Notice d`utilisation - WilTec Wildanger Technik GmbH
Contents
1. cet effet qu un chiffon humide Evitez l emploi de produits d tergents et veil lez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la partie lectrique de l appareil L int rieur du moteur de l appareil ne comprend aucune partie qui puisse tre entretenue par l utilisateur Laissez faire l entretien l quilibrage et les r parations ventuelles du personnel qualifi ou bien la garantie de 2 ans expire imm diatement Conservez bien cette notice by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite3 http www wiltec info CE d Contenu de la livraison 1x Filtre pression avec unit UVC int gr e 2x embouts de tuyaux jusqu 1 2 pouce transparent 1x embout de tuyau jusqu 172 pouce noir 1x embout de tuyau jusqu 172 pouce avec filetage en noir 4x raccords 11 2 Zoll 1x bouchon d tanch it en verre 4x joints en forme d anneaux 1x notice d utilisation Le contenu de la livraison peut varier l g rement selon les mod les Mat riaux filtre selon le mod le boules biologiques ou tapis filtre 1 Avis de s curit ATTENTION L emploi de cet appareil n est seulement autoris qu avec un disjoncteur diff rentiel GFCI avec un courant nominal de jusqu 30mA selon VDE 0100 Partie 702 et 738 pour des eaux sta gantes des bassins de jardin ou dans leur environnement L appareil ne convient pas une utilisation dans des piscines ou plongettes quelconques ou dans d autres eaux dans lesquelles2. s typiques pour un bassin de jardin Ne laissez pas le filtre expos pendant une longue p riode la lumi re directe du soleil by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite11 http www wiltec info CE En p riode de gel le filtre doit tre totalement vid si vous l avez enterr vous devrez le sortir et l entreposer dans un endroit sec et o il ne g le pas Si vous avez d enlever le couvercle pour une raison quelconque veuillez bien v rifier que le joint du couvercle soit bien positionn la refermeture Placez l anneau de serrage autour du couvercle pressez le sur le couvercle et fermer les pinces de fermeture ff mx mm Bu t O t hO Osm Oran WE s 2 GI D E NA i D E S 7 qua Echange de la lampe Si vous constatez un accroissement des algues v rifiez que la lampe fonctionne bien Vous reconna trez si la lampe fonctionne l indicateur UV Apr s chaque saison il est recommand de la changer Avant de changer la lampe UV ou la pompe d branchez l appareil D vissez l unit UV avec pr cau tion en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la Apr s qu elle soit re froidie et s che prenez avec un chiffon doux la base du tube luminescent pas le verrel et le retirer avec pr caution de la douille Prendre de m me le nouveau tube avec un chiffon doux par sa base et le placer avec pr caution dans la douille Puis nettoyez le verre quartz dans lequel se trou
3. CE A Notice d utilisation Filtre pression Wiltec 6 000 UVC 11 W CPF 180 11 000 UVC 11 W CPF 250 30 000 UVC 18 W CPF 15000 ARTICLES 50123 50105 50121 LU LICHT KRAFT TECHNIK Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Sous r serves de modifications techniques cause d un d veloppement continu les illustrations fonctions et donn es techniques peuvent varier l g rement Actualisation de la documentation by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite1 http www wiltec info CE Si vous ie des propositions nous faire concernant une am lioration des produits ou si vous avez constat des irr gularit s ne manquez pas de nous contacter by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite2 http www wiltec info CE Les informations contenues dans ce document peuvent changer tout moment sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi ou reproduit sans l autorisation crite pr alable de la soci t Wiltec Wildanger Technik GmbH La soci t Wiltec Wildanger Technik GmbH n assume aucune res ponsabilit pour des erreurs ventuelles de ce manuel ou des sch mas de raccordement Bien que la soci t Wiltec Wildanger Technik GmbH
4. ait entrepris les plus grands efforts pour s assurer que ce manuel soit complet pr cis et mis jour des erreurs peuvent survenir malgr tout Si vous rencontrez des probl mes sur ce manuel remplissez le formulaire ci dessous et renvoyez le nous Info FAX 49 2403 55592 15 du Nom Soci t Tel Fax Je signale les erreurs suivantes Service client le Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Introduction Merci d avoir choisi ce produit de qualit Afin de minimiser le risque de blessure par lectro cution ou par le feu nous vous prions de prendre toujours quelques mesures de s curit de base quand vous vous servez de l appareil Nous vous prions de lire attentivement cette no tice et de vous assurez que vous l avez bien comprise Utilisez toujours une prise reli e la terre pour le branchement avec la tension de r seau correcte Vous trouverez la tension correspondante sur la plaque d identification Si vous avez des doutes con cernant le branchement et la liaison la terre demandez du personnel qualifi de le v rifier N utilisez jamais un c ble d fectueux N ouvrez jamais cet appareil dans un endroit humide ou mouill ou si vous m mes tes mouill s et prot gez le d une exposition directe aux soleil Veillez une a ra tion environnante suffisante et vitez les embouteillages de chaleur D branchez l appareil avant de le nettoyer et n employez
5. ayant le plus grand diam tre et sciez les diam tres dont vous n avez pas besoin Afin que les tuyaux ne se d tachent pas utilisez des colliers de serrage Raccordement pour un nettoyage Si vous voulez monter un tuyau de sortie au raccord de nettoyage CLEAN qui reste continuellement d vissez le capuchon du raccord CLEAN montez alors le troisi me bec cran et un tuyau conve nant Pendant le fonctionnement du filtre le raccord de nettoyage ou le tuyau de sortie mont dessus doit toujours tre ferm avec un bouchon ou capuchon poss dant un joint plat pour son tanch it pour s curit au cas o la fonction soit mise sur Clean involontairement Attention Ne mettez jamais l appareil en marche sans que l eau ne coule travers et sans filtre pompe Fonctionnement du filtre pression Le filtre pression avec UV C int gr est un syst me filtre tanche pour un nettoyage biologique et m canique de l eau des bassins gt by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite9 http www wiltec info Wili cE LICHT KRAFT Entr e de l eau Raccordez la pompe avec l entr e de l eau par un tuyau pression B Syst me de remous L eau p n tre les mat riaux filtre biologiques par la force centrifuge ou force de pesanteur C Filtre m canique Les particules sales sont retenues la surface des ponges filtre avant que l eau ne coule vers l int rieur du filtre Nettoyage biologique Des micro organismes s imp
6. des inondations donc de ce qu ils soient prot g s de l humidit D branchez l appareil avant tout travail d entretien Vous en tant qu utilisateur tes responsables des prescriptions concernant l installation et la s curit relatives l endroit o vous mettez l appareil en marche Demandez ventuellement un lectricien En cas de panne de l appareil les travaux de r paration ne doivent tre ffectu s que par un lectricien qualifi ou par le service apr s ventes WilTec L appareil ne doit jamais marcher sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouch e Pour tout dommage qui proviendrait d une marche sec de l appareil la garantie des vices cach s donn e par le fabricant ne peut plus tre appliqu e L appareil ne doit pas tre utilis pour le fonctionnement dans des piscines L appareil n est pas fait pour tre utilis dans le domaine de l eau alimentaire L appareil ne doit tre install qu l ext rieur de l eau L appareil ne doit tre install qu une distance d au moins 2 m du bassin Veuillez vous assurer que l appareil ne peut en aucun cas tomber dans l eau N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil L appareil doit tre fix par des vis sur une surface horizontale convenant Les embouts de tuyaux universels sont raccourcir au besoin Installez les tuyaux et les colliers de serrage Bien que les rayons ultra violets soient les moins nerg tiques donc les m
7. des personnes ou des animaux pourraient se trouver lors de la mise en marche Cet appareil n est pas fait pour tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques senso rielles ou psychiques limit es enfants inclus ou par celles manquant d exp rience moins qu une personne responsable ne les surveille ou qu elles recoivent d elle des instructions pour savoir com ment se servir de l appareil Les enfants doivent tre surveill s de facon tre s r qu ils ne jouent pas avec cet appareil by WilTec Wildanger Technik GmbH Seiteg http www wiltec info CE A ATTENTION Faites un contr le visuel de l appareil avant chaque emploi N utilisez pas l appareil si les quipements de s curit sont endommag s ou us s N oubliez jamais de respectez les mesures de s curit N utilisez l appareil que dans le but mentionn dans cette notice Vous en tant qu utilisateur tes responsables de la s curit dans le domaine du travail Si le c ble ou la prise devaient tre endommag s ne les r parez pas mais changez les contre des neufs et faites faire le travail de remplacement par du personnel qualifi La tension de 230 volt courant alternatif mentionn e sur la plaque d identification de l appareil doit correspondre la tension existante du r seau Ne soulevez transportez ou fixez jamais l appareil par son c ble Assurez vous que les raccords lectriques ne soient pas plac s dans un endroit sujet
8. es tuyaux et joints soient plac s correctement Ne filtrez jamais avec d autres liquides que de l eau En cas de gel rentrez le filtre Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil Apr s avoir plac le filtre la bonne position et raccord la pompe l unit UVC peut tre branch e L unit UVC Les filtres pression WilTec sont livr s complets avec une unit UV C int gr e Les lampes UVC PL ont une dur e de vie de 8000 heures actives cela correspond un emploi saisonnal de mars no vembre Les lampes UVC peuvent tre chang es facilement en d vissant les vis de la partie ronde du couvercle Nous recommandons de remplacer la lampe UVC au d but de chaque nouvelle saison de filtration La lampe rend l eau verte claire et tue les germes et microbes Les filtres pression WilTec ont une chambre s par e qui fait que les mat riaux filtre ne sont pas en contact avec les rayons UV pour que les micro organismes ne soient pas d truits by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite10 http www wiltec info Raccord de la pompe Retour de l eau au bassin 1 R glage Mode de Filtration Raccord Arrosage R glage Nettoyage Bouton de r glage M canique de nettoyage A B B C D E Mise en mode de filtration Mettez le bouton E sur la position B1 L eau est men e au filtre l aide dune pompe et rentre par le raccord A est alors filtr e et repart vers le bassin par le raccord B Mise en mode de net
9. fectif de l appareil le tube quartz UV devra tre chang toutes les 8000 heures d utilisation Si la partie sup rieure est bloqu e par le sable le tube quartz peut tre facilement endommag Veuillez donc placer l ponge filtre l entr e de la pompe eau La lumi re UV est dangereuse pour les yeux et pour la peau Ne regardez donc pas directement la lumi re et n exposez pas votre peau cette lumi re Si vous installez entretenez ou r parez l appareil d branchez la lampe et la pompe L appareil doit tre install l horizontal les pieds vers le bas Pour des raisons de s curit il n est pas permis d installer l appareil d une autre facon ou dans une autre position Domaines d utilisation Fonctionnement Cet appareil UVC permet d obtenir des poissons sains et une eau propre et claire L eau est pomp e par une pompe l int rieur de l appareil elle passe alors devant une lampe UV et est soumise une radiation qui d truit tous les microbes germes ou algues se trouvant dans l eau Celle ci devient claire Pour obtenir un r sultat optimal l appareil doit rest en mode de fonctionnement 24 heures sur 24 pendant la p riode o il n est pas expos au gel by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite6 http www wiltec info Mec cE a Mise en service Mettre la pompe en marche et attendre que l appareil se soit rempli deau Contr lez les joints et veil lez leur tanch it Branchez l appareil
10. lantent sur les pores des ponges filtre Les ponges filtre bleues et jaunes sont de grandeur et de densit diff rente ce qui cr e des zones o l eau coule avec une rapidit diff rente Dans les zones haute vitesse de flux d eau on trouve surtout des microorga nismes qui transforment l ammonium en nitrate dans les autres ce sont surtout des microorga nismes ana robiques qui r duisent le nitrate en azote E Pr nettoyage de l eau de bassin Quand l eau sort du filtre elle est expos e bri vement aux rayons de la lampe UV Les germes algues ou microbes sont alors d truits L eau circule en passant par le filtre de l ext rieur vers l in t rieur F Sortie de l eau avec indication du flux L eau filtr e sort et repasse dans le bassin G Embout pour sortie de l eau de nettoyage pendant l entretien H J Interrupteur de fonction pour changer de la fonction filtration la fonction Entretien du filtre Indicateur de flux Le syst me filtre doit rester en marche 24 h sur 24 La lampe UVC devrait tre chang e toutes les 8000 heures de service afin d obtenir une effectivit optimale Le syst me filtre doit tre nettoy r guli rement Comment raccorder la pompe Sur le couvercle du filtre se trouvent 3 raccords munis d un embout pour tuyau Sur le premier embout on raccorde la pompe Employez un diam tre de tuyau qui soit le m me que le diam tre de la sortie de la pompe Sciez alors les diam tre
11. le que l eau ne puisse l atteindre La distance le s parant du bord du bassin doit tre de 2 m au moins Ne pas faire marcher la lampe sous ou dans l eau Ne pas coupez le courant avant d arr ter la circulation de l eau Placez le filtre UVC sur une suface droite et stable puisque le tube du filtre est en verre quartz et se brise facilement Ne branchez pas l appareil avant d avoir install compl tement toutes les par ties de l appareil Si le tube ou une partie sup rieure du filtre UVC devait tre endommag n utilisez alors en aucun cas l appareil Le filtre UVC ne doit pas tre utilis si des personnes se trouvent dans l eau Veuillez vous assurer que la tension lectrique et la fr quence que vous utilisez correspondent celles mentionn es sur le filtre Les r gles d installation correspondant au pays respectif dans lequel l appareil est employ doi vent tre respect es Ne tirez pas sur le c ble et ne le mettez pas en contact avec la chaleur les produits gras ou des objets pointus Veuillez vous assurer que la partie sup rieure ne soit soumise qu une pression max de 0 3 bar Si on annonce du gel veuillez retirer le filtre UV et ne plus l employer Ne soumettez pas le filtre aux rayons directs du soleil au cours de l installation La salet influence de facon n gative l efficacit du verre quartz c est pourquoi nous vous re commandons de le nettoyer r guli rement Afin d assurer un fonctionnement ef
12. oins puissants des radiations ionisantes ils peuvent cependant tre dangereux pous l homme ou autre orga nismes vivants M me une radiation UV avec une plus grande longueur d ondes peut d truire les liaisons chimiques de mol cules organiques C est pourquoi il faut tre prudent quand on l utilise N utilisez le tube que si l appareil est en parfait tat et le bo tier non cass A ATTENTION ATTENTION Lisez toutes les mesures de s curit Toute n gligence ou tout non respect des mesures de s curi t peut causer des risques d lectrocution d incendie ou d autres blessures graves Veuillez bien conserver toute la description de ces mesures de s curit pour l avenir La temp rature max de l eau ne doit pas d passer les 35 en fonctionnement continu N utilisez avec cet appareil ni liquides explosifs gazeux ou inflammables ou liquides comme carbu rants liquides de nettoyage ou autres produits chimiques by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite5 http www wiltec info CE Raccord lectrique e Le branchement lectrique se fait une prise de courant avec terres usuelles 230 Volt 50 Hz Protection par un fusible de 10 amp res e L appareil est mis en marche ou arr t par le bouton interrupteur ON OFF Le voyant de contr le l int rieur de l interrupteur s allume quand le moteur marche A ATTENTION 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Le filtre UV doit tre plac de facon tel
13. premi re fois Les boules biologiques selon le mod le sont plac es en bas du filtre au dessus on met la grille avec le tube de protection pour l unit UVC Encore au dessus placez alors les plaques de mousse filtre en commencant par les plus fines et en terminant par les plus grossi res Mettez alors le couvercle et fermez avec l trier livr avec Si le montage est bien fait le filtre reste tanche jusqu une pression de service de 0 5 bar L alimentation lectrique doit tre quip e d un disjoncteur diff rentiel ne d passant pas 30 mA LL cutting orifice cutting orifice cutting orifice Encoche de coupe pour raccourcir les embouts Installation des becs cran capuchon Poussez l crou raccord par dessus le bec cran noir mettez un joint plat dans l crou et vissez le sur les raccords d entr e et de sortie de l eau Mettez le capuchon avec un joint l int rieur sur le raccord Clean by WilTec Wildanger Technik GmbH Seiteg http www wiltec info Raccorder l arriv e d eau La pompe est raccord e au filtre sur le bec avec la fl che allant en direction du filtre Prenez un dia m tre de tuyau qui soit le m me que le diam tre de la sortie de la pompe Sciez les crans de dia m tre du bec dont vous n avez pas besoin Raccordez la sortie de l eau Le bec cran avec la fl che allant dans le sens qui s loigne du filtre est la sortie de l eau Raccordez un tuyau convenant sur le cran du bec
14. qui se met alors en marche Donn es techniques CPF 180 230V 50Hz 6 000 38 38 40mm CPF 250 230V 50Hz 11 000 38 38 50mm CPF 15000 230 50Hz 30 000 38 38 73mm S curit e Cet appareil produit une radiation dangereuse Evitez tout contact avec la peau et avec les yeux Si l appareil est endommag il ne doit pas tre utilis e Sileau ne circule pas l appareil doit tre d branch En cas de gel d sinstallez l appareil et rangez le dans un endroit sec et une temp rature sup rieure 0 Description Entr e de l eau de la pompe dans le filtre G Sortie de l eau du filtre dans le bassin Sortie de nettoyage depuis le filtre la canalisation ou au jardin lt o T Fonction Filtration Fonction Nettoyage Les filtres pression WilTec sont un syst me de filtration id al et pas du tout compliqu pour votre bassin de jardin Les filtres pr sentent les avantages suivants par rapport aux syst mes de filtration courants Grande puissance de filtration Filtration combin e m canique et biologique selon les mod les Mat riaux filtre effectifs Unit UVC int gr e et indicateur de degr de salet Il reste tanche m me une haute pression Refoulement de l eau jusqu une hauteur de 3 m selon la puissance de la pompe raccord e Installation et entretien du filtre facile c S coco oeoe by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite7 http www wiltec info CE Fonctions d
15. s de l embout qui ne sont pas n cessaires L embout de tuyau qui se trouve au milieu est la sortie vers le bassin Mettez sur le plus grand diam tre de l embout un tuyau correspondant et sciez les diam tres non n cessaires Afin d viter que les tuyaux ne se l chent utilisez des colliers de serrage N utilisez jamais le filtre avec unit UVC int gr e avec une pression d eau sup rieure 0 2 bar La diff rence de hauteur entre le couvercle du filtre et le point d coulement sans pression de l eau ne doit pas d passer 2 m au max La pompe ne doit pas d passer une pression de 0 5 bar N utilisez le filtre qu avec des tuyaux supportant une pression d au moins 0 2 bar de la pompe Veillez ce que l coulement dans le bassin soit plac un endroit propre Si l coulement est bloqu cela peut amener une augmentation de la pression Cela m ne alors une non tanch it du filtre pouvant amener elle encore un vidage complet du bassin Quand le filtre est utilis en mode filtra tion veillez bien ce que tous les joints soient bien mont s pour viter un vidage du bassin Le bou chon d tanch it fonctionne comme mesure de s curit au mode entretien Veillez toujours ce que le filtre soit en mode filtration tant que la pompe fonctionne Le filtre ne doit tre mis sur clean ou entretien que quand les ponges filtres sont nettoy es Avant de mettre le filtre en marche v ri fiez que tous l
16. toyage Mettez le bouton E sur la position D Ce r glage lib re le m canisme gr ce auquel le bouton E peut tre appuy vers le bas Par cette pression les ponges int rieures sont essor es l int rieur du filtre Dans cette position l eau sale ne retourne plus vers le bassin mais passe par le raccord C et peut tre par exemple utilis e pour arroser le jardin Le filtre de bassin avec le num ro d article 50121 CPF 15000 dispose d une fonction de nettoyage rapide l aide d une manivelle A la place du bouton appuyer tel que d crit plus haut vous pouvez tourner la manivelle telle que vous le feriez pour essorer une salade et continuer jusqu temps que les ponges aient perdu assez de salet s Les mat riaux filtre et les lampes doivent tre remplac s 1 x par an afin d obtenir une fonction optimale du filtre Si le filtre est utilis en mode normal de filtration le raccord d arrosage C devra tre ferm avec la bague viss e et le joint ainsi que le verre transparent inclus dans la livraison pour viter que le raccord goutte et qu il y ait une fuite Le mod le de filtre pression 50121 CPF 15000 dispose d une embout de tuyau avec clapet bille int gr pour fermer le raccord Veuillez avant chaque mise en marche du filtre contr ler que tous les joints et tous les raccords ont bien t mont s correctement Les filtres pression sont seulement appropri s la filtration d une eau remplie de salet
17. u filtre pression WilTec Le filtre pression WilTec nettoie l eau en 3 phases 1 La premi re phase est m canique Les particules de salet visibles sont limin es gr ce 3 couches d ponge filtre de grossier fin 2 La deuxi me phase est biologique l aide de ce qu on appelle des boules biologiques une colonisation de bioorganismes est stimul e Ces micro organismes liminent les particules organiques de l eau du bassin 3 La troisi me phase est un traitement UV C de l eau La lumi re ultra violette tue les algues et les germes R sultat une eau propre min 12m E Mise en service Le filtre pression doit tre install une distance d au moins 2 m du bord du bassin La sortie de l eau revenant au bassin doit tre plac e au max 2 m au dessus du couvercle du filtre 0 2 bar de pression d eau Mettre d abord la pompe en marche La lampe UV ne doit tre mise en marche que quand l eau circule N utilisez pas l appareil si la lampe est d fectueuse ou si le raccord lectrique s av re d fectueux N utilisez pas l appareil si des personnes se trouvent dans l eau Le capteur de temp rature dans le filtre UVC arr te la lampe automatiquement en cas de surchauffe Apr s un temps de refroidissement elle se remet en marche automatiquement Les filtres pression WilTec sont livr s complets avec les tapis filtre n cessaires Nettoyez les bien avec de l eau du bassin avant de les employer pour la
18. ve le tube luminescent Le calcaire doit alors tre enlev avec des moyens appropri s comme par exemple des d tartrants pour cafeti res lectriques tel l acide citrique en faisant chauffer le verre Veuillez apr s ce d tartrage absolument enlever les restes du produit d trartrant qui sont encore visibles sur le verre quartz Puis apr s l avoir rinc remontez toutes les pi ces dans le sens contraire Rebranchez la pompe et l appareil Les pi ces d usure telles que les mat riaux filtre les tubes luminescents le verre quartz et les joints sont en g n ral disponibles chez la soci t WilTec GmbH Vous pouvez les commander directement wWww Wiltec info CPF 15000 Pour ce mod le il suffit de desserer 4 vis pour retirer l unit UV A ATTENTION by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http www wiltec info CE e _D brancherl appareil pour tout entretien ou r paration e Ne mettre l appareil en service que quand il est compl tement mont Ne pas bricoler l appareil quand il est en marche e Ne pas porter l appareil par le c ble e Placer l appareil toujours en dehors du bassin jamais dans l eau e Ne pas faire marcher en cas de gel by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http www wiltec info
Download Pdf Manuals
Related Search