Home

ACCORD

1. Lumi re r siduell t diffuse Comme il s agit de mesurer des niveaux d pr cautions particuli res sont n c erreurs dues la lumi re diffuse l chantillon et du cadre du porte mate et le champ de vision de la t lumi re tr s bas des essaires pour minimaliser les La surface de l arri re plan de chantillon doit tre noire et te photom trique ainsi que la largeur angulaire de la lumi re manant tant de l chantillon que de la source doivent tre limit s au Des enceintes doivent tre utilis la t te photom trique contre la lu parois de l installation d essai ne saurait trop souligner l import partir de la t te photom trique s diffuse Un moyen utile de r duire la quant laboratoire consiste utiliser co type projecteur de diapositives iris ou un diaphragme ayant des ou utilis pour r duire la zon Sclai maximum es pour prot ger l chantillon et mi re r fl chie par le sol et les qui est relativement longue On ance qu il y a v rifier il y a des sources de lumi r it de lumi re diffuse dans le mme source un syst me optique du Avec un tel syst me un diaphragme vertures appropri es peut tr r e de l chantillon la superficie minimale n cessaire pou sur sa surface Il faut toujours tenir compte de r obtenir un clairement uniforme a lumi re diffuse r siduell n la mesur
2. adh sion cet Accord et les chiffres ainsi attribu s seront communiqu s par le Secr taire g n ral de l Organisation des Nations Unies aux Parties contractantes l Accord E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 8 Rev 1 Add 26 Rev l 6 SPECIFICATIONS GENERALES Gil Le triangle de pr signalisation vid au centre comporte un bord rouge compos d une bande catadioptriqu xt rieur t d une bande fluorescente int rieure le tout tant support une certain hauteur par rapport la surface de la chauss e Le centre vid et les bandes fluorescente et catadioptrique sont limit s par des contours triangulaires quilat raux concentriques ORAE La construction des triangles de pr signalisation doit tre telle que lorsqu ils sont employ s normalement utilisation sur route et transport dans le v hicule ils conservent les caract ristiques impos es et que leur bon fonctionnement reste assur 3a Les l ments optiques du triangle de pr signalisation ne doivent pas tre facilement d montables Les diff rentes parties que constituent le triangle de pr signalisation doivent lui assurer une bonne stabilit sur la route Elles ne doivent pas tre facilement d montables Se le triangle doit tre pli pour pouvoir tre plac dans sa housse les parties mobiles y compris son support ne doivent pas tre d
3. R glement en particulier pour les contr les administratifs Nature du pr l vement t pr l vements Les chantillons de triangles de pr signalisation doivent tre pr lev s au hasard dans un lot homog ne un ensemble de triangles de pr signalisation selon les m thodes de production du fabrican L valuation porte g n ralement sur des tria n entend par lot homog ne de m me type d fini ngles de pr signalisation produits en s rie par une usin Cependant grouper les chiffres de production concernant le m me type d triangle de pr signalisation produits par plusieurs usines condition que celles ci appliquent les m mes crit res de qualit et la m me gestion de la qualit un fabricant peut Caract ristiques photom triques mesur t relev S S Les triangles de pr signalisation pr lev s sont soumis des mesures photom triques aux points et les coordonn es chromatiques pr vus par le R glement Crit res d acceptabilit Le fabricant est tenu d effectuer l exploitation statistique des r sultats d essais et de d finir en accord avec l autorit comp tente les crit res d acceptabilit de sa production afin de satisfaire aux sp cifications d finies pour le contr le de conformit de la production au paragraphe 10 1 du pr sent R glement Les crit res gouvernant l acceptabilit doivent tre tels que avec un degr de conf
4. s selon la R glement Mat riaux au paragraphe 4 de l annexe 5 du fluorescents PROCEDURE MODIFICATIONS DU TYPE DE DE L HOMOLOGATION Le facteur de r flexion et par fluorescence n Le facteur de paragraphe 3 de l annexe 5 A SUIVRE POUR LES luminance qui comprend la luminan devra pas tre luminance est mesur par la m thod pr sent ce produite par inf rieur 30 d crite au z ESSAIS Tout triangle de pr signalisation et son tui s devront satisfaire aux v rifications et essais d crits l annexe 5 du pr sent R gl ment RIANGLE DE PRESIGNALIS Toute modification du type de triangle sera port connaissance du service administratif qui l homologation a acco Ce service pourra alors il existe ATION ET EXTENSION e la rd soit consid rer que les modifications apport es ne risquent pas d avoir une influence d favorable notable et en triangle satisfait encore aux prescriptions soit exiger un nouveau proc s verbal du service des essais Parties attribue u la proc du La confirmation de l homologation modifications l Accord appliquant 1 re indiqu e au paragraphe 5 3 L autorit comp tente ayant d livr 1l n num ro de s rie ladite extension e autres Parties l Accord de 1958 appliquant 1 avec
5. consiste mesurer ence stable l appareil un d tecteur ndement de la source de lumi re On peut v rifier les indications pour d celer tout changement au stade de 1 fournies par ce d tecteur a lecture mais une solution plus perfectionn e consiste uti modifier lectroniquement la sensibilit d liser ces indications pour e la t te catadioptrique principale du photom tre et compenser automatiquement les variations du flux lumineux manant de la source E ECE 324 F ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev l Regulation No 27 page 31 Annexe 6 Annexe 1 Figure 1 Eal SYSTEME DES COORDONNEES DE LA CI 1 Premier axe I Axe d clairage Angle d observation 2 Second axe O Axe d observation B et B Angles d clairage R Axe de r f renc Angle de rotation Syst me angulaire de la CIE utilis pour mesurer les r tror flecteurs Le premier ax st perpendiculaire au plan contenant l axe d observation et l axe d clairage Le second axe est perpendiculaire la fois au premier axe et l axe de r f rence Tous les axes angles et sens de rotation apparaissent comme tant positifs Notes a L axe principal fixe est l axe d clairage b Le premier ax st fixe et perpendiculaire au plan contenant l axe d observation et l axe d clairage c L axe de r f renc st fixe
6. M thode de mesure du CIL du dispositif catadioptrique Annexe 7 Prescriptions minimales concernant les proc dures de contr le de la conformit de la production Annexe 8 Prescriptions minimales concernant l chantillonnage fait par un inspecteur E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 5 Rev 1 Add 26 Rev l DOMAINE D APPLICATION Le pr sent R glement s applique certains dispositifs de pr signalisation destin s tre pr sents bord des v hicules et tre plac s sur la chauss e pour signaler de jour et de nuit la pr sence du v hicule l arr t DEFINITIONS Au sens du pr sent R glement on entend par triangle de pr signalisation un des dispositifs vis s au paragraphe 1 ci dessus et ayant la forme d un triangle quilat ral par type de triangle des triangles de pr signalisation ne pr sentant pas entr ux de diff rences essentielles ces diff rences pouvant notamment porter sur la marque de fabrique ou de commerce les caract ristiques optiques les l ments caract ristiques g om triques et m caniques de la construction par dispositif catadioptrique un ensemble pr t tre utilis et qui comprend une ou plusieurs optiques catadioptriques par face avant du triangle la face portant les l ments optiques par axe du triangle de pr signalisation la droite perpendicu
7. l vement d chantillons mettant en vidence la non conformit pour le type d essai consid r donnera lieu un nouveau pr l vement et un nouvel essai Le fabricant prendra toute disposition pour assurer la conformit de la production correspondante Nature des essais Les essais de conformit du pr sent R glement portent sur les caract ristiques photom triques et les caract ristiques colorim triques l essai de r sistance de ces caract ristiques aux agents atmosph riques et l essai de r sistance le p n tration de l eau Modalit des essais Les essais sont g n ralement effectu s conform ment aux m thodes d finies dans le pr sent R glement Pour tout essai de conformit effectu par ses soins le fabricant pourra cependant utiliser des m thodes quivalentes apr s approbation de l autorit comp tente charg e des essais d homologation Le fabricant est tenu de justifier que les m thodes utilis es sont quivalentes celles qu indique le pr sent R glement E ECE 324 E ECE TRANS 505 PSY Regulation No 27 page 35 Annexe 7 L application des points 2 2 1 et 2 2 2 r gulier des mat riels d effectu es par une autorit comp tente Dans tous les cas les m thodes de r f renc 1 Add 26 Rev l donne lieu un talonnage ssais et une corr lation avec les mesures sont celles du pr sent
8. r v ler aucun changement perceptible d sensibilit locale dans contraire i la zone de son ouverture l faut ajouter les dispositifs n cessaires dans le cas par exemple une fen tre diffusant lac surface sensible pP une certaine distance face la SD ele ely elk E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev 1 Regulation No 27 page 29 Annexe 6 L exp rience a montr que la non 1 peut poser un probl me tant donn in arit des t tes photom triques les tr s faibles quantit s de lumi re qui sont la r gle en ce qui concerne la photom trie des r tror flecteurs photom trique un comparables L influence d un r flexion r guli L intensit et la r partition de 1 sS brillant de la surface r flexion r guli r st de placer q O ue la r flexion r guli re soit di ppos la t te photom trique pa Il est donc recommand d effectuer sur la t te v rification des niveaux d clairement re a r flexion r guli re de la urface du dispositif catadioptrique d pend de la plan it du En g n ral le meilleur moyen d viter la l axe de r f rence de telle sort rig e vers le c t de la source r exemple fi 5 w RECAUTIONS A PRENDRE POUR LA MESURE DE LA PHOTOMETRIE DE LA RETROREFLEXION
9. tachables 6 4 En position d utilisation sur la route la face avant du triangle doit tre verticale Cette condition est consid r e comme satisfaite si la direction de l axe du triangle de pr signalisation ne fait pas avec le plan de base un angle sup rieur 5 65 La surface avant du triangle de pr signalisation doit tre facile nettoyer en particulier elle ne doit pas tre rugueus t les protub rances qu elle pourrait pr senter ne doivent pas emp cher ce nettoyage 6 6 e triangle de pr signalisation et son support ne doivent pas pr senter de bords tranchants ou d angles vifs GT e triangle de pr signalisation doit tre accompagn de son tui de protection s il existe contre l effet des agents ext rieurs particuli rement au cours du transport il peut cependant tre livr sans tui quand la protection requise est assur e par d autres moyens Ces moyens sont indiqu s dans la description mentionn e au paragraphe 3 2 ci dessus et dans la fiche de communication suivant le paragraphe 5 3 du pr sent R glement 6 8 Chaque triangle sera obligatoirement accompagn d un exemplaire des instructions mentionn es au paragraphe 3 3 ci dessus E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 9 Rev 1 Add 26 Rev l SPECIFICATIONS PARTICULIERES Sp cifications de formes et de d
10. 54 152 du num ro du pr sent R glement suivi de la lettre R et du num ro d homologation prescrit au paragraphe 5 2 ci dessus Les chiffres et les lettres doivent tre orient s comme la lettre E 55 La marque de fabrique ou de commerce sur la housse sera visible de l ext rieur 5 6 Les marques d homologation doivent tre nettement lisibles et ind l biles 537 L annexe 2 du pr sent R glement donne un exemple du sch ma de la marque d homologation 1 1 pour l Allemagne 2 pour la France 3 pour l Italie 4 pour les Pays Bas 5 pour la Su de 6 pour la Belgique 7 pour la Hongrie 8 pour la R publique tch que 9 pour l Espagne 10 pour la Yougoslavie 11 pour le Royaume Uni 12 pour l Autriche 13 pour le Luxembourg 14 pour la Suisse 15 libre 16 pour la Norv ge 17 pour la Finlande 18 pour le Danemark 19 pour la Roumanie 20 pour la Pologne 21 pour le Portugal 22 pour la F d ration de Russie 23 pour la Gr ce 24 libre 25 pour la Croatie 26 pour la Slov nie 27 pour la Slovaquie 28 pour le B larus 29 pour l Estonie 30 libre 31 pour la Bosnie Herz govine 32 36 libres et 37 pour la Turquie Les num ros suivants seront attribu s aux autres pays selon l ordre chronologique de ratification de l Accord concernant l adoption de conditions uniformes d homologation et la reconnaissance r ciproque de l homo logation des quipements et pi ces de v hicules moteur ou de leur
11. E ECE TRANS 505 page 24 An nexe 5 Rev 1 Add 26 Rev l Regulation No 27 l essai de chaque point d appui il faut pouvoir trouver une position de l appareil d essai relative au triangle de pr signalisation et de son support qui soit favorable au triangle et qui assure que tous les appuis reposent simultan ment sur le plan de base qu l ext rieur de la surface couverte par l appareil d essai la distance entre le plan de base et les parties du triangle ou du support soit au moins gale 50 mm l exception des appuis proprement dits Essai de r sistance m canique Le triangle de pr signalisation tant install conform ment aux prescription du fabricant et ses bases tant solidement tenues on exerce sur le sommet du triangle parall lement la surface d appui et perpendiculairement au c t inf rieur du triangle une force d 2 N Le sommet du triangle ne doit pas se d placer dans la direction de la force de plus de 5 cm Apr s l essai la position du dispositif ne doit pas s tre cart e sensiblement de la position d origine Essai de r sistance la chaleur et aux basses temp ratures Le triangle de pr signalisation plac dans son tui de protection s il y en a un est maintenu pendant 12 heures cons cutives dans une atmosph re s che la temp rature de 60 C 2 C Apr s l essai on ne doit pouvoir constater visuelleme
12. E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev i 18 f vrier 1998 ACCORD CONCERNANT L ADOPTION DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES UNIFORMES APPLICABLES AUX VEHICULES A ROUES AUX EQUIPEMENTS ET AUX PIECES SUSCEPTIBLES D ETRE MONTES OU UTILISES SUR UN VEHICULE A ROUES ET LES CONDITIONS DE RECONNAISSANCE RECIPROQUE DES HOMOLOGATIONS DELIVRE ES CONFORMEMENT A CES PRESCRIPTIONS R vision 2 comprenant les amendements entr s en vigueur le 16 octobre 1995 Additif 26 R glement No 27 R vision 1 Comprenant La s rie 01 d amendements Date d entr e en vigueur 11 septembre 1973 La s rie 02 d amendements Date d entr e en vigueur 1 juillet 1977 Le rectificatif 1 la s rie 03 d amendements faisant l objet de la notification d positaire C N 232 1992 TREATIES 82 du 11 septembre 1992 La s rie 03 d amendements Date d entr e en vigueur 3 mars 1985 Le compl ment 1 la s rie 03 d amendements Date d entr e en vigueur 18 janvier 1998 PRESCRIPTIONS UNIFORMES RELATIVES A L HOMOLOGATION DES TRIANGLES DE PRESIGNALISATION NATIONS UNIES Ancien titre de l Accord Accord concernant l Adoption de conditions uniformes d homologation et la reconnaissance r ciproque de l homologation des quipements et pi ces de v hicules moteur en date Gen ve du 20 mars 1958 GE 98 20443 E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 3 Rev 1 Add 26 Rev l R glement No 27 PRESC
13. ENSIONNELLES ET PHYSIQUES RELATIVES A LA PHOTOMETRIE DES RETROREFLECTEURS 2 le On utilise le syst me angulaire de la CIE illustr par la figure 1 La figure 2 repr sente un support goniom tre appropri 22e La distance de mesur st choisie dans un ordre de grandeur permettant de respecter au moins les limites indiqu es pour les angles y et n par la figure 4 mais ne doit pas tre inf rieure 10 m ou l quivalent optique de cette distance PHASE clairement du r tror flecteur clairement du la surface utile du r tror flecteur mesur perpendiculairement la lumi re incidente doit tre suffisamment uniforme Pour v rifier cette uniformit il faut un l ment de mesure dont la surface sensible ne d passe pas le dixi me de la surface examiner L cart entre les valeurs de l clairement doit satisfaire la condition suivante valeur maximale lt 1 05 valeur minimale 2 4 La temp rature de couleur et la r partition spectrale de la source La source utilis e pour clairer le r tror flecteur doit repr senter aussi fid lement que possible l illuminant A de la CIE tant du point de vue de la temp rature de couleur que de celui de la r partition spectrale PBs La t te photom trique l ment de mesure 2 onks La t te photom trique doit tre r gl e sur l efficacit lumineuse spectrale aux fins de l observateur de r f rence photom trique CIE en vision photopique 2504 2 L appareil ne doit
14. RELEVEMENT Dans le cas des chantillons A3 B2 et B3 il faut proc der un nouveau pr l vement en choisissant un troisi me chantillon C compos de deux triangles de pr signalisation et un quatri me chantillon D compos de deux triangles de pr signalisation choisis parmi le stock produit apr s mise en conformit dans les deux mois qui suivent la notification La conformit n est pas contest e l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe la conformit des triangles de pr signalisation de s rie n est pas contest e si les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation sont les suivants chantillon C C1 pour un triangle de pr signalisation 0 pour l autre triangle de pr signalisation pas plus de 20 C2 pour les deux triangles de pr signalisation plus de 0 mais pas plus de 20 passer l chantillon D chantillon D D1 dans le cas de C2 pour les deux triangles de pr signalisation 0 La conformit est contest e l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe la conformit des triangles de pr signalisation de s rie est contest e et le fabricant est pri de mettre sa production en conformit si les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation sont les suivants chantillon D D2 dans le cas de C2 pour un triangle de pr signalisation plus de 0 mai
15. RIPTIONS UNIFORMES RELATIVES A L HOMOLOGATION DES TRIANGLES DE PRESIGNALISATION TABLES DES MATIERES REGLEMENT Page 1 Domaine d application 9 2 D finitions 5 Du Demande d homologation 6 4 Inscriptions 6 D Homologation 6 6 Sp cifications g n rales 8 7 Sp cifications particuli res 9 8 Proc dure suivre pour les essais 11 9 Modifications du type de triangle de pr signalisation et extension de l homologation 11 AKODA Conformit de la production 11 LT Sanctions pour non conformit de la production 12 12 Arr t d finitif de la production 12 13 Noms et adresses des services techniques charg s des essais d homologation t des services administratifs 13 ANNEXES Annexe 1 Communication concernant l homologation l extension le refus ou le retrait d une homologation ou l arr t d finitif de la production d un type de triangle de pr signalisation en application du R glement No 27 Annexe 2 y Sch mas de la marque d homologation Annexe 3 Forme et dimensions du triangle de pr signalisation et du support Annexe 4 D termination de la rugosit du rev tement routier M thode de la plage de sable E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 Rev 1 Add 26 Rev l page 4 TABLES DES MATIERES suite Annexe 5 Proc dure suivre pour les essais Annexe 6
16. ant lorsque l chantillon est opaque pli en accord on ayant la recouvert d un papier noir mat m me taille et la m me forme ou d une surface noire sp culaire ori de lumi re La valeur obtenue est sur le dispositif catadioptrique nt e convenablement avec un pi ge soustraire de la valeur mesur e E ECE 324 E pa An ge 30 nexe 6 242 ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Stabilit de l appareil La source lumineuse et la t te photom trique doivent rester stables pendant toute la dur e de l essai Etant et l adaptation la fonction V de la photom triques varient selon la temp ratur du laboratoire ne doit pas beaucoup change faudrait toujours pr voir un d lai suffisa donn que la sensibilit plupart des t tes e la temp rature ambiante r pendant cette dur e Il mment long pour permettre l appareil de se stabiliser avant le d b L alimentation de la source de lumi re doi stabilis e afin que l intensit lumineuse maintenue dans les limites requises pendan l essai Un moyen utile de v rifier la stabilit g catadioptrique pendant une s rie d essais p riodiquement le CIL d un talon de r f r Une autre technique consiste incorporer auxiliaire pour v rifier ou contr ler le r ut des mesures t tre convenablement de la lampe puisse tre t toute la dur e de n rale du photom tre
17. autre que ceux dont il est question au paragraphe 1 5 ci dessus est soumis aux essais suivants Essai de r sistance l eau conform ment au paragraphe 8 ci apr s Essai de r sistance aux carburants conform ment au paragraphe 9 ci apr s Essai de stabilit au vent conform ment au paragraphe 10 ci apr s Apr s les essais sp cifi s au paragraphe 1 5 ci dessus les deux chantillons pr sent s en application du paragraphe 3 5 du pr sent R glement sont soumis aux essais ci apr s Essai de la couleur conform ment au paragraphe 2 2 ci apr s D termination du facteur de luminance conform ment au paragraphe 3 ci apr s Essai de r sistance aux intemp ries conform ment au paragraphe 12 ci apr s Essais de la couleur Couleur des dispositifs catadioptriques La couleur des dispositifs catadioptriques soumettre aux essais conform ment au paragraphe 7 2 1 du pr sent R glement peut tr v rifi e visuellement par des observateurs ayant une vision normale des couleurs qui la comparent des lumi res color es ayant des coordonn es trichromatiques comprises dans les limites de couleur d finies au paragraphe 7 2 1 2 du pr sent R glement Si apr s cet essai il subsiste des doutes on s assure que les sp cifications colorim triques sont respect es en d terminant les coordonn es trichromatiques de l chantillon le plus douteux Couleur de la mati re fluo
18. cacit du triangle Essai de r sistance aux carburants Le triangle et son tui de protection sont immerg s s par ment dans une cuve contenant un m lange de 70 de n heptan t 30 de tolu ne Apr s 60 secondes ils sont retir s de la cuve et goutt s l g rement Le triangle est alors introduit dans son tui et l ensemble est dispos plat en atmosph re calme Apr s s chage complet le triangle ne doit pas adh rer son tui ni pr senter de modifications de surface d celables l oeil nu ni de d t riorations apparentes une l g re fissuration de la surface est cependant tol r e Essai de stabilit au vent Le triangle est install dans une soufflerie sur une base dont les dimensions sont d environ 1 50 m sur 1 20 m constitu e par un rev tement routier du type normalement utilis par les autorit s comp tentes Ce rev tement est caract ris par sa rugosit g om trique HS 0 5 mm 0 05 mm d fini t d termin e par la m thode dite de la plage de sable expos e l annexe 4 de pr sent R glement Ainsi install le triangle est soumis pendant 3 minutes un vent qui exerce une pression dynamique de 180 Pa 60 km h environ dans les conditions normales parall lement la surface d appui dans la direction reconnue comme tant la plus d favorable pour la stabilit Le triangle ne doit ni se r
19. ement Apr s v rification du respect des sp cifications g n rales paragraphe 6 du pr sent R glement et de dimensions t des sp cifications de forme tous les paragraphe 7 1 du pr sent R glement chantillons sont soumis l essai de r sistance la chaleur paragraphe 7 ci dessous et examin s au mo La valeur du CIL des quatre chantillons de pr signalisation pr sent s et un angl de 20 st mesur e pour d clairement de V 0 effectu conform ment la m thode d crit Deux tria au cours dessus so de 30 m avec les d ngles qui donnent les valeurs mini des essais effectu s conform ment nt compar s visuell par un observateur ayant une visio ment en plein du pr sent ux chantillons pr sent s confor de couleur quatre c Mesur R glement ou Les deux chantillons pour lesquels les ci dessus donnent les valeurs minimale et maximale ux essais ci apr s paragraphe 1 4 du CIL sont ensuite soumis a de luminance de la mati re f hantillons d des valeurs du CIL po clairement mentionn s aux pr sent R glement par la m thode d crit On peut aussi proc der ensui question aux paragraphes 7 3 Essai de la couleur de la lumi r Leag i a a n u ssais ns une heure apr s triangles de un angle d observation H 5 cet essai es
20. enverser ni se d placer Cependant de l gers d placements des points de contact avec le rev tement ne d passant pas 5 cm sont admis La partie triangulaire du dispositif ne doit pas tourner de plus de 10 autour d un axe horizontal ou d un axe vertical par rapport sa position initiale E ECE 324 E page 26 An nexe 5 11 LL Liy LL 11 LL 12 12 12 ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Essai de r sistance du dispositif catadioptrique Essai de r sistance la p n tration par l eau Le triangle apr s montage s il s agit d un triangle repliable est immerg pendant 10 minutes dans un bassin d eau 50 C 5 C le point le plus haut de la partie sup rieure de la plage clairante tant de 20 mm environ sous la surface de l eau Aussit t apr s il est immerg dans les m mes conditions dans un bassin d eau 22H40 HE 590 Apr s cet essai l eau ne doit pas avoir p n tr sur la face r fl chissante du dispositif catadioptrique Si un examen visuel d c le sans ambigu t la pr sence de l eau le dispositif est consid r comme ne satisfaisant pas l essai Si l examen visuel ne permet pas de d celer la pr sence d eau ou en cas de doute on mesure de nouveau le CIL dans les m mes conditions que celles sp cifi es au paragraphe 1 2 ci dessus apr s a
21. iance de 95 la probabilit minimum de passer avec succ s une v rification par sondage tell d crite l annexe 8 premier pr l vement serait de 0 95 qu E ECE 324 page 36 Annexe 8 22 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Annexe 8 PRESCRIPTIONS MINIMALES CONCERNANT L ECHANTILILONNAG FAIT PAR UN INSPECTEUR zal GENERALITES Les prescriptions de conformit sont consid r es comme satisfaites du point de vue m caniqu t g om trique conform ment aux prescriptions du pr sent R glement le cas ch ant si les diff rences n exc dent pas les carts de fabrication in vitables En ce qui concerne les caract ristiques photom triques la conformit des triangles de pr signalisation de s rie n est pas contest e si lors de l essai des caract ristiques photom triques d un triangle de pr signalisation choisi au hasard aucune valeur mesur e ne s carte dans le sens d favorable de plus de 20 des valeurs minimales prescrites dans le pr sent R glement Les triangles de pr signalisation pr sentant des d fauts apparents ne sont pas pris en consid ration Les coordonn es chromatiques doivent tre satisfaites PREMIER PRELEVEMENT Lors du premier pr l vement quatre triangles de pr signalisation sont choisis au hasard La lettre A est appos e su
22. imensions Forme et dimensions du triangle voir annexe 3 Les c t s du triangle auront une longueur th orique d 500 50 mm Les l ments catadioptriques seront dispos s le long du bord l int rieur d une bande dont la largeur constante sera comprise entre 25 et 50 mm Entre le bord ext rieur du triangle et la bande catadioptrique il peut exister une bordure de 5 mm de largeur au maximum dont la couleur n est pas n cessairement rouge La bande catadioptrique peut tre continue ou non Dans le dernier cas la surface libre du support doit tre de couleur rouge voir galement paragraphe 7 3 1 2 du pr sent R glement La surface fluorescente sera contiqu aux l ments catadioptriques Elle sera dispos e sym triquement le long des trois c t s du triangle Elle aura en service une surface minimale de 315 cm Toutefois il peut y avoir entre la surface catadioptrique et la surface fluorescente une bordure continue ou non de 5 mm de largeur au maximum et d une couleur qui n est pas n cessairement rouge La partie centrale du triangle vid e aura un c t de longueur minimale de 70 mm fig 1 Forme et dimensions du support La distance entre la surface d appui et le c t inf rieur du triangle de pr signalisation doit tre au maximum de 300 mm Sp cifications colorim triques Dispositif catadioptrique Le dispos
23. itif catadioptrique doit tre color en rouge dans la masse Le dispositif catadioptrique tant clair par l talon A de la CIE pour un angle de divergence de 1 3 et un angle d clairage V H 0 ou s il se produit une r flexion non color e sur la surface d entr e pour V 5 H 0 le coordonn es trichromatiques du flux lumineux r fl chi rouge doivent tr situ es l int rieur des limites ci apr s 0 335 0 008 limite vers le jaun y limite vers le pourpre Z IA IA E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 Rev 1 Add 26 Rev l page 10 15261 8 La couleur est test e selon la m thode d crite au paragraphe 2 1 de l annexe 5 T 2 2 Mat riaux fluorescents AA A E Les mat riaux fluorescents doivent tre soit color s dans la masse soit constitu s par des rev tements ind pendants appliqu s sur la surface du triangle 7 2 2 2 La mati re fluorescente tant clair e par l illuminant normalis C de la CIE les coordonn es trichromatiques de la lumi re r fl chi st mise par fluorescence doivent se situer dans une zone dont les angles sont d termin s par les coordonn es suivantes l angle d clairement tant de 45 et l observation tant faite sous un angle de 90 par rapport l chantillon g om trie de mesure 45 0 Point 1 2 x 0 690 0 595 y 0 310 0315 EAE La couleur e
24. l indica ou le refus de l homologation se pr sent R glem ci dess xtension tout cas que ce technique charg tion des ra communiqu aux nt conform ment us d homologation t en notifie aux pr sent R glement au moyen d une fiche de communication conforme a l annexe 1 du pr sent R glement CONFORMIT E DE LA PRODUCTION Les proc dures de conformit de la production do conformes celles de l Appendice 2 de l Accord E ECE TRANS 505 Rev 2 avec les prescriptions s u mod le de ivent tre E ECE 324 uivantes E ECE 324 page 12 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 Ets 1122 12 E ECE TRANS 505 R glement No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Les triangles de pr signalisation homologu s en vertu du pr sent R glement doivent tre fabriqu s de fa on tre conformes au type homologu et satisfaire aux prescriptions des paragraphes 6 7 et 8 ci dessus En outre la stabilit dans le temps des propri t s optiques et de la couleur des optiques catadioptriques des triangles de pr signalisation en service conformes un type homologu sera v rifi e En cas de d ficience syst matique des optiques catadioptriques de triangles en service conformes un type homologu l homologation pourra tre retir e Par d ficience syst matique on entend le cas o un type de triang
25. laire la face avant du triangle et passant par son centre par mat riau fluorescent un mat riau qui soit dans la masse soit en surface lorsqu il est excit par la lumi re du jour pr sente le ph nom ne de photoluminescence cessant dans un temps relativement court apr s la fin de l excitation par facteur de luminance le rapport de la luminance du corps consid r la luminance d un diffuseur parfait dans des conditions identiques d clairement et d observation La luminance du corps consid r comprend celle produite par r flexion et par fluorescence par coefficient d intensit lumineuse CIL le quotient de l intensit lumineuse r fl chie dans la direction consid r e par l clairement du dispositif catadioptrique pour des angles d clairement de divergenc t de rotation donn s L clairement est mesur dans un plan normal aux rayons incidents E ECE 324 page 6 E ECE TRANS 505 R glement No 27 Rev 1 Add 26 Rev l DEMANDE D HOMOLOGATION La demande d homologation sera pr sent e par le d tenteur de la marque de fabrique ou de commerce ou par son repr sentant d ment accr dit et sera accompagn e de dessins cot s en trois exemplaires suffisamment d taill s pour permettre l identification du type d une description succincte donnant les sp cifications techniques des mat riaux constitutifs d
26. le de pr signalisation homologu ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 6 2 du pr sent R glement Les prescriptions minimales concernant les proc dures de contr le de la conformit de la production nonc es l annexe 7 du pr sent R glement doivent tre satisfaites Les prescriptions minimales concernant l chantillonnage fait par un inspecteur nonc es l annexe 8 du pr sent R glement doivent tre satisfaites L autorit qui a d livr l homologation de type peut v rifier tout moment les m thodes de contr le de conformit appliqu es dans chaque unit de production La fr quence normale de ces v rifications doit tre une tous les deux ans SANCTIONS POUR NON CONFORMITE DE LA PRODUCTION L homologation d livr e pour un triangle de pr signalisation peut tre retir e si les conditions nonc es ci dessus ne sont pas respect es Au cas o une Partie contractante l Accord retirerait une homologation qu elle a pr c demment accord e elle en informera aussit t les autres Parties contractantes appliquant le pr sent R glement au moyen d une fiche de communication conforme au mod le figurant l annexe 1 du pr sent R glement ARRET DEFINITIF DE LA PRODUCTION Si le titulaire d une homologation arr te d finitivement la production d un type de triangle faisant l objet du p
27. les coordonn es de la couleur de la mati re fluorescente doivent satisfaire la sp cification du paragraphe 7 2 2 2 du pr sent R glement Son facteur de luminance voir paragraphe 3 ci dessus qui doit tre d au moins 30 ne doit pas avoir augment de plus de 5 par rapport la valeur obtenue conform ment au paragraphe 1 8 2 ci dessus 12 12 F ECE 324 r ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev 1 Regulation No 27 page 27 Annexe 5 L chantillon ne doit pas pr senter de d t riorations apparentes telles que fissures caillage ou d collement de la mati re fluorescente Lorsque la mati re fluorescente est constitu e par un film adh sif ayant d j subi avec succ s les essais susmentionn s lors d une homologation ant rieure il n y a pas lieu de recommencer les essais mention doit en tre faite sur la fiche de communication concernant l homologation annexe 1 du pr sent R glement sous le chiffre 12 Remarques E ECE 324 Fr ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev l Regulation No 27 page 28 Annexe 6 Annexe 6 METHODE DE MESURE DU CIL DU DISPOSITIF CATADIOPTRIQUE ds DEFINITIONS La terminologie est explicit e par les figures 1 4 24 SPECIFICATIONS DIM
28. les r sultats favorables E ECE 324 1 Add 26 Rev l E ECE TRANS 505 REV 1 Regulation No 27 page 40 Annexe 8 choisis au hasard Choisis au hasard PREMIER PRELEVEMENT Quatre dispositifs choisis au lt hasard et repartis entre les gt chantillons A et B Passer l chantillon 8 A Set A deux dispositifs Echantillon 8 deux dispositifs gt 0 20 Production en conformit avec les prescriptions gt 20 30 A3 20 23 Le fabricant doit mettre sa Echantillon Echantillon D deux dispositifs deux dispositifs C choisis au hasard fs MENT PRELEVENENT Choisis au hasard Quatre dispositifs choisis au hasard et gt es a repartis entre les mag i chantillons A et 8 Sa a 3e gt u a z7 C1 TH T2 e z Passer l chantillon D j o N R sultats ventuels des assais sur l chantilloa Passer la aise en conforait R sultats ventuels des essais sur l chantillon C ES gt 20 gt 20 A5 gt 20 fe gt 30 fcart maximal en dans le sens d favorable par rapport la valeur limite B B1 82 83 E u0lLj IUP l Ans sjessa s p sLonquan SIEILNSPY
29. llon B B2 dans le cas de A2 pour un triangle de pr signalisation plus de 0 mais pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation pas plus de 20 B3 dans le cas de A2 pour un triangle de pr signalisation 0 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 20 mais pas plus de 30 Retrait de l homologation La conformit est contest e et le paragraphe 11 appliqu si l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation sont les suivants chantillon A A4 pour un triangle de pr signalisation pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 30 A5 pour les deux triangles de pr signalisation plus de 20 chantillon B B4 dans le cas de A2 pour un triangle de pr signalisation plus de 0 mais pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 20 B5 dans le cas de A2 pour les deux triangles de pr signalisation plus de 20 o E ECE 324 page 38 Annexe 8 S E lu 1 2 852 E ECE TRANS 505 Regulation No Rev 1 Add 26 Rev l 27 B6 dans le cas de A2 pour un triangle de pr signalisation 0 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 30 SECOND P
30. luminance L d un diffuser parfait ayant un facteur de luminance f connu dans des conditions identiques d clairement et d observation le facteur de luminance f de l chantillon est alors obtenu par la formule B 7 6 o Si la couleur de la mati re fluorescente a fait l objet d une mesure colorim trique conform ment au paragraphe 2 2 2 ci dessus le facteur de luminance est donn par le rapport Z p O Y repr sente la composante trichromatique de l chantillon et Y celle du diffuseur parfait Mesure de la valeur du CIL des dispositifs catadioptriques On suppose pour cette mesure que l clairement H V 0 du triangle de pr signalisation dans sa position d utilisation a une direction parall le au plan de bas t perpendiculaire au c t inf rieur du triangle lequel est son tour parall le audit plan de base La mesur st ex cut e par la m thod xpos e l annexe 6 du pr sent R glement Essai de d gagement au sol Le triangle de pr signalisation doit satisfaire aux essais suivants Pour cet essai on utilise l appareil repr sent sur la figure 2 de l annexe 3 du pr sent R glement ayant la forme d une pyramide creuse renvers e que l on place sur un plan de base horizontal Les diff rents points d appui du triangle sur le sol sont successivement plac s au centre de l appareil d essai Pendant E ECE 324
31. nt aucune d formation sensible ou f lure de l appareil en particulier du dispositif catadioptrique L tui de protection doit pouvoir tre ouvert facilement et ne pas adh rer au triangle Apr s l essai de r sistance la chaleur suivi d un maintien pendant 12 heures cons cutives une temp rature de 25 C 5 C le triangle de pr signalisation plac dans son tui de protection doit tre maintenu pendant 12 heures encore dans une atmosph re s che la temp rature d AOC 290 Imm diatement apr s la sortie de la chambre froide on ne doit pouvoir remarquer sur l appareil et particuli rement sur ses parties optiques aucune d formation visible ni rupture S il y a un tui de protection celui ci doit pouvoir tre ouvert comme il convient sans se d chirer ni adh rer au triangle de pr signalisation 10 10 10 E ECE 324 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 page 25 Annexe 5 Rev 1 Add 26 Rev l Essai de r sistance l eau Si le triangle de pr signalisation est repliable il est mont en position d utilisation puis immerg pendant deux heures plat sur le fond d une cuve contenant de l eau 25 C 5 C de fa on que la face active tourn e vers le haut soit situ e 5 cm sous la surface du liquide Il est ensuite retir et mis s cher Aucune partie du signal ne doit pr senter de signes nets de d t rioration susceptible de nuire l effi
32. ntr n vigueur le 3 mars 1985 indiquent la s rie d amendements englobant les plus r centes modifications techniques majeures apport es au R glement la date de la d livrance de l homologation Une m me Partie contractante ne peut pas attribuer ce num ro un autre type de triangle de pr signalisation vis par le pr sent R glement E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 Rev 1 Add 26 Rev l page 7 53 L homologation ou le refus d homologation d un type de triangle de pr signalisation en application du pr sent R glement sera communiqu aux pays Parties l Accord appliquant le pr sent R glement au moyen d une fiche conforme au mod le de l annexe 1 du pr sent R glement accompagn e de dessins cot s fournis par le demandeur de l homologation au format maximal A 4 210 x 297 mm ou pli s ce format et une chelle appropri e 5 4 Sur tout triangle de pr signalisation conforme un type homologu en application du pr sent R glement et sur sa housse il sera appos l emplacement vis au paragraphe 4 2 ci dessus en plus de la marque prescrite au paragraphe 4 1 5 4 1 une marque d homologation internationale compos e Le pe VE De ER d un cercle l int rieur duquel est plac e la lettre E suivie du num ro distinctif du pays ayant d livr l homologation 1
33. par rapport au r tror flecteur mais il se d place avec et f E ECE 324 page 32 Annexe 6 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l GONIOM 1 Premier axe I 2 Second axe O R P Repr sentation d un goniom tre int grant le syst me angul la mesur Figure 2 ETRE INTEGRANT LE SYSTEME ANGULAIRE DE LA CII Fal Axe d clairage Axe d observation B et BP Axe de r f renc Marquage r tror fl chissant des r tror fl cteurs Tous les angles et tous apparaissent comme tant positifs Angle d observation Angles d clairage Angle de rotation Laire de la CIE pour les sens de rotation E ECE 324 F ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev l Regulation No 27 page 33 Annexe 6 clairage je entr e t te photom trique axe de r f rence axe perpendiculaire angle B d observation es conducteur la surface ner TT r tror fl chissante mt m angle de divergence ere angle d obser indiqu dans le axe de gt bation pr sent R glement r f rence a m 0 axe d clairage au nue dispositif r partition i phare du catadioptrique TR La de l intensit v hicule r tror fli chie Figure 3 t te photom trique dispositif catadioptrique Aux fins du pr sent R glement sont fix es les limites ci apr s lt 10 y
34. pr signalisation en application du R glement No 27 HOMO LOGE LON No Me NEA EXE nsion NO s ts sat sit 10 11 Marque de fabrique ou de commerce du triangle de pr signalisation Nom du fabriquant Adresse Le cas ch ant nom de son repr sentant Adresse Description sommaire du triangle de pr signalisation Pr sent l homologation le Service technique charg des essais d homologation Date du proc s verbal d livr par ce service Num ro du proc s verbal d livr par ce service L homologation est accord e etendue refus e retir e 2 E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 15 Annexe 1 Rev 1 Add 26 Rev l 12 Remarques 1e Lieu 14 Date 15 Signature lG Sont annex es la pr sente communication les pi ces suivantes qui portent le num ro d homologation indiqu ci dessus Cwac dessins cot s Sie photographies 1 Num ro distinctif du pays qui a accord tendu refus retir l homologation voir les dispositions du R glement relatives l homologation 2 Biffer la mention inutile E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 16 Annexe 2 Rev 1 Add 26 Rev l Annexe 2 SCHEMAS DE LA MARQUE D HOMOLOGATION Es 27R03216 2 2 R03216 ED 27R03216 T a gt 8 mm Le triangle de pr signalisation portant l une des marques d homologation ci dessus a
35. r sent R glement il en informera l autorit qui a d livr l homologation A la suite de cette communication cette autorit en informera les autres Parties l Accord appliquant le pr sent R glement au moyen d une fiche de communication conforme au mod le figurant l annexe 1 du pr sent R glement 13 E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 13 Rev 1 Add 26 Rev l NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGES DES ESSAIS D HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Les Parties contractantes l Accord appliquant le pr sent R glement communiqueront au secr tariat de l Organisation des Nations Unies les noms et adresses des servic des essais d homologation et des services admi s techniques charg s nistratifs qui d livrent l homologation et auxquels doivent tr nvoy es les fiches d homologation et de refus ou de retrait d homologation mises dans les autres pays E ECE 324 F ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev 1 R glement No 27 page 14 Annexe 1 Annexe 1 COMMUNICATION format maximal A4 210 x 297 mm de Nom de l administration concernant 2 HOMOLOGATION ACCORDEE HOMOLOGATION ETENDUE HOMOLOGATION REFUSEE HOMOLOGATION RETIREE ARRET DEFINITIF DE LA PRODUCTION d un type de triangle de
36. r le premier et 1 troisi me et la lettre B sur le deuxi m t le quatri me La conformit n est pas contest e l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe la conformit des triangles de pr signalisation de s rie n est pas contest e si les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation dans le sens d favorable sont les suivants chantillon A Al pour un triangle de pr signalisation 0 pour l autre triangle de pr signalisation pas plus de 20 A2 pour les deux triangles de pr signalisation plus de 0 mais pas plus de 20 passer l chantillon B chantillon B o B1 pour les deux triangles de pr signalisation 0 F ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev 1 Regulation No 27 page 37 Annexe 8 La conformit est contest e l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe la conformit des triangles de pr signalisation de s rie est contest e et le fabricant est pri de remettre sa production en conformit avec les prescriptions si les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation sont les suivants chantillon A A3 pour un triangle de pr signalisation pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 20 mais pas plus de 30 chanti
37. rescente La couleur de la mati re fluorescente soumettre aux essais conform ment au paragraphe 7 2 2 du pr sent R glement peut tr v rifi e visuellement par des observateurs ayant une vision normale des couleurs qui la comparent avec des mati res fluorescentes ayant des coordonn es trichromatiques comprises dans les limites de couleur d finies au paragraphe 7 2 2 2 du pr sent R glement L clairement et l observation des chantillons doivent respecter la E ECE 324 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 page 23 Annexe 5 Rev 1 Add 26 Rev l g om trie de mesure 45 0 et l clairement doit tre choisi de fa on assurer une vision photopique Si apr s cet essai il subsiste des doutes on s assure que les sp cifications colorim triques sont respect es en d terminant les coordonn es trichromatiques de l chantillon le plus douteux D termination du facteur de luminance de la mati re fluorescente Pour d terminer le facteur de luminance on claire l chantillon au moyen d une source constitu e de l illuminant C de la CIE sous un angle d clairement de 45 par rapport la normale et l on mesure la lumi re mise par la luminosit et la r flexion observ e dans la direction de la normale g om trie 45 0 Le facteur de luminance peut tre obtenu En comparant la luminance L de l chantillon avec la
38. s 10 n s 80 Figure 4 E ECE 324 E pa An ge 34 nexe 7 ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Annexe 7 PRESCRIPTIONS MINIMALES CONCERNANT LES PROCEDURES DE CONTROLE DE LA CONFORMITE DE LA PRODUCTION GENERALITES Les prescriptions de conformit sont consid r es comme satisfaites du point de vue m caniqu t g om trique conform ment aux prescriptions du pr sent R glement si les diff rences n exc dent pas les carts de fabrication in vitables En ce qui concerne les caract ristiques photom triques la conformit des triangles de pr signalisation de s rie n est pas contest e si lors de l essai des caract ristiques photom triques d un triangle de pr signalisation choisi au hasard aucune valeur mesur e ne s carte o dans le sens d favorable de plus de 20 des valeurs minimales prescrites dans le pr sent R glement Les coordonn es chromatiques doivent tre satisfaites EXIGENCES MINIMALES POUR LA VERIFICATION DE LA CONFORMITE PAR LE FABRICANT T T Pour chaque type de triangle de pr signalisation le d tenteur d l homologation est tenu d effectuer au moins les essais suivants une fr quence appropri e Ces essais sont effectu s conform ment aux sp cifications du pr sent R glement Tout pr
39. s pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation pas plus de 20 E ECE 324 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 page 39 Annexe 8 Rev 1 Add 26 Rev l Retrait de l homologation La conformit est contest e et le paragraphe 11 appliqu si l issue de la proc dure de pr l vement indiqu e la figure 1 de la pr sente annexe les carts des valeurs mesur es sur les triangles de pr signalisation sont les suivants chantillon C C3 pour un triangle de pr signalisation pas plus de 20 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 20 C4 pour les deux triangles de pr signalisation plus de 20 chantillon D D3 dans le cas de C2 pour un triangle de pr signalisation 0 ou plus de 0 pour l autre triangle de pr signalisation plus de 20 ES ESSAIS ADDITIONNELS ti n ce qui concerne la v rification de l utilisation normale les proc dures suivantes sont appliqu es Les chantillons d un triangle de pr signalisation sont soumis aux proc dures pr vues aux paragraphes 1 5 3 1 8 3 de l annexe 5 Les triangles de pr signalisation sont consid r s comme satisfaisants si les r sultats des essais sont favorables Toutefois si les essais sont d favorables pour l chantillon en question les deux triangles de pr signalisation sont soumis aux m me proc dures et chacun doit passer les essais avec
40. st test e conform ment la m thode d crite au paragraphe 2 2 de l annexe 5 8 Sp cifications photom triques BTS Dispositif catadioptrique TaS ake Te Les valeurs du CIL de la totalit des optiques catadioptriques doivent au moins tre gales celles du tableau ci dessous exprim es en millicandelas par lux pour les angles de divergenc et d clairage mentionn s Angles d clairage V Vertical f H Horizontal f Angles de 203 divergence Teala 2s Les CIL mesur s sur des tranches quelconques de 50 mm de longueur du dispositif catadioptrique doivent tre tels que le rapport de la valeur maximale sur la valeur minimale soit inf rieur 3 Ces tranches sont prises dans les parties comprises entre les deux perpendiculaires abaiss es des sommets du triangle int rieur sur les c t s dudit triangle Cett xigence s applique pour la divergence de 20 et pour les angles d clairage V 0 H 0 ou 5 et V 20 et H 0 10 E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 11 Re On tol rera un d clairage de V 0 H 30 V h t rog n it de la luminance po 0 H 40 forme triangulaire reste nettement perceptible divergence de 20 et un clairement de 1 lux env Les mesures mentionn es ci dessus seront effectu m thode d crit v 1 Add 26 Rev l ur les angles condition que la pour une iron
41. suite d vers sur la surface d essai pour former un seul tas Avec le disque rev tu de caoutchouc en tale soigneusement le sabl sur la surface par des mouvements circulaires r p t s de fa on former une plage ronde aussi tendue que possible Le sable remplit alors toutes les d pressions et tous les creux E ECE 324 E page 20 An nexe 4 ECE TRANS 505 Regulation No 27 On ain pro don On ta d e Rev 1 Add 26 Rev l mesur n g n ral deux diam tres perpendiculaires de la plage si form e La valeur moyenne est arrondie aux 5 mm les plus ches et la profondeur HS de sable est calcul e selon la formule n e au paragraphe 2 2 effectue ainsi six essais sur le rev tement les zones d essai nt r parties le plus uniform ment possible sur la surface ssai La moyenne g n rale des r sultats obtenus est consid r e comme tant la profondeur moyenne HS de sable sur le rev tement l e ndroit o le triangle de pr signalisation est plac PROC F EC E EC E 32 page 21 Annexe 5 Annexe 5 EDURE A SUIVRE POUR LE Essais g n raux ceux men et 3 5 4 E TRANS 505 Regulation No Rev 1 Add 26 Rev 1 27 ESSAIS Le requ rant soumet pour homologation des chantillons conformes tionn s aux paragraphes 3 4 du pr sent R gl
42. t homologu aux Pays Bas E4 sous le No 03216 Les deux premiers chiffres du num ro d homologation indiquent que l homologation a t accord e conform ment aux prescriptions du pr sent R glement modifi es par la s rie 03 d amendements Note Ces croquis correspondent diverses r alisations possibles et sont donn s titre d exemple Pour viter toute confusion avec d autres symboles les autorit s comp tentes doivent s abstenir de recourir aux chiffres romains aux fins d homologation E ECE 324 E ECE TRANS 505 R glement No 27 page 17 Annexe 3 Rev 1 Add 26 Rev l Annexe 3 Figure 1 FORME ET DIMENSIONS DU TRIANGLE DE PRESIGNALISATION ET DU SUPPORT Bordure de 5 mm maxi de couleur non n cessairement rouge Dimensions en m Partie vid e Partie catadiop trique rouge 70 Partie fluorescente rouge Surface totale gt 315 cm lt 300 SN NNN E ECE 324 F ECE TRANS 505 Rev 1 Add 26 Rev l R glement No 27 page 18 Annexe 3 Figure 2 APPAREIL POUR L ESSAI DE DEGAGEMENT dimensions en mm E ECE 324 E ECE TRANS 505 Regulation No 27 page 19 Annexe 4 Rev 1 Add 26 Rev l Annexe 4 J TE ERMINATION DE LA RUGOSITE DU REVETEMENT ROUTIER METHODE DE LA PLAGE DE SABLE But de la m
43. t u paragraphe 4 ci apr s male et maximale du CIL u paragraphe 1 3 ci jour et une distance normale des couleurs m ment au paragraphe 3 5 Il ne doit pas y avoir de diff rence marqu e orescent ntre les ffectu s selon 1 ur les angles d observation et paragraphes 7 3 1 1 au paragraphe 4 ci apr s te l inspection visuelle dont il est et 7 3 1 4 et 7 3 1 2 du du pr sent R glement r fl chi se co lon le paragraphe 2 1 l inspection visuelle ci apr s para t orim triques les l chantillon ayant Essai de d gagement Essai de r sistance paragraphe 1 5 moins favorables le CIL le plus l ev sur l chantillon qui avoir les caract ristiques dans les autres cas on examine ffet catadioptrique d apr s par au sol conform ment au paragraphe 5 ci apr s m canique conform ment au paragraphe 6 ci apr s Un chantillon autre que ceux dont il est question au ci dessus est soumis aux essais suivants E ECE 324 E page 22 An nexe 5 6 1 ECE TRANS 505 Regulation No 27 Rev 1 Add 26 Rev l Essai de r sistance la p n tration de l eau dans le dispositif catadioptrique selon le paragraphe 11 1 ci apr s ou s il y a lieu de la face post rieure du dispositif catadioptrique miroit selon le paragraphe 11 2 ci apr s Le deuxi me chantillon
44. thode Cette m thode a pour but de d crir t de d terminer dans une certaine mesure la rugosit g om trique de la partie du rev tement routier sur laquelle le triangle de pr signalisation est plac pendant l essai de stabilit au vent comme il est exig au paragraphe 10 de l annexe 5 Principe de la m thod Un volume connu V de sabl st tal uniform ment la surface de la chauss n une plage circulaire Le rapport du volume employ la surface couvert st d fini comme tant la profondeur moyenne de sable HS et s exprim n mm HS nlx L essai se fait l aide de sable sec grains arrondis de granulo m trie 0 160 0 315 mm Le volume de sabl st de 25 ml 0 15 ml Le sabl st tal sur la surface o l essai se fait au moyen d un disque plat de 65 mm de diam tre rev tu sur une face d une plaque de caoutchouc de 1 5 2 5 mm d paisseur et muni d une poign e appropri e sur l autre face Si le diam tre de la plage circulaire recouverte de sabl st D mm la profondeur moyenne de sabl st calcul e conform ment la formule suivante 45 4 25 105 mm T D Ex cution de l essai La surface sur laquelle se fait l essai doit tre s che et pr alablement bross e au moyen d une brosse douce pour liminer toute souillure ou gravillon roulant e sable qui a t bien tass dans un r cipient appropri est n
45. u triangle de pr signalisation et indiquant le mode d emploi d une copie des instructions sur la mani re de le monter en vue d son utilisation de quatre chantillons du triangle de pr signalisation et d au moins deux tuis de protection si les triangles de pr signalisation doivent tre fournis avec des tuis de protection de deux chantillons de mati re fluorescente suffisants pour inscrire un carr de 100 x 100 mm et pleinement repr sentatifs de la mati re appliqu e dans les m mes conditions au m me support que sur le triangle de pr signalisation INSCRIPTIONS Chaque triangle de pr signalisation et sa housse pr sent s l homologation porteront la marque de fabrique ou de commerce du demandeur cette marque doit tre nettement lisibl t ind l bil Chaque triangle de pr signalisation et sa housse comporteront un ou des emplacements de grandeur suffisante pour la marque d homologation ces emplacements seront indiqu s sur les dessins mentionn s au paragraphe 3 1 ci dessus HOMOLOGATION Lorsque tous les chantillons d un type de triangle de pr signalisation pr sent s en ex cution du paragraphe 3 ci dessus satisfont aux prescriptions du pr sent R glement l homologation est accord e Chaque homologation comporte l attribution d un num ro d homologation dont les deux premiers chiffres actuellement 03 correspondant la s rie 03 d amendements e
46. voir l g rement secou le dispositif catadioptrique pour liminer l exc s d eau ext rieure Le CIL ainsi mesur ne doit pas tre inf rieur d plus de 40 aux valeurs relev es avant l essai Essai de r sistance de la face post rieure accessible du dispositif catadioptrique miroit Apr s avoir bross la face post rieure du dispositif catadioptrique avec une brosse de nylon dure on recouvre cette face ou on l humecte fortement avec un m lange de 70 de n heptan t 30 de tolu ne pendant une minute On enl v nsuite le m lang t on laisse s cher le dispositif D s la fin de l vaporation on brosse la face post rieure avec la m me brosse que pr c demment On mesure ensuite le CIL comme sp cifi au paragraphe 1 2 ci dessus apr s avoir recouvert d encre de Chine toute la surface post rieur miroit e Le CIL ainsi mesur ne doit pas tre inf rieur de plus de 40 aux valeurs relev es avant l essai Essai de r sistance aux intemp ries du facteur de luminance et de la couleur des mati res fluorescentes L un des chantillons de mati re fluorescente soumis conform ment au paragraphe 3 5 du pr sent R glement est soumis l essai de r sistance la temp rature et l irradiation d crit dans la norme ISO 105 de 1978 jusqu ce que l chantillon de r f rence No 5 ait atteint le contraste No 4 de l chelle de gris Apr s cet essai

ACCORD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents