l lectrode d ionisation Le voyant pr sence de flamme s allume Si la flamme n apparait pas pendant le temps de s curit TS le voyant s curit br leur est activ et la chaudi re reste l arr t Si la flamme disparait pendant un cycle normal de fonctionnement un nouveau cycle d allumage recommence Thermostat
30. nd elle existe est bien satisfaite 3 4 Conduite de l installation Se r f rer aux instructions de votre installateur chauffagiste V rifier r guli rement la pression de l eau dans le circuit chauffage entre 1 5 et 2 bar 3 4 1 Fonctionnement hiver chauffage sanitaire Positionner le commutateur sur rep 1 fig 32 R gler la manette de la vanne m langeuse rep 8 fig 32 entre 1 et 10 pour obtenir la temp rature d sir e sur le circuit de chauffage plage conseill e 5 10 R gler ventuellement le thermostat d ambiance Le voyant vert rep 4 fig 32 indique le fonctionnement du circulateur chauffage 3 4 2 Fonctionnement t sanitaire seul Placer le commutateur sur 3 rep 1 fig 32 Figure 34 Ouverture du volet R gler la manette de la vanne m langeuse rep 8 fig 32 sur O 3 4 3 Purge du corps de chauffe La purge consiste vacuer l air qui se serait accumul la partie haute du corps de chauffe Pour acc der facilement au purgeur d poser le couvercle de la chaudi re fig 35 Pour purger Ouvrir les robinets de purge rep 2 fig 6 p 6 jusqu l obtention d un jet d eau continu puis refermer le robinet Remarque Cette op ration doit tre effectu e r guli rement et chaque fois que constate une baisse de performance de la chaudi re ex eau sanitaire pas assez c
31. ne se r f rer au mode d emploi de cette r gulation La chaudi re s allumera automatiquement lors d une demande chauffage ou sanitaire apr s une phase de ventilation d environ 15 secondes La pr sence de flamme est signal e par le voyant vert rep 5 fig 32 1 Commutateur de fonction pour chauffage et eau chaude sanitaire 3 pour eau chaude sanitaire seule en t O Arr t 2 Thermostat de chauffage 3 Mano thermom tre 4 Voyant circulateur 5 Voyant pr sence de flamme 6 Voyant s curit surchauffe 7 Voyant s curit br leur r armement 8 Commande vanne 9 R armement s curit surchauffe Figure 32 Organes de commande et de contr le Notice de r f rence 1166 21 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Si la chaudi re ne d marre pas S assurer que le thermostat d ambiance quand il tr s froid Tod doux S assurer que le thermostat de chaudi re 2 fig 32 est en demande S assurer que le thermostat de s curit est bien arm pour cela d visser le capuchon rep 9 fig 32 et appuyer sur le bouton S assurer que le br leur n est pas en s curit pour cela appuyer sur le bouton de r armement s curit du br leur rep 7 fig 32 S assurer que la s curit manque d eau qua
32. om tre temp rature de chaudi re 8 4 Voyant fonctionnement du circulateur 10 Thermostat maxichaudiere 5 Voyant pr sence de flamme 11 Thermostat sanitaire Figure 7 Tableau de contr le Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 2 Instructions pour l installateur 2 1 Conditions r glementaires d installation et d entretien B TIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 et ses modificatifs R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme NF P 45 204 Installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type RDS Norme NF C15 100 Installations lectriques basse tension R gles e TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s
33. oupape de s ret Tresse de c ramique Tresse de c ramique Flexible Tube air gaz Tuyau de d part Flexible Fausse fa ade Habillage arri re C t Turbulateur Boite f fum es Porte de foyer Couvercle Laura DD DD DD DD DD DD D DD DD DD DD DD DD DD DD D D A Optimagaz 3026 BI r f 021 634 B Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 N 74 75 76 78 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 92 93 99 100 101 105 106 107 108 110 113 114 Codes D signation 910943 Corps de chauffe ballon 104862 Bouchon 142342 Joint de bride 142723 Joint KEE Sab 142735 Joint 159422 Purgeur manuel 182213 Tuyau eau froide 982116 Trappe de visite 188161 Vanne f sph re 188162 Vanne m langeuse 905930 Br leur complet 900104 Adaptateur chemin e 900103 Adaptateur ventouse 988104 Vanne gaz 988527 Ventilateur 159200 EE A 164677 R duction 183032 Tuyau d arriv e gaz 167508 Rosace 167507 Rosace 109205 C ble 109931 Circulateur 142734 EE 182236 TUYAU so 182583 Flexible
34. peuvent tre nettoy es avec un chiffon doux sec ou l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs 23 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 4 Pi ces d tach es Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer le type et le code ou la r f rence de l appareil compris l indice litt ral de couleur la d signation et le code article de la pi ce La plaque signal tique se trouve l int rieur du c t droit 24 Codes 100107 100109 974402 100629 100904 101053 102118 105317 110614 110615 177533 111344 111447 122107 122521 974403 123228 974314 923002 124375 134503 142378 142379 142381 142438 142715 142726 142769 142862 150016 157312 160706 164342 174404 181628 181626 182000 982649 182234 182400 183100 183105 200738 10 205390 912509 912609 222713 317722 60 988866 912703 937219 Bo tier lectronique Br leur 50 Couvercle de bo te couvillon crou 26x34 Silencieux Embout Jeu lectrode de diaphragmes lectrode d ionisation Pi ce folle M 1 Passe fil Pied r glable Raccord retour pression S
35. s aspiration air 80 125 mm Pertes de charge 1 m par coude 90 et 0 5 m par coude 45 Ventouse concentrique verticale Type C33 Longueur rectiligne maximum 9 m terminal de toiture inclus Diam tre tubes fum es aspiration air 80 125 mm Pertes de charge 1 m par coude 90 et 0 5 m par coude 45 Le terminal les rallonges 80 125 et coudes sont des fournitures UBBINK ou POUJOULAT Nous ne garantissons le bon fonctionnement de la chaudi re ou avec les l ments ventouse d crit ci dessous Caract ristiques des l ments ventouses employer UBBINK Terminal vertical ROLUX 80 125 4 G Terminal horizontal ROLUX 80 125 4 G Conduits concentriques de 250 500 1000 ou 2000 mm et longueur r glable 50 300 mm Coudes 45 et 90 POUJOULAT Terminaux verticaux Dualis STVC 80 G A et STVG 80 G A Terminal horizontal Dualis STH 80 Conduits concentriques de 250 500 1000 1500 ou 2000 mm Coudes 45 et 90 WESTA France Terminal vertical Ventalu Gaz VST80G CETTE 1800 EEE CEE EEE CEE EEE AE AE CAE EEE LA CAE 0 1000 2000 3000 l h Vanne m langeuse ouverte au maximum Pression mmCE D bit en l h Figure 2 Perte de charge du circuit hydraulique Notice de r f rence 1166 mCE 0 1 1mCE 10 D 4 r ADOH RS SI o
36. se et le tarage de la soupape de s ret Chaque ann e v rifier le groupe de s curit sur l arriv e d eau froide sanitaire Notice de r f rence 1166 2 13 3 Chemin e et conduit ventouse La chemin e ou le conduit ventouse doit tre v rifi e et nettoy e une fois par an V rifier que l vacuation des condensats n est pas bouch e 2 Turbulateur 1 Bo te fum es Figure 26 Acc s aux carneaux de l changeur Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 Electrode C Brci Figure 27 Raccordement des lectrodes B Electrode d onisaton Figure 28 R glage des lectrodes Figure 29 Figure 30 2 13 4 Acc s l int rieur du carter e Outillage Tournevis cruciforme moyen Enlever le couvercle et la fa ade Enlever les 2 vis derri re le volet fig 29 et les 2 vis sur l querre fig 30 Sortir le carter pour acc der aux appareillages lectriques Enlever les 2 vis pour d poser le capot et acc der au fusible de rechange fig 31 Pour le remontage effectuer l op ration inverse fixer d abord le carter sur l querre fig 30 puis sur le tableau fig 29 2 14 Certificat de conformit Pour la France Par application de l article 25 de l arr t du 2 ao t 1977 modifi et de l article 1 de l arr
37. t modificatif du 5 f vrier 1999 l installateur est tenu d tablir des certificats de conformit approuv s 1 Logement du fusible 3 Acc s aux par les Ministres charg s de la construction et de la de rechange appareillages lectriques s curit du gaz 2 Fusible a de mod les distincts 1 2 et 3 apr s r alisation d une installation de gaz neuve a de mod le 4 apr s remplacement en particulier Figure 31 d une chaudi re par une nouvelle 20 Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 3 Instructions pour l utilisateur 3 1 Remarques importantes amp La chaudi re t r gl e par votre installateur pour fonctionner avec le type de gaz distribu Dans le cas d un changement de distribution de gaz il est n cessaire de modifier les r glages et certains organes de votre appareil Ces modifi cations ne peuvent tre effectu es que par un installateur qualifi amp Toute intervention sur des organes scell s est interdite amp Votre local chaudi re r pondant des normes de s curit ne pas y apporter de modifications ventilation conduit de fum es ouverture etc sans l avis de votre installateur chauffagiste amp En cas d odeur de gaz Ne pas fumer viter toute flamme ou formation d tincelles ou vrir portes et fen tres fermer le robinet d ali mentation gaz et pr venir votre installateur chau
38. ur limiter le nombre de jonctions Se r f rer aux instructions du fournisseur Pr voir un l ment t lescopique afin de favoriser le d montage de la bo te fum e lors des op rations d entretien Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 1 Passage c blage 2 Passage tuyau d vacuation des condensats 3 Passage tuyau soupape Figure 13 2 6 vacuation des condensats Imp ratif Effectuer le raccordement de l vacuation des condensats l gout fig 8 et 13 La version chemin e peut g n rer jusqu 10 litres de condensats par semaine dans de bonnes conditions de fonctionnement 2 7 Raccordements hydrauliques ATTENTION la bo te fum es est d montable pour l entretien du corps de chauffe Toutes les tuyauteries de raccordements gaz chauffage et sanitaire devront passer au moins 10 cm au dessus de la laine de verre sup rieure ou de pr f rence sur le c t de la boite fum e fig 14 e 1 Vase d expansion 4 Joint 15x21 2 Tiroir 3 Piquage F 15x21 Figure 15 Notice de r f rence 1166 5 fuyauterie F 15x21 6 Bouchon supprimer A D A N a an o D D part chauffage E Retour chauffage F D part 28ME circuit G Bo te fum e Retour 26 circuit Alimentation gaz Entree EFS eau froide sanitaire
39. ur des plots antivibratiles ou tout autre mat riau r silient afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires S assurer que le plancher n est pas constitu ni rev tu de mat riaux inflammables ou se d gradant sous l effet de la chaleur moquettes etc Dans le cas contraire pr voir une protection appropri e par exemple une plaque de t le 2 3 Conduit d vacuation chemin e Le conduit d vacuation doit tre conforme la r glementation en vigueur Le conduit d vacuation doit tre bien dimensionn ne doit tre raccord qu un seul appareil doit tre tanche l eau Il doit avoir une bonne isolation thermique 2 4 Conduit de raccordement chemin e Le conduit de raccordement doit tre conforme la r glementation en vigueur La section du conduit de raccordement ne doit pas tre inf rieure celle de la buse de sortie de l appareil La mise en place d un r gulateur de tirage sur le conduit est recommand lorsque la d pression de la chemin e est sup rieure 30 Pa Fe Le conduit de raccordement doit tre d montable La buse d vacuation sera raccord e au conduit de mani re tanche Le T la base du conduit de raccordement de l vacuation des produits de combustion ou la bo te suie n est pas n cessaire tant donn que ces l ments font partie int grante de la chaudi re de par sa conception
40. uvercle 2 Panneau de fa ade 1 Vanne m langeuse 4 voies 2 Purgeur 3 Soupape de s ret 4 Robinet de vidange 5 Vanne gaz 6 Prise d air frais version ventouse 3 Conduit d air 4 Br leur 5 Ventilateur 6 Turbulateurs 7 Tuyau d entr e eau froide sanitaire 10 Pieds r glables 11 Adaptateur ventouse 12 Adaptateur chemin e 13 Trappe de visite du ballon ECS 14 Sonde sanitaire Figure 5 Coupe sch matique de l changeur 7 Prise produit de combustion version ventouse 8 Vase d expansion 9 Piquage pour d part 26 circuit 10 Piquage pour retour 2 M circuit 11 circulateur Figure 6 Organes de l appareil Notice de r f rence 1166 Optimagaz 3026 BI r f 021 634 Optimagaz 3028 BVI r f 021 635 1 Loi 8 9 10 11 1 Commutateur de fonction 6 Voyant s curit surchauffe O Arr t chaude sanlare coule 7 Voyant s curit br leur touche de r armement Pour chauffage et eau chaude sanitaire 8 Commande vanne m langeuse 2 Thermostat de chaudi re 9 Touche de r armement manuel s curit de 3 Manom tre pression hydraulique de l installation surchauffe Therm
Download Pdf Manuals
Related Search